Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,280 --> 00:00:03,508
CHARLIE:
Once upon a time,
2
00:00:03,800 --> 00:00:05,836
there were three
beautiful girls.
3
00:00:06,120 --> 00:00:07,599
0h!
4
00:00:07,880 --> 00:00:11,350
Two 0/ them graduated
from the police academy.
5
00:00:11,640 --> 00:00:15,553
The other graduated
from a top school for models.
6
00:00:16,640 --> 00:00:18,631
And they each
reaped the re wards
7
00:00:18,920 --> 00:00:21,150
of their exciting careers.
8
00:00:22,400 --> 00:00:24,072
But i took them away
from all that
9
00:00:24,360 --> 00:00:26,237
and now they work for me.
10
00:00:26,520 --> 00:00:28,158
My name is Charlie.
11
00:00:28,440 --> 00:00:30,351
[m]
12
00:01:08,800 --> 00:01:12,110
[EXPLOSIONS]
13
00:01:28,600 --> 00:01:31,478
[SCRAPING NOISES]
14
00:01:48,080 --> 00:01:50,514
ARTIE:
So you're gonna
have to train this hard
15
00:01:50,800 --> 00:01:52,631
if you expect to take
the Mr. Galaxy title
16
00:01:52,960 --> 00:01:54,154
away from Chuck Wilde.
17
00:01:54,440 --> 00:01:55,668
Oh, come on, Artie,
lay off me.
18
00:01:56,000 --> 00:01:57,911
I've been training hard.
Wait a minute.
19
00:01:58,200 --> 00:02:00,077
I'm bigger
and I'm more out than he is.
20
00:02:00,360 --> 00:02:02,510
Let's get to it, Ron.
Wait a minute, Artie--
21
00:02:02,840 --> 00:02:04,558
Hey, Chuck Wilde
is in peak condition.
22
00:02:04,840 --> 00:02:05,989
You know it
and I know it.
23
00:02:06,280 --> 00:02:08,510
You wanna win that title,
we gotta work.
24
00:02:08,800 --> 00:02:11,997
Okay, load the bar.
Let's do some bench presses.
25
00:02:12,280 --> 00:02:13,838
All right.
26
00:02:19,640 --> 00:02:20,993
Oh, sure, go ahead,
lay there.
27
00:02:21,320 --> 00:02:22,548
Let me do all the work.
28
00:02:22,840 --> 00:02:25,912
All right, quit complaining.
I'll do it.
29
00:02:27,120 --> 00:02:29,714
Maybe I should
enter the contest.
30
00:02:30,800 --> 00:02:33,872
Don't do me any favors.
Here.
31
00:02:34,160 --> 00:02:35,354
Artie?
Yeah?
32
00:02:35,640 --> 00:02:39,315
Put a little more weight up.
Good.
33
00:02:39,600 --> 00:02:41,158
Okay.
34
00:02:51,480 --> 00:02:53,198
Okay.
35
00:03:00,800 --> 00:03:04,952
A good workout,
then rest tonight.
36
00:03:05,280 --> 00:03:06,395
Yep.
37
00:03:08,840 --> 00:03:11,718
We're ready.
All right.
38
00:03:12,040 --> 00:03:14,235
Okay, champ.
39
00:03:19,120 --> 00:03:21,395
Look out!
40
00:03:28,320 --> 00:03:30,151
And that was just
too close for comfort.
41
00:03:30,480 --> 00:03:31,595
And like I said, Charlie,
42
00:03:31,880 --> 00:03:34,553
this is not the first time
that Ron almost got hurt,
and bad.
43
00:03:34,840 --> 00:03:37,513
CHARLIE:
And you don’t thin/r
they were just accidents?
44
00:03:37,800 --> 00:03:40,598
Someone‘s trying to stop Ron
from winning Mr. Galaxy.
45
00:03:40,880 --> 00:03:42,632
Bos/ey, why don’t you
fill the Angels in,
46
00:03:42,920 --> 00:03:45,798
starting with Chuck Wilde,
the current title holder.
47
00:03:46,120 --> 00:03:47,519
Okay, Charlie.
48
00:03:50,080 --> 00:03:51,274
This is Chuck Wilde.
49
00:03:51,560 --> 00:03:54,597
He started out as
a gang member
in a rough neighborhood,
50
00:03:54,920 --> 00:03:56,990
took up body building
while in prison.
51
00:04:00,800 --> 00:04:04,349
Mr. Wilde has held
the Mr. Galaxy title
52
00:04:04,680 --> 00:04:06,193
since he won it
six years ago.
53
00:04:06,480 --> 00:04:07,959
And he'd be a cinch
to win it again
54
00:04:08,240 --> 00:04:09,639
if Ron was not
in the competition.
55
00:04:09,920 --> 00:04:12,309
Think he may be trying
to eliminate the competition?
56
00:04:12,640 --> 00:04:13,959
Yeah, permanently.
57
00:04:14,240 --> 00:04:17,630
Now, Ange/s,
no conclusion-leaping.
58
00:04:17,920 --> 00:04:19,069
And what about Norman Powers,
59
00:04:19,400 --> 00:04:20,628
Chuck Wilde’s manager,
Bos/ey?
60
00:04:20,920 --> 00:04:24,276
/seem to recall some
adverse publicity about him.
61
00:04:25,720 --> 00:04:26,948
BOSLEY:
This is Mr. Powers.
62
00:04:27,280 --> 00:04:32,354
He managed a small gym
in Venice where
Wilde started training.
63
00:04:32,640 --> 00:04:34,790
Mr. Powers
is a notorious gambler,
64
00:04:35,120 --> 00:04:37,475
but always
just inside the law.
65
00:04:37,760 --> 00:04:39,557
Yeah, after Chuck
won his first title,
66
00:04:39,880 --> 00:04:41,598
Powers smelled
big endorsement bucks,
67
00:04:41,920 --> 00:04:43,751
so he latched onto him
as his manager.
68
00:04:44,040 --> 00:04:45,439
Then Norman Powers
had a big stake
69
00:04:45,760 --> 00:04:48,228
in Chuck keeping
the Mr. Galaxy crown.
70
00:04:48,520 --> 00:04:49,669
Oh, yeah.
71
00:04:49,960 --> 00:04:51,757
Is he still managing
the Venice gym?
72
00:04:52,040 --> 00:04:54,918
No, now he manages
a high-class place
73
00:04:55,200 --> 00:04:57,236
called the Mid-Valley Club.
74
00:04:57,560 --> 00:04:59,676
The owners there
would probably throw him out,
75
00:04:59,960 --> 00:05:02,997
but Chuck attracts
too many new customers.
76
00:05:03,320 --> 00:05:04,833
Okay, Charlie,
who's next?
77
00:05:05,120 --> 00:05:08,556
l’m sure you’re all familiar
with the name Danny Barr.
78
00:05:08,840 --> 00:05:10,637
Owner of the Center Dome.
79
00:05:10,920 --> 00:05:12,672
Controls local boxing,
80
00:05:12,960 --> 00:05:17,192
and is reputed to have
heavy underworld connections.
81
00:05:17,480 --> 00:05:20,836
Nothing to add, Artie, Ron?
82
00:05:21,120 --> 00:05:23,634
Well, after I won
the Olympic boxing gold medal,
83
00:05:23,960 --> 00:05:26,758
I signed a management contract
with Danny.
84
00:05:27,040 --> 00:05:29,270
He's pretty angry
because I quit fighting.
85
00:05:29,560 --> 00:05:31,755
Why would anyone be angry
that you quit fighting?
86
00:05:32,040 --> 00:05:34,713
Well, Danny did invest
a lot of money
in Ron's boxing career.
87
00:05:35,000 --> 00:05:36,274
It must have taken
a lot of guts
88
00:05:36,600 --> 00:05:38,352
to walk out
on a man like Barr.
89
00:05:40,440 --> 00:05:42,874
And maybe now Mr. Barr
is trying to spill them.
90
00:05:43,160 --> 00:05:45,549
Now, that’s exactly what
we must prevent, Ange/s.
91
00:05:45,840 --> 00:05:49,628
Kris, you stay close to Ron,
keep your eyes open.
92
00:05:49,920 --> 00:05:51,592
Kelly, /’ve arranged for you
93
00:05:51,880 --> 00:05:56,192
to be a staff reporter
on the .. leading
body building magazine.
94
00:05:56,480 --> 00:05:57,708
And, Julie, you and Bosley
95
00:05:58,040 --> 00:05:59,792
are expected at
the Mid- Valle y Club.
96
00:06:00,120 --> 00:06:03,715
You’d better
bone up on .. the use
of Nautilus equrpment.
97
00:06:04,040 --> 00:06:05,075
Nautilus?
98
00:06:05,360 --> 00:06:07,590
I thought that was the name
of an atomic submarine.
99
00:06:07,920 --> 00:06:09,831
Well, you have
unt/l 9:00 in the morning
100
00:06:10,120 --> 00:06:11,075
to learn the dih‘erence.
101
00:06:11,360 --> 00:06:12,873
Good luck, Ange/s.
102
00:06:13,160 --> 00:06:15,310
Bye, Charlie.
Bye.
103
00:06:16,680 --> 00:06:18,796
[m]
104
00:06:37,760 --> 00:06:39,955
What are you doing here,
Powers, slumming?
105
00:06:40,240 --> 00:06:42,879
Or you'rejust checking up
on your handiwork, huh?
106
00:06:52,560 --> 00:06:54,118
I heard
you had some trouble, Ron.
107
00:06:54,400 --> 00:06:56,789
Artie and I
can take care of it.
108
00:06:57,080 --> 00:06:58,433
That's not what I hear.
109
00:06:58,760 --> 00:06:59,875
You know,
I've got, uh,
110
00:07:00,160 --> 00:07:02,230
friends who could protect you
from accidents.
111
00:07:02,560 --> 00:07:04,676
And who's gonna protect Ron
from your friends?
112
00:07:04,960 --> 00:07:06,313
Cool it, Artie.
113
00:07:06,600 --> 00:07:08,352
No thanks, Norman.
114
00:07:08,640 --> 00:07:10,153
I'm staying with Artie.
115
00:07:10,480 --> 00:07:12,198
Well, you know,
you're making a mistake
116
00:07:12,480 --> 00:07:14,038
turning down a chance
for big money,
117
00:07:14,360 --> 00:07:16,476
a modern place to train.
118
00:07:18,840 --> 00:07:22,549
Well, it's your funeral.
119
00:07:24,280 --> 00:07:26,635
Figuratively speaking,
of course.
120
00:07:26,960 --> 00:07:29,076
[m]
121
00:08:10,320 --> 00:08:11,958
[HORN HONKS]
122
00:08:23,120 --> 00:08:25,156
What were you doing
with Ron Gates?
123
00:08:25,480 --> 00:08:27,038
Chuck, what are you
so upset about?
124
00:08:27,360 --> 00:08:30,033
Don't give me that act.
You cooking something
up with Gates?
125
00:08:30,360 --> 00:08:31,713
What would I be cooking up?
126
00:08:32,000 --> 00:08:33,911
Don't lie to me,
I saw you.
127
00:08:34,240 --> 00:08:35,992
You saw me?
What were you doing there?
128
00:08:36,320 --> 00:08:38,595
Never mind.
129
00:08:38,880 --> 00:08:42,236
I'll see you later,
Mr. Manager.
130
00:09:05,000 --> 00:09:07,514
Danny.
131
00:09:07,800 --> 00:09:09,995
Hello, Ronnie.
132
00:09:10,280 --> 00:09:12,714
What are you doing here?
133
00:09:13,000 --> 00:09:15,798
What do you mean,
what am I doing here?
134
00:09:16,080 --> 00:09:18,150
I got an interest
in the Mr. Galaxy contest
135
00:09:18,440 --> 00:09:21,113
that's being held
in my arena.
136
00:09:21,400 --> 00:09:24,756
And I got an interest in
you winning the contest...
137
00:09:25,080 --> 00:09:27,150
because after you become
Mr. Galaxy,
138
00:09:27,440 --> 00:09:29,908
you're gonna come back
and box for me. Right, Ronnie?
139
00:09:30,200 --> 00:09:32,555
I can't fight anymore, Danny.
140
00:09:32,880 --> 00:09:34,632
Look, Ronnie,
141
00:09:34,960 --> 00:09:37,190
I understand you've been
having a little trouble.
142
00:09:37,480 --> 00:09:38,549
Now, if you were still with me
143
00:09:38,880 --> 00:09:41,269
I could protect you from
the people trying to hurt you.
144
00:09:41,600 --> 00:09:44,910
Danny, please let me
buy my contract back
from you, okay?
145
00:09:45,200 --> 00:09:47,555
It is not the contract.
146
00:09:47,840 --> 00:09:50,798
It's pride.
You hurt my pride!
147
00:09:53,240 --> 00:09:54,639
Besides,
I let you walkout on me,
148
00:09:54,920 --> 00:09:57,480
every stumblebum in town
thinks I'm an easy pushover.
149
00:09:57,760 --> 00:10:00,513
Danny, you know that's not--
Don't say anything!
150
00:10:00,800 --> 00:10:02,597
[m]
151
00:10:02,880 --> 00:10:03,869
I'm gonna give you a minute
152
00:10:04,200 --> 00:10:07,158
to talk it over
with your advisor here.
153
00:10:09,440 --> 00:10:11,317
If I don't like the answer,
154
00:10:11,600 --> 00:10:14,831
then you're gonna talk
to the boys here.
155
00:10:24,040 --> 00:10:25,837
[SIGHS]
156
00:10:31,760 --> 00:10:34,399
Well, Ronnie?
157
00:10:34,680 --> 00:10:35,999
It's no good.
158
00:10:37,280 --> 00:10:40,511
No, Danny,
I can't fight anymore.
159
00:10:43,000 --> 00:10:43,989
[SIGHS]
160
00:10:44,320 --> 00:10:45,833
All right, show him.
161
00:10:47,800 --> 00:10:51,031
Hey, wait a minute.
No, no, please, stop.
162
00:10:52,440 --> 00:10:54,829
[GRU NTS]
163
00:10:56,440 --> 00:10:58,158
Stop it.
Please. Stop.
164
00:10:59,960 --> 00:11:02,428
Stop it.
165
00:11:02,760 --> 00:11:05,593
Everybody,
stay right where you are.
166
00:11:05,880 --> 00:11:07,393
Real still.
167
00:11:11,480 --> 00:11:12,390
Move off.
168
00:11:12,680 --> 00:11:16,673
What have we here?
Wonder Woman?
169
00:11:16,960 --> 00:11:18,518
Doesn't matter
who I am, mister.
170
00:11:18,800 --> 00:11:21,360
This gun's loaded. Move.
171
00:11:21,640 --> 00:11:24,279
Okay, okay.
172
00:11:25,520 --> 00:11:27,397
Come on, let's go.
173
00:11:27,680 --> 00:11:29,671
Let's leave him
with his mother.
174
00:11:39,280 --> 00:11:40,474
You all right, Artie?
Yeah.
175
00:11:40,800 --> 00:11:42,119
Did they hurt you?
No, I'm okay.
176
00:11:42,400 --> 00:11:43,594
You all right?
Yeah, thanks.
177
00:11:43,920 --> 00:11:44,909
Artie?
Yeah, thank you.
178
00:11:45,200 --> 00:11:47,589
Why didn't you
fight back?
179
00:11:47,880 --> 00:11:49,518
Forget it, please, Kris.
180
00:11:49,800 --> 00:11:51,677
Well--
181
00:11:51,960 --> 00:11:53,359
Well, who were those guys?
182
00:11:53,680 --> 00:11:55,636
Don't ask, Kris.
183
00:12:03,120 --> 00:12:05,076
Nice place
you got here, Artie.
184
00:12:05,400 --> 00:12:07,914
Isn't there someplace else
you could train?
185
00:12:08,240 --> 00:12:11,198
Yeah, the Mid-Valley Club,
but Chuck Wilde trains there.
186
00:12:11,480 --> 00:12:12,435
I'm all right here.
187
00:12:12,720 --> 00:12:15,518
It's only a couple of days
till the contest anyway.
188
00:12:18,480 --> 00:12:20,789
Hl, Selena.
189
00:12:28,040 --> 00:12:30,429
How are you?
190
00:12:30,760 --> 00:12:33,274
New girlfriend, Ron?
191
00:12:35,280 --> 00:12:37,714
She's pretty.
192
00:12:38,000 --> 00:12:40,036
And I sure hope
that she's luckier than lam.
193
00:12:40,360 --> 00:12:42,954
That is not fair, Selena.
Now what do you want?
194
00:12:43,280 --> 00:12:45,589
Hey, Artie,
ljust wanted to find out
195
00:12:45,880 --> 00:12:48,713
if Ron was okay, that's all.
196
00:12:49,000 --> 00:12:50,638
I'm fine, Selena.
197
00:12:52,120 --> 00:12:53,030
How's Tommy?
198
00:12:53,320 --> 00:12:55,515
You don't have to
worry about Tommy.
199
00:12:55,800 --> 00:12:57,870
I'm taking
real good care of him.
200
00:12:58,160 --> 00:13:00,116
Look,
I would've been to visit him,
201
00:13:00,400 --> 00:13:02,152
but I've been training.
Maybe after--
202
00:13:02,440 --> 00:13:04,749
Look, it doesn't matter
anymore.
203
00:13:06,760 --> 00:13:08,830
You've done enough already,
okay?
204
00:13:10,120 --> 00:13:13,271
I mean, you got to watch out
for yourself now.
205
00:13:15,720 --> 00:13:18,996
Hey, Ron's got to
work out, huh?
206
00:13:21,480 --> 00:13:22,993
Now, if there's
anything we can do,
207
00:13:23,320 --> 00:13:24,639
let us know, we'll do it.
208
00:13:24,920 --> 00:13:26,638
Sure, Artie.
209
00:13:26,920 --> 00:13:28,751
Oh, |wi||.
210
00:13:32,360 --> 00:13:35,511
You take good care
of yourself, Ron.
211
00:13:41,720 --> 00:13:42,869
Who was that?
212
00:13:46,200 --> 00:13:48,589
Tommy Hansen's wife.
213
00:13:48,920 --> 00:13:51,150
Who's Tommy Hansen?
214
00:13:52,640 --> 00:13:56,315
Okay. I know.
”Don't ask, Kris."
215
00:14:04,320 --> 00:14:06,436
Ron, why don't we go
for a little ride
216
00:14:06,720 --> 00:14:08,358
and get some fresh air?
217
00:14:08,640 --> 00:14:10,676
Maybe clear your head
a little bit.
218
00:14:12,640 --> 00:14:15,074
We can talk about it
if you want to.
219
00:14:15,360 --> 00:14:17,874
If you don't want to,
we don't have to
talk about it.
220
00:14:18,200 --> 00:14:19,713
Yeah, I think
that's a great idea.
221
00:14:20,040 --> 00:14:21,917
That way I'll get the place
cleaned up here
222
00:14:22,200 --> 00:14:24,953
by the time you get back,
you can get in a good workout.
223
00:14:25,240 --> 00:14:27,196
Okay.
Come on.
224
00:14:27,480 --> 00:14:29,550
[m]
225
00:14:46,920 --> 00:14:49,354
All right, I guess
you deserve an explanation.
226
00:14:49,640 --> 00:14:50,959
I had six
professional fights.
227
00:14:51,280 --> 00:14:52,508
I won five by knockout.
228
00:14:52,800 --> 00:14:53,869
The sixth fight was tough.
229
00:14:54,200 --> 00:14:55,599
No matterwhat
I hit this guy with,
230
00:14:55,880 --> 00:14:57,598
he just kept coming
back and back.
231
00:14:57,880 --> 00:15:00,553
Finally, I unloaded
my best punch
232
00:15:00,840 --> 00:15:03,479
and I knocked him
out of the ring.
233
00:15:03,760 --> 00:15:05,432
That's what
it's all about, huh?
234
00:15:05,720 --> 00:15:08,075
That's the point, Kris.
Tommy Hansen.
235
00:15:08,360 --> 00:15:10,590
He didn't regain consciousness
for a week.
236
00:15:11,760 --> 00:15:14,593
He's still got
a lot of problems.
237
00:15:14,880 --> 00:15:17,872
He's my friend
and I almost killed him.
238
00:15:18,160 --> 00:15:19,878
I'll never hit anyone
ever again.
239
00:15:20,160 --> 00:15:21,639
I can't do it.
240
00:15:21,920 --> 00:15:26,471
But this isn't the same thing.
Those guys are animals.
241
00:15:26,760 --> 00:15:29,797
I don't care, Kris.
I can't. I can't do it.
242
00:15:30,080 --> 00:15:31,593
But they were hurting Artie.
243
00:15:31,880 --> 00:15:33,313
They could have killed you.
244
00:15:33,600 --> 00:15:35,397
I don't understand.
245
00:15:35,680 --> 00:15:37,318
[m]
246
00:15:41,400 --> 00:15:42,992
What's that fool doing?
247
00:15:44,800 --> 00:15:46,995
[LOUD BANG]
248
00:15:47,280 --> 00:15:48,429
What's going on?
249
00:15:57,840 --> 00:16:00,195
[HORN HONKS]
250
00:16:08,240 --> 00:16:10,834
[CHATTER ON POLICE RADIO]
251
00:16:16,440 --> 00:16:18,510
I wish we could've been
more help to the police.
252
00:16:18,800 --> 00:16:20,836
Those dark windows,
I couldn't see the driver.
253
00:16:21,160 --> 00:16:23,594
Did you get a license number?
No, it happened too fast.
254
00:16:23,880 --> 00:16:25,438
But I did see
a decal in the window.
255
00:16:25,720 --> 00:16:26,755
Could you make it out?
256
00:16:27,080 --> 00:16:29,640
I couldn't read it, but it was
one of those birth signs.
257
00:16:29,960 --> 00:16:30,995
Aram.
258
00:16:31,280 --> 00:16:33,396
Aries.
259
00:16:33,720 --> 00:16:36,439
That would be
impossible to trace.
260
00:16:36,760 --> 00:16:39,194
Listen, they want to take
an x-ray of my head,
261
00:16:39,480 --> 00:16:41,550
make sure
I don't have a concussion.
262
00:16:41,840 --> 00:16:43,068
You want me
to go with you?
263
00:16:43,360 --> 00:16:45,510
No. Why don't you stay
and wait for the tow truck?
264
00:16:45,800 --> 00:16:47,074
I'll call Bos,
he can pick me up.
265
00:16:47,400 --> 00:16:48,389
Okay.
Okay.
266
00:16:48,680 --> 00:16:50,113
Yeah, I'm ready.
267
00:16:50,440 --> 00:16:53,113
[m]
268
00:17:12,040 --> 00:17:12,916
No, no, mister.
269
00:17:13,200 --> 00:17:14,838
The idea is for you
to work the machine,
270
00:17:15,120 --> 00:17:15,916
not for it to work you.
271
00:17:16,200 --> 00:17:18,077
I think you bettertell that
to the machine.
272
00:17:18,360 --> 00:17:20,078
How do | get out of here?
Let me help you.
273
00:17:20,360 --> 00:17:21,634
You got
too much weight on you.
274
00:17:21,920 --> 00:17:23,638
Yeah, well,
I want to build up quickly.
275
00:17:23,920 --> 00:17:26,036
I just may want to enter
that Mr. Galaxy contest.
276
00:17:26,320 --> 00:17:27,594
You think
you got a chance?
277
00:17:27,880 --> 00:17:29,598
Sure, sure.
278
00:17:29,880 --> 00:17:31,916
A little training,
I think I could
279
00:17:32,200 --> 00:17:34,714
probably take
that Chuck Wilde character.
280
00:17:35,000 --> 00:17:37,594
You look like
a fellow who knows
his way around a gym,
281
00:17:37,880 --> 00:17:39,074
you wanna help me train?
282
00:17:39,400 --> 00:17:40,196
Sure, pal, but first,
283
00:17:40,480 --> 00:17:42,277
let's get you
back in the machine.
284
00:17:42,560 --> 00:17:44,755
Oh, yeah.
285
00:17:52,000 --> 00:17:53,956
[GROANING]
286
00:17:57,360 --> 00:17:58,839
Heavy.
287
00:18:03,640 --> 00:18:06,074
Hi, I'm Julie.
Good.
288
00:18:06,360 --> 00:18:08,078
You must be
my lunch relief.
289
00:18:08,360 --> 00:18:10,271
Oh, yeah. Yeah, lam.
290
00:18:10,600 --> 00:18:12,158
Great,
because I'm late.
291
00:18:12,480 --> 00:18:13,629
I gotta go meet
my boyfriend.
292
00:18:13,920 --> 00:18:16,388
Sally, will you get
Chuck Wilde in here, please?
293
00:18:16,680 --> 00:18:19,114
Yes, Mr. Powers.
294
00:18:24,000 --> 00:18:26,992
Hi, I'm Julie Rogers.
295
00:18:28,640 --> 00:18:30,596
Uh, Sally's lunch relief.
296
00:18:32,760 --> 00:18:35,479
Oh, okay. Okay, fine.
297
00:18:35,800 --> 00:18:37,677
[PHONE RINGING]
298
00:18:40,920 --> 00:18:43,832
Hello, Mr. Powers' office.
299
00:18:44,120 --> 00:18:46,350
Just a minute, please.
300
00:18:46,680 --> 00:18:49,672
Mr. Powers,
there's a Mr. Mason
on line two.
301
00:18:49,960 --> 00:18:53,509
Thank you, Julie,
and please close my door.
302
00:19:11,440 --> 00:19:13,032
POWERS:
What am / paying you for?
303
00:19:13,320 --> 00:19:15,231
MAN:
it’s tougher
than lthought, Powers.
304
00:19:15,520 --> 00:19:17,909
POWERS:
it can’t be that tough,
he 's done it before.
305
00:19:18,200 --> 00:19:21,556
MAN:
There’ve been complications.
Just have patience.
306
00:19:21,880 --> 00:19:27,352
I don't need patience.
I need results, and now.
307
00:19:31,120 --> 00:19:32,269
Oh, Mr. Wilde--
308
00:19:32,600 --> 00:19:35,637
You can go right in.
309
00:19:35,920 --> 00:19:38,514
Oh, Chuck, good. I've got some
papers here for you to sign.
310
00:19:38,800 --> 00:19:40,791
Releasing me from
yourmanagement, I hope.
311
00:19:41,080 --> 00:19:43,594
Releasing you? Chuck,
baby, why would
I release you?
312
00:19:43,880 --> 00:19:44,869
We've been a good team.
313
00:19:45,200 --> 00:19:47,077
Maybe so you can manage
the new Mr. Galaxy.
314
00:19:47,360 --> 00:19:49,828
Isn't that what you were
talking about with Ron Gates?
315
00:19:50,160 --> 00:19:51,559
What are you saying, Chuck?
316
00:19:51,840 --> 00:19:53,637
You'll win the title again,
I'm sure of it.
317
00:19:53,960 --> 00:19:55,029
You better
be sure of it
318
00:19:55,320 --> 00:19:57,880
because I'm not
signing any more
papers until I'm sure.
319
00:19:58,160 --> 00:19:59,593
Listen, you're just upset.
320
00:19:59,920 --> 00:20:01,148
I'm buying lunch.
Come on.
321
00:20:01,440 --> 00:20:03,476
It'll take more than that
to solve our problem.
322
00:20:03,800 --> 00:20:07,679
Don't worry about it.
We'll find a way.
323
00:20:07,960 --> 00:20:10,918
[m]
324
00:20:40,920 --> 00:20:43,150
Hi, Charlie,
it's Julie.
325
00:20:48,720 --> 00:20:50,233
Come in.
326
00:20:53,920 --> 00:20:56,434
Mr. Barr, I called earlier
for an interview.
327
00:20:56,720 --> 00:20:57,755
I'm Kelly Garrett.
328
00:20:58,040 --> 00:20:59,553
Oh, yeah.
329
00:20:59,840 --> 00:21:02,877
You're that reporter
from Healthtare Magazine.
330
00:21:03,160 --> 00:21:04,639
Look, forgive my curiosity,
331
00:21:04,920 --> 00:21:08,037
but why would Healthfare
be interested in me?
332
00:21:08,360 --> 00:21:10,476
And more important,
Miss Garrett,
333
00:21:10,760 --> 00:21:12,876
why would one of
Charles Townsend's operatives
334
00:21:13,200 --> 00:21:14,394
be interested in me?
335
00:21:15,800 --> 00:21:17,631
It couldn't have
escaped your notice
336
00:21:17,960 --> 00:21:19,632
that Ron Gates
has been involved
337
00:21:19,960 --> 00:21:22,474
in some very mysterious
accidents recently?
338
00:21:22,800 --> 00:21:25,314
And you're gonna try
to pin them on me.
Is that right?
339
00:21:25,600 --> 00:21:28,068
I'm trying to discover
the truth, Mr. Barr.
340
00:21:28,360 --> 00:21:29,315
The truth, Miss Garrett,
341
00:21:29,640 --> 00:21:31,870
the truth is if I wanted
that bum dead, he'd be dead.
342
00:21:32,160 --> 00:21:34,754
You get that?
343
00:21:35,040 --> 00:21:36,519
End of interview.
344
00:21:39,960 --> 00:21:42,554
You can call off
your brave bulls, Mr. Barr.
345
00:21:42,840 --> 00:21:44,671
I'm leaving.
346
00:21:57,640 --> 00:21:59,312
We didn't even get
a license number.
347
00:21:59,600 --> 00:22:01,955
I mean, we were absolutely
of no help to the police.
348
00:22:02,240 --> 00:22:03,514
Ron went back to the gym.
349
00:22:03,840 --> 00:22:05,637
I'm gonna go back there now
and get my car.
350
00:22:05,960 --> 00:22:07,871
Okay, I'll drive you.
351
00:22:08,160 --> 00:22:09,115
Great.
352
00:22:09,400 --> 00:22:11,914
Good, |'|| head back
to the office
353
00:22:12,200 --> 00:22:13,474
and see what Charlie Horse--
354
00:22:13,800 --> 00:22:16,633
I mean--
Oh, you know what I mean.
355
00:22:16,920 --> 00:22:18,876
Charlie Horse?
356
00:22:19,160 --> 00:22:20,559
Oh, Bos.
357
00:22:20,840 --> 00:22:24,150
[m]
358
00:22:57,200 --> 00:22:59,236
Hey!
359
00:22:59,560 --> 00:23:01,471
Hey!
360
00:23:22,920 --> 00:23:25,559
Ron?
361
00:23:25,880 --> 00:23:26,710
Artie?
362
00:23:27,040 --> 00:23:29,554
ARTIE:
Yeah, is that you, Kris?
363
00:23:29,880 --> 00:23:31,836
Where's Ron? Is he okay?
364
00:23:32,120 --> 00:23:34,839
Yeah, yeah, everything's fine.
We just had a great workout.
365
00:23:35,120 --> 00:23:37,475
He's upstairs
taking a Jacuzzi now. Why?
366
00:23:37,800 --> 00:23:39,552
Something is wrong.
367
00:23:39,840 --> 00:23:43,799
Somebody was just walking
out of here with a tool kit--
368
00:23:44,080 --> 00:23:46,514
Where's the Jacuzzi?
Upstairs to the right.
369
00:23:46,800 --> 00:23:47,596
What's the matter?
370
00:23:47,880 --> 00:23:49,108
No, questions now.
Come on.
371
00:23:49,440 --> 00:23:50,793
Wait.
372
00:24:48,440 --> 00:24:50,192
Hey, what an honor.
373
00:24:53,320 --> 00:24:56,710
A visit from
the number one contender.
374
00:24:57,000 --> 00:24:59,514
Come on, Chuck. We didn't
come here to start trouble.
375
00:24:59,840 --> 00:25:00,875
We just need a place to train.
376
00:25:01,160 --> 00:25:03,549
The rats scare you
out of your own place?
377
00:25:03,840 --> 00:25:06,798
Yeah, the two-legged rats,
but you know all about that.
378
00:25:09,240 --> 00:25:11,231
What do you mean
by that crack, little man?
379
00:25:11,560 --> 00:25:14,028
He didn't mean anything,
Chuck. Come on.
380
00:25:16,520 --> 00:25:18,192
Look, Chuck,
what is it?
381
00:25:18,480 --> 00:25:21,074
Are you worried that
Ron is gonna show you
up or something?
382
00:25:21,360 --> 00:25:23,794
I can outlift him
the best day he ever had.
383
00:25:24,120 --> 00:25:24,870
Talk is cheap.
384
00:25:25,200 --> 00:25:26,918
Come on, Artie,
we don't need this.
385
00:25:27,200 --> 00:25:29,111
Maybe your boy
is scared to lift a little.
386
00:25:29,400 --> 00:25:31,709
Hey, take your best shot.
Let's see what you got.
387
00:25:32,040 --> 00:25:33,075
Let's see.
388
00:25:35,440 --> 00:25:37,112
Okay, how much is on there?
389
00:25:37,400 --> 00:25:39,470
Two hundred.
390
00:25:40,920 --> 00:25:43,832
Let's put some real weight
on there and see.
391
00:25:44,120 --> 00:25:45,758
Go ahead.
392
00:25:47,480 --> 00:25:49,596
[m]
393
00:26:28,880 --> 00:26:31,394
Wait a minute, Ron.
Couple more dimes?
394
00:26:31,680 --> 00:26:32,749
RON:
Yeah, why not?
395
00:26:33,040 --> 00:26:35,600
Guys, another ten each.
396
00:26:53,040 --> 00:26:55,713
What do you two think
you're doing?
397
00:26:56,040 --> 00:26:57,792
I don't care what
you do to yourself, Ron,
398
00:26:58,080 --> 00:27:00,435
but Chuck's gotta be
in top shape for the contest.
399
00:27:00,760 --> 00:27:02,990
Come on,
let's break this up.
400
00:27:03,280 --> 00:27:06,078
Hey, some guy left this
for you at the front desk.
401
00:27:14,240 --> 00:27:16,913
Come on, come on,
let's get out of here.
402
00:27:22,520 --> 00:27:24,351
"Must have
the rest ofthe money.
403
00:27:24,640 --> 00:27:26,790
I'll be waiting for you
at the studio."
404
00:27:27,120 --> 00:27:28,838
When Mr. Wilde
gets to the studio,
405
00:27:29,160 --> 00:27:30,593
we'll be there
waiting for him.
406
00:27:30,880 --> 00:27:32,836
Come on.
407
00:28:36,200 --> 00:28:37,599
Hi, Chuck.
408
00:28:59,600 --> 00:29:01,795
I'll bring you the money
after I win the contest.
409
00:29:02,080 --> 00:29:03,832
They want it now.
410
00:29:06,080 --> 00:29:07,718
It's the best I can do.
411
00:29:08,000 --> 00:29:10,833
You gotta help me, Wheeler.
It's important.
412
00:29:11,120 --> 00:29:15,079
I'll do my best,
but no promises.
413
00:29:15,360 --> 00:29:17,874
Thanks, Wheeler.
I'm counting on you.
414
00:29:20,800 --> 00:29:22,631
Shh. Here they come.
415
00:29:40,880 --> 00:29:44,475
Wait a sec
till they get clear.
416
00:29:44,800 --> 00:29:46,836
Okay, you go check inside.
See what you can find.
417
00:29:47,120 --> 00:29:49,429
I'll follow Wheeler.
Okay.
418
00:30:32,520 --> 00:30:34,431
What do you think
you're doing there?
419
00:30:36,120 --> 00:30:37,792
I'm with
the Board of Estimates.
420
00:30:38,080 --> 00:30:39,479
I'm checking out
this property.
421
00:30:39,760 --> 00:30:41,830
You're not with any Board.
What do you want?
422
00:30:42,120 --> 00:30:43,519
What is this?
423
00:30:43,800 --> 00:30:46,712
You don't look like
one of the street toughs
from around here.
424
00:30:47,000 --> 00:30:48,877
You're not a cop,
are you?
425
00:30:51,280 --> 00:30:53,874
Right,
I'm a police officer.
426
00:30:54,200 --> 00:30:55,633
So you better return
my gun.
427
00:30:55,920 --> 00:30:58,559
No, lady. You're no cop.
You broke in here.
428
00:30:58,840 --> 00:31:01,718
That isn't legal.
Drop it.
429
00:31:02,040 --> 00:31:04,076
Hey, what's going on?
Who are you two?
430
00:31:04,360 --> 00:31:05,509
What are we gonna do
with him?
431
00:31:05,840 --> 00:31:08,229
There's a bathroom back there.
Let's put him in there.
432
00:31:08,520 --> 00:31:09,396
You can't do this.
433
00:31:09,720 --> 00:31:12,518
I'm gonna borrow these
for a little while, okay?
434
00:31:17,360 --> 00:31:18,759
You won't
get away with this.
435
00:31:19,040 --> 00:31:20,837
Come on, get in.
436
00:31:26,120 --> 00:31:27,348
Come on, let's go.
Okay.
437
00:31:27,640 --> 00:31:29,756
[m]
438
00:31:44,640 --> 00:31:47,279
Excuse me. Can you tell me
where Mr. Barr's office is?
439
00:31:47,560 --> 00:31:49,471
I have an appointment
with him.
Sure, miss.
440
00:31:49,800 --> 00:31:52,109
Right over there,
but he isn't in.
441
00:31:52,400 --> 00:31:53,958
Thanks.
442
00:33:14,520 --> 00:33:17,512
Wait a minute.
Hold it.
443
00:33:17,840 --> 00:33:21,230
Well, if it isn't
the pistol-packing momma.
444
00:33:21,560 --> 00:33:24,074
I'm sure you're looking for
something? Maybe we can help.
445
00:33:24,360 --> 00:33:26,635
You're too kind.
446
00:33:26,920 --> 00:33:28,956
What do you think
we should do with her, Carl?
447
00:33:29,240 --> 00:33:31,879
Maybe we should just
shoot her fortrespassing.
448
00:33:32,160 --> 00:33:34,390
I can't stand
nosy broads.
449
00:33:34,680 --> 00:33:37,274
I think maybe the boss
would like to see her.
450
00:33:37,560 --> 00:33:39,357
Yeah, let's lock her up
in the storeroom
451
00:33:39,640 --> 00:33:40,709
till we pick up Danny.
452
00:33:41,000 --> 00:33:43,036
Come on, now,
don't make it rough
on yourself.
453
00:33:43,320 --> 00:33:46,357
Maybe the boss will be
kind to you, but we won't.
454
00:33:59,720 --> 00:34:00,948
I'm getting
a lot of attention
455
00:34:01,240 --> 00:34:03,435
from Charles Townsend
and Associates.
456
00:34:05,280 --> 00:34:08,272
I think you already know
what our interest is in you.
457
00:34:08,600 --> 00:34:10,238
Look,
maybe you don't understand.
458
00:34:10,560 --> 00:34:11,834
I'm a businessman.
459
00:34:12,120 --> 00:34:15,749
As far as I'm concerned,
Ron Gates is a bad investment.
460
00:34:16,040 --> 00:34:17,519
I already wrote him off.
461
00:34:17,800 --> 00:34:20,633
Well, there's a law against
writing people off your way.
462
00:34:20,920 --> 00:34:25,391
Look, lady, there's also a law
against breaking and entering.
463
00:34:25,680 --> 00:34:27,557
My people found you
going through papers
464
00:34:27,840 --> 00:34:29,558
in a private locked office.
465
00:34:29,840 --> 00:34:31,956
So call the police.
466
00:34:32,240 --> 00:34:34,800
Or do you have
something to hide?
467
00:34:35,080 --> 00:34:36,798
Oh, dames!
468
00:34:37,080 --> 00:34:39,116
You give me a swift pain.
469
00:34:42,200 --> 00:34:44,236
Keep her locked up here.
470
00:34:44,560 --> 00:34:46,039
We'll figure out
what to do with her
471
00:34:46,320 --> 00:34:47,230
after the contest.
472
00:34:47,560 --> 00:34:48,913
You two stay here with her.
473
00:34:49,200 --> 00:34:52,078
Don't let her
do anything smart.
474
00:34:52,400 --> 00:34:54,470
[m]
475
00:35:16,280 --> 00:35:18,794
What's that you're reading,
Bos?
476
00:35:20,080 --> 00:35:21,832
Oh, uh, this?
477
00:35:22,120 --> 00:35:25,317
I just thought I should
bone up on how it's done.
478
00:35:25,640 --> 00:35:28,279
Oh, you're planning to
become an iron pumper, Bosley?
479
00:35:28,600 --> 00:35:29,589
You never can tell.
480
00:35:29,880 --> 00:35:32,838
I just might challenge
Mr. Galaxy.
481
00:35:33,120 --> 00:35:35,395
[PHONE RINGS]
482
00:35:35,680 --> 00:35:36,999
Hello, Charlie,
is that you?
483
00:35:37,320 --> 00:35:39,595
Yes, Bosley.
Are we all together?
484
00:35:39,880 --> 00:35:40,835
All except Kris.
485
00:35:41,120 --> 00:35:42,917
We're to meet her later
at the Center Dome.
486
00:35:43,240 --> 00:35:45,674
All right, then. l've got
some information for you.
487
00:35:45,960 --> 00:35:47,359
First, Mr. Wheeler,
488
00:35:47,640 --> 00:35:49,358
the man Chuck Wilde
was meeting with.
489
00:35:49,640 --> 00:35:50,390
He's a real estate agent
490
00:35:50,680 --> 00:35:52,272
with whom
Chuck's been negotiating
491
00:35:52,560 --> 00:35:55,518
to build a fac/llty
.. for underprivileged
youngsters.
492
00:35:55,840 --> 00:35:57,910
Mr. Wheeler was
very understanding, Angels,
493
00:35:58,200 --> 00:36:00,236
considering you 'd put him
in the washroom.
494
00:36:00,520 --> 00:36:04,479
Well, it was only
a small washroom.
495
00:36:04,800 --> 00:36:06,233
As for Norman Powers,
496
00:36:06,520 --> 00:36:09,193
/ checked that ledger page
you found, Julie.
497
00:36:09,520 --> 00:36:11,511
He's been borrowing
from Chuck's account
498
00:36:11,800 --> 00:36:13,028
to pay his gambling debts.
499
00:36:13,320 --> 00:36:15,390
Now he 's trying to get
a loan from Mr. Mason
500
00:36:15,680 --> 00:36:16,715
to pay Chuck back
501
00:36:17,000 --> 00:36:19,639
So he's immoral,
but he's not a killer.
502
00:36:19,920 --> 00:36:23,549
Well, that leaves only
Danny Barr.
503
00:36:23,840 --> 00:36:25,239
But we still
don't have any proof.
504
00:36:25,520 --> 00:36:27,670
Well, the answers could be
at the Center Dome,
505
00:36:27,960 --> 00:36:30,315
and Kris is alone there.
506
00:36:30,600 --> 00:36:32,989
Right, Charlie.
We're on ourway.
507
00:36:33,280 --> 00:36:36,113
I'd better stay here.
Kris might call.
508
00:36:36,400 --> 00:36:38,231
Okay.
509
00:36:40,320 --> 00:36:42,436
[m]
510
00:36:50,320 --> 00:36:52,072
Kelly, wait.
511
00:36:52,360 --> 00:36:53,270
What is it?
512
00:36:53,600 --> 00:36:55,716
Remember the description
of the car Kris gave us?
513
00:36:56,000 --> 00:36:58,116
The one that tried to run
her and Ron off the road?
514
00:36:58,440 --> 00:37:00,237
Right, a dark sedan
with smoked windows.
515
00:37:00,560 --> 00:37:02,039
She couldn't see
the person inside.
516
00:37:02,360 --> 00:37:04,032
And it had
an Aries decal on the window.
517
00:37:04,360 --> 00:37:06,555
It's right next to Kris' car.
She must have seen it.
518
00:37:06,840 --> 00:37:07,955
We better get her.
Wait,
519
00:37:08,280 --> 00:37:10,396
get the license number.
I'll give it to Charlie
520
00:37:10,680 --> 00:37:12,079
and have him call it
in to the DMV.
521
00:37:12,360 --> 00:37:13,839
619 UPL.
522
00:37:14,160 --> 00:37:16,435
619 UPL.
Okay. All right.
523
00:37:30,880 --> 00:37:33,633
There he is.
Okay.
524
00:37:33,920 --> 00:37:35,353
Artie, have you seen Kris?
525
00:37:35,680 --> 00:37:37,238
No. No, Kelly.
What's up?
526
00:37:37,560 --> 00:37:39,790
We were supposed to meet her
here a half an hour ago.
527
00:37:40,080 --> 00:37:41,149
No, we ain't seen her.
528
00:37:41,480 --> 00:37:43,948
MAN [OVER PA]:
All contestants,
take your positions
529
00:37:44,280 --> 00:37:45,952
on the stage
for the heavyweight event.
530
00:37:46,280 --> 00:37:48,874
All contestants,
places, please.
531
00:37:49,200 --> 00:37:50,235
That's us.
That's our cue.
532
00:37:50,520 --> 00:37:52,750
Good luck.
Thanks.
533
00:37:53,080 --> 00:37:54,752
We better get out there
and look for her.
534
00:37:55,080 --> 00:37:56,274
She may have
run into trouble.
535
00:37:56,560 --> 00:37:57,629
I'll check
the audience.
536
00:37:57,960 --> 00:38:00,155
Keep an eye open for Barr too.
I'll try his office.
537
00:38:00,440 --> 00:38:02,112
Okay, meet you back here.
All right.
538
00:38:02,400 --> 00:38:05,312
[APPLAUSE]
539
00:38:13,600 --> 00:38:15,318
Here they are,
ladies and gentlemen,
540
00:38:15,640 --> 00:38:17,073
the heavyweights
for the judging
541
00:38:17,360 --> 00:38:18,679
of this year's Mr. Galaxy
542
00:38:18,960 --> 00:38:21,155
Chuck Wilde,
here to try
543
00:38:21,480 --> 00:38:23,357
for his se venth
consecutive title.
544
00:38:23,640 --> 00:38:26,279
This year, Chuck has
some very stiff competition.
545
00:38:26,560 --> 00:38:28,437
[APPLAUSE]
546
00:38:33,240 --> 00:38:35,470
[CHEERING AND APPLAUSE]
547
00:38:42,960 --> 00:38:44,712
You are now seeing
Ron Gates
548
00:38:45,040 --> 00:38:47,429
going through his prelim/nary
posing routine.
549
00:38:47,760 --> 00:38:49,910
Ron has won several
international competitions
550
00:38:50,200 --> 00:38:52,475
and is very popular here
tonight.
551
00:38:52,800 --> 00:38:54,074
He's one of
those body builders
552
00:38:54,360 --> 00:38:56,590
who advocates the natural
method of training.
553
00:38:56,880 --> 00:38:59,155
No steroids or chemicals
of any kind.
554
00:38:59,480 --> 00:39:00,674
Just lots of hard workouts
555
00:39:00,960 --> 00:39:03,713
with heavy weights
and many reps.
556
00:39:08,680 --> 00:39:10,716
MAN:
Bravo!
557
00:39:11,960 --> 00:39:13,632
[KNOCK ON DOOR]
558
00:39:43,680 --> 00:39:46,638
Thomas Muhammad, looks
very good again th/s year.
559
00:39:46,920 --> 00:39:50,071
Thomas has been our runner-up
several times.
560
00:39:51,840 --> 00:39:54,035
MAN:
Bravo!
561
00:39:58,080 --> 00:39:59,149
That's Goldy Carne
562
00:39:59,440 --> 00:40:02,079
who recently won
the Mr. Midwest title.
563
00:40:02,360 --> 00:40:04,157
Goldy looks very good tonight,
folks.
564
00:40:04,440 --> 00:40:07,591
And he's always been
a favorite here.
565
00:40:11,440 --> 00:40:12,793
Mr. Barr.
566
00:40:13,080 --> 00:40:14,798
Mr. Barr.
567
00:40:15,080 --> 00:40:16,308
What can I do for you,
young lady?
568
00:40:16,640 --> 00:40:18,551
I was supposed to meet
a friend of mine here,
569
00:40:18,840 --> 00:40:21,149
but I can't find her.
Well, it's a pretty big place.
570
00:40:21,480 --> 00:40:23,277
Maybe you better look
in the lost and found.
571
00:40:23,600 --> 00:40:25,875
No, really. She said
she was coming to see you.
572
00:40:26,160 --> 00:40:29,311
She's about 5-foot-3,
blonde hair, real pretty.
573
00:40:29,600 --> 00:40:30,635
Her name is Kris.
574
00:40:30,920 --> 00:40:33,753
I haven't seen anything
looking that good
in a long time.
575
00:40:34,040 --> 00:40:36,349
Honey, I'm late, I'm sorry.
But--
576
00:40:43,680 --> 00:40:45,636
And look at Chuck Wilde.
577
00:40:45,960 --> 00:40:48,428
it's no surprise that
he ’5 held the title
of Mr. Galaxy
578
00:40:48,720 --> 00:40:51,314
for six consecutive years.
579
00:40:55,600 --> 00:40:57,272
This contest
isn't over yet, folks.
580
00:40:57,600 --> 00:41:00,478
Chuck has his work
cut out for him tonight.
581
00:41:12,360 --> 00:41:14,590
Here is Big Phil Fine.
582
00:41:14,880 --> 00:41:16,199
Just look at that definition.
583
00:41:16,480 --> 00:41:18,755
Phil's a top contender again
this year.
584
00:41:19,040 --> 00:41:22,237
Watch as he flexes
those back and neck muscles.
585
00:41:22,520 --> 00:41:24,715
Phil is in top form.
586
00:41:25,040 --> 00:41:26,359
And now,
ladies and gentlemen,
587
00:41:26,640 --> 00:41:28,119
there it be
a brief intermission.
588
00:41:28,400 --> 00:41:32,518
After that, the final judging
for the title Mr. Galaxy
589
00:41:33,960 --> 00:41:35,439
Kelly.
590
00:41:36,600 --> 00:41:37,476
Isn't that Kris' bag?
591
00:41:37,800 --> 00:41:39,472
Yeah, lfound it
in Danny Barr's office,
592
00:41:39,800 --> 00:41:40,516
but no Kris.
593
00:41:40,840 --> 00:41:42,432
What?
That creep.
594
00:41:42,760 --> 00:41:45,832
ljust met him in the hall.
He said he hadn't seen Kris.
595
00:41:46,120 --> 00:41:47,348
Is there anything missing?
596
00:41:47,680 --> 00:41:50,558
Her gun and ID.
597
00:41:50,840 --> 00:41:52,956
Let's tell Ron.
598
00:42:00,800 --> 00:42:03,075
Ron, we can't find Kris.
We've looked everywhere.
599
00:42:03,360 --> 00:42:05,669
Do you have any idea
where she could be?
600
00:42:07,000 --> 00:42:08,672
Kelly, Julie, listen.
601
00:42:09,000 --> 00:42:11,309
The car that ran
Kris and Ron offthe road
602
00:42:11,600 --> 00:42:12,953
was rented to
a Selena Hansen.
603
00:42:13,240 --> 00:42:14,912
To Selena?
604
00:42:15,200 --> 00:42:16,235
Oh, no.
605
00:42:16,520 --> 00:42:17,555
Where can we find her?
606
00:42:17,880 --> 00:42:19,552
She works
in the box office.
607
00:42:21,880 --> 00:42:23,598
Hey, where are you going?
Never mind.
608
00:42:23,880 --> 00:42:25,029
Next event?
If I'm not back,
609
00:42:25,320 --> 00:42:27,390
start without me.
I'm not winning by default.
610
00:42:27,720 --> 00:42:30,439
I'm going with you
to make sure.
All right, come on.
611
00:42:40,360 --> 00:42:42,271
Selena, wait up.
612
00:42:42,560 --> 00:42:43,436
What's going on?
613
00:42:43,720 --> 00:42:45,711
Some questions
we need answers to quick.
614
00:42:46,040 --> 00:42:48,156
You rented a car
from Ace Car Rental Company?
615
00:42:48,440 --> 00:42:51,876
Yeah, last week for Mr. Barr.
616
00:42:53,040 --> 00:42:53,995
Where's Barr now?
617
00:42:54,280 --> 00:42:56,919
Gee, I don't know.
He was here a few minutes ago.
618
00:42:57,200 --> 00:42:58,997
Selena, is there a place
in this building
619
00:42:59,280 --> 00:43:00,110
that Danny keeps locked?
620
00:43:00,400 --> 00:43:02,072
A place no one else
has a key to?
621
00:43:03,160 --> 00:43:04,957
That could be Storeroom C.
622
00:43:05,240 --> 00:43:07,629
He won't let anyone in there
except Frank and Carl.
623
00:43:07,920 --> 00:43:08,875
Where is it?
624
00:43:09,160 --> 00:43:11,276
Down the stairs,
second corridor on the right.
625
00:43:11,600 --> 00:43:13,272
Okay. Thank you.
626
00:43:16,840 --> 00:43:20,037
You might as well
sit down and relax, gorgeous.
627
00:43:20,360 --> 00:43:23,670
You aren't going
anywhere until the boss
figures out what to do.
628
00:43:23,960 --> 00:43:25,951
Then you might not
be going anywhere.
629
00:43:26,280 --> 00:43:28,316
So Mr. Barr
is the one responsible
630
00:43:28,600 --> 00:43:30,397
for the attempts
on Ron Gates' life?
631
00:43:30,680 --> 00:43:33,148
The big jerk never should
have double-crossed Danny.
632
00:43:33,440 --> 00:43:36,432
Shut up, Carl.
You too, lady. Sit down.
633
00:43:38,080 --> 00:43:39,069
I said sit down.
634
00:43:39,360 --> 00:43:41,430
Or what?
635
00:43:41,760 --> 00:43:43,159
Don't make it tough on--
636
00:43:45,760 --> 00:43:47,591
Hold it.
637
00:43:52,000 --> 00:43:54,230
[BOTH YELLING]
638
00:44:24,440 --> 00:44:26,317
All right.
639
00:44:26,640 --> 00:44:27,595
Thanks for that.
640
00:44:27,880 --> 00:44:30,519
No, thank you.
641
00:44:33,200 --> 00:44:35,714
All right.
Let's go.
642
00:44:40,080 --> 00:44:42,719
[APPLAUSE]
643
00:44:48,360 --> 00:44:50,351
[APPLAUSE]
644
00:44:52,000 --> 00:44:54,275
it looks like the judges
are having a tough time
645
00:44:54,560 --> 00:44:55,913
deciding on this event.
646
00:44:56,200 --> 00:44:57,997
Chuck Wilde
is in his best form.
647
00:44:58,280 --> 00:45:00,430
And the newcomer Ron Gates
posing now
648
00:45:00,720 --> 00:45:03,029
is right up there with him.
649
00:45:15,240 --> 00:45:18,073
The judges have looked
at Ron twice.
650
00:45:23,760 --> 00:45:27,435
Now they want Chuck
to pose again.
651
00:45:37,680 --> 00:45:39,272
This is the closest race ever
652
00:45:39,560 --> 00:45:42,597
for the Mr. Galaxy title,
folks.
653
00:45:42,920 --> 00:45:45,878
[APPLAUSE]
654
00:45:51,840 --> 00:45:55,276
And the judges have given
their decision.
655
00:45:55,600 --> 00:45:57,795
After six years,
lady and gentlemen,
656
00:45:58,080 --> 00:45:59,149
a new Mr. Galaxy:
657
00:45:59,480 --> 00:46:01,471
Mr. Ron Gates.
658
00:46:01,760 --> 00:46:02,749
Yeah, yeah!
659
00:46:03,040 --> 00:46:04,951
[APPLAUSE]
660
00:46:08,320 --> 00:46:09,309
Well, I guess that does it.
661
00:46:09,600 --> 00:46:11,716
Yeah, I guess we better escort
the champ to his car
662
00:46:12,000 --> 00:46:13,638
turn Carl and Frank
over to the police,
663
00:46:13,920 --> 00:46:15,592
and let them find Danny Barr.
Okay.
664
00:46:15,880 --> 00:46:18,394
We'd betterwait outside
while these monsters change.
665
00:46:18,680 --> 00:46:19,999
Yeah, right.
666
00:46:24,880 --> 00:46:26,552
SET!
667
00:46:35,840 --> 00:46:38,673
Ron! Ron, look out!
668
00:46:40,200 --> 00:46:41,599
Ron!
669
00:46:41,880 --> 00:46:43,313
Ron!
670
00:47:01,120 --> 00:47:04,317
Mm, Bosley, where'd you learn
to make this fruit punch?
671
00:47:04,600 --> 00:47:06,158
Chuck Wilde
gave me the recipe.
672
00:47:06,440 --> 00:47:08,192
Another bad boy
gone good.
673
00:47:08,480 --> 00:47:10,198
We certainly
had him figured wrong.
674
00:47:10,480 --> 00:47:11,913
Yes, we did, Ange/s.
675
00:47:12,200 --> 00:47:13,952
Chuck has teamed up
with Ron and Artie.
676
00:47:14,240 --> 00:47:16,231
And together,
.. they’re going to build
that gym
677
00:47:16,560 --> 00:47:18,198
for the underprivileged
youngsters.
678
00:47:18,520 --> 00:47:20,033
And Danny Barr
will have to conduct
679
00:47:20,320 --> 00:47:22,390
his sports empire
from a jail cell.
680
00:47:22,680 --> 00:47:26,514
Well, I hope he'll be
a good sport about it.
681
00:47:26,800 --> 00:47:31,237
Well, Charlie,
all's well that ends well.
682
00:47:31,520 --> 00:47:33,988
No truer words
were ever spoken.
683
00:47:34,320 --> 00:47:35,355
[KNOCK ON DOOR]
684
00:47:35,640 --> 00:47:37,517
I'll get it.
685
00:47:43,040 --> 00:47:46,316
MAN:
I have a delivery
for Mr. Bosley.
686
00:47:46,600 --> 00:47:48,875
Uh, yeah, right this way.
687
00:47:53,800 --> 00:47:57,395
You're kidding.
Oh, my.
688
00:47:57,720 --> 00:47:59,915
What is this? Christmas?
689
00:48:01,720 --> 00:48:03,676
JULIE:
Wait a minute,
wait a minute.
690
00:48:03,960 --> 00:48:06,076
Let's see.
691
00:48:06,400 --> 00:48:08,595
"To the next Mr. Galaxy.
692
00:48:08,880 --> 00:48:11,075
Your managers,
Chuck and Ron."
693
00:48:11,400 --> 00:48:12,469
That's great.
694
00:48:12,760 --> 00:48:14,239
Get on, try it.
695
00:48:14,520 --> 00:48:15,430
Try it out.
696
00:48:15,720 --> 00:48:18,314
Chuck and Ron,
they think of everything.
697
00:48:18,600 --> 00:48:20,033
0h!
698
00:48:27,280 --> 00:48:29,430
[m]
49733
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof