Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,160 --> 00:00:04,279
Vete al diablo.
2
00:00:05,320 --> 00:00:06,719
Cuando tenga mi dinero,
3
00:00:06,720 --> 00:00:10,039
tendr�s que buscar una forma para
hacer las cosas bien con Lee.
4
00:00:10,040 --> 00:00:12,879
Mira lo que estoy diciendo.
Sully quiere hablar contigo.
5
00:00:12,880 --> 00:00:14,159
Creo que s� en d�nde est�.
6
00:00:14,160 --> 00:00:16,559
�Marnie? �Por qu� har�an eso?
7
00:00:16,560 --> 00:00:17,919
Creen que eres un sopl�n.
8
00:00:17,920 --> 00:00:19,959
Ninguno de ellos es tu amigo.
9
00:00:19,960 --> 00:00:22,119
Dushane, Sully, ninguno de ellos.
10
00:00:22,120 --> 00:00:25,079
No les importas, conf�a
en m�. S� c�mo piensan.
11
00:00:25,080 --> 00:00:26,159
Te puse en el trabajo...
12
00:00:26,160 --> 00:00:26,759
�Hazlo!
13
00:01:22,320 --> 00:01:24,839
�Alguien me dir� que diablos pas�?
14
00:01:24,840 --> 00:01:27,439
Escucha, Lee era un sopl�n.
15
00:01:27,440 --> 00:01:30,839
Le dec�a a Kamale en d�nde estaba la
droga, Kamale se llevaba la droga,
16
00:01:32,440 --> 00:01:33,919
�Y le dispararon?
17
00:01:33,920 --> 00:01:35,399
�Qu� es lo que no entiendes?
18
00:01:35,400 --> 00:01:39,399
Lee nos estaba vendiendo.
A Dushane, a m� y a ti.
19
00:01:39,760 --> 00:01:40,959
Es por eso que est� muerto.
20
00:01:40,960 --> 00:01:42,879
Era para m� tomar esa decisi�n.
21
00:01:42,880 --> 00:01:45,159
S�, pero Lee era tu hombre.
22
00:01:45,160 --> 00:01:49,159
�C�llate la boca!
23
00:01:49,760 --> 00:01:53,759
Necesito tiempo para pensar esto.
24
00:01:58,240 --> 00:02:01,279
�Por qu� siempre provocas la
situaci�n? �Qu� te sucede?
25
00:02:01,280 --> 00:02:02,839
Hermano, ahora �l est� sorprendido.
26
00:02:02,840 --> 00:02:06,839
�Ese es el hombre que nos da la droga!
27
00:02:13,400 --> 00:02:15,079
�Por qu� no est� el depurador aqu�?
28
00:02:15,080 --> 00:02:18,199
Lo tengo en el otro armario,
es m�s f�cil de agarrarlo.
29
00:02:18,200 --> 00:02:22,199
Si sigues moviendo cosas,
no sabr� en d�nde est�n.
30
00:02:22,640 --> 00:02:23,799
Me tengo que ir.
31
00:02:23,800 --> 00:02:25,879
�Qu�? �Ad�nde vas?
32
00:02:25,880 --> 00:02:28,079
A la casa de Gem, a hacer tarea.
33
00:02:28,080 --> 00:02:29,639
�No la pueden hacer aqu�?
34
00:02:29,640 --> 00:02:31,919
Todos los libros est�n en su casa.
35
00:02:31,920 --> 00:02:35,919
Mira televisi�n, regresar� en un rato.
36
00:02:36,240 --> 00:02:40,239
Vamos.
37
00:02:40,240 --> 00:02:41,159
Adi�s, Lisa.
38
00:02:41,160 --> 00:02:45,159
Cu�date, Gem.
39
00:02:46,920 --> 00:02:50,919
�Qu� diablos miras? Diablos.
40
00:02:59,960 --> 00:03:03,959
Lo cagaron mal.
41
00:03:08,520 --> 00:03:11,039
Gem. Gem.
42
00:03:11,040 --> 00:03:12,439
Por aqu�.
43
00:03:12,440 --> 00:03:14,479
No necesitas ir.
44
00:03:14,480 --> 00:03:18,479
Ven aqu�. Est� bien, ven.
45
00:03:20,600 --> 00:03:24,599
�Qu� dices? �Est�s bien?
46
00:03:29,120 --> 00:03:32,479
Mira, no fue ninguno de
nosotros que mat� a tu perro.
47
00:03:32,480 --> 00:03:35,279
No fui yo, lo juro.
48
00:03:35,280 --> 00:03:39,279
Aunque ese perro era un buen
perro. �Cu�l era su nombre?
49
00:03:39,560 --> 00:03:40,799
Marnie.
50
00:03:40,800 --> 00:03:44,359
�Marnie?
51
00:03:44,360 --> 00:03:45,559
�Est�s bien, Gem?
52
00:03:45,560 --> 00:03:49,559
Mira, lo siento, �de acuerdo?
53
00:03:50,520 --> 00:03:54,519
�Cu�nto cuesta un perro de esos?
54
00:04:03,560 --> 00:04:07,079
Ah�, consigue un nuevo perro.
55
00:04:07,080 --> 00:04:09,319
Eso no es ni siquiera suficiente
para un nuevo perro.
56
00:04:09,320 --> 00:04:13,319
�Qui�n te pregunt�?
57
00:04:29,120 --> 00:04:30,839
Est�n mintiendo.
58
00:04:30,840 --> 00:04:32,919
S� que fueron ellos
los que mataron a Marnie.
59
00:04:32,920 --> 00:04:36,919
Lo s�, pero tienes que olvidarlo.
60
00:04:38,040 --> 00:04:40,599
Te hablo despu�s. Me tengo que ir.
61
00:04:40,600 --> 00:04:41,959
�Ad�nde vas?
62
00:04:41,960 --> 00:04:45,959
Tengo que estar en otro lado.
63
00:04:52,080 --> 00:04:55,079
�Ra'Nell?
64
00:04:55,080 --> 00:04:56,039
�Est�s bien?
65
00:04:56,040 --> 00:04:57,199
S�.
66
00:04:57,200 --> 00:04:57,839
�Ad�nde vas?
67
00:04:57,840 --> 00:04:58,959
A lo de Precious.
68
00:04:58,960 --> 00:05:01,679
�S�? Bueno, parece una buena chica.
69
00:05:01,680 --> 00:05:05,679
Te veo despu�s.
70
00:05:06,440 --> 00:05:09,959
�Leon?
71
00:05:09,960 --> 00:05:11,319
�Estabas asustado?
