Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฌกๅไบๅ
ใใใใชใ ๅ ่ผฉใฎๆๅใใ
ๆ็ใฆใใฆใใฏใฃใใใใใใใใใฃใฑใใใ
ใใฃใกใใใกใๅทจไนณใ ใใใชใ
ใตใฟใใใใจใฎๅคๅใๆ้ซใ ใช
ใฉใใใใฎ?
ๅ ่ผฉๅบงใใชใใใงใใ
่ถณ็ซใฃใฆใใปใใๆฅฝใชใฎใซ
ใใใช็ฉบใใฆใใใ
ใงใใกใใฃใจ็ฒใใกใใฃใใใช
ใคใใใใ?
ใใใชใใง่จใฃใฆใใใ
ใใ็ฒใใกใใฃใ
ไฝ่จใฃใฆใใใฎ
ใใใใ
็ฒใใกใใฃใใญ
ใใไปๆฅใ็ใใใใงใใญใ
ใใ?
็ฒใใกใใฃใใใ ใ
ใใ็ใใ
ใใชใใ็ฒใใฆใใใงใใ
ใใใใใงใใญ
ๅใฎใใใใใฃใฑใใคใใใใใงใใใญใ
ไฝ่จใฃใฆใ?
ใคใใใใงใใ
็ฒใใใใ ใ
ใใผใใคใฃโฆ ็ฒใใ
็ใใ
ใใ็ ใใชใฃใฆๆฅใกใใฃใ
็ฒใใใใ็ ใใใ ใ
็ผโฆใโฆใ
ไฝใ็ก็ใ
ใ? ็ฒใใใใใใใชใ
ใใใ ใฃใฆ
ใใฃใฑใใฏใใใงใใ
็ฒใใ
ใคใใใชใใฆใใใใ ใ
ใใใงใใใคใใใชใ
ใใใซใใใ็ตถๅฏพใซใใใใใใจใ ใใชใ
ใใใชๅใใใใใใขใใใฎใชใใฆใใใ
ใใใฆๆฌกใฏ็ต็นใ ใ
ใใ!่ตทใใใตใใซใใฆใใฎๅทจไนณ่งฆใฃใฆใใใใใ
ใใใใใฏๅฐใใใฃใใใจ้ฒใใงใใใพใ
ใกใใฃใจใใ้ณใใใฆใใ
ใฏใโฆใใใ
ใใใๆญฏใฎๅใใใ
ใงใฃใใ
ใญใใใ
ใญใใกใใฃใจไฝใใฆใใฎ?
ใใฃ
็ต็นใงใใ
ใชใใง่ตทใใใฆใใใชใใฃใใฎ
ใใ
30ๅๅพ ใปใ ๆใ่ฟใ้่ปขใ ใใ
ไผ็คพๆปใใชใใจ
ใ ใกใใฃใจ ใชใใชใฎ?
ใใ ๅคงไธๅคซใงใใ ใใใฏ
ใญใ ๅ ่ผฉใปใ
ใใฃ
็ฒใใใใฃใฆ่จใฃใใงใใ
ใชใซ ใใใชใใจใใฃใฆใใชใใ
ใใฃใฑ
ใปใ
ใใใใใ
่ชฐใๆฅใพใใใใ
ใกใใฃใจไนใๆใ
ใใใใใฃใฆ
ใใใใปใ
ๅ ่ผฉ
ใ?ไฝใใฆใใฎ
ๅ ่ผฉ
ใญใ
็ฒใใใใใงใใใญ
่ชฐใใซ่ฆใใใใฃใฆ
ใฟใใชไธ็ทใงใใ
ใใใกใใฃใจใใพใฆ
ใปใ
ๅ ่พบใ่ชๅใง่จใฃใใใใชใใงใใ
่จใใฆใชใ
ใใใ็ฒใใใใใงใใ?ใ ใฃใฆใปใ
ใญใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใๆๅณใใใใชใ
ใใใใใชใใงใใ
ใใฃใกๆฅใฆใใ ใใ
ใปใใ ใฃใฆ
็ผใใใใใงใใใญ
ใใใฆใ
่ชๅใใไบ็ดใใฆใใใใใซ
ไผ็คพๅธฐใใชใใใฐ
ใพใ ้ป่ปใๅใใชใใงใใใ
็ฒใใ
่ชฐใๆฅใฆ
ใชใใงใใใ?
30ๅๅใจใ
ๆฅใๅใซ
ใใใกใใฃใจใใกใ ใจ
ใใฐใ
่ฆใใฆใปใใ
ไฝใใฆใใฎ
่ฆใฆใชใใงใใ
ใใๆญขใใฆใ
ใใใผ
ใใใใงใใญใๅ ่ผฉใ
ใใใชๅคงใใๅฅณๆงโฆ
ใใใใกใ ใฃใฆใฐใฃใใใซ
ๅ ฌๅ ฑใฎๅ ดใชใ
ๅ ่ผฉใๆชใใใใใชใใงใใ
็ฒใใใ ็ฒใใใใจ่จใฃใฆใ
ใ่ นใๅฏใใฆใใใ
ใชใซใใ
ใใใใใคใใใ ใฃใใใงใใใ
่ฉฑใ้ใใชใ
ใใใใใฆ
ใใฎ้กใฏใใชใใง
ใใใใฟใพใใ
ๅ ่ผฉใใกใใฃใจ่ฉใใใฃใฆใพใใญ
ๆฐๆใกใใใใงใใ?
ๅนใใชใใใใใใฆใ
ใใญใใฏใใฆใพใใ
ใใไธๅใใใใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใ1ๅใใใ
ๅ ่ผฉใใใใใใใใใใใใใชใ
็ฒใใใฎๅฅฝใใชใใงใใใญ
ๅบงใฃใฆใใ ใใ
ไฝ?
ใชใซใใฆใใฎ
ใใใใฃใใๅธฐใใ?
ๅคงไธๅคซใๅใใใใฃใฆ่จใใพใง
ใใๅฏใใงใ
ๅฏใใใฎ?
ใชใใงใใใชใซๅฏใกใใฃใใฎ?
็ฒใใใใใงใใ?
็ฒใใใใฎใงใใ
ใใ็ก็
ใใใชใใจ่จใฃใฆใชใ
็ฒใใใฎๅฅฝใใชใใงใใใๅ ่ผฉ
่งฆใใฐใฃใใ่จใฃใฆใ
ๅ ่ผฉใ่ใใฆใใ ใใ
ไบบๆฅใกใใใ
ๆฉใ็ตใใใใใพใใใ
ๆฉใใ
ไบบใๆฅใๅใซ
ใใใใใ
ใใผใใใพใใใๆใ็ฒใใใใฉ
ๆๅพใพใง่ฆ่ดใใฆใใ ใใฃใฆ ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใ
ใปใ
ใใใฑใ
ใใฒๆๆใใพใใ
่กใฃใกใใใพใใ
ไฝใใใฉใใใใฎ?
ใญใบใใใ
ใชใซ
ใชใใชใใ
ใใฐใใใใๆฅใใใกใใ?
2014ๅนด(ๅนณๆ26ๅนด)3ๆ1ๆฅ ้ง ่ใฎๆนไฟฎๅทฅไบใ็ตไบ
ใใใใใใชใใงๆฐไบบใฎใใฌใผใณใชใใ ใ
้ ใใชใ
ๅ จ็ถๆฅใชใใญ
้ฃ็ตกๅ ใ็ฅใใชใใ
้ใใกใใใใใใฌใใ
ใใฟใพใใใ้ใใกใใฃใฆ
ใใใพใใ
ใใใ
ไปๆฅใใใๆๆจใตใณใใงใ
ใกใใฃใจ้ใซ่ฟทใฃใกใใฃใฆ
ใใใใฃใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใฎใใใใพใใ
ใชใใใคใใฆใพใใ?
ใใใใใใ
ใใใ่กใใใ
ใใฟใพใใใๆใฃใฆใพใใใญ
ๅ จ็ถๅคงไธๅคซใงใใใใใใใชใใ
ใใใใใฃใจ้ใซ่ฟทใฃใกใใฃใ
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ใใฃใจ่ตฐใฃใฆใฆๆใใชใฃใกใใ
ใกใใฃใจไธ็่ฑใใกใใใพใใญ
ไฝใใฆใใฎ?
ใใใใใใ
ใใ
ใฉใใใๅพ ใใใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
้ ผใพใใฆใใ่ณๆใใงใใพใใ
ใใกใใชใใงใใใฉ
ใกใใฃใจๆ่ฆใใฆใใ ใใ
ใใฎ่พบใจใ่จๆญฃใใฆๅฝๅฅใซๅใใใใใใใใซ
ใใใใพใใใไธๅบฆใใใงไธๅธใซๆๅบใใพใ
ใกใชใฟใซใใใกใใฎๆนใฏๆฐไบบใฎใใ?
ใฏใใ
ใใใฏใ!ใใฎใผโฆ
ๆๆจใงใ
ไปๆฅใใๆฟ่ๆ้ฆ(ใตใฟใ)ใงใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ๆพๆจใใใใใใใใ้กใใใใใพใ
ๅฅๅบทใใใงใใญ
ใใใใพใใใงใใญ
ใงใใใญใใกใใฃใจๅใใชใใๅฅๅบทใซใชใฃใกใใฃใฆ
ใใฃใกใพใงๅฅๅบซใชใฃใกใใฃใ
ๅฅๅบทใงใใญ
ใฉใใใใใงใใ?
ใฏใฃใใฏใ
ๅธฐใใชใใใงใใ
็ตใใฃใใงใใๆฎๅฟต
ใใใไปๆฅใฏใใใใจใใใใใพใใ
ใใกใใใ
ใใใพใใใฎ2้ฑใใใใซ
ๅฎ้ใฎๅฅ็ดใฎ็ถใใ้ฒใใฆใใใใใจๆใใพใ
็ฉใ ใ่ฟฝใฃใฆ้ฃ็ตกใใใใพใใฎใง
ใฏใใใใใใใพใ้ฃ็ตกใใใฆใใใ ใใพใ
ใฏใผใค
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใใงใใๆฐใใคใใฆ ใๅธฐใใใ ใใ
ใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใ
ใตใ~
ใใใ
ใปใ
ใใฟใพใใใใใใฎๆธๅผใชใใงใใใฉใกใใฃใจใใใใชใใฆๆใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใใใชใใงใใใฉ
ใใใใใญใใณใณใใญใผใซBใงใใฟใณใใฏใชใใฏใใฆใใใใใ
ใฏใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใ ใใ
ใฝใกใฃใจใใใใใจ
็ฐไธญใใ
ใใใฏใ
ๅฎๆไนใใพใใใใฉ
ๅธฐใใชใใใงใใ?
ๅธฏใ
ใ็ฒใใใพใงใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
้ ๅผตใฃใฆใญใๆๆฅใใ
ใใคใใใใพใงใ
ใใฏใใใใใใพใผใ
ใใใใๆๆชใ
ใใฝใณใณๅฟใใกใใฃใ
ใใใฃ
ใใ
ๆใ
ใชใใง
่ฃใใใ
ใใใซใใใฎใใซ
ใใถใใใใใชใ
ใใใญ
ใใใค็ตถๅฏพ่ชใฃใฆใใใช
ใซใทใฏใฎใใ
ใซใทใฏใญใใ
ไปๅบฆไธกๆนใจใใใฟใณใ
ใใผใใใ
ใใพใใฟ้ใ
ใใฃใใๅคงใใใฆใใใใใใฃใฑใใ ใญใ
ใใฃใจไปๆฅ1ๆฅ่งฆใใใใฃใใใ ใ
ๅ จ็ถ้ไธญใงใใชใใฃใไปไบใๅใ่กใๅ ใซ่ฆใฆใใใ
ใญใ
ใใใใ
็ฐไธญใใ
ไฝใใฆใใใงใใ
ใใ ไฝใใฆใใฃใฆ
ไผ็คพๅกๆง ใใฃใจไธๆฅ่ชใฃใฆใใงใใ
ๅใฎใใจใ
ใๆใฟ้ใใใใปใ
ใจใใใชไบ ใใฆใใใพใใ
ไฝใฎใใจใงใใ?
ใใฃใจใใใชใกใใณใใใใจใใใฆ
ใใฉใทใใพใจใฃใฆ
ใฉใใใใใจใงใใใใใใ ใฃใฆ
ใญใ
ใใ
ใใผใใคใใฃใฆ
ใญใใคใใช
ใพใ ใใใชใซใใใใฆ
ใใพใใชใใงใใ
ๆใใฉใใฉใณๅบใใชใฃใฆใใใใชใใงใใ
ใใใใกใงใ
ใชใใงใณใฃใใใใฆใใฎ
ใใณใซใใไฝใใฃใฆใใงใใ
ใใฏใใใณใใใใใชใใงใใ
ใใฃใจใดใฃใณใดใฃใณใชใฃใฆใใฆใใใใใชใใใใญ
ใใใ็ถบ้บใงใใ
ๅธฐใฃใใใใใชใใฃใใใงใใ
ใใฝใณใณๅฟใใกใใฃใฆใ
ใกใใฃใจใปใ
็ซใฆใฆใใใใชใ
ใกใใใจใใใใใฃใฑใใใคใ ใญ
ใใกใงใ
ใใฃใจๆฐใซใชใฃใฆใใฆ
ๅ จ็ถไปๆฅไปไบใงใใชใใฃใใใงใใใญ
่ชใฃใฆใพใใใใญ
ใใใงใชใใงใ
70mmๅผใใใใคใงใใ
ใใใชใซ่่ฒ ใใใฆใใ ใใ
ไฝใใใฃใใใใ?
ใใ
ๅใซๆใใคใใฆ
ใใๅซใ
ใใฎ็ฉดใใใชใใงใใ
ใใฃใกใฎ็ถๆ ใชใใชใ
ไปไบใซใชใใชใ
ใฉใใใใใใ
ใใใผใใกใใใกใ็ถบ้บใงใใญ
ใใใใใ
ใใใ ใญ
ใใใง
ไฝใใใใใซ
ใญใผใทใงใณๆใฃใฆใใใ
ใกใใฃใจใใใถใฃใใใฆ ใใผใใใใ
ใชโฆใชใใงใใ?
ใณใฃใใใใ
ใใฃใญใ
ไฝ
ใใฃ
ใใถใฃใกใใใพใใ
ใฉใใจใใชใฃใกใใใพใใญ
ใชใใงใใใชใฎๆใฃใฆใใใงใใ?
ใ้ใใใๆใซใใใใฃใฆไฝฟใใใงใใ
ใใใๆฅใใใใ
ๆฅใใใใ
ใๅฅฝใใงใใ
ใใผใใซใใใใใ
ใใผใๅฅฝใใใใชใใงใ
ใกใใฃใดใใคใใฆใพใใญ
ใใณใฏใใใใใฆใใ ใใ
ใ ใใชใใงใใ
ๅธฐใใใใชใใพใ
ใใฎใพใใพๅธฐใฃใใใใใใใชใใงใใ
ใใฃใจใใฃใใใใฆใพใใใ
ใใใใใจใซใชใฃใกใใฃใฆ
็ถบ้บใงใ
ไฝใๅคใใใใงใใ?
ใใใใใพใใ
ใใใใๅธฐใฃใฆใใใใ
ใขใคใซใใใงใ
ใ!?
ใขใคใซใใ
ใขใผใค ใซใใใชใใง
ใใใพใใใ
ใใฃใใใใใฎไธ็ด็ขใใใใใ ใใฉ
ใญใใ่จใฃใใฎใซ
ใใผ?
่จใใพใใ
ใใใผใ
ๆฅใใใใใงใ
ใใใฏใใคใซใใ
ๅธฐใใพใใ
ใใใ่ นใ็ใใ
ๅ ฅใใชใใ
ใชใใงๅธฐใฃใฆใชใใใใใชใใงใใ
้ป่ปใซไนใฃใฆใใใใใใงใใ
้ป่ปใงๆฅใฆใใพใ
ใใใใใดใใดใชใฃใกใใใ
ใใใใใ
ไผธใณใชใใง
็ซใฃใฆใฏใชใใใใใญใใ
ใๅฐปใคใใพใใ
ใฌใใซใชใจใชใฃใฆใ
ใๅฐปใ็ถบ้บใ ใญ
็ฐไธญใใใไผ็คพใงใใ
ไฝ?
ไผ็คพใงใใใใ
ใกใใฃใจใใฃใผใใใฐใใใชใใงใใ
ใใกใฎไผ็คพใซใใใซๆฅใฆใใใใใชใใงใใ
ใใใใใใจใงใใ
ใใใใชใใ
ใใใใใญใ
ใ~ใใกใงใใๆซใงใฆใ
ใ ใใชใจใใชใใไฝใซใใชใใ
ๅธฐใใใ
ๅคงไธๅคซใใๅฐป็บใใฆใใ?
็ถบ้บ
ใใใใญใใใฟใพใใใงใใ
ใณใใ ใณใใใใใ
่ชๅใซ้ใใฆใ
ใใใใๆใฟใ ใฃใใใงใใ?
ใญใ
ใ~ๆๅ ฅใฃใฆใ
ใใ
้ก่ฆใใฆ
ๆฐๆใกใ
ไฝใใใฃใใฎ?
ใใใฎ่ฉฑใฏใใใใใญ
ใใกใ ใ
ใใกใชใใง
ใกใใฃใจใใใชใใใฃใจใใ่ฆใใฆ
ใใใใใใใ
ๅคงๅคใ ใญ
ใใใผ
่ชๅใง่งฆใฃใฆใใใใ
ใใใใฌใใใ
่ชๅใในใฆใใใใงใใ
- ใใผ - ใฏใ
ใใใใ ใณใธ
ใ ใณใ? ใใใ
ใใใฃใใญใขใ
ใขใผใณ
ใฏใใใใใ
ใ~ใใฃใใ
ใใผ ใใ ใใ
ใใผ ใใใ
ใใ
ใใใงใใ
ใใฃใก่ฆใฆใ
ใใณใใณใฟใฆ
ใกใใฃใจใใฃใฑใใงๆใใงใปใใ
ใใกใใกใใซใชใฃใฆใใ
ใใใใใใซใใ
ใใๆฟใใงใใใ
ใใใใญใ ใ
ใญใ ใ
ใดใกใณใใใกใใใกใใใฃใฆใ
ใใ~
ใใใฉใใชใฃใฆใใใฎใใใกใใก้ฆ
ใใๆ้ฆๆฐๆใกใใ
้ ญ็ใใ
ๅบใฆใใกใใใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใใไธๆใใใชใใงใใ
ใใใใชๅญใซใชใฃใฆใใกใใฃใใใ ใใ
ๅคงๅคใงใใไผ็คพใงใใใช
ใชใใฆใใชใใ
ใใฏใใใใใชใใฆใใใงใใ
ใใใใใใใ
ใกใใฃใจๆฐใใคใใฆ
ใใโฆ
ใใชใใจใฏ
ๅคงๅคใ ใฃใๆฐใใใใช
ใปใๆใคใ
ๅคงไธๅคซใ?
ใใ็ใ
ใใใใญใใค
ใใผใใญใใใช
ใใกใงใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใ
ใใโฆ
ใใโฆ
ใใฃ ใใฃ ใใผ
ใ~ใใพใกใ~~
่ฝใก็ใใฆ
ใใใใ
ใใใ
ใใฟใกใโฆ
ใฏใใพใก
ใใใใใฏใ
ใพใใใฃใกใใใพใ
็ใใ
ใใกใใใก
ใใใใใใใฎๆใใใฏ?
ใ~ใ
ใใฃใกใซ่กใใ
็ใโฆ
ใฌใใฃ
ใใใใชใใใใ่ นใ็ใใงใใ
ใใใใใใใญ
ใฉใใใใใใใฎ?
่ฝใก็ใใฆ
ใ~ใๆฐๆใกใใ
ไปๅบฆใใฃใกใ
ใฏใใใปใ
ใใใพใใ
ไธใใใคใใฆ
ใ~ใใใ
ใใใใใ
ใใผๆฐๆใกใใ
ใใใผ
ใฏใฃใฏใผ ใใใฃ
ใใฃ
ใใไธๅ้ใใฆ
ๅทใใฆใใญใใใฎ
ใใผๆฐๆใกใใ
ใใผใใใใใฌใใซใใใฉใใฉใๆฐๆใกใ
ใ~ๆฐๆใกใใ
ใใผ ๆฐๆใกใใงใ
ใใฃใกใๆฐๅ่ฏใใใ
ใใใงๆๅพใ
็ตๅฑไฝใใงใใชใใฃใใฎใใช
ไฝ่คใใใ็ฒใ
ใ ๆ้ฆใใ ใใคใใใใพใงใ
ไปๆฅใงๆๅพใ ใญ
ใใใฏใใใใใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใ่ท็ฉ?
ใฏใผใค
ๅๅบซใซๆใฃใฆ่กใใชใใจใใใชใใฆ
ๅคงๅคใ ใญ
ๆไผใใ
ใงใโฆ
ๆๅพใ ใ
ใใ ่ๅบ้ในใฐใใใฎ
ใฏใผใ
ใกใใฃใจใใใกใใงๆไผใใพใ
้ใใใญใ
้ใใงใใใญใใใๅฝใใฃใฆใใ
ใญใ็ตๆงใใใใใ
ใใใงใใใญ
ใใ
ใใใ
ใญใใ้ใใคใ
ไธไบบใงใใใใจใใฆใใใใ ใญ
ใฏใใฏใ
ใใใชๅคงใใใฆๅคงๅคใงใใญ
ใญใๅคงๅคใ ใ ๆฎตใใผใซใฎไธใซใใฃใฑใ
ๅฃฐใงใใใใชใ ใใฟใพใใใฆใผใช
ใใฎใใฃใฑใใใใใงๆๅพใชใใ ใใใช
ใใใปใใจใใใธใใงใใใญใใฃใใๆใฃใฆใฏใใกใใฃใจ ใกใใฃใจ็ตๆงใถใใกใใฃใ
ใใใพใใ
ใใใชใซๅคงใใใฆ็ตๆง ๅคงๅคใชใใง
ๆบใใใชใใงใ
ใใ ใกใใฃใจ ใใฟใพใใ
็ตๆง ๅฎๅฎใใชใใฃใฆ
ใใผ ใใใ
ๅใใใฐใ
ๆใใกใใใพใ
ใญใ ใกใใใจ
ใใฉใณในๅใ้ฃใใ
ใใผ ใใใพใ ใ
ใใใง ๅฎๅฎ ใใพใใ
ใญใใใใฃใใๆใฃใฆใ
ใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ไฝ่คๅ้ใใงใใงใใ
ใใใชใใจใชใใงใ
่กใใ
็ฒใใใญ
ใใใ็ผใใใพใใ
ใใๆใใชใฃใกใใฃใใ
ใใใใงใใญใ็ฑใใใใพใใฆ
ๅทๆฟใใชใใใใญ
ๆใใชใฃใกใใฃใฆ
ใกใใฃใจๆใใกใใใใง
็ฑใ
ใใใ็ฑใ
ใใใ
ๆฑใใใฆใ
ใใกใใใกใๆฑใใใฆใพใใญ
ใญ
็ฑใ
ใใใชใซใณใใใณใใใใชใใงใใ
็ตๆง้ๅดๅใ ใฃใ
ใใใใงใใใญ
ใใใใใใ
ใใใปใใจๅคงๅคใงใใใญ
ไฝ่คใใ?
ไฝ่คใใ
ไฝใใฃใจ่ฆใฆใใฎ
ใใใ~ใใฐ!ใกใใฃใจใใใซในๅ ่ผฉใฎๅฅๅบท็ใช
ๅฅๅบท็ใชโฆใชใใฆใใใใๅฅๅบ็ใง
ใ? ไฝ~?
ใใฏใ
ใใ่ฉๅใฃใฆ็ฒใใกใใฃใใใ
่ฉๆใใงใใใชใ
ใใฃ!ๅด
ใใฃ ใใฃ ใฏใ
ๅใใใพใใ
ใ้กใ
ใใใงใใ
ใใใกใใฃใจๅผทใใใช
็ใใชใใงใใ?
ใใๆใ
ใใใๅฅๅบท็ใ
้ฆใฎไปใๆ นใๅใฃใกใใ
ใใใงใใ
ใใใฏๅนใฃใกใใใพใใใญ
่ฉๅใฃใกใใใใ ใใญ
ใในใ
ๆๆ ขใงใใญใ
ๆ้ฆใใใๆจใใซๅผฑใใฃใฆ่จใฃใใใ
ใฏใณใใฃใณ้ ผใใ ใใใใใใชใ
ใใใๅใฃใฆใใญ
่กใใใใใใใ ใ
ใใใชใใงใใญใ
ใงใใใใใใชใจใใใๅใฃใฆใใช
ใงใไธ็ชๅใฃใฆใใใฎใฏใใใงใใใญ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจโฆ
ใ?ไฝ่คใใใใฉใใใใฎโฆ?
ใ ใฃใฆใ็พ้ฆๅ ่ผฉๆชใใฃใใ
ใใใชใซๅใ่ชใฃใฆ
ๆฌๅฝใฏ็ฅใใใใฃใใใงใใใญ
ใชใซ~?
ใ! ๅใใ่พใใใใง
ๅ จ็ถ้ขไฟใชใใฎใง
ใ ใใ
ใใ
ใใใ
ๅใ
ใใใ้ชจใ็ใ
ใกใใฃใจใใใฃใจ้ใ
ใ ใฃใฆใใใใชๆ ผๅฅฝใใฆ็ตถๅฏพๅใฎใใจ่ชใฃใฆใพใใใใญ
ใ?ใฉใใใใใจ
ใ ใฃใฆใใใช้ใใฆ ใใใชใซใใ่ฆใใฆใใ ๆฌๅฝใฏ่ชญใใงใใพใใใญ
่ชใฃใฆใชใใ
ใใใใใใชใใใใๆ็ใฆ
ไฝใงใใใใ
ใใใชใใฎๅบ้ใใใๅๆๆ ขใงใใชใใงใ
่ชฐใๆฅใกใใใ
ใงใไป็ไปใใใฆใใใง
ใ ใใใใชใใงใ
ๆฌๅฝใใกใชใใ
ใ ใฃใฆใใใใชโฆ
ใใๆญขใพใใชใใงใใ
ใ ใใใใใชใใฆ
ใใก!
ๆญขใพใใชใใใๅ
ใใใชใซใใฆโฆ
่ฆใชใใง
ใใใชใฎ่ฆใฆใใๆญขใพใใชใใงใใใๅ
ใใใชใใซใใฆ
ใใใๆใใใ
ใ ใฃใฆใๅบงใใชใใ ๅฃฐๅบใฆใใใใชใใงใใ
ใใใชใใฆใ
็ใใใงใใใญ
ใใกใชใใงใ
ใ ใฃ ใฆ ใใใช้ใใฆใ
ใใใใใใใใ ใฃใฆใใใชใซไผธใณใฆใใฆใ
ใใผใใใผใ
ใใๅคงไบบใซใชใใช
ใ ใฃใฆใๅ ่ผฉ้ฃใใใงใใใญใใใพใง
ใ?ไฝ?
ใชใใปใใชใใงใใใใใปใปใปใ
ใฏใใใชใใ ?
ใใใชใฎใซ
ใใใช่งฆใใชใใง
ใใผใใใ
ใใๅๆญขใพใใชใใงใ
ใใใใงใใ?
ใใใๅ ่ผฉ ใใธใงโฆ
ใใ~
- ใใ - ๅ ่ผฉ ใชใใ ใใ ใใใใใจใซใชใฃใฆใพใ
ใใใใใงใใใญ
ใปใใจใซใฉใใ
ใกใใฃใจโฆ
ใฉใใใใใจใงใใ?
ใใใ
ใชใซ?
ใใกใใใกใๆฟกใใฆใใใใชใใงใใ
่ฆใใฆใใ ใใ
ใใฃใกใๅใใใจใซใชใฃใฆใพใใใญ
ใใใใกใ ใฃใฆ
ใใใ ใฃใฆ
ๅจใใใใฆใใ ใใผใ!ใ
็ฌใใใใใฎใใใใงใ
็ฌใใใใใญใปใปใปใ
ๅจใใใใไธๅใใฃใฆใฟใ?ใ
ๅจ:ใใใไธๅบฆใใฆใใผใ!ใปใใคใฅใใใค!!ใ
ใใใใใฃใไปฅไธใซ้ฃใน่พผใใงใใใใใชใใงใใ
ใใผใใใ
ใๅฐปใพใงใใทใใทใงใใใชใใงใใ
ใใใใใใ
ใใใชใใฎใ่ฆใฆใใใ
ใใฃ
ใ~ใใ
ใฒใใใใฏใใใใชใใ
ไธ็ทใซ่กใใใใช
ใใใใใงใใใญ
ๆฐใฅใใฆ
ใใ ใใใ
ใใใใกใใใกใ ใ
ใใฃใจ
ใใใ
็ตถๅฏพใใใฎไบบใจใฏ
็ตๅฏพ
ใใใซใใ่กใใจๆใใชใใใ
ใใใชใจใใใงใใกใ ใ
ใกใใฃใจๅใๆๆ ขใงใใชใ
ใใ?
ใใใชใซ
ใใผใใใๆใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใปใ
ไธๆญฉใใค
ไธๆฅๅคงใใใฎ
ใ ใฃใฆใใใชใฎ่ฆใฆใใ ๅคงใใใชใฃใกใใใพใใ
ใใใจใ ใใใใใฎใฏใใฆใใใ
ใใใใใใใใใฉใใใ ใใฉ
ใใใใปใใจใซใใณใใซ
ใใใใใใใ
ใใใใใใพใใ
ใใใชใฎใใใใฎ?
ใ ใฃใฆใใใช็่กฃๆฅใฆใใ่ๅฅฎใใฆๅๆญขใพใใชใใชใฃใกใใใพใใ
ใ ใฃใฆใไธ็ใฎไฝใใใซ็ใใฆใใใฆใใใใชใใงใใ
ๆฌๅฝใฏๅฅฝใใชใใงใใใญ
ใงใใใใใกใ ใใ
ๆญขใพใใชใ
ใใผใใใ
ใใผใใใ
ใใใใใใ
ใใใฃใ
ใใใใใฎใใใฆใใ
ใจใฆใๅคฑ็คผใใพใใใญ
ใใใใชใใใ
ใงใใชใใชใฃใกใใใพใใญ
ใใใ
ใ ใฃใฆใใฃใใใๅฃฐใๅบใพใ
ๅฏใฆใชใ
ใใใใใใใใ
ใใใใซๅ ฅใฃใฆใใฟใใใช้ฃใใ
ใใใใใใ
ๅคงๅคใ ใใ
ใใ่จใใใซๅใใใ ใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใผ
ๆฐๆใกใ
ใฏใโฆ
ใใ ~
ใใใใใใ
ใใใใโฆ
ใ~ใณใฃใใ
ๅฏใ ๅฏใ
ใใใใ
ใใใชๆฐใใคใใใใใกใใใจๅใใฆไธใใใ
ใใใ
ใ~ๆฐๆใกใใ
ใใผๆฐๆใกใ
ใใผใฃใใใใก
ใใผใฎใฐใใใฆ
ใใใ
(ๆฏๅญ)ใใใฃใใใผใโฆ
ใ~ๆฐๆใกใใ
ใใใใกใใใๆฐๆใกใ
ใใข
ใตใฃ
ใปใผ
ใธใ
ใใฃ
ใฒใใฃ
ใใ
ใใใใใใพใใ
็ตใใใชใใงใ
ใใไธๅใใพใใใ
ใใโฆ
ใใใใฃ
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ!
ๅ จ็ถใใใใ
ใใใใ?
ใใใใใโฆ
ใใ ~ใใใ
ๅฝใใ
ๅฝใฆใชใใงใใฆ
ใใผใ
ใชใผใ
ใใใใใฟใพใใ
ใ~ใใฃใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใก
ใใใใคใใฆใ
ใใใกใ
็ใใฃใ
(ๆณฃใๅฃฐใ่ใผใ2ไบบใฎๅฅณๆงใใกใซใใใจใ็ทใฏๆใใใใใใซใชใๅงใใพใใ
ใใใฆ
ใใไธๅ
ใขในใใกใซใใฏโฆ
ใขใผในใฏโฆ
ไธ็ทใซใใฆใใ ใใ
ใขใผใน
ใใใๆฐๆใกใใ
้จใฎ้ณใจใใใๅคงไธๅคซใ
่กใใ ่กใใ
ใพใ โฆ
ใใใใใชใ
ใใ
ใใฟใพใใใ
ใใใใชใใ
ใใโฆ
ใฏใโฆ ใฏใโฆ
ใฏใผใ
ใใใฟใก
ใใใใใ
ใใใก
ๆฐๆใก
ใใใฏใใใซใใใฎๅฎถใ
ใใ
ใใใชใซ
ใฏใซใ ใใใใใใใจใๆฅใฆใใใฃใฆใใใใใญ
ใใฃใใผๅทจไนณใ ใช
ใตใฟใใใใฃใฆใใใชๅทงไน ไน(ใใใใซใ ใ)ใ ใใผใ
ใฉใใใใฎ?
ใใผ ใใใพใใ
ใจใขใณใณใฎไธญใ ใใ
ใชใใๅ ฅใฃใฆ
ใใใใจใขใใณใงใใใญ
ใใผใใใพใใ
ใ้กใ
ใฏใใใใกใใงใ
ใใใใกใใฃใจ่ฆใใใฆใใใ ใใพใใญ
็พฝ็ฐใใใๆฒปใ?
ใใใใใงใใญใใกใใฃใจใใโฆ
็ดใใชใใใใใใชใใงใใญ
ใใใชใใ
ใใใใใฎ
ใใฃใฑใ็ตๆงๅคใใใง
่ฒทใใชใใจใใกใชใฌใใซใใใใใพใใใญ
ใปใใจ
ๆใใ
ใใใงใใใญ
ใใฎๆๆใใใฃใจๆใใชใฃใฆใใพใใญ
ๅฐใฃใกใใ
ใจใขใณใณๅฃใใใชใใฆๆใฃใฆใใชใใฃใ
ใใใใใฎๆๆใซๅฃใใใฎ
ๆๆชใงใใญ
ๆฑใงใใฟใใฟใผใ ใ
่ณชๅบฆ้ซใใใงใใใญ
ใใๅบใพใฃใ
ใฉใใใใใพใใญ
ใจใขใณใณ็ดใใชใใชใใฆใกใใฃใจใใใใชใใงใใใญ
ๆใ
ใจใคใณใ็กใๅคใฃใฆใใใฎใใพใซใฏใใใใใใชใใงใใ
ใชใใใชใใใชใ ใ้กใใใ
ใใ ใกใใฃใจใใใใซ
ใจใขใณใณใซใใฆใฏๅคงใใใฃใฆโฆ
ใ?ใใใใใใใใใใใใชใใฆ
ใใฎใใ
็ฑใใงใใญ
ใใใชใใค ็ฑใใงใ
ใใใๆใใ
ๆใใฆ ๅคงใฃใใใฆ่จใใ
ใใฃใใใ
ใใใ ใใใใใฎ ใใใชใใง
ใใ ใฏ ใใใซใใ ใฎ่ชๅฎ
็ดใใชใใจใคใณใผใณใไฟฎ็ ใ ใฆใปใใ
ใ ใ ใ
ใฏใถใจใขใใผใซใ ใง่ชใฃใฆใใฎใ
ใใใใใๆใฟ้ใใซใใฆใใใ
ใใใงใใญโฆ
ใใไปฅไธใฏๅใฎๆใงๆฒปใใชใใใใใใชใใงใใญ
ใใฃใ
ใใผใใ
ใใฃใกๅดใชใ็ดใใใจใใงใใใ
ใชใซใชใซใชใซ?
ใใใใฃใกใฎๆนใ
ใกใใฃใจ็ดใใใใช
็ดใใฆใชใใญ
ใใใฏ็ดใใชใใงใใใฉ
ใใใใกใใฃใจใฃใฆใใใ
ใใใชๆ ผๅฅฝใงใใผใจ่ฆใใฆใใใงใใ
่ชใฃใฆใพใใใญ
ใ? ่ชฐใซ่ชค่งฃใใฆใ
ใใใช้ใใฆใใ
่งฆใใชใ
ใใใ่งฆใใฃใฆ่จใใใใชใใฎใงใใ
็ทใๅฎถใซใใใใชใใฆใใใใใใจใงใใญใ
้ใใ~
้ใใใงใใ?
่จใฃใฆใใใจใฏ้ใใพใใใฉ
ใใฃใฑใใใใฃใจใใใใฆใพใใใใญ
ใใใ ใใญ
ๆญฃ็ดใซใชใใพใใใ
ๅใๆฒปใใพใ
ใใฃใกๆฅใฆใใ ใใ
ใใใใ
ไฝใงใใใใใฃใจ่ฆใใคใใฆใพใใใใญ
่ฆใใฆใชใใใ
ใใใช้ขจใซ
ใใฃใไธใใ่ฆใฆใใใงใใใฉ
่ชใฃใฆใพใใใใญ
ใใใช่ฆใชใใง
ใใใ่ฆใชใใงใฃใฆใ
ใๆฏใใใ่ฆใใฆใใใใใชใใงใใ?
ใใไธๅใใใชๆใใชใใงใใ
ใปใใใใใชใซ
ใใใณ็ซใฃใฆใใฎใใใใใใชๆใใงใฏใชใใงใใ
่งฆใใชใใญ
่งฆใฃใฆๆฌฒใใใใซใๅ ฅๅญฆใใใฎใใใใชใใใงใใ
ไปใ ใฃใฆใใ่จใใชใใ
ๅคงไธๅคซใงใใๅฏใใ
ใชใใงใใใใ
ใใใชใใ่ฆใใใใใกใใใชใใงใใ
ใใใฆ
ใขใกใซใไฝใใใ ใฃใฆใฉใใใฆ่ฆใคใใฆใชใใฃใใใงใใ?
ๅใๆฅใใฎๅใใฃใฆใพใใใใญใ
ใใคใใฎใ้ขจๅใ ใใ
ใกใใฃใจใพใ่ๅฅฎใใใใใชใใงใใ
ไปใฏ่ชใฃใใใใใชใใฎ
ใใคใใชใใผ
ใใคใใใใชใซไนณ้ฆ็ซใใใฆใใใใงใใใ
ใๅงใใ
้ข็ฝใใซๅบใใฃใฆใ
ๆใใใฃใฆใใใใใชใใงใใ
่ชๅใงๆบใใใฆใใพใใใงใใ?
็พฝๆ นใจใใใใใ
็พ้ฆใใใใใใซใปใทใปใคใใงใ
ไฝใงใใ?
ใกใใฃใจโฆ
ใชใใใใใ
ใใใใใใฆ
ใใใใใใ
ใใใใใฏใ
ใกใใฃใจใใกใใฃใจ
ใใ
ไฝใงใใใใใ
ใกใใฃใจๅบใใฃใฆใพใใใญ
่งฆใใใ
ใชใใใฉใใฉใใจ ๆฏใ่ใใชใฃใฆใใฃใใใญ
ๆใใฎ ใจใขใณใณๅฃใใฆใใใ
็ฑใใฃใใใกใใฃใจใใใใฃใฆ
ใใใกใใฃใจ
ใฒใใใฟใใ
ใใใ
ใใใใฃใฆๆฟกใใใจใๅทใใใฟใใใชใใง
ใกใใฃใจใฒใใใใใฆใใใพใใใงใใ
ๆฐ็ฎก็ฑใฃใฆ่จใใฎใง ๅทใใใฟใใใช
ๅคใใใๅทใใใพใใญ
ใใใใ
ใใใงๅทใใๆใใใฆใใพใ?
ใกใใฃใจๅทใใใชใฃใ
ใใไฝ่ฆใชใใงใ
ใพใๅบใใใจใใฆใพใ
ๆฑใใใใใ
ใใคใใงใใ?
็ฒใๆฐใใใใใงใใใญ
ใใใชใจใ่งฆใฃใกใใใกใ ใใ
ๆฟกใใฆใใๅใฃใฆใใใใใซใฏใใใชใใงใใ
ๆใใใๆฑใใใใฎ
ๆฌๅฝใงใใ
ใใใๅทใใใใปใใใใใงใใญ
ใกใใฃใจไปใปใใใใฃใฑ
ใชใใไบบๅผใใฆใพใ
ใใใใกใใฃใจ
ใจใขใณใณใชใใใง
ๅใไปฃใใใซ้ ๅผตใใใง
ใฒใฉใ
็ใใญ?
็ใฃใ
ใใใจใฆใ่พใ
ใใใฎใซ
ใคใใขใณใฎ้จๅฑใซๆฅใฆใใใพใใใญ
ใใใใ
ใ~ใใใ
ๅทใใใพใใ
ใใใใ
ใใฃใจๅทใใใชใใจ
ใ~ใใกใใฃใจโฆ
ไธญใใใไฝ่จ็ฑใใชใฃใฆใใใใชใใงใใ
ใใฃใใใงใใ
ใใใงใใ?
ใใๅฐใ็ถใใพใใญ
็ซใใใฎใใใงใใใใชใใจใซใชใฃใกใใฃใใญ
ๅใๅทใพใใชใใจ
ใใฃใ!
ใใใๅคงใใ
ใใกใใใกใๅคงใใ
ๅใ็ฑใใชใฃใใใๆฏใใใฎ่ฒฌไปปใงใใใ
ใใฃใใใจใฃใฆใใใใพใใญ
ใ~ใกใ ใฃใใณใฝใ
้ฆไผธใฐใ
ใใใกใใณใใใใใ
ๅใฎๆนใใใฃใใใใฃใฆใใ
ใพใผใกใใใใ็ดๆฅใใฃใใใใใงใใ?
ใใใใฃใกใฎใปใใ่ฏใใใใงใใ?
ใใใใใใใใใใงใใญ
่ฟใใจๆฐๆใกใใ
ๅฃใ้ใใฆใชใใๆใใใซใใฆใพใ
ใใใ
ใ็บใกใใๅคงใฃใใใญ
็ซใใใซใฏ้ผปใๅใฃใกใใใพใใใฉ
ใใผใ
ใใใใใ
่ฝใก็ใใฆ
ใใฃใใทใฅๅคงใใใใ
ใใซใใใใใฃใฑใใๅคงใฃใ้ใใพใใใ
ใ ใใ
ใใผใ ใใใ
ใใ
ใฌใ
ใใใฃ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใๆใใ
ๆใใใชใฃใฆใใพใใใญ
ใใใใใใใฎ็ญใใฌใๅใใชใฃใฆใพใ
ใใใชๆใใชใใงใใ?
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใช
ใๅบงใใใ ใใใใใฎ็ถๆ ใงOKใงใใ?
ใฏใใใใใ
ใใใใใๅบใใชใฃใฆใใ
ๅ จ็ถ็กฌใ
ใกใใฃใจๆฟใใใจใ
ใใใกใใฃใจ
ใใผใ
ใใใ
ไธญใใๅทใใใใฆใใฉใใซใใชใใชใใงใใญ
ใใใใๅทใใใฎ?
ใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใๆฏใใใ่ชใฃใฆใใพใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใชใไปฒ่ฏใใชใใพใใ
ใ~ใใใผใใ
ใใใใกใใใใใผใ
ใฉใใชใฃใฆใใฎ?
ใฏใใใใใใใๆผใใชใใใใใชใ
ๅฅฅใพใงๅทใใใชใใกใ
ใใ)ใ~ใใใใใโฆ
ใใซใปใใ)(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใตใค(ๆณณใใชใใ)
ใใ)ใใ~~
ใใตใคใกใใ
ใในใฟใผใใ ๆณก็ซใฆใกใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใ้ ญใๅทใใพใใใญ?
ใใ โฆ
ใใใใฃ
ใใใคใใใใใใ็ใ
ใ~ใใใใใใใใ
ใใใ ใใใใใกใใ
ใใกใใก
ใซใขใกใใพใ
ใใผใใผ
ใฒใฃใใ
ใฒใฃใใ
ใใใใชใใใญใๅคงๅคใชใใงใใใญ
ใใใโฆ
ใใผใใชใใพ
ใใกใ ~
ใใใผ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใใกใชใฎใใช
ใใใใใ ใ
ใใผใใใกใ ใใใใใใฃใฑใใใ
ใใญใใใงใ
ใ่ นใฎใปใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใงใใ
ใฉใใใใใใใฎ?
ใใโฆ
ใใใฃ
ใใ ~
ๅคงๅคใชใจใใ
ใใโฆ
ใใใใใใใใช
็ใใ็ใใชใ?
ๆญปใซใใ
ใใใใใใ
ใใใใ ใ!
ใใโฆ
ใใโฆ
ใใฃใจๅคงไธๅคซใงใใใญ
ใใใใใใใ
ใใฎๅค
ใจใขใณใณใฎไธญใซ่ใใใใใใงใใ?
ๆๆชใๅฃใใใจ่ใใฆใใ ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.