Original subtitles

Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.OpenSubtitles.org hoy

Cortar eso?

Ben, tienes tu protector solar? Va a ser caliente.

Sí, lo tengo.

- Lucy? Estoy tratando de bronceado.

Usted no exponerse al sol, se quema.

Qué? No me eches la culpa. La culpa de sus antepasados Escoceses.

- Yo la culpa. - Figuras.

Él no ayuda.

Yo la culpa de que en su ordenador.

Qué?

A la vuelta del siglo pasado,

los niños de su edad trabajo en las minas de carbon.

Estoy bastante seguro de que usted puede hacer los platos.

- ¡Hola! - ¡Hola! Mire usted!

He aqui mis niñas. Mm.

El Moro hermanas.

Dios ayude a los hombres en el Departamento de Correcciones

- para tratar de tomar de dos. - Hacemos lo que podemos.

Ahora, ¿y tu?

Dos tercios de un hombre y a la mitad de guapo.

Vienen en. Tengo trabajo para ti.

Usted sabe lo que esta sucediendo mañana, Benjamin?

El Gobierno Americano va a matar a un discapacitado mental del hombre.

- ¿Que piensa usted acerca de eso? - Creo que es malo.

¿Cuanto tiempo tienes?

- La proxima semana. - La proxima semana?

Asesino!

Asesino!

Asesinos!

Ir de vuelta a donde vino de.

Asesino!

Mantenga a su lado de la valla, por favor.

Mantenga a su lado de la valla, por favor. Permanecer en sus grupos.

Permanecer en su area.

Ha sido una larga espera por la justicia.

Se toma su peaje

y estamos contentos de que esta llegando a su fin.

Ahora, ha habido una significativa reaccion negativa del publico

acerca de una discapacidad mental que el hombre esta condenado a muerte.

¿Tiene usted alguna idea sobre esto?

El tenia el suficiente sentido para apuntarle con un arma y apretar el gatillo.

Y ahora va a tener que pagar por ello.

Esperemos que de una vez se ha ido todos podemos empezar a moverse.

Las tensiones se espera que mañana

entre dos que se opongan a grupos de manifestantes

con un fuerte contingente de la lucha contra la pena de muerte a activistas

espera que chocan con la

El Instituto americano de Homicidio Sobrevivientes.

El señor Bromage es un miembro clave de la American Institute

de Homicidio Sobrevivientes...

Hey.

Lo siento. Lo siento. No me refiero a asustar a usted.

Misericordia.

Qué?

Yo soy la Misericordia.

Es un tema bastante jodido nombre irónico, ¿no crees?

Si, tienes uno de los tuyos?

Lucy.

Bueno, eso es bastante.

¿Como están las cosas con los amigos de la cámara de gas?

¿Como están las cosas en el cop asesinos " fondo de beneficencia?

- No sabía que él era un policía. - Si.

El estaba fuera de servicio, de vacaciones con su esposa e hijos.

Era que su papa llegar entrevistado en la TV?

Vi que ustedes lleguen.

Si, Mike fue su compañero en el CPD.

Durante 16 años.

Lo siento por tu perdida.

Bien...

Nos vemos mañana?

Si.

La mama.

♪ Y tenemos que recordar El ejercito del Faraón los ♪

♪ Que se ahogo En el Rojo, el Mar Rojo ♪

♪ Oh, María no llorar ♪

♪ Dígale a su hermana Marta

♪ Dígale a Martha no llorar

Cuando volvamos usted podría tratar a La Parrilla.

Están usando mi curriculum vitae como servilletas ahora.

Esa es la cantidad de veces que he estado allí.

- Usted necesita un trabajo. - Yo tenía un trabajo.

Nota el tiempo pasado allí.

Vamos a recoger sus órganos mientras duerme?

¿Cuánto crees que nos gustaría conseguir un riñón?

- ¿Qué? - Es raro.

Usted durmiendo aquí.

Eres, como, tres tallas más grande que yo.

No es mi culpa que tiene los pies pequeños.

No es mi culpa que tienes aletas.

Podemos obtener un alemán Shepard?

¿Por qué no jugar con el perro del vecino?

El perro del vecino está muerto.

Difícil de romper.

Solo se trata de unos calcetines de allí o algo. Va a estar bien.

- ¿A qué hora es tu entrevista? - En una hora.

Bueno, por lo que voy a casa a tiempo para limpiar la casa?

Supongo que sí. Por qué?

Weldon vienen a hablar sobre el caso.

Que dormitorio que quieres ordenar?

Vamos, Lucy. Simplemente me ayude a salir, ¿de acuerdo?

El dijo que él tiene una gran noticia.

- ¿Por qué quieres un perro, de todos modos? - Protección de intrusos.

Hey, usted necesita protección? Me tienes, todo bien?

Hola.

Hola.

¿Cómo fue la ejecución publica?

Una afrenta a la moral, a las buenas costumbres.

¿Cómo fue tu fin de semana?

De la misma manera.

Ahora, ¿qué pasa con el equipo?

Solo está tratando de hacer a mi mismo aspecto más posibilidades de empleo.

Es que funcione?

No sé. Es?

Quieres una bebida?

De la cerveza.

- Y las nueces. - Hola.

- Katlin. - Lucy.

Es que un curriculum vitae?

Si.

Oye me voy de la ciudad?

No, debo de haber perdido el anuncio.

Conseguí un trabajo en Toledo.

Dos semanas y estoy fuera de este vertedero.

Toledo.

Siendo el Regreso a casa de la Reina finalmente pagando, eh?

De todos modos, si yo no te veo entre el entonces y el ahora,

Tienen una vida muy agradable.

Gracias. Está en mi lista de cosas por hacer.

¿Recuerdas Al Newbury la fiesta de Navidad?

Nunca le dije a nadie, ya sabes.

Les dijo Qué?

Que eres un pervertido.

Buena suerte en la ciudad.

Decir hola a su padre para mí.

¿Cuánto tiempo tengo que sentarme aquí

Antes de que me diera un trabajo de mierda?

Yo creo que vamos a averiguar.

Así que tengo una buena noticia y tengo menos una buena noticia.

Sabíamos que iba a venir. No cambia nada.

Se establece la fecha.

Al menos ahora sabemos.

De cuatro meses.

Así que tenemos que mover rápido.

Oye, escucha. Va a estar bien.

Esto es lo que hago, esto es lo mío.

Yo soy bueno en esto. Te lo prometo. ¿De acuerdo?

La buena noticia es que el testigo.

Ahí es donde debemos centrar nuestra atención.

No se podía hacer antes.

¿Qué te hace pensar que puedes hacer ahora?

He estado escarbando. Me encontré con un viejo amigo de su

Que me dijo el tipo se lanza fuera de la universidad

Por fumar demasiado la olla y falta de clase.

¿Es eso?

- Lucy. - ¿Es eso?

- Los casos que se han ganado en menos. - Tal vez en el puto Birmania!

- Lucy, cállate. - No, está bien.

No estoy pretendiendo que esta es la evidencia de video o una confesión firmada,

Pero esto es algo.

Mira, el testigo es un adicto.

El irremediablemente enganchado a la marihuana.

El vio el mundo a través de una droga haze.

¿Como podría posiblemente estar seguro de que vio lo que El dijo que El vio

Cuando ya era de noche, y él era alto?

Así que usted no está tratando de demostrar que nuestro padre no hacerlo?

Desacreditar el testimonio es básicamente la misma cosa.

No! No es, básicamente, la misma cosa!

Usted dijo que había que probar que El era inocente!

Tengo cuatro meses antes de que el juez

Envía tu papa a la cámara.

Así que me puse a trabajar con lo que me puse a trabajar con.

Estoy seguro de que vas a pasar el tiempo de manera productiva.

Lucy, ¿por qué no ir a ver a Ben y ver si está bien?

Bueno, yo estaba en lo correcto.

Como había que ir con douchebag?

Bien, no contento de que no...

Gran.

Como es que la mejor...

Realmente estamos llamando fuera del parque.

Ese fue el peor...

Podemos llevarlos a el mejor lugar para hacer girar

En todo el bosque.

Me gustaría mucho que.

¿Como es el pro-deshuesado?

Bueno, de todos modos...

Cuando esto termine, vas a darme las gracias.

No quiero escuchar de ti, Lucy.

Usted no tiene que seguir haciéndolo.

- Me gusta Shane. - El me hace sentir mal.

Bueno, usted no tiene que hablar con él. Permítanme tratar con El.

De cuatro meses.

Un poco de dinero de la gasolina.

- Aggie, no, no, no. - No, ¿Qué?

No puedo gastar mi dinero como me por favor?

Tienes amigos, chica.

Déjame ayudarte.

Gracias.

Cuyo padre es eso?

- Hola, Mandy? - Cuyo padre es eso?

Puedes hacer las letras más grandes?

Quiero las cámaras para ser capaz de leer los signos. Bien, cariño?

Suena como a mí.

Oh!

Es curioso, ¿no?

- Es curioso. - Buen trabajo.

Hola.

Hola.

Una ejecución no fue suficiente para ti, ¿eh?

Oh, lo siento. Estoy estrellarse su parte?

Técnicamente no es un partido.

Hey, ¿tienes alguna cerveza o nada?

- Eh, tengo el bicarbonato de soda. - Supongo que tendrás que hacer.

Bien.

- Aquí. - Gracias.

Bonito RV.

Es como un millón de años de edad.

RV-saurus?

Básicamente extinto, si.

Eso es todo allí. Bien Real.

Tengo que volver.

Me quedo en este antro de perdición demasiado largo,

Y el buen Señor es probable que la huelga de mi hacia abajo.

Vienen en. No es que está mal, ¿verdad?

No.

Hola, estaba pensando en caminar a la ciudad más tarde.

Conseguir una verdadera bebida.

Quieres venir?

- Seguro. - Bueno, no suena demasiado excitado.

No, es solo que yo no... Yo no creo que se suponga que estamos...

- fraternizar. Yo... - Oh.

A la derecha. Hay una ley en contra de ella?

No escrita de uno.

Esos son los mas fáciles de romper en mi experiencia.

Entonces solo tiene que ir para una cortina de humo alrededor de las ocho. ¿De acuerdo?

- Bien. - Buscar y reunir

- algunos entusiasmo por entonces. - Bueno, Yo...

Ben, dejar de recoger en El. Acaba de comer su comida.

Es bruto.

No me pregunte por una reseña, simplemente comer.

Whoa, whoa, whoa. Rebobinado.

- ¿Qué quiere usted decir con "bruto"? - Me refiero a lo bruto.

Esta es apenas la comida.

Amigo. Yo pase en menos de diez minutos en hacer este plato.

Quiero decir, esta es mi plato. Este es mi plato especial.

- Siempre me hacen de este plato. - Y siempre sabe como el culo.

Ben!

Quiero decir, aun no puedo creer lo que estoy escuchando ahora mismo.

Quiero decir, esta es toda la extensión de mis culinarias de la obra,

Y usted me está diciendo no es de buen gusto?

Si.

Podría ser el momento para que usted pueda aprender una nueva receta.

- Et follando tu, Marta? - Lucy.

Mama me enseño esto.

Estoy bastante seguro de que es el único plato que ella pudiera hacer.

Estoy bastante seguro de que es la única cosa que Papa iba a comer.

Ella podría grabar en la unidad a través de la mujer.

- Se utiliza para obtener la unidad a través de? - A veces.

De todos modos, me gusta. Así que...

Que probablemente voy a estar fuera hasta tarde.

Para Qué?

Estoy reunión de un amigo.

Usted no tiene amigos en Virginia.

De hecho, el lema del estado por un tiempo, creo.

