Original subtitles

Selamat sore

Datang menemuimu

Dan aku tak sabar menanti

Maaf, maaf

Maaf

Permisi

Oke

Sana berkemas

Kau masih dengan pasta gigi sudah teleponan?

Aku hanya senang ini libur hari ini, jadi..

Apa aku terlihat kerja olehmu?

Karena bagiku ini terlihat seperti hari ini

Ini pasta giginya../Oke, maaf

Ayah, kami pulang

Aku di dapur!

Di dapur!

Dapur!

Ayah, kau naik tangga?

Kakek./Apa yang kau lakukan./Kelihatannya aku ngapain?

Aku ganti bohlam./Aku tinggalkan kau sendirian lima menit, kau memanjat tangga?

Kurasa kau tak harus melakukan ini./Apa?

Kau pikir aku tak bisa ganti bohlam?

Ah, tidak tidak tidak

Aku bisa, aku bisa, aku baik baik saja

Hei, hei

Hei, bagaimana sekolah hari ini?

Bagus, bagaimana sekolah?

Lumayan, bagaimana kabarmu?

Baik sekali

Aku bahkan tidak tahu apa yang kulakukan disini

Kau penyembuhan untuk operasi kepala

Aku tidak akan lama disini./Ini bukan penjara

Aku mau kembali ke apartemenku, apa itu begitu buruk?

Apartemenmu?/Ya, itu buruk

Apa disini benar benar dingin?

Ya, pemanas dibawah tidak berfungsi, tukangnya akan datang besok pagi

Ini seperti kotak es

Apa kau pernah menelpon Milo?/Apa? Tidak

Ayah, dia menelponmu lima kali, kau telepon dia

Aku tidak mau telepon, karena aku tak mau bicara padanya

Ayo, aku bantu kamu dengan tasmu

Oh, kau tinggal disini

Kita teman sekamar

Ya, aku bisa tinggal dibawah

Di sofa./Apa?

Ya./Konyol

Ini hanya beberapa minggu, ini akan baik baik saja

Ayo masuk, buat dirimu nyaman

Kau baik baik saja?/Jangan bilang ibumu

Siapa disana?

Itu, disana

Ayo kita coba

Aku masuk./Yo, spencers kau disana?

Sampai nanti kalau begitu

Oh lihat kalian berdua, manisnya

Oke, aku harus kerja, mungkin sebelum diantara kalian bangun

Tukang servis datang besok pagi

Aku akan bertemu temanku jam 10./Itu bagus, mau kemana?

Um

Tidak kemana mana./Untuk apa kau kesana

Banyak restoran dan kau harus kesana

Aku tidak memilihnya./Apa bedanya, itu sudah bertahun tahun

Oke

Aku sayang kamu, aku senang kau sudah pulang

Aku sayang kamu juga ibu

Jangan biarkan orang lain bilang yang lain

Masih ada pacarmu?

Tidak, kami tidak bersama lagi

Aku rasa

Apa dia atau kamu

Rumit./Coba aku, lihat apa aku bisa mengerti

Saat pertama kami bersama

Kami...

Semacam..

Orang berbeda dari kita yang sekarang

Tahun lalu adalah

Luar biasa

Aku di sma ada pacar

Aku akhirnya tahu

Siapa aku atau sesuatu./Hm..

Aku rasa aku tidak merasa seperti itu lagi, kurasa

Aku tidak tahu, hubungan jarak jauh itu sulit

Semua orang mengatakan itu, ternyata benar

Bisa aku beri kamu sedikit saran, dengarkan aku

Setiap hari di setiap subway

Ada banyak cewek di kota newyork

Dan satu dari lima

Aku akan nikahi, tidak ada pertanyaan

Ini waktu terbaik dalam hidupmu

Ya?/Ya, memang

Jadi semangatlah, jika tidak bisa lebih baik dari ini

Ini semua akan turun bukit dari sini

Bravestone

Oh tuhan, kau terlihat luar biasa./Terimakasih

Ho ho ho

Fridge

Kemari./Jadi kita membangun rumah selama 2 bulan

Dan saat perjalanan pulang kami berhenti di

Costa rica, dan itu juga luar biasa

Keren sekali, aku senang untukmu

Keren sekali./Memang

Jadi kita harus memanggilmu itu sekarang?

Kau tahu apa, kau tidak perlu, itu hanya nama panggilan

Teman di kuliah memberiku itu, kau tak perlu memanggilku itu

Aku suka sekali, seksi sekali./Oke

Kau dan spencers

Masih tidak../Ya, tidak, um

Kami masih istirahat

Dimana dia omong omong

Astaga

Apa yang kau mau, Milo

Senang bertemu denganmu juga

Ya, aku mau datang untuk secangkir kopi

Terimakasih sudah bertanya

Kau keberatan aku membuat telur?

Lakukan yang kau lakukan, aku tak perduli, asal cepat,

Aku tak punya waktu seharian

Kau mau kesuatu tempat

Apa um.. apa kau pernah kontak

dengan Spencer, sering?/Ya

Kau tahu

Tidak juga sih./Aku sering sms dia, tapi dia tak pernah balas

Aku tahu../Aku agak gila belakangan dengan kelas

Keputusan sulit, ada pertandingan di akhir pekan./Ya, benar

Aku hanya.. aku.. sedikit khawatir dengan dia

Oke, dengar, mana orang ini

Bagus

Neh../Apa maksudmu Neh

Neh./Apa yang kau mau sih?

Kau sudah menghilang dan muncul mendadak

Setelah 15 tahun, kenapa? Karena kau mau buat telur?

Kau ingat pertama kita buka?

Kita ada pencuci piring kecil itu, Morris

Ya, tentu saja aku ingat Morris

6 hari seminggu

Pencuci piring./Morris kecil

Hm, dia tidak akan menyentuhnya sampai dia selesai dengan setiap

Peralatan di sana

Ya, ya aku tahu

Morris kecil

Langsung saja oke

Kita melihatnya denganmu

Aku tahu apa yang kau mau, kau mau minta maaf

Dan aku benci mengatakan padamu, aku tidak tertarik

Kau pikir aku harus minta maaf padamu?

Baik

Kakek Eddie?/Anthony?/Ya

Anthony, apa kabar?

Ayo masuk, ayo masuk

Apa kabar?/Oh, menjadi tua, tidak enak

Jangan biarkan orang lain mengatakan padamu yang berbeda

Oh, ini Martha dan Bethany

Martha, pacarmu

Ah../Pagi./Pagi pak, maaf ganggu kamu

Kamu tidak ganggu, dia yang ganggu

Milo Walker

Tunggu, Milo? Milo seperti Milo went 80

Senang bertemu denganmu./Hei, kau ada restoran terbaik di kota

Kami baru dari sana, namanya North sekarang

Itu nyaris bukan restoran

Lebih mirip tempat sarapan sekarang

Kau bertemu Spencer?/Tidak, kami

Kami datang kesini mencari dia sebenarnya

Kalian lapar? Ada telor di panggangan

Lihat itu

Kau boleh lebih dari melihatnya

Eddie kau butuh bantuan?/Apa aku terlihat butuh bantuan?

