All language subtitles for XIII The Series - 1x06 - Costa Verde.HDTV.err0001.en

I told you, I know.

You don't have to do this, Duke.

DNA doesn't lie, Seamus!

"Previously on XIII"

I became Seamus O'Neill.
I was in Montana.

In a terrorist
training camp.

Ahhhhhhh!

We need someone
inside that camp.

We have that person.

Sheridan: The man is
a walking time bomb.

Where was this mission
gonna take place?

Costa Verde.

You learn your Spanish
in Costa Verde.

Hopefully he'll find
something that will lead

to the missing part
of the weapon...

The files are
incomplete.

It cuts off at the
end in mid-code.

There should be
another part.

If we try to rebuild
his memory,

he just might
lead us

to the other pieces
of the file.

Giordino: Are you familiar
with Ranier Gerhardt?

I have a feeling that he's
Sheridan's mysterious friend.

Now if we get to him,

no more begging for
scraps from Sheridan.

Gerhardt doesn't
like to be found.

Agent Jones is a
big help to XIII.

The friend of my enemy,
is my enemy.

Agent Jones,
you're suspended.

Indefinitely.

*

Keep your eyes open.

This Dillon kid's
squirrely.

How bad do we
need this kid?

I lost my government
clearance

and every
intelligence agency

in the country's all
over both of us.

If you want to
find out about your past

this kid's
our only hope.

*

*

I think he's
made us.

There!
There he is!

I'll take him
over this way!

*

It's your lucky day,
kid.

We have a job
for you to do.

"XIII: The Series - S01E06"
"Costa Verde"
Original air date 25 May, 2011

I was a secret Agent,

betrayed by
my own people.

Robbed of my face, my
memories, my history.

Hidden in my past
is a secret

that threatens
all humanity.

I search for answers
with nothing to hold onto

but the tattoo
that has become my name.

I am XIII.

Sync & Corrections by MaxiZephyr
www.addic7ed.com

Shut up.

Shut up. That's a
nice comeback, dude.

Maybe you don't
understand

the favour
I'm doing you here.

No, we had a deal.

I stay out
of the CIA computers

and you leave me
the hell alone.

No, we had a deal
that I let you walk

and I own you.

Why me?

Because unfortunately,
you're the only person

who can do this.

Hmmm.

Okay.

We're going on a trip.

You need to throw some
people off our trail.

What kind of people?

The NSA,
secret service, CIA.

Well, that's
a tall order.

For anyone else.

What the hell am I going to do

with the rest
of my afternoon?

XIII: Intel on
Costa Verde?

The president is
Ramon Ortiz.

The guy who runs
the country

is his right hand man,
a guy named Peralta.

He's ex-military,
keeps a tight grip

on the generals.

Ortiz just called
an election.

It's just for show.

Yeah.

Fortunately for people who
support the opposition,

they have a habit
of disappearing.

They said I was
trained down there.

Some sort of corporate
intrusion mission.

Anything in the files?

Yeah,
about five years ago,

someone blew up the
Renelco Corporation plant.

And about 250
people died.

There was also some
evidence of people

being shot trying to
escape the building.

That's what I was
sent there to do?

No, listen, we don't
know that, okay?

About a year and half
afterwards,

the government
caught a guy

who was the leader
of a rebel group

named El Cascador.

They said he
confessed to it.

I still know someone
stationed down there.

I'm gonna
give him a call.

We'll figure this out.

Dillon: Done.

Already?

It's easy when you know
what you're doing.

They'll never know
what hit 'em.

Giordino: Come on,
people!

A guy like this doesn't drop
off the face of the earth.

Widen the search terms
on the Echelon scan.

And run through all of Jones'
known contacts again.

I've got a hit on the facial
recognition scanner.

XIII and Jones just cleared
customs at Munich airport.

What the hell is he
doing in Munich?

Alright, I want
everyone on the ground

in Germany on this.
Check all taxis,

rental cars and hotels within
a hundred mile radius.

Sir, I have an
airport hit on XIII.

We've already got
him in Munich.