¿Se puede conseguir la pizza en su lugar?

Oh, mi Dios, este chico se está rompiendo mi corazón.

Solo se comen el culo y el queso.

Me refiero a mac y el queso. Dios.

- Hola. - ¡Jesús!

Así, usted tiene un novio, o lo que sea?

Um, estoy sola.

Lo que está mal con los ciudadanos de Ohio?

No creo que tengamos el tiempo suficiente para responder a esa pregunta.

Bueno, es su perdida.

Parecen ser de afrontamiento bien.

Ellos no aprecian una visión de la perfección cuando uno ve.

Eh, ¿tienes un novio, o lo que sea?

Estoy entre novios.

- Eso suena incomodo. - Si, lo es.

- Bueno, yo estoy viendo a este hombre. - El suena como un idiota.

Ohio. Tiene un bonito anillo para ella.

Habla como alguien que nunca ha estado allí.

- ¿Y tú? - Bastogne, Illinois.

Ellos no tienen la pena de muerte en Illinois.

Usted puede imaginar las cartas que mi madre ha escrito.

- ¿Que hace usted ahí? - Yo trabajo en un bufete de abogados.

- Como, como un abogado? - Abogado Junior.

Odio a los abogados.

Gracias!

Te parece bien.

Dos cervezas.

Entonces, ¿por que habéis vuelto?

Um, no sé, el hecho de tener esas personas ahí para nosotros.

Hizo una diferencia.

Supongo que solo quería dar algo de vuelta.

¿Por qué no entrar y ver demasiado?

Wow. Usted realmente solo espiarme en estas cosas, ¿eh?

Bueno, que vengan todos de esa manera y te perdiste el gran show. Yo...

Solo la figura que es el mejor para usted.

Me alegro de que el está muerto. ¿Como es eso?

Un poco de miedo.

Mi papa nunca será el mismo.

Todo lo que siempre será un poco peor.

Mi papa siempre será un poco peor.

Que el hombre destruyo mi mundo.

Ahora él está muerto. Me muevo. Así que se joda.

La Señora Venganza.

Que fue intenso.

Entonces, ¿como había de entrar entonces?

Tu mama te hace?

Martha no es mi mama. Ella es mi hermana.

Y que fue de su hermano pequeño?

Si.

Eres un pequeño grupo de hermanos activistas.

Donde los padres?

Mi mama está muerta.

Mierda. Lo siento mucho.

¿De dónde sacaste tus padres, de todas maneras? Un catalogo?

Hey, ahora.

Que agradable. Realmente.

Creo que estas bebido lo suficiente para que me diga su triste historia.

¿Qué te hace pensar que tengo una historia triste?

Eres demasiado interesante como para no.

Así que ¿donde está tu papa?

El está en el estado de la pluma.

¿Qué es lo que sirve?

El está en H ala.

Sandusky Madera.

H no es...

El ala que quieres estar en...

Si usted sabe a qué me refiero.

Su mama?

Cuando?

Hace ocho años.

Llegue a la casa y de la casa de un amigo y yo, uh...

Me la encontré en la sala de estar.

Ella había sido apuñalada y, um...

Uh, a mi papá, que él iba a ser

A través de la ciudad esa noche, pero alguien...

Vieron a un chico que se parecía a él,

Como, a pocas cuadras de distancia, tirar algo en un arbusto.

Un arma?

Si.

Pero, usted sabe, hay, como... Hay agujeros en el caso.

Usted no cree que lo hizo?

El dice que El no.

Quiero decir, tenemos un abogado y que El tiene, como, tres chicos

Fuera del corredor de la muerte y...

Pero no podemos darnos el lujo de él, así que Martha es como la mierda... Mierda!

Está bien.

Y vamos a todas estas, como, estúpido de mierda protestas,

Como que va a hacer una mierda de diferencia.

- Hola. - ¡Hola!

Estoy con resaca.

Lo siento. Yo no, eh...

Media de la noche del pasado a convertirse en un...

Sesión de consejería.

Es solo que...

De la bebida. Probablemente debería nunca de beber.

Así que, ¿estás bien?

Si. Sí, estoy bien.

Bueno, porque...

Tenemos que ir.

Voy a estar pensando en ti, Lucia Moro.

Lucy. Es mi turno en la computadora portátil.

Yo estoy en ello.

¿Que estás haciendo?

Yo estoy escribiendo la Gran Novela Americana.

Qué?

Estoy mirando porno, ¿de acuerdo? Vaya.

- Te ves bien. - ¿Si?

Si.

Ver feliz.

¿Les dije que estábamos en la TELEVISION?

- No. Salir de aquí. - Si.

Un informe de noticias en el estado de Virginia.

Y usted puede ver a Ben en el fondo

Con signos y todo. Es en YouTube.

- YouTube? - Si.

Oh. Me trajo a este.

Básicamente, El es mi estatura ya.

Marta estaba diciendo

Que ella piensa que hay un modelo en la familia.

Yo estaba suponiendo que se trataba de mí, pero estoy empezando a preguntarme.

El no te está dando problemas?

No. Es un buen chico.

- Que le encantaría venir a visitarnos pronto. - Si, lo sé.

Usted sabe que ha sido un rato y, uh...

El abogado estaba aquí.

El me conto el testigo.

El parece pensar que es una buena noticia.

Si.

Qué? No lo crees?

Tiene que haber algo, ¿no?

Quiero decir, que lo demuestre, que te demuestra que no estaban allí.

El apenas cubriendo todos los ángulos.

Yo solo pensé que usted quería que su nombre se borre todo.

Quiero salir de aquí.

Hey. ¿Cómo es la casa?

Está bien.

Y el jardín?

Bien.

Su madre amaba a ese jardín.

Ella podría haber plantado un árbol de cerezo en el desierto.

Como acerca de que la caldera? Lo has comprobado?

Yo.

Que espere a que en el pack, que van a cobrar el doble

Porque saben que estas desesperado.

Tienes dos niñas que viven solas...

No es barato es la cosa.

La gente aprovecha.

En estas protestas, hay chicos allí, ¿verdad?

Si.

'Causa que usted necesita decirle a su hermana

A prisa y conocer a alguien.

'Causa que se que no voy a ser capaz de

Conocer a mis nietos, así que...

Quiero saber que hay algunos en el camino, al menos.

Bien, voy a decirle a ponerse alrededor de más.

Eso no es a lo que me refiero. Y usted tampoco.

Usted no tiene que preocuparse acerca de mí.

Por supuesto que me preocupa. Yo soy tu padre.

Hey.

Las manos pequeñas... me dan algo de afecto.

- Te echo de menos, cariño. - Tu también, Papa.

Hey! ¿Qué estás haciendo?

Bien.

A la mierda!

- ¡Hola! - Hola.

Hola, hola, hola.

- Hola. - Hola.

Lo siento. Me dijo que ya, creo, si.

Si. Un par de veces.

Hola.

Así? ¿Por Qué?

Um, nada. Nada. Estoy solo, um...

Yo... ¿Qué pasa con usted?

Lo siento. Espero que no sea extraño que me llame.

Es súper raro. Es... es muy raro.

Yo... creo que estas...

Un freak.

No! Está bien! Está bien! Está bien!

Um, es que tu oficina o...

Si. Es mi jefe, pero él está en el almuerzo, así que...

Que la ley de tipos está tan de lujo.

Si. Se, ¿verdad? Con nuestros bocadillos y todo.

Lucy, quiero usar el portátil.

Yo estoy en ello.

Estoy jugando Warcraft! Todo el mundo está esperando por mí.

- Usted dijo que yo podía tener. - Su tonto juego puede esperar, Benny.

No es tonto! Soy un sanador ahora, bolsa de mierda! La gente me necesita!

No!

Abra la puerta!

Puto infierno!

Siempre he querido un hermano pequeño.

Bueno, que me envíe su dirección. Voy a FedEx por encima de él.

No, solo tienes que enviar a ti mismo.

A la derecha. Si, voy a...

Hop en una jaula y esperar a que la abra?

Mejor aún, voy a llegar a usted,

Podríamos publicar nosotros mismos.

Voy a conseguir algunos sellos?

¿A dónde quieres ir?

Así, en todas partes, supongo.

Mira, yo estaba en realidad en la llamada 'causa yo hable con mi jefe.

El es como un adecuado abogado, no me gusta.

Y, um...

Espero que esto no sea demasiado hacia adelante,

Pero, eh, trabajamos con este laboratorio en Chicago,

Y que tiene este nuevo proceso químico.

Y la tecnología ha mejorado mucho

Que a veces se puede encontrar cosas nuevas sobre viejos evidencia.

Y que nos debe un favor,

Así que me podría poner en contacto con ellos.

Si usted quería.

Wow.

Th... Muchas Gracias. No sé qué decir.

Usted no tiene que decir nada.

Mire usted...

Lucha contra la pena de muerte.

Solo para los inocentes.

¿Por qué no estamos haciendo Indiana?

Cuarenta años de edad, hombre disparo su socio de negocios. A quien le importa?

No. Vamos a Missouri el próximo mes.

Fuck yeah! Hay una gran barbacoa en el camino.

Me encanta la barbacoa.

De hablar con Weldon acerca de las pruebas?

Si. No creo que sean una buena idea.

- ¿Por Qué? - No sé,

Probablemente El molesto que alguien más está ayudando.

Yo le dije que para llegar a ellos, sin embargo.

Debemos preguntar a Papa...

Si él piensa que es una buena idea?

¿Por qué no se creo que es una buena idea?

Si. Supongo...

Supongo que si surge algo, entonces eso es bueno, ¿verdad?

Bien, obviamente.

Asi, la Misericordia, parece bastante seguro

que algo podia venir, y ella trabaja en un bufete de abogados.

No trabajo en un bufete de abogados?

No creo que te he oido mencionar que antes.

Asi que, supongo que tu novio va a volver de nuevo, entonces?

Supongo que si.

Eso es bueno porque te gusta asi, asi que mucho.

Uh-huh.

Papa le pregunto por que no has tenido hijos todavia.

Porque todavia estoy buscando despues de su.

Como se siente, amigo?

No es buena.

Trata de descansar un poco, amigo.

Recuerde los terminos. Tienes que matarlo antes de que El te muerde.

No importa si El es nuestro hermano.

Callate, Lucy.

El no puede ir a Missouri como este.

Va a ser bueno para quedarse en casa y cuidar de El?

Por que tengo que quedarme? Puedo ir.

Quieres ir todo el camino a Missouri en sus el propios?

Nunca has ido a una de estas por si mismo.

- Asi? No puedo empezar ahora? - Yo se por que quieres ir.

- Es lo que Papa quiere. - No es lo que Papa quiere.

- Martha, vamos. - ¡No! Fin de la discusion.

No vas!

Joder.

♪ Bebe no me dices tu numero de Boom, Boom, Boom ♪

♪ Mi corazon late como un trueno

♪ Bebe, bebe, bebe no me dices tu nombre? ♪

♪ Porque chica, oh, niña quiero verte otra vez ♪

♪ Oh, bebe, bebe, bebe no me dices tu numero ♪

♪ Boom, Boom, Boom de Mi corazon late como un trueno ♪

♪ Bebe, bebe, bebe no me dices tu nombre? ♪

♪ Porque chica, oh, chica, te quiero ver de nuevo ♪

No hay que matar para mi!

Es nuestro deber para ganar!

Es nuestro deber para ganar!

Debemos amar y apoyar el uno al otro!

Debemos amar y apoyar el uno al otro.

Nosotros no tenemos nada que perder mas que nuestras cadenas!

Nosotros no tenemos nada que perder mas que nuestras cadenas!

Es nuestro deber luchar por nuestra libertad!

Acabo de aventamos con un chico del grupo.

Mi papa tenia una cosa,

y mi mama coro esta cantando en la competencia.

Su mama canta competitiva coro?

Si. Mama piensa que Dios no ha creado nada

que no puede ser mejorado por un panel de jueces.

Asi que usted debe tener realmente queria ver esto, żeh?

Seguro que lo hizo.

¿Que estas pensando?

Es estupido.

Bien, obviamente.

En serio, ¿Qué?

Yo solia ir al rio con mi Papa.

Usted ve, El amaba a la pesca, pero Marta y mi mama odiaba.

Asi que, ya sabes, que iba a terminar yendo por mi cuenta.

Pero entonces, como, un par de horas mas tarde,

como, mostrar y ser como,

"Oh, solo fuimos a dar un paseo," sabes?

Y luego...

Marta y yo acabaria, como,

jugando en el agua o lo que sea y, a continuacion, nos gustaria...

miro y veo a mi papa y mi mama besando.

Usted sabe, y prefiero, como...

gritar y a flipar, y estan, como, riendo.

Sabes, creo que solo ocurrio una vez.

Creo que nosotros solo fuimos para el rio de una sola vez.

Pero se siente como mas, usted sabe.

Probablemente deberiamos ir, ¿eh?

Si, supongo que si.

Usted conciliar el sueño?

No.

Mentiroso.

Si.

Usted puede quedarse, usted sabe. Como, si usted queria... a.

Como, usted podria...

Probablemente deberia volver.

Me encontre con la mama de la victima. Ella fue...

tan roto.

Tan triste.

¿Como te vuelven a salir de eso?

Tal vez usted no.

Crees que alguna vez?

Cuando Mike asesino fue ejecutado,

mis padres se sentian de esta enorme peso levantado.

Como se puede finalmente respirar de nuevo.

Eso es lo que quiero para ti.

No somos los mismo, sabes?

Yo se.

Siento que su papa la pareja se metio disparo, pero fue mi mama.

Ese es mi puto padre que estas hablando.

Me sentire mejor si que matarlo?

No. Eso no es a lo que me referia.

Quiero decir, es tan grande...

que letalmente la inyeccion de un hombre con discapacidad mental

es la clave para resolver el duelo.

Pero mi mierda un poco mas complicado.

- Lucy, yo... - Puede usted ir?

- Espera. - Puede usted solo tiene que ir?

Bien.

Lucy?

Alli, la miel?

Estas bien?

El no lo hizo.

- Lo se. - No, No.

Usted no sabe.

Nadie lo hace.

Pero yo todavia no le dan el permiso

para pegar una aguja en su brazo y le mata.

No estoy follando a dar eso!

¿Que estas haciendo?

Estoy conduciendo a casa.

¿Como vas a llegar a casa?

No te preocupes por eso.

Va a dividir el dinero de la gasolina, aunque, a la derecha?

Y la golpea.

En tercer lugar.

- No. - En segundo...

¿Quien es tu equipo?

El Schaumburg Boomers.

Eran nombrados por el Dr. Seuss?

Un boomer es un tipo de pradera de pollo.

Oh, esta bien. Bueno, eso no es ridiculo, entonces.

Acaba de ser tranquila. Dejame escuchar esto, amigo.

Asi que la pelota vuela...

El Gulfside Prision para Mujeres en Alabama.

Delmarva Correccional.

Uh, el George Reed Instalacion. Que en el estado de Delaware.

Uh, Tulsa Penitenciario.

Y, a continuacion, los Hunters Creek unidad en Texas.

Yo he estado alli mucho obviamente.

El Tenedor Del Sur Rama De Las Instalaciones...

Tal vez solo la lista de las prisiones no ha sido.

Si?

- Grieve? - No.

- Viga? - No.

Las niñas?

Me doy por vencido.

Bueno, tenemos cinco horas de conduccion a la izquierda,

asi que estoy seguro de que vas a conseguirlo.

- Medidor de Gas! - No.

De grano. - Dicen que la hierba? ¿

De grano. - Oh, no.

- La hierba. - No.

Bueno, asi me dicen acerca de su vida amorosa.

Um, bueno, no era, como,

una breve relacion de regreso en la escuela. Toby.

- Oh. Suena bonito. - Si, El esta bien.

- Aun con el corazon destrozado. - Bueno, naturalmente.

Si, Dios, no.

Yo no se acerca de eso, pero nos fuimos a la fiesta de graduacion juntos...

- ...y que las cosas no van bien. - ¿Que paso?

No es mi escena, supongo.

Me encantaria ver en un vestido de fiesta.

Yo llevaba un esmoquin.

Bien.

Y luego hay otro chico. Gary.

Que era un poco tarde.

Um, pero solo nos...

Que se acaba, usted sabe, como, el sexo, solo una vez.

- Y yo todavia no estoy seguro de por que. - ¿Te gusta El?

Uh, bueno, todas las chicas le gustaba.

No, pero ¿te gusta El?

Uh...

El tenia un fresco de la guitarra.

Y El tenia un muy lindo Bulldog ingles llamado a Betty.

Que no es lo mismo que gustar de alguien.

- Resulta que no, que no. - Bien, entonces, Toby, Gary

y el Bull Terrier. Que toda tu vida de amor?

Bueno, Betty, pero... Y, uh...

No, yo, um...

Habia como un par de gente de aqui y de alli.

Cuando fue la ultima vez que se sentaron?

Oh, mi Dios. Que no es ninguno de su negocio.

Como, dos años?

Son... ¿me estas diciendo? O es usted una pregunta?

Yo estoy diciendo a usted.

- Estas declarando un hecho. - Si.

- ¡Dos años! - ¿Qué?

No gritar a mi! No he tenido tiempo para una relacion!

Quien esta hablando de una relacion? Dos años!

- He estado muy ocupado! - ¿En Qué?

Usted va en un monton de largos paseos en bicicleta?

Yo no... yo no, vamos. Yo...

Con eso es suficiente. Podemos dejar de hablar acerca de mi.

Estoy asumiendo por su horrorizado perorata de que el sexo mucho?

Qué?

Oh, mi Dios, que ha sido tan largo

que usted realmente ha cambiado la palabra a un verbo!

¿Sexo con ella? ¿Te gusta el sexo el uno del otro?

No! No, No. Tu eres mejor que esto.

- Bueno, yo no lo soy. - Bien, usted debe ser.

Follando en coche.

No.

No!

- ¿Qué? - Esta es mi cancion.

Esta es mi cancion. Tire encima!

Tire encima! Tire encima! Tire encima!

Bien.

♪ Me tienes rogando que por la misericordia ♪

♪ ¿Por que no se me libera?

♪ Me tienes rogando que por la misericordia ♪

♪ ¿Por que no se me libera?

♪ Me dijo que me libere

♪ Ahora creo que me

♪ Sera algo en el lado ♪

♪ Pero tienes que entender Que yo necesito un hombre ♪

♪ Que pueda tomar mi mano Si, yo ♪

♪ No se lo que es esto Pero me tienes buena ♪

♪ Al igual que usted sabia que usted iba ♪

♪ No se lo que haces, Pero lo haces bien ♪

♪ Me encanta tu mirada...

¿Que edad tiene usted aqui?

- Eh, trece. - ¿Quien tomo la foto?

Uh...

No se. No recuerdo que dia.

Es esta la habitacion que se encuentra en su?

Ella estaba alli.

Nos mudamos el mueble de TELEVISION

porque no podemos obtener la mancha de sangre hacia arriba.

Supongo que aun sigue alli, tal vez.

Se fueron por ti mismo?

Bueno, Ben estaba en su cama, gritando.

Marta estaba en la universidad,

asi que le tomo una hora o asi para conducir de regreso.

Hubo heridas de defensa?

O de cualquier otra marca?

Si.

Y las puertas y las ventanas?

En buen estado.

Asi que no fue un robo.

No. Quienquiera que fuese, ella les deja en. O...

O tenian una llave?

Fue nada?

Si, algunas joyas, pero, uh...

La encontraron con el cuchillo.

Y el cuchillo era?

Desde la cocina.

No imprime ni nada.

Te quiero preguntar si ella fue violada?

Algunas personas no les gusta hacer eso.

Ella no estaba, si eso le ayuda en su investigacion.

- Lo siento, yo no... - No. Esta bien.

Hay marcas de por la puerta.

Algo habia pasado alli.

Ella se golpeo la cabeza.

Asi que el timbre habia sonado.

Asi que ella abrio.

Su atacante llego, golpeo a la tierra...

entramos a encontrar algo para robar.

Ella se levanto, fue a la cocina. Tal vez agarro un cuchillo.

Le siguio en el aqui.

Agarro el cuchillo de ella, la apuñalo...

salio corriendo y cerro la puerta detras de El.

¿Por que no habia corrido a cabo?

Si ella fue derribado por un chico por la puerta del frente,

¿por que no habia corrido fuera

- para intentar y conseguir ayuda? - Su bebe estaba en el piso de arriba.

Tendria que dejar a su bebe?

Bien, es bueno saber eso.

¿Como fue Missouri?

Bien.

- ¿Y tu? Disfruta de ti mismo? - Yo no voy por alli para eso.

- ¿No? Usted solo tiene que ir alli para burlarse? - Martha...

Ben todavia enfermo y tengo que trabajar.

Puedo confiar en ti para permanecer aqui y cuidar de El mañana?

¿Puedes creerlo?

Lo que Marta dijo sobre el intruso

y mi mama corriendo de vuelta en?

¿Lo cree usted?

Oh, mierda.

No, No. No.

- No. - Realmente tengo que dejar.

No, No, No.

Ah, hola.

¿Quien eres tu?

Yo soy la Misericordia. Soy Lucy amigo.

Bien.

Debe ser Benjamin.

¿Quieres algo?

Me acaba de vomitar en el pasillo.

Voy a volver a la cama.

Bien.

Yo voy a salir con eso.

Gracias.

Um, voy a ver pronto.

Sentirse mejor, Ben!

Oh, hombre!

Asi que estara en Georgia?

En la fuerza.

Ustedes son los peores.

De verdad? Bueno, tal vez no voy a venir a continuacion.

No! No! No me refiero a que.

Me tengo que ir.

Tengo una fecha caliente

a un precio razonable italiano restaurante de la cadena con mi jefe.

De la suerte. - Se, ¿verdad?

Espera, ¿a donde vas?

He dicho. Tengo que ir a prepararme. Te veo en Georgia.

Oh, vamos.

Saltarse la cena!

Martha alrededor?

Ella esta fuera.

¿Sabes donde?

Con un tipo de trabajo.

Hay algo que te queria?

Tengo algunas noticias sobre el caso.

¿Que es?

- Tal vez se pueda esperar. - Estaba bromeando!

Ella esta con Ben.

Eres demasiado sensible. Sabe usted Qué?

Veinte y dos años de edad.

Usted esta viviendo como una de mediana edad que se divorcia.

Bien, si. Sabrias.

Se que probablemente vea a otras personas.

Yo no puedo decidir si me gusta o no.

Pero,

Se que no te gusta de mi. Usted piensa que yo soy el malo de la pelicula.

Te gusta el hippie amigos.

¿Cuantas personas tienen que bajo el corredor de la muerte?

Ninguno. Me?

He salvado vidas. Tres de ellos. Pero yo soy el gilipollas?

Fue Marta quien comenzo lo que es esto.

Ahora, yo estoy manejando tres horas para decirte algo

que se podria haber hecho mas de cinco minutos de la llamada de telefono.

Lo siento mucho este ha jodido su vida mucho mas.

Creo que ella todavia me quieren ver cuando se acaba?

Esto podria depender del resultado.

Siempre he pensado que El lo hizo. Su papa.

No hacen una diferencia para mi. Solo...

no puede ayudar a tener una opinion, supongo.

Usted venir hasta aqui solo para decirme eso?

Me vino a decir que los resultados de la prueba

volvio de Chicago.

Uno de los pelos que puso en la escena del crimen

emparejado un conocido delincuente.

Algunos hombre en Jersey de hacer un poco de asalto.

El podria ser el asesino?

Su padre en realidad podria ser la victima

de un aborto involuntario de la justicia.

¿Como es que te hacen sentir?

Ella aliviado!

Que vergüenza. Pense que usted era un creyente.

Yo soy.

Bueno, de todos modos, yo solo vine a decirle que.

Pero supongo que Martha ocupado, asi que...

Ella realmente no ver a otras personas. Ella es leal.

¿Que pasa ahora?

Si las niñas quieren...

Voy a ir a buscar un poco mas pruebas.

Tome un viaje a Jersey, habla a este hijo de puta

y a ver que pasa.

En realidad se podria demostrar que El no hacerlo?

Llegar a tu hermana para que me llame.

♪ Bebe, no me dices tu numero ♪

♪ Boom, Boom, Boom

♪ Mi corazon late como un trueno

♪ Bebe, bebe, bebe no me dices tu nombre? ♪

♪ Porque chica, oh, niña quiero verte otra vez ♪

♪ Me dijo, bebe, bebe, bebe no me dices tu numero ♪

♪ Boom, Boom, Boom

♪ Mi corazon late como un trueno

♪ Bebe, bebe, bebe no me dices tu nombre? ♪

♪ Porque chica, oh, niña quiero verte otra vez ♪

Recuerde que cuando el CA trabajado?

Dios, creo que de esos como los dias felices.

Como, usted sabe como su cuerpo se supone que el 70 por ciento de agua?

Estoy bastante seguro de que la mia, en la que el 70 por ciento culo grieta de sudor.

Podriamos tener un poco de tiempo tranquilo, si quieres.

No. Quiero hablar un poco mas acerca de mi culo sudor.

Recuerde cuando usted era un adolescente

y a veces te seria tan loco

a mi que no me hablan por semanas?

Creo que de esos como los dias felices.

Eso es muy cruel cosa que decir, y estoy avergonzado de ti.

Hey! A donde vas? Limpy? Limpy?

Mierda! Que lastima!

Bueno, eso va a doler mucho mas

cuando se tiene una infeccion, y me puse a cortar su pierna.

Bueno, voy a conseguir una silla de ruedas.

No. Usted obtendra una pierna de madera, y que van a llamar a usted Limpy,

- y que va a tirar la basura por usted. - Callate.

Estas seguro de que solo se cayo?

Si.

- Nadie te empujo? - No.

Cuando Papa viene de vuelta va a querer que me mude?

No.

No, ¿por que piensas eso?

Bueno, porque El no queria que me visita.

El no creia que era correcto, con la prision...

Bien, eso es mentira, ¿o no?

Usted no tiene nada de que preocuparse.

Porque la unica persona

que puede dar una patada fuera de esta casa es para mi.

En eso tienes? Eh?

- Si. - Bien.

Ben?

Estos estan arruinados. ¿Tienes otro par?

Usted me compro otro par?

No.

Oh, entonces yo no tengo otro par.

Que hace este aqui?

No se. Me acaba de mandar a cabo.

No podia ser un error?

No hay error.

Se pasaron todo de nuevo,

se encontro una mancha de sangre en la camisa de tu padre

se perdio la ultima vez.

Era su madre.

Lo que sobre el hombre en Jersey?

Movimiento tipo.

Entrega de tu sofa.

Estaba en un bar en Tulsa esa noche. Llegaron los testigos.

Por lo que estas pruebas son la razon

que van a matar a mi padre?

Apuñalar a su madre es la razon

por que van a matar a su papa.

Al menos ahora sabemos.

Hey...

El no lo hizo.

Solo porque esto sucedio esto no significa nada.

No prueba que El hizo. No.

- Es exactamente lo que demuestra. - No.

Ella podria haber tenido una hemorragia nasal. Ella podria haber cortado el dedo.

Yo creo que El la mato.

No, no digas eso. No digas eso.

Escuchar, mañana vamos a la carcel.

Vamos a ir. A mi, a usted y a Ben.

- No. - Y vamos a hablar con El.

- Si, si, si. - No, No.

- Esta es nuestra familia, Lucy! - Esto no es una familia!

No, No, No, por favor, Lucy? Por favor, no te rindas!

Por Qué? Por Qué?

He estado haciendo esto desde que tenia 14 años!

Yo era un niño!

Y usted me dijo! Usted me dijo que a El no lo hagas!

Y yo creia que usted. Y usted me prometio!

Te he seguido y me he hecho nada por ti,

y me dejas!

No, Lucy, por favor? El es nuestro padre. Por favor?

No! No! Estoy hecho!

Te puedo ayudar?

Venga y tome asiento.

- ¿Estas seguro? - Si. Absolutamente.

La miel, se ve palido. Estas bien?

Yo estoy muy bien.

Bien.

¿Es usted uno de la Misericordia de amigos de la universidad?

Eh, no, en realidad, yo...

Asi, la conozco desde que las protestas.

- Realmente. No te reconoci. - Ella desde el otro lado.

El otro lado?

Estoy en casa, chicos! Tengo...

- Hola. - Hola.

¿Que estas haciendo aqui?

No estoy realmente seguro.

La miel, dejame ayudarte con eso hay.

La misericordia? No vas a introducir todo el mundo?

Si, um...

Este es mi hermana, de Arena. Y esa es su novio, Pete.

Y esta es la Abuela.

Y Mama y Papa. Y este es Ian. El es mi jefe.

Eso es un poco formal, de la Mercè.

Ella es la jefa de mi casa.

Dios solo sabe nada

se hace en esa oficina.

Tiene un asiento, Merce.

Es agradable conocer a todos ustedes.

Asi, Lucy,

uh, ¿que te trae esta hora de la noche?

Solo estoy de paso.

¿De donde eres?

Ohio.

Wow, eso es un largo camino para llegar.

Se fueron en el estado de Kentucky.

Usted sabe que el hombre mato a mi pareja.

Estoy muy triste por eso.

Seguro.

Asi que, ustedes dos se hicieron amigos. Que agradable.

Un poco raro, pero agradable.

Si. La misericordia ha sido muy amable conmigo.

Oye, ¿podemos hablar un segundo, Lucy?

Tienes un novio?

Eso es genial.

Y, ¿Qué? Vives con tus padres o algo?

Es temporal.

Tal vez usted y Ian se puede mover en conjunto.

¿Por que habeis venido aqui?

Porque estas aqui.

Es simplemente complicado, ¿no?

Por Qué?

Usted sabe por que.

Porque no eres una maldita dyke?

- Esta es mi vida, Lucy. - No, no lo es!

- Esto no es usted! - ¿Como sabes eso?

Paso un par de dias conmigo en el año?

Pero esto es lo que soy, el resto del tiempo.

Asi, quienes son el resto del tiempo, puta mierda.

Acabo de conocer a usted. Yo no estaba pensando en...

Yo solo estoy tratando de ir a traves de El en mi propio tiempo, ¿de acuerdo?

Usted no puede escoger que para mi.

Digale a su abogado novio

que su consejo puta mierda por el camino.

Gracias.

Usted hizo todo lo que pudo.

Usted puede apelar de nuevo.

- No. - Podemos conseguir mas pruebas.

No hay pruebas va a cambiar eso.

- Estos chicos hicieron sus mentes. - No.

No. No. Podemos tratar.

Podemos luchar contra ella.

Eres una niña inteligente, Martha.

Siempre lo han sido.

Pense que te gustaria hacer cosas increibles con su vida.

porque eres tan inteligente.

El abogado parecia tan seguro de que El me podia conseguir con esto.

Salvar mi vida no vale nada.

Dame otra oportunidad con usted.

- Tienes que escuchar esto. - No, no lo dicen.

Usted necesita saber esto, Martha. Usted necesita escuchar.

- Tengo que decirlo. - ¡No!

- ¿Sabes que es un boomer es? - No.

Es un tipo de pradera de pollo.

- Es bueno saber eso. - Creo que si.

Hay un equipo de beisbol llamado despues de ellos,

y estan por lo menos a mi equipo favorito.

Por lo menos a mi equipo favorito es los Delfines de Miami.

Por Qué?

Porque, ¿como podria un delfin a jugar al futbol?

Gran punto.

- Usted debe de escribir de ellos. - Asi lo hare.

Y los Broncos y los Seahawks y, asi,

casi todo el mundo.

- Bronco podria patear un balon de futbol. - Es cierto, si.

Si, debemos dejarlos fuera de ella.

Vienen en.

- ¿Por Qué? - Ir a buscar a Ben.

Asi que a donde quieres ir?

- ¿Que quieres decir? - ¿Donde quieres vivir?

Nos estamos moviendo.

- ¿De verdad? - Si, de veras.

Vamos. Podemos ir a donde queramos ir.

Nada nos detiene. Solo nuestra imaginacion.

- En algun lugar por el mar. - En algun lugar por el mar. Bien.

De la costa este? De la costa oeste? De la costa del golfo?

De la costa oeste.

- Costa oeste. - Costa oeste.

Tenemos de California. Oregon. Washington.

- California! - California!

California! Bien. California es!

- ¿De acuerdo? - Bien!

- ¿De acuerdo? - Bien!

- ¿De acuerdo? - Bien!

- Bien! - Bien!

Bien, amigo. Solo poco a poco.

A California!

- California! - California!

Hey.

Yo solo queria estar aqui para ti.

Bueno, vamos entonces.

Te amo. Yo te quiero puta. Usted sabe que, a la derecha?

Se habia asustado?

Si.

¿Dijo algo sobre mi?

Dijo que lo sentia.

Yo le he dicho que estaba bien.

Gracias.

Voy a llevarte a casa.

Te veo en el autobus, ¿de acuerdo?

Oh, mi Dios.

Gracias por venir hoy.

Lo siento mucho.

Asi que ¿como me encontraste?

Contrato a un investigador privado.

Smart.

Le dijo que busque un pequeño Ohian.

Es Ohioan, en realidad.

Renuncie a mi trabajo.

Y rompi con Ian.

¿Le dijiste a tu mama donde iba?

Si.

¿Que tendria ella?

Ella dijo, "voy a estar aqui cuando regrese."

Que no es una mala cosa para decir a alguien.

Supongo que no.

Como es Marta? Y Ben?

Bueno. Si.

Si, todo el mundo esta bien.

Y usted?

No puedo.

Es normal puto dia y usted acaba de aparecer?

Lu? Estas bien?

Si. Lo siento. Solo, como por cinco minutos?

No hay problema.

Yo estoy tomando el almuerzo de los pedidos.

Usted quiere que su hamburguesa vegetariana de nuevo?

Si, gracias.

- Encurtidos, condimentos y todo? - Suena muy bien.

No te precipites.

Lo siento mucho.

Tengo que volver. Lo siento.

Yo no creo que pueda volver

en la vida de alguien como este.

Me voy a quedar unos dias mas.

Asi que usted no tiene que ver conmigo, pero...

Voy a estar aqui.

Salgo a las seis.

Si quieres salir de aqui? Hacer algo?

Si, si, eso estaria bien.

¿A dónde quieres ir?

No sé.

En todas partes, supongo.

@Nostrangerskies

Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios www.OpenSubtitles.org