All language subtitles for Van Helsing s04e11_English

Previously on Van Helsing:

She's with us now.

Hansen's doing a wonderful job.

Well done.

And I will send you to a place
unaffected by vampires.

That doesn't exist.

Who do you think is watching?

I was made in order to betray
all I held dear.

Not anymore.

What treachery is this?!

Ah!

No!!!!

[laboured breathing]

You know how to open the portal to the Dark Realm.

You have Abraham's instructions.

Lead us to that hiding place.

No!

We must free our beloved.

Show us!

Take us to the hidden pages.

No... No!

For the last time, I will
not betray my children!

No matter the cost.

The cost will be your mind,
dear Willem.

We will ransack your memories
until we find the truth.

You've brought us this far.

Lead us to the Van Helsing's
secret.

Show us where you've hidden themall these years.

Be done with the pain

[cries out]

Every step in the right
direction will lessen
your agony.

[gasps]

Yes, much better.

[laughs]

See?

Obedience has its rewards.

[cries out]

No!

I will not!

You have no choice.

Your mind is ours.

Lead us!

Be gone!

Ahhhhhhh!!!!!!

[laughing]

You failed again,
you pathetic old hags.

[roar]

You dare to insult me!

No!

You must not!

Strike while you can,
Michaela.

Why give her another chance
to betray you?

I know we've had our differencesin the past, Michaela,

but we share a love,
a devotion, do we not?

Our quest to raise our beloved
must forge us as one.

I crave the return of the Dark
One with every drop of blood

in my darkened soul.

Yes, I know you do.

So stay here,
gather your strength,

purge his impurities!

And you?

Where will you go?

I will smuggle the retch
back into his human fortress,

dig deeper into
his weakened mind,

for the pages.

I will keep my secret
to my death.

I will not fail my children.

Oh, you will fail.

And you will beg me for death
but there will be no end.

Long after you've betrayed
your Van Helsing bastards

you will suffer!

[Bathory laughing as Hanson
cries out in pain]

[grunts]

You'd think after days
on the road

they'd have their shit
sorted out by now.

No doubt they're Van Helsings.

Yes, they are.

What's the matter, big fella?

You got something on your mind?

Other than the obvious
shit show that we're in.

You think there's a real world
out there

besides this shit show?

What, you mean that vampires
haven't got to yet?

I mean, that Darius asshole,
he could be lying.

He was broadcasting
to someone, somewhere.

Yeah, but where?

Over the mountains?

Over the ocean?

Either way, they ain't
gonna deal with that

'till they get the job
done here.

[sighs]
Christ, Axel.

They're just kids.

I've been alive
for over 100 years.

I'm lucky I still have my head.

But them?

How are they gonna do this?

They have what Vanessa has.

What Scarlett had.

Lay it all out on a line,
win or lose.

I know you don't trust Dad

and you have every right
to have your doubts.

He's a vampire, Jack.

I saw it with my own eyes.

Then why did he save you?

Did he?

Did he, or did I just get away?

He saved you.

I was supposed to bring
you back alive

so that they could torture her
and find out what you knew.

But I was the one that figured
out it was all a trap.

Dad was the one that sent
you the clues about the pages.

Why would he do that if he
didn't think you'd get away?

Ivory just said they were gonnatorture you to get answers.

What do you think they're
doing to him right now?

Then we have to go back
to Fort Collins

and find the pages
before he tells them.

And let them kill Dad?

I'm not gonna let
that happen, okay?

I'm going back.

I just found you.

I can't let Dad suffer.

I know you can't, either.

I can go with her.

I know a way in,
past the guards.

I mean, it's the least I can do

after everything you've done
for me.

Don't risk yourself.

I'll see you soon.

Oh, here you go.

That's a good sign.

Come on, let's go!

I wanna get there before dark!

What's this?

Where's your sister going
with Ivory?

To save our so-called father.

Let's go.

Come on.

Do as you wish, Bathory.

Your spells may
keep me powerless

but I will keep the secret
for my children 'til the end.

Their love sustains me.

[laughs]

You kept your secret from me.

I don't want anything to do
with you.

Why would I?

You never loved me.

Or my sister!

No, that's not true.

I loved you both dearly.

You are still loyal
to the Dark One.

No.

You will always be!

No.

No!

I know love.

I love my children and there's
nothing that can change that.

Love us?

You made us to hand us
over to the Dark One.

No.

As a trophy.

No.

As a blood sacrifice!

No, no, no, no!

See? More lies.

You don't even look like the
man who said he was our dad.

Everything about you is a lie.

No.

Not all, Violet.

One day I'll tell you and Jack
how I came to love you.

Don't bother.

Seeing you suffer
is all I need.

Even your crude imitation
of Violet,

it soothes my soul.

It strengthens my resolve.

[growls]

I know all about your children,Willem.

That they are special.

But if you pit them
against the Dark One

you know they will fail.

And I will bend them
to her will.

They're not as weak
as you believe.

If you harm them I will bring
the sky down on you.

I will move heaven
and earth-

Silence!

[helicopter whirring]

Looks like something
is happening down there.

Are those soldiers?

They sure are.

It's hard to tell
from the insignias

but they look American.

Some kind of special ops.

Small but deadly.

So Darius was telling the truth.

There's a world out there wherehumans are still in charge.

Yeah.

American humans.

Sometimes a general
would show up.

Avery would come with soldiers.

That is, before she got
ripped to shreds.

Where would they come from?

Dad wouldn't say.

None of them would,
it was all classified.

So this is some kind
of central command.

Or it's just another base,
but...

Well, wherever they're from,
we gotta get past them.

We can worry about the rest
of the world later.

Everyone knows you, Vi.

And some know me.

Okay, so we go over the fence.

Sneak through town.

These are not Blak Tek guards,
they're gonna set a perimeter.

Tube socks will not work
on them.

Hello there.

Excuse my surprise but I wasn'texpecting visitors.

I'm Avery.

We've met.

I was on the advisory team
that briefed you

before you were sent
to Fort Collins.

Of course.

I'm sorry, Colonel Nicholson.

There's been a lot
going on here.

So much unfolding.

It's been several weeks
since you last made contact.

You were supposed to provideus with a more detailed update.

Where's Hansen?

He's been missing
for some time now.

I suspect he's left
the base entirely.

Then we need to find him.

There's a lot he needs
to explain.

He's more elusive
than you might imagine,

and a liar.

He's a wolf in sheep's clothing,as it were.

Last contact you reported
everything was fine.

Until it wasn't.

I'm just glad you showed up.

What can you tell me
about those people?

Um, Hansen's two daughters,
their bodyguard of sorts.

Could be travelling together.

And the woman?

I don't know her, but
she appears treacherous.

What is it about them
that interests you?

We're also looking for
an abandoned hotel

that's nearby here.

Somewhere these suspects
might still be.

Any idea where that is?

I'm sure I could be vastly
more helpful

if you just told me everything.

Above your security clearance.

Classified.

Presidential order.

The president?

What I can tell you is I plan
to retrieve Hansen

and his children,
along with any intelligence

I deem relevant and I expect
your full cooperation.

Of course.

Anything I can offer.

But in terms of
the president-

Sorry to interrupt, Colonel.

The Chief of Staff
is on the SAT phone.

Excuse me.

[grunts]

Mira, the time is nigh...

I have sensed the loss
of Ivory.

Because of this I have chosen
you to be adjutant

to your mother.

Kneel, my child.

I release you from your vow
of silence.

Thank you, Mother.

Rise now.

It is time.

Are you certain this
is the right path?

Bathory has veiled intent,
Mira.

This is the only way to ensure
my safety.

A snake draped in gold
is still a snake.

We should remove its head.

In due time.

Once we have achieved our
objective and the Dark One

is again by my side, then therewill be a reckoning.

[chanting]

[chanting]

[whispering] I don't see him.

Is there anywhere else
they would be keeping him?

No.

This is where he would be held.

What're they doing?

It's a setite ceremony.

It's a ritual to remove
her heart.

Wouldn't that kill her?

No.

Not if it's done correctly.

When going into battle,

ancient vampires used to remove their hearts

to protect themselves
from being staked.

[Jack] Some party trick.

I've seen enough.

Where are you going?

Back to Fort Collins.

Maybe they took him back there.

Don't you see?

We have an opportunity.

[chanting]

[coughing]

Shh, shh, shh. It's okay.
It's okay.

[chanting continues]

Ivory!

Okay, you have to help us

to kill Michaela
and free the others.

But she's so powerful.

It's okay, we're going to strike

at her most vulnerable
moment, okay?

Now go back to your duties.

You'll know when the time
is right.

Okay.

Okay, go.

Go, go, go.

[chanting continues]

[chanting]

[screaming]

[laughing]

[laughing]

Yes.

Bring me sustenance
to give me strength.

[cup shatters]

You fool!

Traitors!

Protect my heart!

[fighting grunts]

Ugh!

[fighting grunts]

[fighting grunts]

You're gonna pay for what
you did to my sisters.

And what you did to me!!!!

[fighting grunts]

[choking]

You are nothing but a fawn
captured by wolves.

I should have let you burn
at the stake.

You don't know what
pain and suffering is,

but you will.

[growls]

This is for my sisters.

[gasps]

A new development.

A thorn in my paw removed
by mice.

But what now?

Stillness.

Yes.

Stillness is the way.

[laughs]

Stillness, and the world
is ours.

The veil of darkness,
it's been lifted forever.

Sisters, we owe a great
gratitude to the Van Helsings.

We have to help them do whateverit takes to defeat the Dark One.

To our Sisterhood!

[All] To our Sisterhood!

Do you know where the Oracle
took my dad?

Hansen.

Was it Fort Collins?

Yes.

To continue to carve his mind

searching for secrets he has
concealed for centuries.

I have to save him.

I wish to go with you.

To protect you.

I mean, I- I owe you
a great debt.

You don't owe me anything.

But I'd be happy if you came
with me.

[laugh]

[clears throat]

Old gate, new faces, huh?

Step out of the vehicle.

Okay.

You boys have a bit of
a situation here?

You seen any of these people
out there?

Uh... no, none of these guys
are ringin' any bells.

Why? Is there a reward if I do?

Open the back of the truck.

Y'all are special forces, huh?

You spend any time
in Afghanistan?

I did a couple tours.

The back of the truck, sir.

It's Sergeant, actually.

Sergeant Axel Miller.

308th.

I was in Kabul first,
then Kamdesh.

I'm not gonna ask you again.

The back of the truck.

You sure I couldn't offer you
some bourbon instead?

No, no, no, no, I get it.

All right.

Your funeral.

[coughing]

Jesus Christ!

What the á*áá*á is that?!

It's uh, shoes and clothes thatI got off some dead people.

Just business, man.

I take it to Low Town, I trade
it with a dude there,

he gives me some whiskey...

[coughing]

I bring it out in the world
and I uh, you know,

I trade it out there.

But if you want
to confiscate it...

[coughing]

Be my guest.

Plenty more where
that came from.

[coughing]

For Christ's sake,
get this shit outta here.

You sure?

[coughing]

All right.

[coughing]

Let him through.

You guys are both wanted.

Gotta keep a low profile.

And you?

I'm not on their radar yet.

Okay, so what now?

We break into the compound,
get to my dad's office,

and I get the pages.

Without getting caught.

I've still got this.

I'm stealthy as shit.

Done it a hundred times.

Yeah, I'm not letting you go
in there by yourself.

Well, it's easier than you
coming with me.

How's that gonna work?

I'm coming, too.

I gotta find out what happened
to Doc.

Julius, you're six foot six.

You're wanted all over town.

Okay, with or without you two,
I'm going in.

Tonight.

Maybe we're thinking about
this the wrong way.

Maybe it's part stealth and-

and part... giving them
what they want.

Hey!

Stop right there!

Drop your weapon!

You gotta be kidding me.

This is the guy that you're
all looking for, right?

Some kind of bounty
on his head?

I'm gonna kill you
if you come any closer!

How's that?

Try it!

Radio for back-up!

I said drop your weapon!

Unit problem to
the north entrance.

At the north entrance.

Let's go.

On the double!

Come on, let's go,
go, go...

Hurry!

Move it!

There's a reward for this man!

I'm not just gonna hand
him over to you.

Drop your weapon!

This is your final warning!

[charging roars]

[gunshots]

You gotta be shitting me!

What's the matter with you?

The BOLO said alive!

Secure this door.

What the hell is this?

Drop that weapon!

Okay, okay, okay.

Everybody just calm down.

Put your gun down slowly.

Put your gun on the ground.

No sudden moves.

Easy!

Keep those hands
where I can see them.

Is this the man I was sent
to find?

Is that who's lying
on my pavement?

I'm sorry, sir!

Sorry doesn't cut it!

I wanted to question
that suspect, Corporal.

Get rid of that body.

Yes, sir.

-Come on, we gotta get
this body outta here.

-Could we get a hand here?

-We gotta get this body in.

Take him down
to the morgue.

-Copy that Sarge.

[Avery] Oh, my god.

What's going on?

I heard gunfire.

Stay back, ma'am.

Are we under attack?

We're fine, ma'am.

Just follow orders
and stand clear.

[Bathory's voice] Stillness.

The path forward
is still and clear.

Now I expect focus.

And discipline.

You understand?

Yes sir.

And keep your eyes open
for others on that list.

One showed up,
others might, too.

Hey, wait- wait a second.
Sorry.

What about my reward?

Back off, now!

No, no, no.

He was alive when he got here,
so pay up.

I'll give you a reward.

You're being detained
for questioning.

Questioning?

No, no, no, no.

Hey, this is bullshit.

You and I are gonna have a chat

about how you found
the dead guy and where.

And how you got him
on my goddamn base.

[exhales]

[groans]

Come on.

[groans]

[clock ticking]

All available units
to the north entrance.

Thank god.

-We need everyone
to regroup at C2.

Fall back, fall back.

-Will do, right away.

Jesus Christ.

You think you can blame me
just because

your glorified security guards
got trigger happy.

You were dispatched to a
hospital in downtown Seattle

the day of the rising.

Isn't that right,
Sergeant Miller?

[laughs]

I told your guy at the gate.

Name, rank, and unit.

That's all you needed.

Ran you through
the DOD database.

Quite a service record.

So there's still a real world
out there?

Real military, anyway?

You were left protecting
a very important asset.

What can you tell me about that?

Yeah, see, I always wondered
if you guys knew about her

ahead of time.

You sent us down there
on purpose.

You wanna know about Vanessa?

Code yellow...

Copy that.

These four.

Were they travelling together

when you caught the one who
was killed, Julius?

I told ya, I nabbed him alone
right here in Low Town.

Surprised your crack troops
didn't get to him before me.

We're both military men here,
Sergeant,

so why don't I just put
all my cards on the table?

My men found that pink hotel,
all torn up,

bodies everywhere.

They just sent me
some images, too.

Some things that didn't make
the television broadcast.

There's that.

So why don't we cut
the bullshit, huh?

I wanna know where they are.

Particularly that girl.

Hansen's kid.

You know, the one that can
turn a vampire human

with just one bite.

I wanna know why I look
so fat in that-

Tell me what I wanna know.

Take your hands off me,
you army douche bag.

Okay, hey, hey,
easy, easy, easy.

We're all on the same team.

Relax.

That's where you're wrong.

There's no team anymore.

It's just you in my á*áá*á way.

You wanna know about them?

I'm not saying shit
with these guys here.

Go.

Okay.

It's a long story.

Might as well make
yourself comfortable.

Sunshine Unit.

Who are you?

Violet... Violet,
I'm your father.

How can you be my father?

I know you have a lot
of questions, Violet.

And I understand.

But first you must tell me,

did you see the clues
I sent in the vision?

Did you find the painting?

How do I know you're not
one of them?

They can be anybody.

Ask whatever you want
and I will answer.

But you have to promise me
you'll take the pages and go.

What did we do for
our 15th birthday?

We went to the Midway.

Out on the island.

You loved the paddle boats.

Jack liked the games.

She won a trophy.

No.

She won a stuffed animal.

A giraffe.

[ragged breathing]

You are my father.

You are my father.

Some- somehow you are.

But how do I know
I can trust you?

By leaving me here.

Escaping with the pages.

They're the key to everything.

No.

No, I'm not leaving
you here like this.

With her.

Just cut to the chase.

Where is she now?

Where is she now?

Jesus Christ, I mean, that'sa- that's an even longer story.

Why do I get the feeling that
you just like to keep me here,

just listening to you ramble onand on and on?

I don't know, I guess I'm just
hard up for company.

[scuffle outside]

All right, hold still.

You know how this goes
if you do anything stupid.

You're smarter than you look.

Hey buddy.

Hey.

Jesus Christ, you were dead.

Yeah, it happens.

Guess I didn't tell
you everything.

You get what you need?

Yeah.

What now?

We get out of here.

How? With a gun to
the General's head?

Colonel.

Whatever.

If you guys think that you're
just gonna march out of here

with me as a hostage, you're
outta your goddamn minds.

You want to know about Vanessa.

About Violet.

Talk to the rest of
your most wanted list.

Find out how deep in the shit
we really are.

None of that's possible
unless we trust each other.

Single file.

Prepare to be searched.

Keep moving, keep moving.

Through the gate.

Come on, move.

Nice and steady.

You there!

Drop the hood.

I said drop the hood.

[gunfire]

[screaming]

Drop the hood or I will
shoot you dead.

Nice and slow.

She's not one of them.

What do you mean,
the Colonel's gone?

Gone where?

You, secure the gate.

The rest of you,
follow me!

Come on, move.
On the double.

Let's go...

We better be walking
to answers, gentlemen.

They may not be the answers
you're looking for.

That's her.

Vi!

Julius!

We gotta get him out of here.

Who's he?

My father.

Hansen?

That's not Hansen.

It is.

And who the hell are you?

This is Colonel Nicholson.

If we wanna get out of here
we need him on our side.

Someone better explain to me
what the hell is going on.

They shape shift.

Brides of the Dark One.

Okay, we don't have time
for this.

If the Oracle realizes
he's gone,

that I have the pages,
we're all dead.

Hang on, what's an Oracle?

An evil bitch that
looks like Avery.

Let's go.

So you're saying Avery
isn't Avery?

You're the one that said
you wanted the whole truth.

How far down the rabbit hole
do you wanna go?

Someone here to see you,
I think.

[laughs]

You found us.

Like you said,
only bar in Low Town.

Who's he?

He's a complication.

Maybe an ally.

Not sure yet.

I didn't get Dad.

The Oracle must have him.

No.

Not anymore.

This is our father?

Mmmhmm.

In his real form.

He can shape shift
like the other brides.

That form we knew all those
years was actually-

An illusion.

What's wrong with him?

I don't know.

And I don't know how
to use these.

Yes. Stillness.

Let the pieces find their path
to the Dark One.

[evil laughter]