He's not in Munich.
They're in Athens.

I also have them at
Heathrow in London.

What the hell
is going on?

Find out where they are
and who is helping them.

What the hell are you
doing here, Jones?

We're looking for
information on an incident

that happened down here
four or five years ago.

Some kind of US
sanction mission.

Costa Verde.

I think our government
forgot this place existed.

Which is fine by
me, by the way.

It might have been the
Renelco disaster.

Not one of ours.

One of the rebels already
confessed to that.

El Cascador.

Think he was
telling the truth?

Who the hell
knows, right?

He died in prison.

The rebels just
disappeared after that.

Never to be
seen again.

So, the only ones
who know the truth

are the ones
who died.

And the ones
who did it.

You know that
the blast site

is still a local
shrine, right?

We think there may have
been a company connection.

You guys are here off
the radar, right?

If I was halfway
smart, I would be

on the phone right
now to Washington.

You never were
halfway smart.

That's why
i liked you, Markle.

Alright,
I'll ask around.

Thank you.

That's a nice watch.

You know, I almost scored
myself one of those.

Almost exactly
like that one.

Yeah. Where?

Here.
Costa Verde.

Turns out there's
a local jeweller

who suddenly has
three of those.

What are
the chances, huh?

All three were bought
by Maria Cardenas.

The head
of the opposition?

Word is that, um...

Well, she was
supporting the rebels

before the Renelco
disaster.

Might have even
been one of them.

Of course now she's
all on the up and up.

I need another drink.
You gonna come with me?

They say you're
hooked up with a guy

from the conspiracy that
killed the president.

Do they?

Hmm.

That's him,
isn't it?

I don't know what
you're talking about.

This country's
unstable.

And you're hanging
with a guy

who burns everything
he touches.

And you've got no
agency support.

You go looking for
trouble here,

you will find it.

You didn't used to
shy away from trouble, Markle.

That was
a long time ago.

I made a nice life
for myself here.

Mostly by
avoiding drama.

It's quiet, but
uh...It's lucrative.

Middle class does not
look good on you.

We need to know more
about Renelco,

but first I want to
try and find out

where that watch
came from.

Sir, I think
we know how XIII

got out of the country.
Dillon Masters, 23.

Thrown out of MIT
for hacking

the physics department's
computers.

And revising most of
the accepted theorems

they were working on.

They threw him
out of school,

but kept using
his revisions.

How'd he get
involved with XIII?

He was under
investigation

for the CIA intrusion
two years ago.

Agent in charge
cleared him

and closed
the investigation.

Jones.

too long have those
who rule this country

lived like kings
while the rest of us

fight for every meal.

Too long have those
who speak out

against this injustice
been murdered

because of
their beliefs.

Even tonight

we can be sure there are
government agents among us.

Waiting for me to say
something treasonous.

But in two days,

we will have the opportunity
to change our destiny.

Not with killings.

Or bombs.

But in the voting poll.

You are the ones who will
get the people out to vote!

(Cheering)

You must remember the
example of El Cascador.

(Cheering)

He gave his life
for us!

Because of him death
holds no fear!

We will stand firm.

We will never give up!

Until freedom...

reigns once more
in Costa Verde!

(Cheering)

Ms. Cardanas!

It's time we talked.

So what was so important
that you needed

to speak with me, Mr....

Merritt.
Andrew Merritt.

And I think you know what I
want to talk to you about.

You bought this and two
others just like it.

I think you made
a mistake.

This is important.
Please.

Try to remember.

Those watches belonged
to my husband.

He said if anyone came
asking after them,

they were our enemies.

I'm afidid for you,
I don't have the luxury

of allowing my enemies
to stay alive.

I think you've got me
all wrong here.

Angel! Luis!

He has a watch that
belonged to Seamus.

Seamus O'Neill.

He was your husband?

Ugh!

Where did you get this?

Seamus gave it to me.

Ugh!

My brother loved Seamus
as much as I did.

Don't lie to us.

Look, I knew him before
he came here, okay?

We worked together.

What kind of work?

Intelligence.

How can I be sure you
knew my husband?

His real name.

He must have
told you what it was.

Ryan.

My husband was
a special man.

He was passionate.

About me,
about our country.

He became the voice
of our rebellion.

He became the voice
of freedom.

Seamus was
El Cascador.

(Crowd cheering)

Those watches had
nothing to do

with who my
husband was.

He wanted them
as gifts.

That's all
there is to it.

I knew Seamus too.
He was a friend.

I just want to know
what he did here.

You ask a lot for a gringo
I've never seen before.

(Speaking Spanish)

"To get what you want,
you have to ask for it."

That's what he told
our people.

Come to my apartment
this evening.

Avendida de Norte.
Number six.

Leave us.

So...

You're supposed
to be CIA.

'Cause I'd be surprised
if the brain trust

out there could
even spell it.

We have a
misunderstanding.

Good.

So how about
you let me go?

Ahh!

(Quick breaths)

The misunderstanding
is that you think

you can talk to me like
you're a solid citizen.

Like you have rights.

Take it out.

Now I could have started

by threatening to take
your life apart,

getting your parents
arrested for child porn,

your friends taken
down on drug busts.

But I find when there's
a misunderstanding,

the direct approach
is most effective.

Ahhhhhhh! Ah!

See?

There.
That's the bone.

Please...

please...

we're getting each
other now, right?

Yeah. Yeah.

Now you're going to tell
me everything you know

about Agent Jones and
the man she was with.

Ahhhhhhh!

Sooner or later I'm
bound to hit an artery.

I don't know!

I hacked the airport
security for them...

I know there's more.

I set up a backdoor
in the NSA for them...

Jones will be using
it to check in.

You're on the road to buying
your family some slack.

And what about me?

Oh, I own you.

To what do I owe
the honor?

The president would
like a word.

My office.

Frank, what the
hell's going on?

Why am I getting reports
from all over the world

about XIII and Jones?

I've got it
under control, sir.

Doesn't sound that
way. Where are they?

I have the man in
custody who helped them

spoof the airport
security system.

Okay.

Is there a reason for
this added scrutiny?

My people uncovered
new information.

There was an
undiscovered tap

on the data connection
at the photo shop

where XIII
was residing.

So the information
off that chip

could be in
Sheridan's hands.

Sir, my people have
been unable to uncover

any treasonous activity
that the former president

might be involved with.

That's what we
believed last time.

For whatever reason,
Sheridan's operative,

Irina Svetlanova has been
tracking XIII's movements.

That means we have
to do the same.

All due respect, sir,
I wasn't the one

who pulled Jones
from the game.

She was the only person who
could keep a leash on XIII.

You were the one who fed me
the intel that she'd gone rogue.

Okay...
he's right.

You should have kept
Jones in the fold.

She was working
for XIII, not us.

And only God knows
what he's planning.

Look, I have no idea if
he's truly a friend,

but I know he can be
a powerful enemy.

And I know that Sheridan
is interested in him.

I need to know
where he is

and what he's doing.

Now can you gentlemen
do that for me,

or do I have to find
someone who can?

We can do it,
Mr. President.

Jones: Hey, come take
a look at this...

surveillance footage
of El Cascador.

I must have
made a mistake.

Maybe I didn't come
here as Seamus O'Neil.

No, there's
no mistake,

take away the
hat and the beard,

that's your
original face.

Height size facial features,
they're all the same.

So are eye colour
and spacing.

They said I was dead.

Look, maybe you
broke out of prison

and didn't want to admit
that you'd gotten away.

Yeah, but why wouldn't
I have gone blblic?

Why wouldn't have
I told my wife?

We don't know what
the marriage was like.

You wouldn't be the
first guy to go out

for a cup of coffee
and never come back.

Look, I also found some
information about Renelco.

They're an electronics
company,

GPS and Marine
guidance systems,

but according to export
records the amount

of goods they shipped were
virtually nonexistent.

It was a front.

Well there are no CIA
records of them having

any affiliation with either a foreign
or domestic intelligence agency.

So it was a private
operation, but who ran it?

And who wanted
to take it down?

Not just take it down,

they killed 250 people.

Look at this...

now 100 or so were
foreign nationals,

but the rest
were locals.

Somebody covering
their tracks.

Yeah trying
to make sure no one

got their hands on
what they were up to.

Am I going to
disappear now?

I invited you
into my home

to have a friendly
conversation.

You're afraid the polls won't
go the way you rigged them.

The people's will is
going to be heard.

These are dangerous
times, my friend.

Unpredictable
things happen.

Some become rich,
others die suddenly.

It all has to do
with choices made.

I'm not afraid of
threats.

I wouldn't
waste my time.

But your sister on
the other hand

is someone who has made herself
a very large target.

You wouldn't.

Of course not.

But without protection
there are emotional people

who would not hesitate
to kill someone

they feel is working against
our country's interests.

And what do you expect
for this protection?

I want to know anything

that would endanger our
government's position.

And you would let her
continue to run?

We are
a free country.

Surely a friend

can tell a friend

something that
he has learned.

A man came
to visit her.

Gringo.

He was a friend of
El Cascador's,

said El Cascador gave
him something to hold.

A watch.

Is that all?

He asked about Renelco,
about what happened there.

You might have a future in this
government after all my friend.

Giordino: You found them.

Jones used the back
door that I created.

She's accessing from an IP in
Costa Verde, South America.

What's she looking for?

Information on a company
called Renelco,

something about
an explosion.

Find out
about Renelco,

and if we have anybody on
the ground in Costa Verde.

I need to know
what they're doing.

XIII: We remember.

Electro magnetic shielding.

Intercepts any
electronic signal

across the membrane
and grounds it.

A lot of security
for a small electronics firm.

They may be using
GPSS as a cover,

but this is a high
end operation

it's a little bit too
high tech

for a developing country
like Costa Verde.

A good place to hide
something you don't

want the rest of
the world to see.

That's why they hire professionals to
get inside I guess.

Are we sure
it wasn't rebels?

Whoever blew
this place up

knew exactly what
they were doing.

They used shape charges,
plus incendiary devices

to create flash fires.

There would have been no
time for people to escape.

That's a hell lot of collateral death
for a corporate intrusion job.

Taking everybody
out is cleaner.

Hey I know what you're
thinking right now,

you did not do this.
This was not you.

The question is, what
does the information

hidden in the watch
have to do with it?

Come on!

*

(Fighting)

(Fighting)

(Gun fire)

I guess we're asking
the right questions.

You took your time
gettin' back.

Ah, I'm on my way
to an interview

with a reporter from
the Washington post.

He's been digging
into transactions

my associates have been
affecting in Iraq.

I still can't figure out
whether I should buy him,

or imagine
another solution.

How about not killing
anybody for a while.

There's only
so many messes

I can clean up
at once.

XIII is in Costa Verde.

Costa Verde?

He's looking into a
company called Renelco

that was bombed a
few years ago.

The principles were all
foreign nationals,

most of them
ended up dead

over the next few weeks
all over the world.

They all had ties to weapons
manufacturing at high tech.

What were they
manufacturing?

Maybe you could ask
your mystery man that.

My guess is
it's the weapon

that he has been
promising to deliver.

Nah, he would've
told me.

I don't know who you
think is working

for whom here, but he's
playing both of us.

I'll get back to you.

I want a trace put on
all communications

to and from all
of ex-president Sheridan's

computers
and telephones.

Do we have
that authority?

We most certainly
do not,

no one outside your team
is to be apprised.

So you came here to
learn about my husband?

Well after a training
session I got a package

and a note,
then nothing.

What happened
to him?

Salute.

I knew he
had been a spy,

knew he had done things
he was not proud of.

Seamus never
lied to me,

but he never told me
the whole truth either.

I didn't care.

I trusted him.

That's a lot to
ask of someone.

No.

Seamus was a
very special man.

Anyone that knew him
wanted to be near him.

Anything he said
he was going to do

he made happen.

Without him our revolution
would have been crushed.

It was his will that
kept us going.

There were also
other things.

More personal
things.

The way his hands
felt in mine.

I don't know where
this is going.

I'll tell you a secret
only my husband and I knew...

that drink
I just gave you,

it's made from a local herb
called Chanca Piedra.

His favorite?

No.

Seamus had a rare, but
deadly allergy to Chanca.

After just a few minutes
his tongue

and throat would
begin to swell up.

His windpipe
would close,

and then his heart would
start to beat erratically.

If left long enough it would
shutdown all together.

Epinephrine.

Seamus always
kept this close

in case he had
a reaction.

What do you want?

I don't know why you
changed your face,

but you speak with my
husband's voice.

I know my own husband.

*

Tell me the truth
and I let you live.

*

(Gasping)

Hey, did you ever
think of Athens?

A year and half of deep cover
as husband and wife?

How could I forget.

Okay, admission time.

Oh no.

Yes.

I still celebrate our
fake anniversary.

Do you think we should've
had fake kids?

Maybe we should have.

It's not too late.

Look, my partner and I were
at the Renelco plant today.

Government thugs
tried to kill us.

I really need your help
trying to figure out

what the connection
is between

the Ortiz government
and Renelco.

I got a good thing
going down here,

I'm not going to
get myself burned

for whatever your
buddy is into. Okay?

This is not about my
friend. Alright?

This is important, like
change the world important.

I'm really...

(Phone buzzing)

Look, I'm just hoping
that my fake husband

still wants the
good guys to win.

Ok...

there's a fundraiser
tonight at Peralta's mansion.

I need you
to get me in.

Is that it?

Wear something sexy.

For you?

Absolutely.

I knew they were lying.

I knew you weren't dead.

Why didn't you tell me?

I don't know what happened
in that prison,

I don't even know
how I got out.

You don't remember me,
do you?

Our lives together?

I hear you talking about
me, about who I was.

But... it's like you're talking
about a stranger.

That's why I need you to
help me fill in the gaps.

We'll make
a comeback.

We'll make you
like you were.

Maria...

No.

Your face is different,

but somewhere inside
is my husband.

You see?

Your body remembers
things that you don't.

I know where you
need to be touched.

I need you to tell
me why I came here.

We met when you volunteered
to work with the movement.

I never said what I did?

Never.

But there were two
friends you said

you came to
Costa Verde with.

They left the country
before we met.

But you still spoke with
them every few months.

Did you hear
any names?

No, it was part of your
life you kept private.

There must have
been something.

You know a word,
a name,

a place I talked
about them going?

Nothing. Just those
three watches that I bought.

You said two
of them were for them.

Is there anyone
I was close to?

A friend, someone
in the movement?

There was one.

Padre Jacinto.

A priest?

He disappeared shortly after
you went into prison.

I need to find him.

We will.

We'll find him.

But first we need to
bring El Cascador back.

*

*

That's the man I married.

We'll tell my brother,
tell the people.

Maria, it's not
that simple.

I believe who you are.

They will too.

It's not the people.

Okay then, first we
have to find Jacinto.

Then we'll know
everything.

Sheridan.

You called?

XIII is in Costa Verde.

Good.

He's where it all started...

where he can learn what he
needs to find the others.

Well, if you knew this,
you might have told us

we could have taken
him there from the start.

He had to find it himself.
He had to connect the dots.

Now stop playing
games with me.

What was Renelco?

What does it have to do

with the weapon
you promised me?

Renelco created it,
and I determined

that it was safer
in my hands.

So the pieces are in place,

we just have to move
in and take them?

If they were there,
I would know.

Costa Verde is where XIII
had the weapon in his hands,

and where he will learn
what happened to it.

It's just a matter of time
until I have what I need,

and you have
what you desire.

This is a dangerous play,
Jones.

Aw, you going soft
on me, Markle?

Giordino called.

Oh, really.

Yeah.
Knows you're in town.

Wonders if I'd
seen you.

Hm, what did you
tell him?

I said I'd keep my
eye out for you.

Ah, you think
he bought it?

I'm not losing my job
over this one, okay?

So you just get in, get what you need
and get out by tomorrow,

or I will have to
file a report.

Oh, it's like that, Is it?

Yeah, it's like that.
That's Peralta.

He's a nasty
package;

good dresser
though, huh?

Well someone is in
good with him.

If he knew why I brought
you here he'd kill me.

Wouldn't think twice
about it.

Well...
all the more incentive

not to get caught
then isn't it?

Indeed.

*

*

(Phone ringing)

Yeah.

Look, I've got a hijack setup
in an encrypted system,

I need you to download
the encryption

and break it.

Can you do that?

Just turn it on
and stand back.

Alright,
one second.

It's coming online now.

He's got an RFID
lock on the system.

It must be tearing
up the key card.

I'm going to upload a
data app on your phone.

Get within a foot of
whoever owns the computer

keep it there till
i finish the download.

If you leave
before it finishes

the whole thing
is useless.

Call you
when it's done.

Alright.

He says he'll call if
he hears anything.

Is there anyone else I
might have trusted?

I used to think you
trusted me.

Maria...

look I don't know why

I didn't tell you
what was going on.

Tell me you believe you
can come back to me.

I hope so.

There is nothing
more I'd love

than to have a memory
and life of my own,

with someone
like you in it.

Well it is very bad form
to abandon a girl.

I'm sorry...

I was seduced by
a superlative burgundy.

And you haven't even
introduced me to our host.

Brian would you go and
get us some more drinks?

Okay.

Dillon: Come on...

Come on, baby.

What aren't
you ready?

We have
a rally tonight!

I'm trying to find
padre Jacinto.

Why would you look
for this old fool?

Angel, you won't
believe it...

I don't know
if I believe it.

This man is
really Seamus.

Have you gone insane?

She's telling the truth.

Someone took him
out of prison,

they changed his face.

We have to help him
get his memory...

we are going
to get him back!

His voice will
be heard again!

He will tell
about how Ortiz

and Peralta lied
about his death!

Even if he is Seamus,
he abandoned us before.

He'll do it again.

Come on, come on,
come on, come on.

*

Come to daddy.

*

Got it.

Oh can you just
give me a second?

I have to get this,
I'll be right back.

I am kind
of busy here.

Excuse me, I just
thought you might

like to know
I got your file,

but it might take
a while to crack.

Well you have
exactly one hour.

I've spoiled you.

Yes, indeed.

Excuse me.

Gotta get
out of here, honey.

Absolutely.

They're gonna know somebody
broke into their computers.

Won't take a genius to
figure out who it was.

Or who invited you.

I'm sorry I screwed
things up for you.

Middle class was
getting boring anyway.

(Alarm sounding)

Oh look, there is a
fire in the basement.

Whatever happened to
not getting involved?

Not so good at
taking my own advice,

let's go.

XIII: What took you so long?

Well some dates get a
little complicated.

I did get the data we wanted,
I sent it to Dillon.

Speaking of dates,
how was yours?

She knew
who I was.

I didn't tell her,
she just knew.

How did she take it?

She thinks that we can
go back like before,

I told her we couldn't.

She did give me
information though.

I gave two of the
watches to other guys.

That's while the file in
mine was incomplete.

We must have split it up.

Two other guys from the
intrusion operation?

Maria doesn't know.

She is trying to hook
us up with a priest

who was a friend
of mine.

I'm going to check
in with Dillon.

(Phone ringing)

I want to know how this
data relates to XIII,

you tell her nothing.

Information goes
one way.

Dillon, it's Jones.

Yeah...

it's good to talk to
you, Jones.

You alright?

Never better,
loving my work.

How about you?

You find what
you're looking for?

Well the problem
with this work

is there's always a
truth inside a truth.

Ask her.

That data you sent me,
what the hell is in it?

It's better
you don't know.

What'd you get?

Well, the encryption algorithm
was tougher than I thought,

but I'll send it to
you as soon as I can.

Yeah, alright.

I want you to shut down
all outgoing access

from his net connection.

Call me when
he's done.

What'd you get?

Something is wrong
with Dillon.

He was actually nice.

(Knocking)

I found Jacinto.

He is at a church
in Santa Ynez.

This is Agent Jones,
she works with me.

Oh...

the car is downstairs.
I'll wait for you.

So much for not
leading her on.

Father Jacinto?

Maria.

It's father Thomas
now.

We've missed you.

The days of blood
and fighting are over.

Now politics
is the way.

I arrange flowers.

We need to talk to you
about Seamus O'Neil.

You, I talk to about
El Cascador,

him, I don't talk
about our business

with people
I don't know.

Jacinto...

he is El Cascador.

Seamus is dead.

No that is only more of
the government's lies.

Someone changed
his face.

But this is
my husband.

(Fighting)

Nothing less than what I'd
expect from El Cascador.

Tell me everything.

It's starting to unlock.

I want the contents
analyzed

and I want a full report
on anything of value.

It's open.

Get your team on it.

You're not going to
let me go are you?

Don't be stupid.

I kind of thought that.

He's sending something.

I told you
to shut him down.

There's no way he could
have got passed it.

Amateurs.

But this is not face
I thought I'd see.

You didn't believe
I was dead.

Well the last time
I visited him,

he said the Americans
were getting him released.

He said...

he said he wanted
to protect you.

Protect me? By letting
me believe he was dead?

I guess I didn't anticipate
losing my memory.

He wanted me to
deliver this to you

if I got word from
America he died.

You do not
want to read it.

I have to know.

It says, he was one of the men
who created the Renelco disaster.

What did I do?

The letter says that
you were there,

that you never imagined
that it would come

to the horror it became.

(Explosion)

(Gun fire)

You see why I couldn't
tell the people?

Seamus was so
important to the cause,

I couldn't destroy
their beliefs.

Does it say
who hired me?

A man named
Gerhardt.

He wanted you to
steal a weapon,

something that terrified
you when you found it.

What about the men
who went in with me?

One died.
The other two

were the ones you
gave the watches to.

Robert Simons
and Max Serle.

It says if this
letter reaches me,

I should try
to warn them.

You couldn't listen,
could you?

Angel...

What I need to do
to save you.

How dare you in
the House of God!

I don't understand.

Your brother is
working for Ortiz.

Angel?

They were
going to kill you,

I had to give them
something.

Please.

Did you learn nothing
from Seamus?

We stand together
or we die.

Don't protect him,
even if he is Seamus.

Don't believe Peralta's
promises, Angel.

He gets what he
wants, you're gone.

Bastard.

(Fighting)

Maria: Angel!

(Fighting)

(Gun fire)

(Fighting)

(Gun shot)

Angel!

Maria...

I've lost my brother...

And now I've lost
my husband.

It was all a lie.

It wasn't a lie.

You killed 200
people at Renelco.

That's not true.

The Seamus O'Neil
you knew loved you.

He believed in all of the things
he said he did.

You don't have
to keep fighting

for what El Cascador
stood for.

I think I have something
that can help.

The files on Peralta's
computer show

that he was taking kick
backs from Renelco

and depositing them in the
president's accounts off shore.

I can get you
those files.

The people will have more than
empty words to change their minds.

Thank you.

You're not my husband.

He brought hope.

All you bring is lies.

You could never be him.

I found out something else,
in Peralta's files.

About you.

The CIA made
a deal with Ortiz,

they broke you
out of prison

to break the Roman
numeral conspiracy.

It was supposed to be
a suicide mission.

They promised Ortiz he'd
never see you again.

Somebody else
I disappointed.

XIII: What the hell did
I do in Renelco?

Did I kill several
hundred civilians?

There were two men
who survived that mission with me.

I find them
and what's hidden

in the watches
I gave them

then maybe I'll have
the answers I need.

I hope they're answers
I can live with.

Sync & Corrections by MaxiZephyr
www.addic7ed.com