Original subtitles

Have you drunk your time?

Yeah, that stomach thing again.

It's really nice to be out.

How was yours?

Fuck.

I'd like to ask you something.

You okay?

How would you feel if we had another baby?

Yeah.

Let's go for it.

Gail, after this, I might go see some of the lads for a few pints, if that's all

right?

Absolutely. Go for it.

Thank you.

Jack, can I get a pint?

A chance for a pint?

Sorry.

No problem.

All good, yeah.

Yeah? Yeah.

Oh, man.

Thanks.

No, no, it's okay.

Really? Yeah.

Cheers. Cheers.

You're not cold.

Where are you from?

Sorry? You have an accent.

Ah, yeah.

Not from here.

Right, yeah.

Where are you from?

The speaker's right over my head. I can't hear him. Sorry, I'm not from

Right, yes. Got it. Yeah, yeah, yeah. Lucky you.

Did you have fun last night?

Yeah.

A few too many.

Bit of a mad one.

You call Mam and thank her for minding Molly, yeah?

No bother.

She's due any day now.

Ready to burst?

Dad? Mm -hmm? Do you think we could survive work on Wednesday this month?

Not today, sweetheart. I'll take you after school soon.

I promise.

Do swans quack like ducks?

I don't know, actually.

Old MacDonald had a farm, E -I -E -I -O.

And on that farm he had a pig, E -I -E -I -O.

With an oink oink here, oink oink there, here an oink there, an oink everywhere,

an oink oink. Old MacDonald had a farm, E -I -E -I -O.

Come on, Dad.

Coming.

Hey, man.

Well, how are you?

I'm fine.

Look, man, what happened the other night, I was just really drunk,

all right?

I'm not like that.

Like what?

What can I get you?

What can I get you there? Water's fine.

A child.

Are you fucking stupid?

Don't worry.

It's yours.

Here.

Look, man.

Molly, Molly, baby, come here. Come on.

Are you okay?

Fuck do you think you are?

I'm the father of your child.

You're a man!

It's not fucking possible!

Need to have a think about where we want to do Christmas this year. Ma 'am said

that she loves to have us, but to be honest, I'm kind of worried that she's

up before doing the Christmas dinner.

So, the other option is to have them,

but if that is, then we have them.

So where do you want to do it?

I don't own. We're already late enough. Can we just go?

Are you sure she didn't eat with somebody else? I don't know. Well, did

There's nobody there. Will you calm down? I am fucking calm.

The lake.

She was talking about the lake at dinner the other night.

Get away from there!

Are you okay?

Go into the lab.

Just imagine the life we're both together, we two.

Just imagine all of our dreams coming true.

Just imagine everything that we're gonna do.

Just trust in me.

Yeah. Just imagine every day it's just me and you.

Just imagine the sky that would...

Just imagine There's nothing, girl, that we couldn't do Just trust in

me When I close my eyes

The only image I have

Just imagine.