Martha

Hei

Dimana dia?

Kau dengar itu?/Ya

Kau tahu sesuatu?

Mungkin pemanasnya rusak

Bagaimana itu bisa sampai disini?/Aku tidak tahu

Apa dia kembali untuk benda ini?

Apa dia mencoba untuk memperbaikinya?

Kenapa ada orang mau perbaiki benda itu?

Aku tidak tahu

Aku tidak tahu, mungkin dia keluar membeli sparepart atau apa?

Oke, aku akan menelpon dia lagi, aku yakin semuanya

Baik

14 sms dan 4 panggilan tak terjawab

Aku rasa dia tidak keluar

Aku rasa

Dia kembali masuk

Oh tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,

Tidak, tidak../Tunggu, kenapa dia mau melakukan itu?

Kau mau kembali kesana? Aku dimakan kudanil./Aku dibunuh

Bagaimana dia akan keluar?

Dia harus ambil permata hijau itu

Dan menaruhnya kembali ke patung

Sendirian?

Kita harus pergi mengambilnya./Apa kau gila?

Aku sadar./Apa kau gila?/Kita bisa melakukan ini

Kita pernah kesana, kita tahu apa yang harus di harapkan

Aku harus berhenti, aku tidak tahu apa yang salah denganku./Dia benar

Kita pernah main sebelumnya, dan menang./Kita nyaris tak selamat

Kau tahu dia akan lakukan untukmu

Untuk siapa saja dari kita

Hati hati, benda ini terlihat rusak parah

Oh

Selamat datang di Jumanji

Kita bahkan belum memilih karakter

Oke, ini dia, Oh, aku benci bagian ini

Ini gila

Hei kalian

Siapa aku?

Aku tak bisa percaya

Oh ini dia

Spencer

Spencer?

Apa apaan...

Dimana aku?/Apa ini?

Oh tuhan ku

Eddie

Siapa kamu?/Milo Walker, siapa kamu?

Milo?

Apa apaan..

Astaga

Oh tuhan

Ini tidak terjadi

Maaf, siapa kamu?

Kau kakek Spencer./Ya, tidak bercanda

Dan kau

Adalah Milo./Aku memang iya

Aku Martha, Spencer punya

Kau pacarnya?

Awas!/Apa?

Oh tuhan./Itu sakit

Sialan./Bethany?

Apa? Aku bukan

Tidak

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak

Oh tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, ini tak mungkin terjadi

Fridge./Ya, aku Fridge, sialan

Apa apaan bung!

Oke, kupikir ada yang salah./Kau pikir?

Astaga,

Tunggu, jika aku... maka kamu

Spencer?/Kenapa semua orang terus memanggilku Spencer?

Tidak, itu bukan kakek Eddie

Dan itu

Milo./Senang bertemu denganmu

Apa?

Lalu mana Bethany? Dan mana Spencer?/Aku tidak tahu

Oke, permainannya tidak membiarkan kita memilih avatar kita

Jadi../Karena itu rusak!/Ya, oke./Apa kita mati?

Kau tahu, aku hanya berpikir sesuatu

Apa aku mati, dan kembali menjadi semacam

Anak pramuka kecil berotot?

Kita belum mati./Apa yang terjadi disini?

Oke, ini akan kedengaran sangat aneh, tapi

Kita didalam video game, bernama Jumanji

Dan kita ada ditubuh

karakter video game

dan kita pernah disini sebelumnya, Fridge dan aku.

Terakhir kali aku disini

Hm..

Kita dalam permainan?

Kita harus menemukan Spencer, karena dia didalam sini juga?

Spencer?/Ya

Dia disini?/Ya.

Spencer cucunya Eddie?

Ya. Spencer

Apa itu benar?

Ya!/Ya!

Dia disini, kita harus menemukan dia

Jadi itu seperti situasi petak umpat

Aku tidak ikut

Pinggulku terasa enakkan sekarang

Semua sendiku terasa lebih ringan

Oh ya, lihat itu, lihat ini

Lihat orang itu

Uh, kita ada masalah disini./Kau beritahu aku ini

Aku si gendut

Aku kembali dan keadaan malah semakin buruk

Setidaknya terakhir kali aku masih hitam

Lihat sikecil ini. Halo disana

Tuan Walker, jangan mendekati air./Menjauh dari sana

Kau bilang apa

Tangkap

Pergi dari sini

Apa yan yang baru saja terjadi?/Apa itu tadi?

Nah, itu disana

Adalah hippopotamus

Hm.. dan mereka sangat cepat

Lebih cepat dari kuda, jika kau bisa percaya itu

Dan mereka ada gigitan mengerikan yang buas

Bagaimana itu?

Kau tahu, lucunya, aku tak ingat

Tidak banyak tentang kudanil

Sampai sekarang

Kau zoologist

Maaf, apa?

Apa kita di Florida?

Dengarkan saja, ini tempat yang berbahaya, sangat berbahaya

Martha dan aku pernah kesini sebelumnya, kami tahu apa yang kami lakukan

Kau harus tetap waspada, setiap saat

Jika aku dekat air, aku ada satu mata di air, kau dengar aku

Kau harus ada mata di belakang kepalamu

Oh, tuhan

Apa yang baru saja terjadi padanya?

Astaga./Apa yang terjadi padamu?

Sial

Pesawat?

Apa? Ayo! Ikut aku!

Ayo, ayo, ikuti dia

Selamat datang di Jumanji

Aku melihat pesawat

Aku tidak tahu, jangan berdiri saja disana, naik

Pakai sabuk, tidak ada waktu untuk di sia siakan

Dr Bravestone, arkeologist terkenal dan penjelajah internasional

Aku senang kau kembali

Aku sangat gelisah menanti kedatangan kalian

Kau bicara padaku?/Ya, dia bicara padamu.

Sekali lagi Jumanji dalam keadaan bahaya

Dan hanya kamu yang bisa membantu

Nigel, kami mencari teman kami, kau pernah melihat seseorang...

Ruby Roundhouse

Pembunuh, selamat datang di Jumanji

Pembunuh?

Ya, aku pernah membunuh seseorang

Aku senang kau kembali

Aku sangat gelisah menanti kedatangan kalian

Siapa ini?/Teman baikku, pasti kau ingat aku

Nigel Billingsley siap melayanimu

Nigel, aku sudah duga itu kamu

Dia.. dia apa namanya?/NPC, Non Player Character

Dia bukan orang asli./Dia hanya bisa mengatakan hal terbatas

Hm, temanku Carl seperti itu

Nigel, kami mencari seseorang, apa ada seseorang tiba di Jumanji belakangan ini?

Jumanji dalam bahaya besar

Dengan Detail yang aku kirimkan padamu Dr Bravestone

Mungkin kau harus membacakannya dengan keras keras

Kakek Eddie, kau ada surat?

Kenapa aku ada surat?/Periksa sakumu

Kenapa aku harus ada surat?/Karena Nigel

Menulis surat untukmu./Aku tak mendapat surat dari orang ini

Tapi kita dalam video game./Kita dalam video game?

Kita akan mati./Kita memang mati

Apa kita di neraka?/Tidak./Oh tuhan

Semua ada di surat yang aku kirimkan padamu Dr Bravestone

Mungkin kau harus membacakannya keras keras.

Aku tdak punya surat, harus berapa kali aku katakan itu padamu

Oh tidak, Eddie, itu ditanganmu

Darimana ini datang

Kau harus perhatikan apa yang ada di tanganmu

Mungkin kau harus membacakannya keras keras

Ehem, Dr Bravestone

Ini adalah harapan seriusku, surat ini sampai padamu

Karena sekali lagi Jumanji dalam bahaya besar

Kami butuh bantuanmu segera

Wow, apa yang terjadi disini?/Ini cut scene

Itu bagaimana kita tahu.. kau tahu apa, aku jelaskan nanti

Kau lihat, mimpi terburuk kita sudah berlalu

Karena Jurgen si brutal telah kembali

Si penakluk Jumanji keji itu telah kembali

Dia membawa serta pasukannya yang ganas

Mereka turun dari benteng mereka

Di puncak gunung, dan menuju selatan ke provinsi avian

Rumah dari permata suci falcon

Dipakai di leher kepala desa

Falcon adalah permata kesuburan Jumanji

Dan itu sudah di jaga oleh orang provinsi avian selama ratusan tahun

Selama permata itu bisa melihat matahari, air akan mengalir

Dan tanah akan makmur

Banyak jiwa pemberani mati hari itu

Tapi Jurgen mendapatkan apa yang dia inginkan

Dia menaruh permata itu di kegelapan, tersembunyi dari matahari

Kekeringan melanda daratan

Tanaman mengering dan mati

Dan jika permata itu tidak di segera dikembalikan, mungkin itu akan terlambat

Itu sebabnya kami memanggil kalian, dan rekan kalian yang cemerlang

Aku mengerti ini beban berat bagimu dr Bravestone

Petualangan ini tidak seperti yang lain, karena ini Jurgen si brutal

Yang membunuh orangtuamu

Membunuh orangtua Dr Bravestone./Ya, saat Dr Bravestone masih kecil

Itu mengerikan./Aku tak bisa cukup mengatakan ini, kita dalam video game

Kalian harus dapatkan kembali permata itu dari Jurgen si brutal dan tunjukan pada matahari

Dia menuju utara menyeberangi bukit gurun./Jurgen si brutal, apa itu anaknya?

Dan ingat, tujuannya adalah mendapatkan kembali rampasannya dari si brutal

Dan jika kau mau meninggalkan permainannya, kau simpan jumanji dan sebut namanya

Siapa Jumanji?/Jika aku mendengar dengan benar, itu adik perempuannya./Ini peta kalian

Temukan oasis dan ikuti api ke buah gurun

Aku tak bisa mendarat disini, jadi kalian harus lompat

Apa?/Aku akan turun serendah aku bisa, bersiap

Masa depan Jumanji ada di tangan kalian

Apa apaan!

Dimana kita?

Mana hutannya? Apa yang kita lakukan disini?/Kita harus kuat

Oke./Kuat?

Ini hal baru, tidak ada yang cerita hal baru

Dan omong omong apa yang terjadi pada Bethany

Jadi bagian mana dari New Hampshire ini?

Kita bukan di New Hampshire Milo./Benar

Tepat sekali, tidak mengenal dia, coba itu./Tidak

Aku tidak tahu apa yang terjadi disini

Orang itu terus memanggilku dr Braverman

Jadi aku pikir aku akan mengejarnya./Hei

Lihat ini

Oke, mereka ada teman Spencer

Untuk melakukan itu, aku rasa kita harus mainkan permainan yang dia lakukan

Temukan mereka, selesaikan permainan dan kita pulang

Eddie, kau baik baik saja?

Kau lihat aku? Aku kembali

Maksudku, aku belum pernah terlihat seperti ini sejak../Tak pernah

Kau kelihatan seperti ini, tak pernah.

Apa yang kau bicarakan, saat aku lebih muda, aku dalam kondisi prima

aku ingat kamu saat kamu masih muda dan

bukan seperti ini tampangmu

Aku rasa mataku warnanya beda./Kamu semuanya warnanya beda

Itu terlihat bagus padaku, huh./Oke

Kita menuju utara

Arah mana utara./Aku tidak tahu./Kau mau memeriksanya?

Benar, aku orang peta sekarang

Temukan oasis, dan ikuti api ke buah gurun

Ikuti api ke buah gurun

Tidak ada apa apa di peta./Kami bisa melihatnya, kau tidak

Setiap tempat di peta adalah level berbeda di game, dan levelnya semakin sulit setiap levelnya

Yang ini disebut Dooms

Ya benar

Siapa itu?

Itu burung onta./Oh tidak./Ya memang

Itu burung onta

Burung onta burung yang tak bisa terbang

Terdiri dari 60 spesies. ada penguin, ada emu

Dan ada kiwi

Lucunya, aku tak ingat.../Kau zoologist

Aku terakhir zoologist, itu pekerjaan penting, kita harus selesaikan ini lebih cepat

Hal lainnya adalah mereka bisa lari sampai 45 mil perjam

Yang membuat mereka menjadi hewan berkaki dua tercepat, kalian tahu itu?

Luar biasa

Makhluk yang luar biasa

Kita harus keluar dari sini

Apa lagi yang kau tahu?

Ini satu lagi fakta menarik, mereka ada 3 perut

Bagaimana itu?

Ayo, pergi./Jangan terlalu dekat

Itu hanya burung, oke

Pergi, ayo./Apa ada lagi yang kita harus tahu./Sampai nanti burung

Hal menarik lain tentang burung onta./Aku bilang enyah

burung bodoh./Saat terancam../Pergi dari sini

Mereka menyerang

Eddie! Eddie!

Mana Eddie? Apa dia mati?/Tidak, ya dia mati, tapi dia baik baik saja

Apa aku baru saja membunuh Eddie?

Dengan bicara terlalu pelan

Seperti yang dia selalu katakan aku akan

Kenapa orang terus jatuh dari langit?

Perawat, aku mau bertemu dokter sekarang

Aku bukan perawatmu./Oke dengar

Tato ini di tangan kita, itu hitungan nyawamu

Kita masing masing ada 3 nyawa, kau dan Fridge masing masing sisa 2

Kita kehilangan ketiganya, dengarkan aku

Ini game over./Selesai, kau mati

Mati seperti kaputski?

Ya, kaputski

Apa itu?/Tidak bagus./Apa?

Ada satu hal lagi tentang burung onta

Oh tidak./Katakan./Mereka bepergian dalam kelompok

Kita harus pergi dari sini./Jumanji!/Ayo, ayo, goyang kaki

Aku senang sekali./Ayo, ayo, Eddie

Pergi?/Kau lihat kunci?

Bagaimana menyalakan ini?

Aku tak pernah menaiki ini sebelumnya

Mungkin di bawah dashboar

Tombol hijau./Tombol hijau, ayo, ayo

Kau pengemudi yang buruk.

Apa yang kau bicarakan, kita baik baik saja

Pergi dari sini

Aku rasa kita sudah lolos dari mereka./Ya

Apa kau baik baik saja?/Ya

Oh tuhan

Oh tidak

Apa yang kita lakukan?/Aku tidak tahu

Masuk!

Eddie

Oh

Astaga

Apa yang kita lakukan?

Apa yang kau lakukan?

Apa apaan bung?/Mereka burung yang tak bisa terbang

Ini bukan buggy yang bisa terbang

Kita tidak akan berhasil./Kita akan berhasil./Tidak, kita tidak akan

Aku rasa kita akan berhasil./Kita akan berhasil

Kita tak akan sampai

Itu luar biasa

Wow

Kau lihat itu. Kau tak main main denganku

seperti itu

Kau lihat aku? Aku luar biasa

Maksudku, aku menyelamatkanmu, aku selamatkan

Kau, aku menyelamatkan orang ini dari burung selagi aku mengemudikan mobil

Aku mesin, aku tanpa henti

Aku tidak ada rasa takut./Ya, benar tidak ada rasa takut

Itu Bravestone

Oke, lihat ini./Astaga

Apa apaan?/Ini kekuatan dan kelemahanmu, maksudku avatarmu, dr Bravestone

Kekuatan dan kelemahan./Berani, cek. Kecepatan

Memanjat, boomerang

kecenderungan menghancurkan, ini wajah tolol yang dia buat, huh?

Ini dia

Eww, eww, pak tua, yang benar./Hei, kau oke, kau kena serangan jantung?

Seluruh sisi kirinya menutup. Eddie lihat aku

Ini dia, sekarang kau kembali

Kelemahan. Switchblade

Switchblade, hei itu baru

Bravestones tidak ada kelemahan terakhir kali./Ya,

Apa...

Ruyung

Itu baru./Sial, itu daftar yang bagus./Milo, keberatan memukul daerah dadamu

Maaf, apa?/Ayo bung

Oh aku ada satu juga

Zoologist

Itu yang kalian bicarakan tadi./Ya./Y, benar, avatarmu zoologist

Kau tahu keponakanku Maxwell adalah dr hewan

Linguistik?

Aku tidak punya itu terakhir kali./Jadi kau ahli bahasa./Masuk akal, dia

mempelajari seluruh bahasa dalam jalan menuju maksudnya./Lagian dia 32

Atau 35./Oke, ayo kita selesaikan

Kau pasti bercanda./Geometri

baru./Ya, siapa yang tak mau lebih baik dengan geometri?

Dan kelemahannya ketahanan

Dan apa lagi, kita lihat, panas, matahari dan pasir

Seharusnya tidak masalah, bukan seperti kita di tengah gurun atau apa

Apa yang terjadi dengan orang ii

Kau bisa baca peta./Mudah bagimu mengatakan, kau ada ruyung

Aku berlatih 4 jam sehari, selama 6 bulan, sekarang lihat aku

Panas sekali diluar sini

Bagaimana aku karakter dalam game petualangan? Oke, oke, uh

Aku hanya harus buat orang ini bugar, membangun ketahanan, aku tahu cara melakukan itu,

5 push up sekarang, lakukan

Itu satu

Utara arah situ

Senang berteu denganmu Ed

Aku tidak mau mendengarnya

Kau menjualku Milo./Aku tidak menjualmu

Kita menjual bisnis kita, sudah waktunya./Waktu untuk siapa?/Waktunya untukku

Berdiri di atas kakiku

Melayani 100 piring semalam selama 35 tahun, aku sekarat

Aku siap bung

Aku siap untuk pensiun./Aku sudah selesai bicara

Aku rasa ini level berikutnya

Level berikutnya dari pertandingan

Kita dalam permainan?/Ya kakek, kita dalam prmainan./Kau pasti tidak serius

Kau tahu tentang ini?/Aku kira kau sudah selesai bicara

Bethany?/Ya

Namaku Bethany juga./Sungguh? Namaku Bethany juga

Tentu saja sayang

Bisa aku bciara padamu sebentar?

Tentu, ya, masuk

Maaf, aku tidak tahu harus kemana lagi./Tidak, tak apa, aku senang kau datang

Kau pikir kau bisa bantu aku membuat mesinnya nyala?

Itu sangat berbahaya./Aku tahu

Tapi aku harus coba

Mereka tim aku

Jadi apa yang sebenarnya kita cari lagi./Mencari cucuku, dia hilang

Oke, ikuti api ke buah gurun

Lihat, mereka disini

Hyena, terkenal untuk gigi penghancur tulang mereka

Smoke stack, dengan asap

Ada api

ayo

Aku kira kau tidak pernah kembali

Aku mau bicara padamu

Tentu saja

Tidak disini, tidak sekarang

Aww, biarkan aku sendiri

Berapi./Bukan orang asli

Apa yang dia katakan?

Dia bilang dia tak pikir aku akan kembali kesini, dia bilang mau bersama nanti

Dan aku pikir kita semua tahu apa artinya

Itu artinya dia ada petunjuk untukmu./Oh, kebetulan, aku ada petunjuk untuk dia

Tunggu dulu, dia mantan pacarmu, dia apinya

Ikuti apinya

Permatanya, itu disini

Tunggu sebentar, apa itu orang yang membunuh orangtuaku?/Tidak, ya, semacam itu

Kita kehilangan orang baik hari ini

Yang terbaik dari kita

Karena Dagfin bukan hanya hyena masterku saja

Dia adalah temanku, aku cintai dia seperti saudara

Dan sekarang, dia sudah tidak ada

Dan hyena tercintanya tertinggal, tanpa tuan kesayangan mereka

Panjang umur Dagfin

Kenapa dia harus mati

Dia mati karena dia membuat kesalahan

Dia mencoba mencuri sesuatu yang cukup berharga dariku

Buat aku tidak ada pilihan, dan sekarang

Aku memberi dia untuk dimakan hyena tersayangnya

Itu kacau, aku suka Dag

Tidak diantara kalian aku sayangi

jadi

Kuncinya hilang

Pencuri

Tunggu, apa kalian..

Mencoba mencuri kunci dari kotakku?

Tidak./Guncang dia

Maaf, aku lakukan, itu salahku

Aku..

Aku rasa.. aku

Aku tidak tahu

Itu seperti terengah engah

Apa ada yang punya inhaler eucalyptus, atau kantong kertas coklat

Spencer?/Apa benar panas disini?/Maksudmu

Itu dia, disana

Aku tahu cucuku, cucuku cowok

Apa dia mengubah rambutnya? Buktikan

Tunggu, tunggu

Aku hanya pikir mungkin potong saja tanganku

Apa dia baru saja..

Itu alarm kehidupanku, aku harus minum pilku

Spencer, oh tuhan, kau masih hidup

Apa yang kalian lakukan disini?

Apa yang kita lakukan disini? Kami disini untuk mencarimu bodoh.

Bethany?/Bukan Bethany, Fridge, sialan

Apa um../Milo Walker, sayang

Milo?

Spencer? Apa itu kamu nak?/Kakek?

Kawan, aku bertemu Spencer disini, kenapa kau mencuri?

Aku masih aku./Oh, hei

Ayo

Sialan, aku nyaris sekali, aku sudah pegang di tanganku, kenapa kau hentikan aku?

Kau pencuri, aku menangkapmu, apa yang kau mau.

Kalian seharusnya tidak kesini

Aku sudah terkendali./Apa iya?

Karena kelihatannya kau baru saja di bunuh

Apa apaan Spencer, kenapa kau disini?

Kenapa kau ada gamenya?/Kami sudah hancurkan

Agar ini tak pernah terjadi./Aku kembali dan mendapatkannya, oke

Aku tidak tahu kenapa aku lakukan, tapi aku lakukan, dan lalu semalam

Aku ketempat aneh, dan sesuatu datangi aku

Oke./Dan sekarang kita terjebak disini lagi./Aku kira aku akan jadi dia

Bravestone, aku mau merasakan seperti itu lagi

Seperti... bisa melakukan apapun

Tapi malah, aku... Ming Fleetfoot

Pencuri, pencopet, pembongkar brangkas./Satu lagi karakter buruk

Kelemahan, serbuk sari./Ya

Dia kecil dan licik, dan ada alergi, maksudku pada dasarnya dia adalah aku

Aku sumpah bung, jika kita selamat, aku akan membunuhmu

Tak percaya kau kembali kesini dengan sengaja./Maaf

Oke

Tunggu./Oh itu dia./Siapa?/Mantanku

Oke

Jika suamiku Noele bicara padamu

Kau sudah mati saat pagi./Ah, jangan beritahu dia

Dengar aku, Jurgen dan pasukannya sudah kembali ke benteng

Disana, mereka akan bertemu kabavic bersaudara

Dia akan tukar permata falcon, dan persatuan akan terbentuk, kau harus

Dapatkan permata itu sebelum terjadi, kau adalah satu satunya harapan

Jadi kau harus cepat

Kalian harus pergi./Kita harus pergi./Mereka akan bertemu saudara siapa?

Kabavic bersaudara.

Kabavic bersaudara./Kabavic

Kau harus dapatkan permata itu sebelum terjadi, kau adalah satu satunya harapan

Jadi kau harus cepat

Aku rasa kau harus jelaskan pada kami sekali lagi

Tunggu dulu, bagaimana dengan rute gurun, apa kau tidak akan menuntun kami kesana.

Tidak, aku harus pergi pergi sebelum switchblade tahu aku tidak ada

Apa? Switchblade./Itu kelemahannya

Aku mencintaimu Dr Bravestone

Aku selalu akan

Itu adalah kutukanku

Aku mencintaimu juga

Dia sepertinya gadis yang baik

Kita butuh onta

Oke, kawan, kalau kita mau menyusul Jurgen kita butuh onta

Dan kita harus menemukan buah gurun, apapun itu

Maksudku kita harus ikut dia, kalian ikuti di, kami akan mencuri onta

Pohon berry jumanji./Berry jumanji

Itu buah gurun?/Aku rasa

Di momen yang dibutuhkan, ingat bijinya

sedikit kebijakan jumanji disana

Itu dia

Oke, Milo dan aku akan ambil ontanya

Kakek kau tinggal disini untuk mengawasi, jangan menyolok, mengerti, menyolok

Jika ada yang mencoba masuk, bersiul atau sesuatu

Tentu saja

Itu bukan saat kau menghancurkan, lupakan

Aku baru saja melakukannya, aku tidak tahu apa itu./Sepertinya perutmu sakit

Seperti kau makan sesuatu yang buruk

Aku keringatan, aku keringatan, keringatan itu tidak nyaman

Tidak ideal untuk pencui

Jadi buahnya di pohon

Kau bisa dapatkan itu tanpa masuk ke air, atau apapun itu

Direbus atau dimakan piranha atau sesuatu

Ikuti apinya

Aku rasa begitu cara kita sampai kesana,

tapi aku tidak tahu bagaimana kita lakukan lompatan itu

Maksudku bisa dilakukan, tapi... aku tak punya daya ledakku yang biasa

Ah./Ya

Martha

Martha

Martha./Tolong aku

Kau baik baik saja? Berikan tanganmu

Tunggu sebentar..

Oh tuhan./Apa apaan bung./Oh tuhan

Fridge./Ya, Martha

Ya

Ayo jalan, tidak ada yang dilihat disini./Apa katamu?

Aku bilang terus jalan bung, tidak ada yang perlu dilihat disini, enyah

Apa katamu?/Aku bilang enyah, pergi dari sini

Apa katamu?

Aku bilang pergi!

Kau mau kelahi?

Sini onta onta

Ayo

Mereka binatang yang bangga dan agung

Apa kau.. apa kau baru saja bicara pada mereka?

Um, tekan tombol menumu disini

Lingustik. Kau bisa bicara pada binatang

Ya, sepertinya aku bicara bahasa onta./Bisa kau tanya mereka

untuk ikut dengan kita dan../Permisi

Mereka bersedia bicara

Ah, mereka mau tahu apa untungnya bagi mereka, dan berapa koper yang kita miliki

Bisa kau lihat aku

Maksudku apa yang harus aku lakukan dengan ini?/Kau baca peta

Aku tak mau bicara peta, aku harusnya jadi dia, malah ada rambut tumbuh di wajahku

Maaf, tubuh kita indah, bahkan yang ini

Tunggu sebentar

Wow, ini luar biasa./Hati hati

Fridge

Benda ini gila./Hati hati, tubuh itu bukan mainan./Bukan, ini mesin

Dan diatas itu, payudara

Sentuh dadaku, dan aku akan membunuhmu./Terlambat, itu hal pertama yang aku lakukan

Eww

Hei, hei, jangan lakukan itu

Ayo bawa berry jumanji ini dan pergi temui mereka./Tenang nona

Aku mencoba tidak terbang akrobat, kamu yang lakukan

Jangan. Kita ada berrynya, itu tidak perlu

Fridge, aku bilang hati hati, tubuh itu adalah senjata./Wow

Kau tidak tahu apa yang bisa dilakukannya./Ini luar biasa.

Tubuh itu adalah pistol yang terisi./Ya

Pistol ini akan meledak

Fridge. kemari

Oh tidak, tidak, tidak!

Oh tuhan, itu mengerikan./Aku benci jadi pria peta

Ayo pergi dari sini

switchblade itu dia

Bravestone, sudah kubilang jauh jauh dari istriku

Kita ada tamu./Apa yang kau lakukan?

Baiklah, ini momennya, kami butuh kamu sekarang

Oh, katanya kita bisa keluar dari pintu belakang

Kau bicara pada onta?

Ya, itu Lucile, dan Hank, dan Jeffrey di belakang

Kita harus pergi, apa yang terjadi?

Kakekku menghajar 45 orang asing tanpa alasan,

dan sekarang suami wanita itu mencoba membunuhnya

Apa itu buah gurun?/Ya, ini berry jumanji dengan berat 100 pon

Kakekku akan membawanya

Kita harus pergi dari sini, ayo kakek./Ayo

Aku bisa mengalahkan dia.

Apa? Apa yang kau bicarakan? Kita kabur.

Aku bilang aku bisa mengalahkan dia

Eddie./Tidak kakek, itu Switchblade

Aku beritahu aku, ada waktunya dalam hidup kau lari,

dan ada waktunya dimana kau tinggal

Apa?

Kita harusnya melihat gunung itu tidak lama lagi

Kau tahu Glass dan aku melakukan perjalanan sebelum dia meninggal

Kami dalam tur ke barat daya

Aku kehilangan restoranku, jadi kau bisa keliling kelihatan tersesat

Ya, itu yang kamu lakukan saat kau pensiun

Kau menjelajahi minatmu./Aku tak punya minat, pria seperti aku

Kita tidak pensiun, kita kerja

dan kita terus kerja dan pada akhirnya kita mati./Tapi kau pensiunkan aku

Kau pensiunkan aku!/Itu selama aku juga

Apa?/ Kau orang yang sulit Edd.

Kau tidak akhiri teman baikmu Milo

Saat aku kehilangan restoran, aku kehilangan segalanya

Ya, ya, aku tahu dia.

Kau bicara pada ontaku?

Ya, aku bicara pada ontamu, dan dia bisa tahu, kau rasa sakit di bokong

Ontaku memihakmu?

Dan dia bukan ontamu, dia hanya memberimu tumpangan

Oh, bagaimana kalau kalian berdua persetan

Apa yang baru saja kau katakan? Kau dan aku akan bereskan ini

disini dan sekarang

Apa yang kau lakukan? Milo apa yang kau lakukan?

Tunggu

Kau mau kelahi? Huh? Itu yang kau mau?

Kau tidak mau kelahi denganku. Aku beritahu kamu.

Itu dimana kau salah, anak muda

Karena aku mau potongan besar

Lihat eddie, kau tidak tahu

Selama 15 tahun aku sudah belajar taichi

Sekarang aku sedang mengatur chiku

Dan saat aku selesai aku akan menghajarmu

Milo aku bilang padamu ini bukan ide bagus

Kau harus berhenti membunuh semua orang

Baiklah, aku rasa ini sudah selesai

Ontanya berhenti

Ini paling jauh mereka pergi

Untuk ke benteng Jurgen, katanya kita harus lewat jalan ini dan belok kanan

dan kita sampai wilayahnya. Mereka tak mau kesana, karena mereka tak mau mati

Kita juga tidak mau mati

Yang terburuk sepanjang waktu

Jadi kita harus menyeberangi ini?

Oke, kita bisa melakukan ini, kita bisa lakukan ini

Kita hanya harus santai dan melakukan pilihan hati hati./Apa yang kau bicarakan

Sudha jelas, kita akan mulai dengan jembatan disana,

dan kita lompat kesana yang 30 derajat

Dan kemudian yang mirip trapesium

Geometri, itu gunanya

Mungkin karakter ini ada gunanya./Aku duluan

Sungguh

Katanya bukan masalah besar

Tidak, tidak, tidak, tidak

Kakek

Oke

Tidak apa, kita bisa lakukan ini, ini hanya menemukan waktu yang tepat.

Ayo, ayo, ayo

Ikuti aku

Ayo./Ayo Milo, ayo

Oh, tidak

Oh tidak./Apa?/Oh ini masalah

Ayo, apa

Milo

Itu mandrill, ayo ayo

Mereka ada lapisan kulit di wajah dan pantat mereka

mandrill adalah yang paling berat diantara monyet

Bahkan lebih berat dari babon

Ayo ke reruntuhan./Ayo, cepat

Ayo

Jangan yang itu, yang sana./Apa?

Yang itu

Tidak

Spencer belakangmu

Aku menangkapmu

Spencer!

Baik, lakukan

Kakek

Kakek berhenti

Pegang tanganku./Kenapa?/Percaya padaku

Kerja bagus

Sial

Eddie?/Milo

Eddie! Eddie, kau mau kemana?

Aku butuh bantuanmu Eddie

Eddie!

Hai kawan, apa ini?

Alex, apa yang kau lakukan disini?/Kukira kalian butuh bantuan

Mana Bethany?/Dia disini

Maksudmu...

Oh tuhan, kan?

Aku benar benar kuda. Aku tak percaya menemukan kalian

Huh?/Ya, itu Bethany

Apa kabar nona./Hei

Kami bawakan kamu baju, kamu pasti kedinginan

Jadi kuda ini karakter dalam game?

Ya, cyclone namanya

Bagaimana rasanya?/Aku tidak tahu, pasti terkilir cukup parah

Darimana kau dapatkan baju ini?

Saat aku sadari kita pergi jauh keutara, aku putuskan untuk belanja

Ada toko disini? Bagaimana kau tahu cara melakukan itu?

Aku disini selama 20 tahun nak?

Setidak aku singkirkan topi bodoh itu, sekarang aku ada topi bodoh ini

Sesuatu, kan ya?/Ya, sesuatu

Kau tahu Eddie

Kau tidak kehilangan apapun, kau kehilangan restorannya

Kau masih ada banyak bung

Aku kalah temanku

Aku juga

Maaf Milo

Aku minta maaf juga Eddie

Harusnya melacakmu sejak dulu

Aku senang kau datang untuk kopi

Apa yang membuatmu melakukannya? Huh? Dan kenapa sekarang?

Milo, apa yang terjadi?

Kau sakit

Seberapa parah?

Aku tidak punya banyak waktu tersisa

Aku anggap diriku beruntung Eddie

Aku menikahi wanita yang baik, aku jalani hidup yang indah

Tidak semua orang bisa mengatakan itu

Itu sebabnya aku mau buat keadaan lebih baik denganmu, dan sekarang setelah sudah

Aku senang dengan itu juga

Kakek, Milo, ayo

Bentengnya

Kelihatannya level terakhir./Oke, jadi kita..

Memanjat gunung dan kita menyelinap masuk entah bagaimana./Ya

Dan kita mencuri permatanya sebelum Kabavi bersaudara mendapatkannya

Dan tunjukan pada matahari./Kedengaran seperti rencana./Apa?

Maaf, aku rasa aku melewatkan rencana dari bagian rencana

Level terakhir itu hampir membunuh kita semua, aku nyaris tak bisa jalan

Kakekmu salah pukul orang atau kita diserang beruang kutub atau apa?

Apa yang harus aku lakukan?

Aku tidak akan memukul orang yang salah.

Kau akan memukul orang yang salah

Kau bukan Bravestone yang baik.

Kau terlalu keras kepala dan marah dan terus membuat kami terbunuh

Apa yang kau bicarakan? Dan Milo

Dan aku katakan ini dengan rasa hormat pak, bukan orang yang baik untuk jadi zoologist

Dia bicara terlalu pelan, dan pada saat dia sampai pada maksudnya, kau mati

Sekali lagi, jangan tersinggung./Tidak apa

Dan biarkan aku beritahu kamu, karena temanku../Kau lihat

Kau pencuri, bethany kuda

Yang kutahu adalah

Kita terjebak disini lagi, kita kehabisan nyawa

Dan pergelangan kakiku sakit

Fridge, kau baik baik saja?

Kalian harus lihat ini

Itu air seperti pohon

Saat kita bertukar tubuh./Bertukar tubuh

Sial, itu dingin

ow, ini beku

Apa apaan bung

Aku sangat merindukan kalian, oh tuhan kalian tinggi

Spencer?

Kakak?/Ya, apa?

Milo?

Kau harus melihat ukurannya

Hei, aku tak pernah berpikir akan sesenang ini untuk menyusut

Aku tak pernah melihat yang seperti itu sebelumnya

Oh tuhan, senang sekali bisa bicara lagi, dengan kata kata

Spencer, hai./Hai Bethany

Ada banyak yang harus kita bahas, aku mau dengar tentang New York

Mungkin ini bukan momen yang sempurna./Benar

Nanti./Nanti

Lebih baik./Ya. Sangat

Aku ada tangan

Pertama kali dalam 40 tahun, aku harus beritahu Milo./hati hati kakek

Bagaimana pergelangan kakimu./Huh?/Pergelangan kaki

Sedikit sakit, tapi tidak seburuk kau membuat ulah

Apa maksudnya?/Tidak ada, kau permasalahkan, sebenarnya tak seburuk itu

Turun dari kuda itu./Jangan bergerak!

Hei hei, lepaskan tanganmu dariku

Ayo Milo, aku disini

Milo, kita mendapatkannya

Ada mata dimana mana. Hanya ada satu jalan masuk

Ada beberapa penjaga, bagaimana kita masuk kesana?

Oh oke, aku melihat penjara bawah tanah

Diatas tembok es ini, pasti disini mereka menaruh kakekmu

Dan Milo mungkin di gudang di sebelah tempat itu

Oke, kita harus berpencar

Satu tim mengambil Milo, satu lagi membebaskan kakekku

Tapi bagaimana kita masuk?/Jembatan

Kau ada alat panjat tebing es di ranselmu

Maksudmu sesuatu seperti ini

Seperti itu./Lihat, itu sebabnya aku si ransel

Ya. Kau hebat./Ya, aku tahu

Martha

Kau ikut denganku?/Tentu saja

Aku lupa bagaimana rasanya bagian ini, takut

Hei, kita bisa melakukannya, tim ini bisa melakukan apapun

Tidak ada yang tahu itu lebih baik dariku./Ya

Ayo kalian, lakukan

Jadi agresif, agresif, jadi jadi agresif, jadi

agresif, jadi jadi agresif. Ayo kawan

Bukan itu, bukan./Pergi saja./Oke, pergi tim

Oke, kita akan menyelinap dengan mereka

Aku rasa aku bisa lewat, kalian tinggal disini

Tidak, tetap disini./Alex jangan./Semoga beruntung Alex

Ayo./Bethany

Bethany

Kau disana, tetap disana./Siapa? Kami?

Apa kau Kabavic bersaudara?

Kami siapa?/Apa kalian Kabavic bersaudara?

Ya, kami mereka, itu kami, kami

Kami the brothers

Cadabra, cadabra./Dia satunya

Dan aku satunya lagi

Kami beda ibu

Tapi kami datang untuk mengambil

Hal yang kami datang untuk ambil./Kabavic bersaudara

Atas nama Jurgen si Brutal, selamat datang di Bentengku

Ada sesuatu yang aku harus tanyakan padamu

Oke./Kenapa kau tidak datang berkunjung, saat kau harusnya datang

Kau batalkan pertama kali, lalu beberapa Haloween, kau batalkan lagi

Dan kemudian aku dengar darimu, kau bilang kita harus istirahat?

Itu hanya.. aku melihat semua fotomu di instagram, dan kelihatannya kau senang sekali

Aku hanya merasa tidak aman atau apa

Seperti aku bukan pria yang aku kira

Atau pria yang kau kira aku, lebih buruk

Kau pikir aku tidak

Benar benar ketakutan setiap waktu, aku kesekolah dan

Dan pertama kalinya orang benar benar menyukaiku

Aku selalu berpikir, aku tidak tahu, seperti

Seperti itu masalah waktu sampai seseorang tahu siapa aku

Lalu aku melihatmu

Orang yang membuatku merasa baik, apa adanya aku

Kau takut dan tidak aman

Itu saat kau paling membutuhkan orang orangmu

Hai Nona Walker

Kenapa muram?

Lelucon buruk, maaf, tak bisa tahan

Ayo bawa kau keluar dari sini

Oke, ini hanya halang rintang

Kau hebat dengan itu

Baik, baik, cari kamar, hei..

Kakek

Ayo keluarkan kamu dari sana

Ayo ledakan ini

Kita masih harus mencari penawarnya kakek, pasti ada brangkas atau kotak harta semacam itu

Ya, begitu cara kerjanya di game ini

Aku melewati brangkas saat menuju kesini

Akses single pintu baja 3 kaki, satu satunya jalan masuk hanya lewat langit langit

Ini harusnya sudah bisa

Diam saja

Jurgen si brutal menunggu

Jadi, beritahu aku

Brother mana yang mana

Um, bagaimana maksudmu?/Brother mana yang mana

Yang mana dari kalian Agustus dan yang mana McDonough

Um, aku Agustus

Dan aku DamMctolly

Ogastus Kabavic

Orang paling pintar di seluruh Jumanji

Ya aku orang itu./Anton Natolic Kabavic

Itu aku?/Yang paling berani./Tunggu dulu, apa?

Kau bilang Unic?/Anton Natolic Kabavic

Semua orang tahu kisah pengorbananmu yang murah hati

Bagaimana kau berikan testismu

Untuk menyelamatkan wilayah dari banjir

Oke, aku mungkin sedikit binggung.

Tentu saja, semua orang tahu kisah tentang adik kecilku

Testisnya yang terkenal./Mungkin

Kapanpun kau butuh aku./Ayo

Ayo mundur sedikit, ayo kita jelaskan../Dia sangat berani

Aku selalu yang paling pintar, dan dia selalu yang sangat berani

Dan super ballest./Berhenti mengatakannya, kedua bijiku disini./Dalam semangat

Semangat nyata

Selalu

Benar bro

Benar

Itu dia

Aku?/Ya. Kau si pencuri./Huh?

Karaktermu, Ming./Ming?

Ya, Ming, itu avatarmu, itu namamu

Dalam kantongmu, kau ada satu set pembuka kunci.

Pembuka kunci? Kenapa..aku ada pembuka kunci?

Karena Ming adalah pencuri./Kau tidak pikir dia mau melakukan ini?

Kau yang ada skillnya.

Aku ada skillnya.

Bukan kamu, Ming

Benar, Ming

Tolong jangan tanya siapa Ming

Lumayan, huh

Dia harus cari tahu bagaimana membawamu keluar dari sini

Mari

Itu keren

Selamat datang, mari kutawarkan kalian sepotong kue

Tidak, tidak, tidak, tidak!

Tidak, terimakasih

Stabil

Aku mau melihat temanmu Ming lakukan itu

Tidak ada disini

Saudara kabavic

Aku persembahkan Jurgen the brutal

Akhirnya kita bertemu

Di hari bersejarah ini./Ya, senang sekali bertemu denganmu

Yang mulia, jika itu Permata Falcon

dileher tebal dan berototmu, mungkin kita harus

mengambilnya./Hari ini kita membentuk

aliansi yang tak perpecahkan, keluargamu akan bergabung denganku

Dari daratan ke daratan, mengambil alih dunia

Jadi aku tanya di hari yang bersejarah ini, dimana dia?

Uh, mana siapa?/Siapa yang kau bicarakan?

Adik perempuanmu, yang segera jadi pengantin wanitaku

Kau tahu apa, aku rasa ada kesalah pahaman

Mana adik perempuanmu?

Adik yang mana kita bicarakan, Debby atau

Brook? Atau Sierra

Mana adik perempuanmu

Dia sedang bersiap, dihotel, dia mengepas gaun pengantin di hari pernikahannya

Ke salon, rapihkan rambut, menipedi

Jika kau datang kesini tanpa adikmu

Aku mungkin harus potong kepalamu.

Jangan, jangan, jangan

Aku akan tanya sekali lagi

Mana adikmu./Aku disini

Gwendelin Hortensia Luelda Kabavic

Apa itu kamu?/Um, ya, itu aku

Sekarang tolong, lepaskan saudaraku

Dan ini tujuanmu dihari ini, di jam ini, untuk menikah

Jurgen the Brutal of Sethmeyer

Yap, itu rencanaku./Dan itu rencanamu

Untuk jadi ibu dari anak anaknya, dan membina hubungan darah ini dengan keluargamu

Ya./Gwendelin Kabavic

Si liar

Kecantikanmu dan sekarang

Kau milikku

Um, boleh aku pegang permata falcon?

Tentu saja pengantinku./Terimakasih

Jurgen The brutal, The Kabavic bersaudara

Telah tertunda di Goric

Ini adalah penipu./Tangkap mereka!

Aku lupa katakan satu hal padamu

Aku ada pacar

Mundur!

Aku akan membakarmu, yang mana

akan membakar wajahmu secara permanen

Aku akan menemui mereka di Gorac, bunuh mereka semua!

Pergi ambil permatanya. jangan khawatirkan kami

Tunggu

Aku ada geometri

Aku tidak main main lagi

Ada yang mau menari dengan pengantin wanitanya?

Kau mau ini. Ayo

Hampir waktunya

Kita berhasil./Ayo

Ayo, ayo

Itu dia

Siapa kau?

Aku Dr Smolder Bravestone

Spencer!

Dia bilang naik kepunggungnya./Aku?

Ya milo

Kita mendapatkannya Spencer

Tunjukan pada matahari. Permatanya

Kau harus tunjukan pada matahari, bersiap

Panggil namanya./Panggil namanya

Panggil namanya!

Jumanji! Jumanji! Jumanji!

Jumanji!

Turunkan aku, turunkan aku

Ini yang kau cari?/Kakek, kau luar biasa

Itu milo, dia ada banyak skill./Milo dan eddie

Millo dan Eddie

Apa yang kita lakukan disini sekarang

Bagus para petualang, kalian telah menyelamatkan Jumanji

Lagi, dan sekarang dengan ijinmu

Dr Bravestone, aku akan ambil permatanya dari sini

Aku akan melindunginya dengan hidupku

Dan kembalikan pada tetuah di provinsi Avian

Jadi, tugas kalian disini selesai, seluruh Jumanji terimakasih padamu

Tapi sedihnya, disini kita berpisah./Aku tidak sedih, aku mau pergi dari sini

Apa? Sungguh?

Hei kalian, kalian tak akan percaya ini./Apa yang dia katakan?

Dia bilang dia mau tinggal

Dia bilang seseorang harus tinggal dan menjaga tempat ini

Dan dia 75 tahun dan baru belajar terbang

Tapi dia tak akan bisa keluar./Dia tahu

Oh Milo

Rasanya aku baru saja mendapatkanmu kembali

Sekarang aku kehilangan kamu selamanya

Kau tidak kehilangan siapapun, aku selalu bersamamu

Menjadi rekanmu

Adalah hal terbaik yang pernah aku alami

Dia bilang terimakasih./Ya, aku tahu

Terimakasih Milo

Itu rekanku disana

Semua orang harusnya beruntung memiliki teman seperti Milo

Ayo kakek, kita pulang

Hei kawan

Terimakasih telah datang menjemputku

Kau lakukan itu lagi, kau akan terjebak disini Spencer, aku tidak akan kembali

Semuanya baik baik saja?

Kakek, kau baik baik saja?

Ya

Astaga

Serang, tidak, serang balik

Yang gendut di bawah

Oke

Serang balik dan tendang aku

Biar aku beritahu sesuatu, menjadi tua../Aku tahu, menjadi tua menyebalkan

Menjadi tua

Adalah berkah

Aku lupakan itu kadang

Tapi memang

Apa lagi yang bisa di inginkan oleh seorang lelaki?

Hei kalian, bagaimana hari kalian?

Sangat bagus, ya

Spencer ajarkan aku bagaimana memainkan video game

Persetan

Kau baik baik saja kakek

Ya, banyak memori bagus disini

Eddie, Eddie, apa itu kamu?

Noram hei./Hai./Hai kalian

Hai

Aku bangga padamu./Jadi bagaimana bisnis?

Oh kau tahu bagaimana

Manajerku berhenti 6 bulan lalu, pindah pindah ke Philly

Tempat itu agak berantakan sejak itu

Sulit menemukan orang yang sungguh tahu cara melakukan ini

Aku tidak perlu beritahu kamu ini

Jadi kau butuh bantuan disini?

Kau serius? Maksudku

Aku akan merasa terhormat

Senang bertemu denganmu Eddie

Sama

Aku.. aku

Aku akan membawa ini dimana

aku akan pergi, dan aku akan segera kembali

Kalian harus ke new york juga./Ya, aku tak sabar menunggu

Tim ini, selamanya

Selalu./Oh, selalu berakhir

Martha. Kau setuju

Ayo jangan pernah kembali kesana./Aku tidak akan.

Maaf, terlambat

Waktu seperti sekarang semua orang bangkrut

Oh tidak masalah, aku senang kau sampai, perabotannya disini

Apa itu konsol video game tua?

Oh, ya, mungkin, itu milik putraku

Nah, aku bukan pemain, tidak pernah melihat yang begini

Kelihatannya rusak

Mungkin kau jangan menyentuhnya