72
00:05:11,320 --> 00:05:12,399
�Cu�ndo?
73
00:05:12,400 --> 00:05:16,399
Cuando Sully te apunt� con el arma.
74
00:05:18,240 --> 00:05:21,799
S�, estaba asustado.
75
00:05:21,800 --> 00:05:24,679
Si alguien te apunta con un arma,
tienes que estar asustado, �no?
76
00:05:24,680 --> 00:05:28,679
No tiene nada malo eso.
77
00:05:28,760 --> 00:05:30,679
Gracias por la ayuda.
78
00:05:30,680 --> 00:05:32,719
Est� bien.
79
00:05:32,720 --> 00:05:36,719
Mira, me tengo que ir. Te veo despu�s.
80
00:05:46,080 --> 00:05:47,439
Ah� tienes.
81
00:05:47,440 --> 00:05:49,039
Salud.
82
00:05:49,040 --> 00:05:50,479
Es bueno verte.
83
00:05:50,480 --> 00:05:51,719
S�, a ti tambi�n.
84
00:05:51,720 --> 00:05:55,519
Me top� con Ra'Nell
camino a lo de Precious.
85
00:05:55,520 --> 00:05:57,479
�Precious?
86
00:05:57,480 --> 00:05:59,319
S�.
87
00:05:59,320 --> 00:06:02,199
Me dijo que iba a lo de
Gem a hacer la tarea.
88
00:06:03,640 --> 00:06:04,719
�Ese chico!
89
00:06:04,720 --> 00:06:07,319
Est� en esa edad, �no?
90
00:06:07,320 --> 00:06:08,279
Est� creciendo tan r�pido.
91
00:06:08,280 --> 00:06:10,599
S�.
92
00:06:10,600 --> 00:06:12,359
Demasiado r�pido.
93
00:06:12,360 --> 00:06:16,359
Ra'Nell es un buen chico.
94
00:06:18,640 --> 00:06:22,639
S�, lo s�.
95
00:06:51,120 --> 00:06:53,039
Vincent.
96
00:06:53,040 --> 00:06:57,039
�Te has vuelto m�s grande!
97
00:07:01,520 --> 00:07:05,359
Amigo, todo en mi cara.
98
00:07:10,200 --> 00:07:12,039
Hola.
99
00:07:12,040 --> 00:07:16,039
Ve a buscar algo de comida,
luego puedes ir a casa, �s�?
100
00:07:16,280 --> 00:07:20,279
�Por qu� tienes a un
chico negro? Hablan mucho.
101
00:07:20,480 --> 00:07:24,159
Est� bien, �l no dice nada.
102
00:07:24,160 --> 00:07:26,239
�Qu� piensas?
103
00:07:26,240 --> 00:07:30,239
Tienes quiz�s cinco kilos y medio aqu�.
104
00:07:30,320 --> 00:07:33,039
Necesito 4,000.
105
00:07:33,040 --> 00:07:37,039
��4,000?! No, es demasiado.
106
00:07:37,040 --> 00:07:40,199
Nadie paga eso. Te pago 3,000.
107
00:07:40,200 --> 00:07:42,239
No, Vincent. Por esta calidad.
108
00:07:42,240 --> 00:07:44,319
Esc�chame, 3,000 es el precio.
109
00:07:44,320 --> 00:07:46,639
4,000 es un buen precio por todo esto.
110
00:07:46,640 --> 00:07:50,159
Si quieres m�s dinero, has crecer m�s.
111
00:07:50,160 --> 00:07:52,319
No, �no quiero hacer otro cultivo!
112
00:07:52,320 --> 00:07:54,759
No me gusta, no quiero hacerlo m�s.
113
00:07:54,760 --> 00:07:58,759
Es un precio justo.
114
00:07:59,480 --> 00:08:03,479
T�malo o d�jalo.
115
00:08:25,600 --> 00:08:29,599
�Est�s bien?
116
00:09:05,960 --> 00:09:07,879
�Qu� diablos haces aqu�?
117
00:09:07,880 --> 00:09:10,719
Tengo algo para Dushane.
118
00:09:10,720 --> 00:09:14,719
Pasa.
119
00:09:17,280 --> 00:09:18,999
Tengo algo para ti.
120
00:09:19,000 --> 00:09:20,399
�Todo bien?
121
00:09:20,400 --> 00:09:21,679
Todo bien.
122
00:09:21,680 --> 00:09:23,559
Me enter� que tu madre est� en casa.
123
00:09:23,560 --> 00:09:24,439
S�, est� mejor.
124
00:09:24,440 --> 00:09:26,839
Eso es bueno.
125
00:09:26,840 --> 00:09:28,239
�Qu� dices?
126
00:09:28,240 --> 00:09:29,119
Tengo algo para ti.
127
00:09:29,120 --> 00:09:32,199
Ya lo dijiste. �Qu� tienes?
128
00:09:32,200 --> 00:09:33,599
Marihuana.
129
00:09:34,880 --> 00:09:37,679
Lo malinterpretaste.
130
00:09:37,680 --> 00:09:40,359
Nosotros no compramos, vendemos.
131
00:09:40,360 --> 00:09:43,879
Pero son cinco kilos. Quiz�s cinco
y medio. Es de gran calidad.
132
00:09:43,880 --> 00:09:45,279
�De d�nde conseguiste
cinco kilos de marihuana?
133
00:09:45,280 --> 00:09:47,559
Simplemente la tengo.
134
00:09:47,560 --> 00:09:50,239
�Es tuya para vender?
135
00:09:50,240 --> 00:09:51,759
Por el precio correcto.
136
00:09:51,760 --> 00:09:55,599
�Por el precio correcto?
137
00:09:55,600 --> 00:09:57,799
�Cu�l es el precio correcto?
138
00:09:57,800 --> 00:09:59,559
20.
139
00:09:59,560 --> 00:10:00,879
�Por kilo?
140
00:10:00,880 --> 00:10:04,159
Vale la pena.
141
00:10:04,160 --> 00:10:07,919
�Est� lista?
142
00:10:07,920 --> 00:10:10,319
Puede estar lista para ma�ana
si tienes el dinero.
143
00:10:10,320 --> 00:10:13,239
Espera, tienes que traerme
primero una foto, �de acuerdo?
144
00:10:13,240 --> 00:10:14,599
Una muestra.
145
00:10:14,600 --> 00:10:15,999
De acuerdo.
146
00:10:16,000 --> 00:10:18,319
Tr�ela a las 9:30, �de acuerdo?
147
00:10:18,320 --> 00:10:22,319
De acuerdo.
148
00:10:22,520 --> 00:10:26,519
Vete.
149
00:10:29,320 --> 00:10:31,679
Parece que el peque�o
Ra'Nell tiene un cultivo.
150
00:10:31,680 --> 00:10:35,119
Es un chico inteligente.
151
00:10:35,120 --> 00:10:37,959
No es tan inteligente, o no dir�a nada.
152
00:10:37,960 --> 00:10:41,959
Porque no tendr� ese
cultivo por mucho tiempo.
153
00:10:42,000 --> 00:10:45,999
�Por qu� pagar 20 bolsas por
algo que puedo tomar gratis?
154
00:10:56,520 --> 00:10:59,519
Fue un choque de personalidades,
Joe. Ahora est� resuelto.
155
00:10:59,520 --> 00:11:02,959
�Choque de personalidad?
156
00:11:02,960 --> 00:11:05,119
Le dispararon a Lee.
157
00:11:05,120 --> 00:11:06,799
As� es c�mo se solucion�.
158
00:11:06,800 --> 00:11:10,439
Desde donde estoy sentado,
no parece resuelto.
159
00:11:10,440 --> 00:11:12,759
Parece un maldito l�o.
160
00:11:12,760 --> 00:11:14,959
Lee no estaba siendo honesto conmigo.
161
00:11:14,960 --> 00:11:16,679
Ten�a que pasar.
162
00:11:16,680 --> 00:11:19,519
Este chico, Dushane, es un buen soldado.
163
00:11:19,520 --> 00:11:21,919
Est� hambriento, es mucho m�s
inteligente de lo que era Lee,
164
00:11:21,920 --> 00:11:23,479
y nos har� mucho dinero.
165
00:11:23,480 --> 00:11:25,279
Pat est� muy enojado, Bobby.
166
00:11:25,280 --> 00:11:28,879
No le gusta el ruido y t� te est�s
convirtiendo en un maldito ruidoso.
167
00:11:28,880 --> 00:11:30,599
Dejaremos de negociar contigo
168
00:11:30,600 --> 00:11:33,399
mientras est�s teniendo toda
esta atenci�n de la polic�a.
169
00:11:33,400 --> 00:11:37,279
Esto se arruinar�.
170
00:11:37,280 --> 00:11:39,799
Escucha, idiota.
171
00:11:39,800 --> 00:11:42,399
Resu�lvelo y luego hablamos.
172
00:11:42,400 --> 00:11:46,399
O sino, puedes ir a lidiar
con los malditos turcos.
173
00:12:07,520 --> 00:12:10,319
�Qu� es eso? �Est�s armado?
174
00:12:10,320 --> 00:12:11,319
C�lmate, hombre.
175
00:12:11,320 --> 00:12:13,799
�Qu� diablos quieres decir
con que me calme? �Est�s loco?
176
00:12:13,800 --> 00:12:16,599
�Loco? Si Ninja viene
a apu�alarme, le disparar�.
177
00:12:16,600 --> 00:12:19,479
Ser� mejor que no sea
el arma que mat� a Lee.
178
00:12:19,480 --> 00:12:22,239
�Sabes que pasar� si
te atrapan con esa arma?
179
00:12:22,240 --> 00:12:25,919
Encerrado de por vida.
Son como 30 a�os como m�nimo.
180
00:12:25,920 --> 00:12:27,799
No me atrapar�n, y a ti tampoco.
181
00:12:27,800 --> 00:12:28,279
�Todo bien?
182
00:12:28,280 --> 00:12:30,719
Todo bien.
183
00:12:30,720 --> 00:12:31,639
�Qu� dices?
184
00:12:31,640 --> 00:12:32,719
Est� muerto aqu�.
185
00:12:32,720 --> 00:12:36,719
Desde la ma�ana no hago nada.
No puedo hacer dinero aqu�.
186
00:12:37,960 --> 00:12:41,599
Estoy enojad�simo, hombre.
187
00:12:41,600 --> 00:12:42,759
�S�?
188
00:12:42,760 --> 00:12:44,679
T� y yo necesitamos hablar.
189
00:12:44,680 --> 00:12:46,559
Ven al bar a las siete.
190
00:12:46,560 --> 00:12:47,639
De acuerdo.
191
00:12:47,640 --> 00:12:51,639
Ven solo.
192
00:12:51,640 --> 00:12:53,239
�Qui�n era?
193
00:12:53,240 --> 00:12:55,479
Raikes. Quiere verme.
194
00:12:55,480 --> 00:12:57,759
Al diablo.
195
00:12:57,760 --> 00:13:00,119
Solo quiere verme a m�.
196
00:13:00,120 --> 00:13:02,799
�Qu� quieres decir? �Solo verte a ti?
197
00:13:02,800 --> 00:13:04,279
Eso es lo que dijo.
198
00:13:04,280 --> 00:13:05,439
�Qu� quieres decir?
199
00:13:05,440 --> 00:13:06,599
No lo s�.
200
00:13:06,600 --> 00:13:08,719
Se supone que hacemos
estas cosas juntos.
201
00:13:08,720 --> 00:13:10,879
�Por qu� no le dijiste eso?
202
00:13:10,880 --> 00:13:14,359
Se lo dir� cuando lo vea.
203
00:13:14,360 --> 00:13:16,799
Est�s lista para explotar.
204
00:13:16,800 --> 00:13:20,799
�Puedes creerlo?
205
00:13:21,880 --> 00:13:24,879
Siento no haber ido a
visitarte al hospital.
206
00:13:24,880 --> 00:13:26,879
Est� bien.
207
00:13:26,880 --> 00:13:29,479
Yo tampoco me hubiera ido a ver,
de la forma en que estaba.
208
00:13:29,480 --> 00:13:31,439
No est� bien, �verdad?
209
00:13:31,440 --> 00:13:33,719
No te he visto en un a�o.
210
00:13:33,720 --> 00:13:37,719
No puedo dejarlo pasar de nuevo.
211
00:13:37,840 --> 00:13:40,359
Aunque fue Wayne, �no?
212
00:13:40,360 --> 00:13:44,359
No pod�a tener amigos.
213
00:13:44,800 --> 00:13:48,799
No puedo creer que dej�
que me hiciera pasar por eso.
214
00:13:49,800 --> 00:13:53,799
Ahora no est�.
215
00:13:54,640 --> 00:13:57,759
No s� por qu�, pero nunca
pens� que tendr�as hijos.
216
00:13:57,760 --> 00:13:58,999
Yo tampoco.
217
00:13:59,000 --> 00:14:01,079
Mira, no te arrepentir�s.
218
00:14:01,080 --> 00:14:05,079
Tener a Ra'Nell es lo
mejor que me ha pasado.
219
00:14:07,360 --> 00:14:10,679
Ra'Nell es un chico encantador,
Lisa. Has hecho un buen trabajo.
220
00:14:10,680 --> 00:14:14,039
S�, pero el trabajo no
est� terminado, �verdad?
221
00:14:14,040 --> 00:14:18,039
Se est� haciendo un poco dif�cil.
Hay mucha tentaci�n por ah�.
222
00:14:18,720 --> 00:14:22,719
Has visto a todos los traficantes.
223
00:14:27,880 --> 00:14:29,199
�Vamos a tomar un caf�?
224
00:14:29,200 --> 00:14:30,319
S�.
225
00:14:30,320 --> 00:14:33,359
�S�? Vamos entonces.
226
00:14:34,880 --> 00:14:36,359
�Est�s bien?
227
00:14:36,360 --> 00:14:38,279
No s�. Tengo mucho dolor.
228
00:14:38,280 --> 00:14:39,039
�Quieres que llame a alguien?
229
00:14:39,040 --> 00:14:40,159
No, est� bien.
230
00:14:40,160 --> 00:14:41,439
�Est�s segura?
231
00:14:41,440 --> 00:14:42,239
�Qu� fue eso?
232
00:14:42,240 --> 00:14:46,239
S�, estoy bien. Vamos.
233
00:14:53,480 --> 00:14:57,479
Heather, d�jame llevarte al hospital.
234
00:15:15,080 --> 00:15:17,799
Adelante, �qu� pasa?
235
00:15:17,800 --> 00:15:20,079
Me preguntaba si has
estado haciendo dinero.
236
00:15:20,080 --> 00:15:22,039
Hay federales por todos lados ahora.
237
00:15:22,040 --> 00:15:23,519
�Y de qui�n es la culpa?
238
00:15:23,520 --> 00:15:26,239
Sully y t� han estado
haciendo mucho ruido.
239
00:15:26,240 --> 00:15:29,319
Es malo para el negocio,
todos est�n sufriendo.
240
00:15:29,320 --> 00:15:32,679
�Tienes ideas c�mo podemos
salir esta recesi�n?
241
00:15:32,680 --> 00:15:34,559
A sentarse y esperar.
242
00:15:34,560 --> 00:15:37,439
Eso no pasar�, hijo.
243
00:15:43,480 --> 00:15:45,319
Necesitas alimentar
a la bestia, Dushane.
244
00:15:45,320 --> 00:15:46,999
Dales a alguien.
245
00:15:47,000 --> 00:15:48,319
De ninguna manera.
246
00:15:48,320 --> 00:15:50,439
Quer�as una buena vida.
247
00:15:50,440 --> 00:15:52,679
S�, �y eso que tiene que ver con esto?
248
00:15:52,680 --> 00:15:54,759
He estado en esto por 20 a�os.
249
00:15:54,760 --> 00:15:57,119
De la forma en que vas t�,
no tienes mucho tiempo.
250
00:15:57,120 --> 00:16:01,119
Y Sully, est� en tu camino
251
00:16:01,640 --> 00:16:04,759
y te detiene de tener una buena vida.
252
00:16:04,760 --> 00:16:08,759
Est� colgado de tu falda,
hijo, y es un peso pesado.
253
00:16:09,600 --> 00:16:12,959
Esc�chame, no lo dejar�.
254
00:16:12,960 --> 00:16:16,959
Buen, tu amigo te tirar� abajo.
255
00:16:18,960 --> 00:16:20,959
Pi�nsalo.
256
00:16:20,960 --> 00:16:24,959
Ya lo he pensado.
257
00:16:26,400 --> 00:16:28,958
Bueno, pi�nsalo m�s.
258
00:17:04,533 --> 00:17:06,532
�T� eres el cortador?
259
00:17:06,533 --> 00:17:08,132
S�.
260
00:17:08,133 --> 00:17:09,872
�En d�nde est� la mujer?
261
00:17:09,905 --> 00:17:13,904
Ella me env�o.
262
00:17:26,985 --> 00:17:28,504
Hola, mam�.
263
00:17:28,505 --> 00:17:29,864
Ra'Nell, escucha.
264
00:17:29,865 --> 00:17:30,984
Estoy con Heather.
265
00:17:30,985 --> 00:17:32,344
�Por qu�? �Qu� pas�?
266
00:17:32,345 --> 00:17:34,704
Est� en el hospital, est� dando a luz.
267
00:17:34,705 --> 00:17:36,424
De acuerdo.
268
00:17:36,425 --> 00:17:37,944
Mira, no estar� en casa
por un rato. �Estar�s bien?
269
00:17:37,945 --> 00:17:39,424
S�.
270
00:17:39,425 --> 00:17:41,624
�En d�nde est�s?
271
00:17:41,625 --> 00:17:43,264
Estoy haciendo mi tarea.
272
00:17:43,265 --> 00:17:45,104
�Est�s seguro?
273
00:17:45,105 --> 00:17:46,144
S�.
274
00:17:46,145 --> 00:17:48,464
De acuerdo, buen chico.
275
00:17:48,465 --> 00:17:50,264
Te llamo despu�s, �de acuerdo?
276
00:17:50,265 --> 00:17:50,864
De acuerdo, adi�s.
277
00:17:50,865 --> 00:17:54,864
De acuerdo, te quiero, adi�s.
278
00:18:00,905 --> 00:18:02,624
�Puedo sacar una foto?
279
00:18:02,625 --> 00:18:03,984
�Qu�?
280
00:18:03,985 --> 00:18:07,984
Una muestra.
281
00:18:08,105 --> 00:18:12,104
Bien.
282
00:18:38,785 --> 00:18:39,704
Hola.
283
00:18:39,705 --> 00:18:41,104
Tengo la muestra.
284
00:18:41,105 --> 00:18:45,104
Entra.
285
00:18:45,105 --> 00:18:49,104
Si�ntate ah�.
286
00:19:00,345 --> 00:19:04,344
Tiene que vale 20, �no?
287
00:19:09,785 --> 00:19:13,184
�Quieres un trago?
288
00:19:13,185 --> 00:19:16,424
�Sabes qu�? Eres inteligente, �sabes?
289
00:19:16,425 --> 00:19:19,104
�Por qu� no est�s con mi equipo?
290
00:19:19,105 --> 00:19:23,104
Porque soy inteligente.
291
00:19:23,785 --> 00:19:26,104
Adelante.
292
00:19:26,105 --> 00:19:28,024
Te llamar�, �s�?
293
00:19:28,025 --> 00:19:32,024
De acuerdo.
294
00:20:02,825 --> 00:20:05,664
�Qu� dices?
295
00:20:05,665 --> 00:20:07,184
�Qu�?
296
00:20:07,185 --> 00:20:09,584
Escucha lo que digo.
Trajeron la marihuana.
297
00:20:09,585 --> 00:20:10,664
�Vino?
298
00:20:10,665 --> 00:20:12,584
S�, y es buena. Es buena.
299
00:20:12,585 --> 00:20:13,384
�Buena?
300
00:20:13,385 --> 00:20:14,664
S�, tiene como cinco kilos.
301
00:20:14,665 --> 00:20:16,664
�Qu�, por nada?
302
00:20:16,665 --> 00:20:17,944
No, por nada.
303
00:20:17,945 --> 00:20:21,624
Escucha, me gusta el chico,
creo que es bueno.
304
00:20:21,625 --> 00:20:22,384
Quiero que est� con nosotros.
305
00:20:22,385 --> 00:20:23,704
De acuerdo.
306
00:20:23,705 --> 00:20:25,024
Que nadie lo toque.
307
00:20:25,025 --> 00:20:25,464
�Quieres pagarle?
308
00:20:25,465 --> 00:20:26,544
S�.
309
00:20:26,545 --> 00:20:30,544
Al diablo, lo haremos
a tu manera. �En serio!
310
00:20:38,425 --> 00:20:41,184
�Oye!
311
00:20:41,185 --> 00:20:43,344
�Viste a ese Ra'Nell?
312
00:20:43,345 --> 00:20:46,144
Quiero que lo sigas, averigua en
donde est� el cultivo, �de acuerdo?
313
00:20:46,145 --> 00:20:47,624
No hay problema.
314
00:20:47,625 --> 00:20:51,624
Al diablo con todo.
315
00:21:05,025 --> 00:21:06,464
�Ra'Nell!
316
00:21:06,465 --> 00:21:10,464
Ven aqu�.
317
00:21:11,305 --> 00:21:12,344
La marihuana es buena.
318
00:21:12,345 --> 00:21:13,824
Tr�ela esta noche, �de acuerdo?
319
00:21:13,825 --> 00:21:15,264
Tendremos el dinero para ti.
320
00:21:15,265 --> 00:21:16,304
�20?
321
00:21:16,305 --> 00:21:17,344
S�, 20.
322
00:21:17,345 --> 00:21:18,384
De acuerdo.
323
00:21:18,385 --> 00:21:19,664
�Oye!
324
00:21:19,665 --> 00:21:21,904
Est� bien esta vez.
325
00:21:21,905 --> 00:21:25,064
Pero si quieres hacer
negocios en Summerhouse
326
00:21:25,065 --> 00:21:26,584
no puedes ser independiente.
327
00:21:26,585 --> 00:21:27,784
Te dije que no me unir� a tu pandilla.
328
00:21:27,785 --> 00:21:29,544
�Crees que me voy a sentar
329
00:21:29,545 --> 00:21:31,304
y dejar que te conviertas
en mi competencia?
330
00:21:31,305 --> 00:21:35,304
Eso no puede pasar tampoco.
331
00:21:40,225 --> 00:21:41,824
�De qu� era todo eso?
332
00:21:41,825 --> 00:21:45,824
No te preocupes.
333
00:21:56,065 --> 00:21:57,704
Jordan...
334
00:21:57,705 --> 00:21:59,424
�l es Ra'Nell.
335
00:21:59,425 --> 00:22:02,264
Hola, Jordan.
336
00:22:02,265 --> 00:22:04,304
Es peque�o.
337
00:22:04,305 --> 00:22:06,064
Un poco prematuro.
338
00:22:06,065 --> 00:22:10,064
No pod�a esperar para salir.
339
00:22:10,785 --> 00:22:12,344
�Fue el hombre?
340
00:22:12,345 --> 00:22:14,224
S�, est� todo embolsado.
341
00:22:14,225 --> 00:22:16,224
Cinco kilos.
342
00:22:21,305 --> 00:22:22,624
Escucha, Ra'Nell,
343
00:22:22,625 --> 00:22:26,624
esta es la �ltima vez que te
pido que hagas esto, lo juro.
344
00:22:27,345 --> 00:22:28,624
Llamar� a Vincent.
345
00:22:28,625 --> 00:22:30,024
�Puedes verte con �l en el apartamento?
346
00:22:30,025 --> 00:22:34,024
�l traer� el dinero.
347
00:22:36,305 --> 00:22:37,504
�Qu�?
348
00:22:37,505 --> 00:22:40,384
Hay otra persona. Dijo que pagar�a 20.
349
00:22:40,385 --> 00:22:43,104
�Qui�n?
350
00:22:43,105 --> 00:22:44,144
Dushane.
351
00:22:44,145 --> 00:22:45,864
Dios m�o.
352
00:22:45,865 --> 00:22:47,904
�No sabes lo que has hecho!
353
00:22:47,905 --> 00:22:50,104
Pero as� tendr�s tu apartamento.
354
00:22:50,105 --> 00:22:51,384
No, no, Ra'Nell.
355
00:22:51,385 --> 00:22:53,144
No entiendes.
356
00:22:53,145 --> 00:22:54,904
Espera, �ad�nde vas?
357
00:22:54,905 --> 00:22:56,704
�Ad�nde crees?
358
00:22:56,705 --> 00:22:58,864
A buscarla antes que
tu amigo Dushane lo haga.
359
00:22:58,865 --> 00:23:02,504
Pero �l no har� nada,
no sabe en donde est�.
360
00:23:02,505 --> 00:23:04,304
C�llate. Qu�date aqu�.
361
00:23:04,305 --> 00:23:06,144
Y al�jate de ah�, �de acuerdo?
362
00:23:06,145 --> 00:23:06,824
Lo resolver�.
363
00:23:06,825 --> 00:23:08,184
Ra'Nell.
364
00:23:08,185 --> 00:23:12,184
�Ra'Nell!
365
00:23:43,185 --> 00:23:46,144
�Gem?
366
00:23:46,145 --> 00:23:50,144
Gem.
367
00:24:07,425 --> 00:24:11,424
Yo les cont� de este lugar.
368
00:24:13,105 --> 00:24:17,104
Mira, no sab�a que har�a algo as�.
369
00:24:17,225 --> 00:24:18,944
Lo juro.
370
00:24:18,945 --> 00:24:22,944
Lo siento.
371
00:24:30,425 --> 00:24:32,424
Gem, lo siento.
372
00:24:32,425 --> 00:24:36,424
Lo siento mucho.
373
00:25:40,385 --> 00:25:42,384
Soy yo.
374
00:25:42,385 --> 00:25:46,064
Ha entrado.
375
00:25:46,065 --> 00:25:48,664
En Alexander Point.
376
00:25:48,665 --> 00:25:53,984
De acuerdo.
377
00:26:12,825 --> 00:26:15,144
Hola.
378
00:26:15,145 --> 00:26:19,144
Te traje flores.
379
00:26:20,225 --> 00:26:24,224
�Qu� pasa, querida?
380
00:26:24,745 --> 00:26:26,104
�Qu� pasa?
381
00:26:26,105 --> 00:26:27,344
No es Jordan, �verdad?
382
00:26:27,345 --> 00:26:29,184
No.
383
00:26:29,185 --> 00:26:33,184
�Qu� es?
384
00:26:33,865 --> 00:26:36,264
Estar�s muy enojada conmigo, Lisa.
385
00:26:36,265 --> 00:26:40,264
�De qu� est�s hablando?
386
00:26:40,465 --> 00:26:44,464
He hecho algo muy malo.
Lo siento, lo siento mucho.
387
00:26:46,065 --> 00:26:47,704
�Perd�n por qu�?
388
00:26:47,705 --> 00:26:49,664
Tengo un cultivo.
389
00:26:49,665 --> 00:26:50,944
�Qu� cultivo?
390
00:26:50,945 --> 00:26:54,944
Un cultivo, hago crecer marihuana.
391
00:27:01,185 --> 00:27:02,664
Dios, Lisa.
392
00:27:02,665 --> 00:27:06,664
�Qu�?
393
00:27:11,385 --> 00:27:14,944
No me las pod�a arreglar por mi cuenta.
394
00:27:14,945 --> 00:27:17,584
As� que le ped� a Ra'Nell ayuda.
395
00:27:17,585 --> 00:27:20,784
Lo siento, estuvo mal. Lo siento.
396
00:27:20,785 --> 00:27:23,744
No entend�a lo que estaba haciendo.
397
00:27:23,745 --> 00:27:27,704
�Involucraste a mi hijo?
398
00:27:27,705 --> 00:27:30,624
�En drogas?
399
00:27:30,625 --> 00:27:34,384
�C�mo su fuera tu boleto fuera de aqu�?
400
00:27:36,185 --> 00:27:37,264
�Perra!
401
00:27:37,265 --> 00:27:40,464
�Se supon�a que eras mi amiga!
402
00:27:40,465 --> 00:27:43,384
No, escucha. Estuvo aqu�, estuvo aqu�.
403
00:27:43,385 --> 00:27:45,704
Le contar� a alg�n g�ngster del cultivo.
404
00:27:45,705 --> 00:27:46,984
�En d�nde est�?
405
00:27:46,985 --> 00:27:48,744
No, no puedes ir.
406
00:27:48,745 --> 00:27:52,744
�l es mi hijo, por supuesto
que ir�. �En d�nde est�?
407
00:27:53,105 --> 00:27:57,104
En Alexander Point. 411.
408
00:28:11,985 --> 00:28:15,504
Leon, gracias a Dios.
Mira, �puedes verme?
409
00:28:15,505 --> 00:28:16,144
�Qu� pas�?
410
00:28:16,145 --> 00:28:17,184
Es Ra'Nell.
411
00:28:17,185 --> 00:28:20,184
Est� involucrado en algo grande
en drogas con unos chicos.
412
00:28:20,185 --> 00:28:21,064
Est� en problemas.
413
00:28:21,065 --> 00:28:22,784
�En d�nde est�?
414
00:28:22,785 --> 00:28:25,744
En 411, Alexander Point.
Te encontrar� ah�, �de acuerdo?
415
00:28:25,745 --> 00:28:27,224
No, ve a casa, Lisa.
416
00:28:27,225 --> 00:28:29,104
�No! No puedo ir a casa. Ir� contigo.
417
00:28:29,105 --> 00:28:30,824
No. Ve a casa en caso que regrese.
418
00:28:30,825 --> 00:28:34,824
Yo me encargar�.
419
00:28:49,705 --> 00:28:51,744
�Ra'Nell! Ser� mejor
que contestes el tel�fono.
420
00:28:51,745 --> 00:28:55,744
Tan pronto recibas
este mensaje ll�mame, �de acuerdo?
421
00:29:00,745 --> 00:29:04,744
Piso diez.
422
00:29:11,865 --> 00:29:15,144
�Ra'Nell?
423
00:29:15,145 --> 00:29:19,144
�Ra'Nell?
424
00:29:19,785 --> 00:29:23,784
�Ra'Nell?
425
00:29:31,745 --> 00:29:35,744
Ra'Nell, cuando recibas este
mensaje, ll�mame. �Me escuchas?
426
00:29:35,745 --> 00:29:39,744
Ll�mame.
427
00:29:45,825 --> 00:29:49,824
No dejes que baje.
428
00:30:34,705 --> 00:30:37,224
�Ad�nde vas?
429
00:30:37,225 --> 00:30:41,224
A encontrarme con Dushane
para un intercambio de negocios.
430
00:30:43,225 --> 00:30:47,144
M�rame.
431
00:30:47,145 --> 00:30:48,744
�Esa es mi marihuana?
432
00:30:48,745 --> 00:30:51,424
No me hagas enojar, dame la bolsa.
433
00:30:51,425 --> 00:30:52,184
No puedo hacerlo.
434
00:30:52,185 --> 00:30:53,904
�Qu� quieres decir con eso?
435
00:30:53,905 --> 00:30:56,464
Escucha, cuando yo hablo, t� escuchas.
436
00:30:56,465 --> 00:30:58,464
No trates de actuar duro.
437
00:30:58,465 --> 00:30:58,984
No estoy tratando de actuar duro.
438
00:30:58,985 --> 00:31:01,384
Peque�o idiota. C�llate cuando hablo.
439
00:31:01,385 --> 00:31:03,464
Haz lo que te digo que hagas.
440
00:31:03,465 --> 00:31:04,664
Vamos.
441
00:31:04,665 --> 00:31:08,664
Tengo que llev�rselo a Dushane, vamos.
442
00:31:08,945 --> 00:31:10,704
La maldita bolsa.
443
00:31:10,705 --> 00:31:13,784
P�sala.
444
00:31:13,785 --> 00:31:17,784
�Qu� les sucede a estos malditos ni�os?
445
00:31:18,545 --> 00:31:19,744
�Qu� diablos haces?
446
00:31:19,745 --> 00:31:21,224
�Qu� diablos quieres ahora?
447
00:31:21,225 --> 00:31:24,824
�Qu� diablos te dije?
448
00:31:24,825 --> 00:31:26,384
Su�ltame.
449
00:31:26,385 --> 00:31:28,784
Su�ltame, idiota.
450
00:31:28,785 --> 00:31:29,584
Su�ltame.
451
00:31:29,585 --> 00:31:33,264
No lo toquen, d�jenlo en paz.
452
00:31:33,265 --> 00:31:36,344
Su�ltenlo.
453
00:31:40,505 --> 00:31:44,504
Agarra la bolsa.
454
00:31:47,225 --> 00:31:50,224
�Leon!
455
00:31:50,225 --> 00:31:54,224
Leon. Leon.
456
00:31:54,865 --> 00:31:58,864
Leon.
457
00:31:59,185 --> 00:32:01,984
�Que alguien llame a una ambulancia!
458
00:32:01,985 --> 00:32:04,544
Leon. Leon.
459
00:32:04,545 --> 00:32:06,704
La ambulancia llegar�
pronto, qu�date despierto.
460
00:32:06,705 --> 00:32:10,104
Leon, estar�s bien.
Te llevar� al hospital.
461
00:32:10,105 --> 00:32:14,104
�Que alguien llame a una ambulancia!
462
00:32:17,065 --> 00:32:21,064
Que alguien llame a una ambulancia.
463
00:33:26,545 --> 00:33:30,544
Tasha, �quieres ir a jugar con mam�?
464
00:33:31,185 --> 00:33:32,224
Vamos.
465
00:33:32,225 --> 00:33:36,224
Vamos.
466
00:33:43,065 --> 00:33:45,704
Sabes que la jodiste, �verdad?
467
00:33:45,705 --> 00:33:47,744
�Qu� pas�?
468
00:33:47,745 --> 00:33:48,944
Apareci� Leon.
469
00:33:48,945 --> 00:33:52,944
S�, s� que apareci� Leon.
�Por qu� est� muerto?
470
00:33:54,705 --> 00:33:57,144
Escucha, no quer�a que esto pasara.
471
00:33:57,145 --> 00:33:59,064
�Qu�? �Como con Shaun?
472
00:33:59,065 --> 00:34:00,104
Vete al diablo por eso.
473
00:34:00,105 --> 00:34:01,504
�Que me vaya al diablo?
474
00:34:01,505 --> 00:34:04,424
Le disparaste en plena luz del d�a.
475
00:34:04,425 --> 00:34:07,304
Sabes lo que estoy diciendo,
no quer�a que pasara esto.
476
00:34:07,305 --> 00:34:10,384
No sab�a que iba a venir,
y apareci�, y nos pusimos a pelear.
477
00:34:10,385 --> 00:34:13,104
Al diablo, ni siquiera
recuerdo presionar el gatillo.
478
00:34:13,105 --> 00:34:14,064
Simplemente pas�.
479
00:34:14,065 --> 00:34:16,304
Sully, esto es muy malo.
480
00:34:16,305 --> 00:34:18,664
De acuerdo.
481
00:34:18,665 --> 00:34:22,664
Solo... no sigas. Por favor.
482
00:34:25,345 --> 00:34:29,344
�Por qu� te importa, de todos modos?
483
00:34:29,625 --> 00:34:32,424
Dame el arma.
484
00:34:32,425 --> 00:34:35,944
Dame el arma. Est�n
vinculados dos asesinatos ahora.
485
00:34:35,945 --> 00:34:39,944
Pi�nsalo.
486
00:34:49,265 --> 00:34:50,944
Ir� a deshacerme de ella.
487
00:34:50,945 --> 00:34:53,704
Cuando regrese, t� y
yo tenemos que hablar.
488
00:34:53,705 --> 00:34:54,744
Reci�n hablamos.
489
00:34:54,745 --> 00:34:58,504
Escucha, estate aqu� cuando regrese.
490
00:34:58,505 --> 00:35:01,504
�Cu�nto tiempo demorar�s?
491
00:35:52,025 --> 00:35:56,024
Soy yo.
492
00:35:56,945 --> 00:36:00,184
Mira, �recuerdas la charla que tuvimos?
493
00:36:00,185 --> 00:36:02,304
Ten�as raz�n.
494
00:36:02,305 --> 00:36:04,544
El peso me est� tirando abajo.
495
00:36:04,545 --> 00:36:07,304
Est�s tomando la decisi�n correcta.
496
00:36:07,305 --> 00:36:08,504
S�.
497
00:36:08,505 --> 00:36:10,984
Mira, tengo el arma que
mat� a Lee Greene tambi�n.
498
00:36:11,033 --> 00:36:15,032
Mejor. Me encargar� por ti.
499
00:36:15,455 --> 00:36:17,479
Te har� saber en donde nos encontramos.
500
00:36:36,754 --> 00:36:40,753
�Los reconoces?
501
00:36:41,794 --> 00:36:45,353
Eran dos chicos.
No reconoc� sus rostros.
502
00:36:45,354 --> 00:36:49,353
�Recuerdas que llevaban vestido?
503
00:36:52,354 --> 00:36:56,353
�Puedes recordar algo?
504
00:37:53,914 --> 00:37:55,953
Has hecho la decisi�n correcta, hijo.
505
00:37:55,954 --> 00:37:59,953
T� y yo haremos mucho dinero.
506
00:38:00,834 --> 00:38:04,833
Solo tienes que confiar en m�.
507
00:38:07,074 --> 00:38:09,473
�Trajiste el arma?
508
00:38:09,474 --> 00:38:13,473
S�.
509
00:38:25,234 --> 00:38:29,233
D�mela, me encargar� de todo.
510
00:39:00,594 --> 00:39:04,593
Deshazte de ella, �de acuerdo?
511
00:39:04,794 --> 00:39:06,713
Mira el lado bueno.
512
00:39:06,714 --> 00:39:08,433
Al menos tenemos cinco
kilos de marihuana gratis.
513
00:39:08,434 --> 00:39:11,713
Al diablo con la marihuana.
Tendr�s que empezar a comportarte.
514
00:39:11,714 --> 00:39:15,713
�Qu� diablos haces?
515
00:39:17,154 --> 00:39:20,393
Raikes est� muerto.
516
00:39:20,394 --> 00:39:21,833
S�.
517
00:39:21,834 --> 00:39:23,633
Est� muerto.
518
00:39:23,634 --> 00:39:27,313
Lo hice. Ahora mismo.
519
00:39:27,314 --> 00:39:28,553
�Por qu�?
520
00:39:28,554 --> 00:39:31,193
�Por qu�? Porque te quer�a muerto.
521
00:39:31,194 --> 00:39:34,833
Quer�a que te hiciera una trampa.
522
00:39:34,834 --> 00:39:38,393
�Y sabes qu�? Yo ten�a la misma idea.
523
00:39:38,394 --> 00:39:42,393
Pero eres mi hombre y no te har� nada...
524
00:39:42,994 --> 00:39:46,993
No importa cu�n est�pido eres.
525
00:39:49,634 --> 00:39:53,633
Shane.
526
00:39:53,754 --> 00:39:56,873
�Dushane!
527
00:39:56,874 --> 00:39:58,633
Escucha.
528
00:39:58,634 --> 00:40:02,633
De ahora en adelante, las
cosas ser�n diferentes. �Entiendes?
529
00:41:22,834 --> 00:41:26,833
Cari�o, te preparar�
la ducha, �de acuerdo?
530
00:41:57,674 --> 00:42:01,673
Ra'Nell, tu ba�o est�...
531
00:42:06,514 --> 00:42:10,513
�Ra'Nell?
532
00:42:22,474 --> 00:42:24,513
�Ra'Nell?
533
00:42:24,514 --> 00:42:28,513
�Ra'Nell?
534
00:42:45,594 --> 00:42:48,233
Vete al diablo.
535
00:42:48,234 --> 00:42:49,953
�Qu� diablos haces?
536
00:42:49,954 --> 00:42:51,793
Vete al diablo. Te matar�.
537
00:42:51,794 --> 00:42:52,513
�Me quieres matar?
538
00:42:52,514 --> 00:42:54,793
T� eres la raz�n por la que
Leon est� muerto, idiota.
539
00:42:54,794 --> 00:42:56,633
No tuve nada que ver con eso.
540
00:42:56,634 --> 00:42:58,520
C�llate, maldito mentiroso.
541
00:42:58,554 --> 00:42:59,711
No tuve nada que ver con eso.
542
00:42:59,774 --> 00:43:02,473
S� tuviste, �deja de mentir!
Eres un mentiroso.
543
00:43:02,474 --> 00:43:05,153
Vete al diablo, �de qu� est�s hablando?
544
00:43:05,154 --> 00:43:09,153
Vete al diablo, te he estado
apoyando siempre. Por siempre.
545
00:43:09,274 --> 00:43:10,953
�Ra'Nell!
546
00:43:10,954 --> 00:43:13,513
�Su�ltalo!
547
00:43:13,514 --> 00:43:15,953
Ra'Nell, dame el cuchillo.
548
00:43:15,954 --> 00:43:19,793
Dame el cuchillo, Ra'Nell.
549
00:43:19,794 --> 00:43:23,793
Por favor, suelta el cuchillo, Ra'Nell.
550
00:43:40,794 --> 00:43:44,153
No te le acerques a mi hijo.
551
00:43:44,154 --> 00:43:46,433
No le hables, no lo mires,
552
00:43:46,434 --> 00:43:48,593
no te le acerques.
553
00:43:48,594 --> 00:43:51,433
�Entiendes?
554
00:43:51,434 --> 00:43:54,393
�Entiendes?
555
00:43:54,394 --> 00:43:58,393
S�.
556
00:44:00,834 --> 00:44:04,833
Vamos.
557
00:46:19,194 --> 00:46:21,353
�Es la primera vez que
escapas de la escuela?
558
00:46:21,354 --> 00:46:22,393
S�.
559
00:46:22,394 --> 00:46:26,393
Apuesto que escapar�s
todo el tiempo ahora.
560
00:46:27,874 --> 00:46:30,033
�Qu�?
561
00:46:30,034 --> 00:46:34,033
Dushane dijo que te diera esto.
562
00:47:01,474 --> 00:47:05,473
Espero que tengas tu apartamento.
563
00:47:32,874 --> 00:47:36,553
Parece que Bobby Raikes fue
un regalo para la polic�a.
564
00:47:36,554 --> 00:47:39,833
Conveniente, �no?
565
00:47:39,834 --> 00:47:43,353
Creo que Raikes era un dinosaurio
que trajo mucho calor para �l mismo
566
00:47:43,354 --> 00:47:45,473
y para los que lo rodeaban.
567
00:47:45,474 --> 00:47:49,473
�Quieres hacer negocios o no?
568
00:47:50,994 --> 00:47:52,433
�Cu�nto necesitas?
569
00:47:52,434 --> 00:47:53,473
Diez kilos.
570
00:47:53,474 --> 00:47:56,753
Empecemos con cinco. �Cu�ndo?
571
00:47:56,754 --> 00:47:57,913
El mi�rcoles.
572
00:47:57,914 --> 00:47:59,033
�Lo recoges t�?
573
00:47:59,034 --> 00:48:01,033
�l lo har�.
574
00:48:01,034 --> 00:48:03,033
��l tendr� el dinero?
575
00:48:03,034 --> 00:48:04,113
Lo tendr�.
576
00:48:04,114 --> 00:48:08,113
Entonces est� listo.
577
00:48:12,594 --> 00:48:14,273
�Quieres que ayude para hacerlo?
578
00:48:14,274 --> 00:48:15,793
Yo ayudar�.
579
00:48:15,794 --> 00:48:17,713
�Cu�nto costar�?
580
00:48:17,714 --> 00:48:21,713
Material, equipo... 10,000.
581
00:48:22,314 --> 00:48:24,073
�Tienen 10,000?
582
00:48:24,074 --> 00:48:25,793
No, no no tenemos 10,000.
583
00:48:25,794 --> 00:48:28,753
Te dir� lo que har�.
584
00:48:28,754 --> 00:48:32,393
Har� todo gratis, me llevo
el primer cultivo.
585
00:48:32,394 --> 00:48:34,193
�Qu�? �Solo el primer cultivo?
586
00:48:34,194 --> 00:48:35,313
Solo el primer cultivo.
587
00:48:35,314 --> 00:48:39,313
El resto es suyo.
588
00:48:40,754 --> 00:48:42,633
�Trato?
589
00:48:42,634 --> 00:48:43,993
S�.
590
00:48:43,994 --> 00:48:45,033
Trato.
591
00:48:45,034 --> 00:48:48,593
�S�!
592
00:48:48,594 --> 00:48:51,033
�Dinero f�cil!
593
00:48:51,034 --> 00:48:52,753
�Dinero f�cil!
594
00:48:52,754 --> 00:48:56,753
Dinero muy f�cil.
39755
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof