Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:57,000 --> 00:00:59,120
Gli uomini sono pronti.
2
00:00:59,240 --> 00:01:02,360
Siete pronti? -I ottenuto il trasmettitore.
3
00:01:02,480 --> 00:01:06,040
Salvare i civili � la nostra priorit� .
4
00:01:07,560 --> 00:01:11,080
Davvero, andra 'tutto bene. Non si preoccupi.
5
00:01:11,200 --> 00:01:16,400
Io non voglio che tu vada. -Lo so, ma devo aiutare alcuni amici presso la stazione sciistica
6
00:01:16,520 --> 00:01:20,440
Capire? - Non andare!
7
00:01:22,920 --> 00:01:24,920
Devo.
8
00:01:27,120 --> 00:01:31,120
Ho bisogno che tu sia coraggioso per me. Si pu� fare questo?
9
00:01:34,840 --> 00:01:38,240
Non ti preoccupare, ok? Torner� presto.
10
00:03:09,400 --> 00:03:14,800
Ha Emily detto niente di quello che � successo? uno -Basta di queste cose li ha attaccati.
11
00:03:16,040 --> 00:03:21,560
Cosa ci faceva meraviglia intorno senza dirlo a nessuno? Ha detto che ha sentito
qualcosa.
12
00:03:21,680 --> 00:03:25,400
Perch� lei non svegliare nessuno?
13
00:03:27,360 --> 00:03:31,280
Che dici? -Lei � tua figlia ho capito ...
14
00:03:31,400 --> 00:03:35,840
ma Helen � morto. Dobbiamo scoprire perch�(c) siamo morti
15
00:03:35,960 --> 00:03:39,240
Pensi che sia colpa sua? -Sei sicuro che non lo �?
16
00:03:39,360 --> 00:03:46,320
Che cosa sta succedendo con la sua e quelle cose? Chi � il prossimo? Tu, io, Tom?
17
00:03:46,440 --> 00:03:50,640
Non possiamo sederci sul nostro Harse e ... - Resta cazzo fuori.
18
00:03:54,760 --> 00:03:57,840
Solo perch� non voglio sentire che non vuol dire che io non ho ragione.
19
00:04:57,840 --> 00:05:01,560
Nathan, ottenere i loro ID.
20
00:05:04,640 --> 00:05:07,600
Le loro timbri identit�.
21
00:05:12,600 --> 00:05:15,000
Quelli sono gli uomini che hanno lasciato.
22
00:05:27,800 --> 00:05:31,880
Pensi che � diretto in citt�? -S� forse.
23
00:05:40,600 --> 00:05:45,800
Quello che hai detto su Noah, � vero, non � vero?
24
00:05:56,640 --> 00:05:59,640
Avrebbe dovuto mai nato.
25
00:06:01,520 --> 00:06:06,320
Ho cercato di proteggerlo dalla verit�, ma ...
26
00:06:06,440 --> 00:06:10,080
Vedo il padre nei suoi occhi.
27
00:06:10,200 --> 00:06:12,600
E io lo sto odiando per esso.
28
00:06:15,040 --> 00:06:17,880
E 'cos� simile a lui.
29
00:06:28,600 --> 00:06:33,000
No�. Mi ha violentata. Egli � il padre di Sacha.
30
00:06:38,360 --> 00:06:40,560
Fa Sacha sa?
31
00:06:42,920 --> 00:06:44,800
Non lo so.
32
00:07:28,200 --> 00:07:32,880
Dove stai andando? Emily? -Voglio stare per conto mio.
33
00:07:33,000 --> 00:07:37,600
Forse � meglio se venite qui. -Perch�?
34
00:07:37,720 --> 00:07:41,720
Penso solo che sia meglio per me. - Non ti fidi di me adesso?
35
00:07:41,840 --> 00:07:45,720
Certo che s�. -Si pensano che sia colpa mia?
36
00:07:45,840 --> 00:07:49,720
No -Sei una tale mamma merda bugiardo. arresto Emily.
37
00:07:49,840 --> 00:07:56,040
Che cosa? Cosa vuoi che dica? Hanno ucciso Helen, non io.
38
00:07:56,160 --> 00:08:00,000
Pap�, Helen, tutti i miei amici ...
39
00:08:00,120 --> 00:08:02,240
Hanno fatto questo. -Lo so.
40
00:08:02,360 --> 00:08:06,240
Allora perch� ci si sente � colpa mia? -Certo che non � colpa tua.
41
00:08:06,360 --> 00:08:08,520
Perch� questo accada a me?
42
00:08:10,080 --> 00:08:12,480
Non lo so, l'amore.
43
00:08:17,480 --> 00:08:20,040
Emily! -Non mi pu� aiutare, mamma.
44
00:08:21,160 --> 00:08:23,280
Lasciami solo!
45
00:08:47,320 --> 00:08:49,280
Sembra deserta.
46
00:08:49,400 --> 00:08:53,840
Essi venire solo dal seminterrato se devono.
47
00:09:39,440 --> 00:09:42,400
Dov'� Theo? -Nel osservatorio. Egli � sicuro.
48
00:09:42,520 --> 00:09:46,160
Ines, questa � mia sorella, Caterina, e il colonnello Mokrani.
49
00:09:46,280 --> 00:09:49,640
Noi stavamo cominciando a perdere la speranza. Grazie.
50
00:09:49,760 --> 00:09:53,400
Andiamo.
51
00:10:19,400 --> 00:10:24,040
Distribuite cibo e acqua. E stare con i feriti.
52
00:10:28,080 --> 00:10:31,120
Lasciamo in due ore.
53
00:11:10,640 --> 00:11:12,680
Ero fidanzato.
54
00:11:18,200 --> 00:11:20,080
Hayley.
55
00:11:21,400 --> 00:11:26,640
Era bella. Ho dovuto lavorare il mio Harse prima che lei mi ha dato le sue cifre.
56
00:11:26,760 --> 00:11:31,400
Lei mi ha fatto prego. Sapeva quello che stava facendo.
57
00:11:36,440 --> 00:11:39,520
Si pu� tracciare (???) mi intorno al suo dito mignolo.
58
00:11:41,240 --> 00:11:43,440
Lotta per niente.
59
00:11:46,120 --> 00:11:48,960
Lei mi aveva intorno il suo pollice.
60
00:11:52,560 --> 00:11:55,200
Lei non ha preso merda da nessuno.
61
00:11:58,560 --> 00:12:00,960
????
62
00:12:04,480 --> 00:12:09,400
Quando era a casa, solo io e lei, lei era come questo dolce bambina.
63
00:12:09,520 --> 00:12:12,320
Ha sempre pianto per roba in TV.
64
00:12:18,280 --> 00:12:20,400
Lei era tutto il mio mondo.
65
00:12:22,640 --> 00:12:25,040
Farei qualsiasi cosa per lei.
66
00:12:34,920 --> 00:12:36,880
Era incinta.
67
00:12:41,360 --> 00:12:43,760
Siamo stati gonna essere una famiglia.
68
00:12:50,120 --> 00:12:52,240
??? questa � la mia vita.
69
00:13:17,680 --> 00:13:19,800
Andando da qualche parte?
70
00:14:12,920 --> 00:14:16,640
Stava tornando.
71
00:14:16,760 --> 00:14:19,360
Cazzo fatto esplodere.
72
00:14:20,760 --> 00:14:23,400
Non voglio avere un'altra possibilit�.
73
00:17:37,160 --> 00:17:39,280
Aspettare.
74
00:18:05,080 --> 00:18:07,640
So quello che devo fare.
75
00:18:09,680 --> 00:18:14,160
Devo andare da loro. Questo � l'unico modo per scoprire perch� questo sta accadendo a
me
76
00:18:14,280 --> 00:18:17,560
No, � troppo pericoloso. -Hanno non farmi male.
77
00:18:17,680 --> 00:18:20,680
Tu non lo sai. -Hanno vuoi il mio aiuto.
78
00:18:20,800 --> 00:18:23,960
Vogliono il vostro aiuto? Come?
79
00:18:24,080 --> 00:18:26,600
Vogliono vivere.
80
00:18:26,720 --> 00:18:30,720
Pensi di ottenere risposte? Avrai farti uccidere.
81
00:18:30,840 --> 00:18:32,720
Devo conoscere.
82
00:18:34,080 --> 00:18:38,560
Vengo con te. O io vengo con te o io non ti lascio andare.
83
00:18:41,480 --> 00:18:43,360
Ok.
84
00:18:44,400 --> 00:18:48,360
Sapete come trovarli? -S�.
85
00:19:49,680 --> 00:19:51,560
Dannazione.
86
00:20:44,400 --> 00:20:46,920
Chloe, qui.
87
00:22:17,920 --> 00:22:19,960
Mamma.
88
00:22:28,080 --> 00:22:29,960
Stai bene?
89
00:22:31,080 --> 00:22:33,040
Scusate.
90
00:22:36,480 --> 00:22:38,360
Scusate.
91
00:22:42,680 --> 00:22:45,240
Non ha importanza.
92
00:23:19,760 --> 00:23:24,440
Che cosa fate con tanta caramelle? -Per quando i bambini hanno paura.
93
00:23:25,440 --> 00:23:27,400
Sono fiero di te.
94
00:23:51,040 --> 00:23:53,560
Mi sta prendendo a loro.
95
00:24:32,640 --> 00:24:35,320
Sai di No�, non � vero?
96
00:24:35,440 --> 00:24:38,680
Ti ho sentito parlare a casa della nonna.
97
00:24:40,920 --> 00:24:44,240
Non si deve aver trovato in quel modo.
98
00:24:44,680 --> 00:24:46,720
Scusate.
99
00:24:48,560 --> 00:24:50,840
Egli era il colpevole.
100
00:24:57,080 --> 00:24:59,760
Perch� non lo aiutate?
101
00:25:01,400 --> 00:25:06,800
L'ho fatto per te. Volevo che soffrire.
102
00:25:08,560 --> 00:25:12,280
Se l'� meritato. Egli non ti far� del male pi�.
103
00:25:28,680 --> 00:25:31,080
Penso che sia terribile.
104
00:25:33,680 --> 00:25:37,840
Che sono nato? -Beh no.
105
00:25:37,960 --> 00:25:41,400
Non lo so. Come si guarda a me a volte ...
106
00:25:41,520 --> 00:25:47,320
Hai detto a No� te stesso: mi piace terribile che assomiglia a te.
107
00:25:47,440 --> 00:25:49,320
Non vero. -L'ho sentito.
108
00:25:49,440 --> 00:25:51,720
Non intendevo in quel modo.
109
00:25:58,640 --> 00:26:01,320
Cosa mi � successo...
110
00:26:03,120 --> 00:26:05,280
� terribile.
111
00:26:08,640 --> 00:26:12,040
Ma tu sei la cosa pi� meravigliosa.
112
00:26:15,760 --> 00:26:17,640
� vero.
113
00:26:24,320 --> 00:26:29,360
Un sacco di cose infestano la mia testa. Le cose peggiori.
114
00:26:41,400 --> 00:26:43,440
Sai che ti amo.
115
00:26:46,560 --> 00:26:50,960
Scusate. -Ti amo moltissimo.
116
00:26:55,880 --> 00:26:59,280
Che era vicino. -Stay lontano dalle finestre.
117
00:28:15,160 --> 00:28:19,720
Vuoi davvero il soggiorno in Francia? -Devo.
118
00:28:19,840 --> 00:28:23,120
Devo fare ci� che � il meglio per Sacha.
119
00:28:23,240 --> 00:28:26,560
No, dovremmo andare in Inghilterra.
120
00:28:28,400 --> 00:28:30,280
Sicuro?
121
00:28:30,400 --> 00:28:35,080
Voglio aiutarti a trovare la famiglia. Voglio solo aiuto.
122
00:30:10,160 --> 00:30:12,840
Sono pronti? -S�.
123
00:30:17,320 --> 00:30:19,160
Tutti pronti?
124
00:30:19,280 --> 00:30:24,360
Mantenere la calma e tranquilla. Aspetta il mio segnale. Andr� bene.
125
00:30:28,920 --> 00:30:31,880
Ho ancora voglia di ringraziarla. - Per che cosa?
126
00:30:32,000 --> 00:30:34,560
Se tu non fossi stato l� ...
127
00:30:43,920 --> 00:30:46,800
Chiudere le porte. Veloce.
128
00:30:49,040 --> 00:30:50,960
Chiudere le porte.
129
00:30:52,680 --> 00:30:54,680
Veloce. Tutti in posizione.
130
00:31:16,400 --> 00:31:17,840
Mettersi al riparo.
131
00:31:20,040 --> 00:31:22,080
Ci sono troppi.
132
00:31:24,480 --> 00:31:26,920
Lui � morto. -Abbiamo di andare agli altri.
133
00:31:27,040 --> 00:31:29,320
Mettersi al riparo.
134
00:31:32,280 --> 00:31:34,160
Rimanere in posizione.
135
00:31:50,400 --> 00:31:52,720
Ritirarsi.
136
00:32:37,000 --> 00:32:40,680
Cosa stai facendo? - Potrei essere in grado di fermarli.
137
00:32:40,800 --> 00:32:42,400
Ci vuole solo un po '.
138
00:32:47,600 --> 00:32:49,960
Come on, Catherine.
139
00:32:50,520 --> 00:32:53,840
Non possiamo pi� tenerli su.
140
00:33:05,800 --> 00:33:08,080
Non ho gamma.
141
00:33:15,080 --> 00:33:17,560
Ultima rivista.
142
00:33:38,680 --> 00:33:44,520
Sbrigati. -Non funzioner�. Non ho portata.
143
00:33:50,280 --> 00:33:53,360
Catherine, � ora o mai pi�.
144
00:34:26,720 --> 00:34:29,000
Funziona.
145
00:34:31,080 --> 00:34:33,680
Penso che abbia funzionato.
146
00:35:16,440 --> 00:35:21,040
"Meglio aver amato alla fine", dicono.
147
00:35:23,120 --> 00:35:25,000
Cazzate.
148
00:35:34,640 --> 00:35:39,320
Kariem � con lei. Egli tenerla al sicuro.
149
00:35:46,200 --> 00:35:48,200
Torner�.
150
00:35:56,840 --> 00:35:58,720
Tu non lo sai.
151
00:36:19,520 --> 00:36:22,440
??? come back.
152
00:36:27,600 --> 00:36:30,200
Tuo padre � probabilmente ...
153
00:36:31,520 --> 00:36:33,400
egli � probabilmente morto.
154
00:36:37,360 --> 00:36:40,000
Non posso continuare a mentire a voi.
155
00:36:41,200 --> 00:36:43,160
Mi dispiace.
156
00:36:44,800 --> 00:36:46,520
Lo so.
157
00:39:21,920 --> 00:39:24,200
Avevi ragione.
158
00:39:25,200 --> 00:39:27,600
Pu� essere un passo avanti.
159
00:40:01,600 --> 00:40:03,640
Possiamo essere amici ora?
160
00:40:05,000 --> 00:40:07,000
Diciamo solo non pensarci pi�, ok?
161
00:40:11,200 --> 00:40:13,600
Raccontami della tua famiglia.
162
00:41:12,920 --> 00:41:16,320
basata sulla versione olandese da ITV Studios
163
00:41:12,920 --> 00:41:16,320
basata sulla versione olandese da ITV Studios
11877
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof