All language subtitles for The.Kings.Avatar.S01E12_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian Download
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:18,280 --> 00:01:21,400 ADAPTED FROM BUTTERFLY BLUE'S NOVEL OF THE SAME NAME, THE KING'S AVATAR 2 00:01:35,000 --> 00:01:36,600 No way, Master! 3 00:01:36,680 --> 00:01:39,400 You promised to help Blue Brook raid Line Canyon. 4 00:01:39,480 --> 00:01:41,120 Why are you suddenly unable to do it? 5 00:01:41,560 --> 00:01:43,960 Don't come to me to break dungeon records again. 6 00:01:45,760 --> 00:01:46,880 What happened? 7 00:01:46,960 --> 00:01:49,200 Who the hell got exclusive rights to your service? 8 00:01:49,280 --> 00:01:51,040 I don't care! I can double my offer! 9 00:01:51,120 --> 00:01:53,040 Name your price for the Line Canyon Arena! 10 00:01:53,240 --> 00:01:54,760 Blue Brook Guild must have that record! 11 00:01:57,360 --> 00:01:58,840 A higher price won't make a difference. 12 00:01:58,920 --> 00:02:00,800 I'm done raiding dungeons for others. 13 00:02:01,160 --> 00:02:02,760 What? 14 00:02:03,120 --> 00:02:06,480 Are you going to say goodbye to precious materials and retire? 15 00:02:07,160 --> 00:02:10,240 Master, you're not really quitting, are you? 16 00:02:10,800 --> 00:02:12,120 You can't! 17 00:02:12,200 --> 00:02:15,880 You know Blue Brook wasn't involved in what happened in Congee Forest! 18 00:02:16,320 --> 00:02:17,720 I'm not raiding dungeons anymore, 19 00:02:17,800 --> 00:02:20,920 but I can still help Blue Brook set a new dungeon record. 20 00:02:21,280 --> 00:02:23,480 Hold up. Let me get this straight. 21 00:02:24,160 --> 00:02:26,800 You won't help us raid a dungeon, 22 00:02:26,880 --> 00:02:29,040 but you can still help us set a new record? 23 00:02:29,560 --> 00:02:32,000 Master, your logic doesn't make any sense. 24 00:02:33,560 --> 00:02:34,960 See if this is doable now. 25 00:02:47,560 --> 00:02:48,520 It's good. 26 00:02:51,360 --> 00:02:53,720 Master, are you there? 27 00:02:54,360 --> 00:02:55,840 Let me show you something. 28 00:02:56,880 --> 00:02:58,480 LINE CANYON MISSION STRATEGY GUIDE 29 00:03:00,920 --> 00:03:04,840 "Line Canyon Mission Strategy Guide. 30 00:03:05,080 --> 00:03:07,400 The easiest guide to follow. 31 00:03:07,480 --> 00:03:10,240 The most surprising mission records. 32 00:03:10,600 --> 00:03:12,440 No matter how dumb your fellow players are, 33 00:03:12,520 --> 00:03:13,880 as long as you have this guide, 34 00:03:13,960 --> 00:03:16,480 you'll break the record for sure." 35 00:03:16,560 --> 00:03:19,720 With this guide, you can conquer all. 36 00:03:19,800 --> 00:03:21,440 So do you want to give it a go? 37 00:03:21,680 --> 00:03:22,680 I'm in! 38 00:03:27,440 --> 00:03:28,440 Nailed it! 39 00:03:29,240 --> 00:03:31,160 So from now on, we're selling strategy guides 40 00:03:31,240 --> 00:03:32,760 in exchange for the materials we need? 41 00:03:33,080 --> 00:03:35,040 When God closes a door, 42 00:03:35,280 --> 00:03:37,640 he opens a window. 43 00:03:39,640 --> 00:03:41,920 There's no fun in that. I would rather get them by myself. 44 00:03:42,720 --> 00:03:44,560 We have to say thank you to those who put us down. 45 00:03:45,040 --> 00:03:46,640 They made us realize 46 00:03:46,720 --> 00:03:49,600 that life gets even easier when you're on the floor. 47 00:04:01,120 --> 00:04:04,240 So, you don't need me for missions anymore. 48 00:04:05,600 --> 00:04:07,040 Out to take a sick leave again? 49 00:04:08,080 --> 00:04:09,440 You've been cured of your insomnia. 50 00:04:09,520 --> 00:04:10,600 What's next? 51 00:04:12,600 --> 00:04:13,600 Anxiety. 52 00:04:18,240 --> 00:04:21,040 You're too young to have anxiety. 53 00:04:23,520 --> 00:04:25,960 At every All-Star Game weekend, 54 00:04:26,040 --> 00:04:27,360 you were there with me. 55 00:04:27,920 --> 00:04:29,480 This year, you're not around. 56 00:04:29,720 --> 00:04:31,160 It just feels wrong. 57 00:04:33,800 --> 00:04:36,360 You were there for the past seven years. 58 00:04:36,640 --> 00:04:39,120 Why don't you just consider it to be a habit of yours, 59 00:04:39,320 --> 00:04:40,360 and come with me? 60 00:04:42,800 --> 00:04:43,760 And do what? 61 00:04:46,520 --> 00:04:48,200 To be there for me! 62 00:04:51,040 --> 00:04:53,400 I even got the tickets ready! 63 00:04:57,360 --> 00:05:00,320 GLORY ALL-STAR GAME ADMISSION TICKET 64 00:05:01,160 --> 00:05:03,840 I guess I'm not the only one you invited. 65 00:05:05,520 --> 00:05:08,760 I didn't want you to be alone. 66 00:05:09,080 --> 00:05:11,360 I have to set you up with two bouncers, no? 67 00:05:11,680 --> 00:05:14,960 You are the Battle God after all. 68 00:05:16,080 --> 00:05:19,920 Or you can come with a figure board of One Leaf Autumn. 69 00:05:20,160 --> 00:05:22,960 I can take photos for you. 70 00:05:29,440 --> 00:05:30,840 Are you even listening? 71 00:05:32,160 --> 00:05:33,600 You're quite the multitasker. 72 00:05:33,960 --> 00:05:36,280 Talking while enjoying your coffee. 73 00:05:48,200 --> 00:05:49,160 Here. 74 00:05:55,040 --> 00:05:56,120 A real man 75 00:05:57,040 --> 00:05:59,920 gives no damn about coffee stains. 76 00:06:00,400 --> 00:06:01,400 Ye Xiu, 77 00:06:02,080 --> 00:06:03,480 I'm heading back to Excellent Era. 78 00:06:04,040 --> 00:06:05,960 You're going back to the Internet cafe, I guess? 79 00:06:07,040 --> 00:06:08,560 I'll see you 80 00:06:09,480 --> 00:06:10,880 at the All-Star Game. 81 00:06:17,200 --> 00:06:19,880 Well, she's getting better at talking. 82 00:06:22,440 --> 00:06:23,760 I wonder where she got that from. 83 00:06:24,720 --> 00:06:26,840 HAPPY INTERNET CAFE 84 00:06:27,360 --> 00:06:30,640 Xiao Ming promised that he'd come up with the tickets for the All-Star. 85 00:06:31,000 --> 00:06:33,520 And he hasn't sent us the tickets yet! 86 00:06:34,080 --> 00:06:35,880 I have all the supporting goods ready! 87 00:06:36,200 --> 00:06:37,640 Can we really count on him? 88 00:06:37,720 --> 00:06:40,080 Xiao Ming hasn't shown up since Master retired. 89 00:06:40,200 --> 00:06:41,400 I can‘t get a hold of him either. 90 00:06:41,480 --> 00:06:43,360 Then what should we do? 91 00:06:43,440 --> 00:06:45,120 The All-Star is tomorrow! 92 00:06:46,280 --> 00:06:48,080 Should we just sit outside and watch? 93 00:06:48,520 --> 00:06:50,920 I can't do that! I have to be there! 94 00:06:51,880 --> 00:06:53,920 What happened? Who got on her nerves again? 95 00:06:54,720 --> 00:06:56,360 Our boss is not getting the All-Star tickets 96 00:06:56,440 --> 00:06:57,920 that she has been looking forward to. 97 00:07:00,560 --> 00:07:03,040 Right, Ye Qiu, there are two boxes down here. 98 00:07:03,120 --> 00:07:04,720 Would you mind moving them over there? 99 00:07:05,280 --> 00:07:06,960 What a fake. 100 00:07:08,600 --> 00:07:10,040 Ms. Chen, here are your boxes. 101 00:07:10,280 --> 00:07:11,360 Just leave them there. 102 00:07:12,720 --> 00:07:13,680 Where? 103 00:07:15,120 --> 00:07:16,680 On the floor! 104 00:07:35,920 --> 00:07:37,480 What should I do? 105 00:07:40,240 --> 00:07:41,400 It's so annoying! 106 00:07:56,120 --> 00:07:58,440 Xiao Ming, you did it! 107 00:08:01,040 --> 00:08:04,280 He got us two free tickets. That's three in total. 108 00:08:05,760 --> 00:08:09,960 Tomorrow, you, me, and Little Tang will go together. 109 00:08:10,960 --> 00:08:11,880 What? 110 00:08:12,480 --> 00:08:13,680 What about my shift? 111 00:08:15,320 --> 00:08:17,080 I am the boss! 112 00:08:18,680 --> 00:08:19,640 Of course. 113 00:08:19,800 --> 00:08:21,120 Right? 114 00:08:21,200 --> 00:08:23,520 Now your boss is taking you out for the event, 115 00:08:23,600 --> 00:08:24,880 and you can only say yes. 116 00:08:26,000 --> 00:08:28,600 You know what? Take these two boxes with you tomorrow. 117 00:08:28,680 --> 00:08:30,880 Work for your ticket, okay? 118 00:08:36,039 --> 00:08:39,919 Wait, take these two boxes to the front desk. 119 00:08:40,000 --> 00:08:40,920 Okay. 120 00:08:44,760 --> 00:08:45,800 Be very careful with them! 121 00:08:45,880 --> 00:08:48,000 They are worth more than your life. 122 00:08:48,080 --> 00:08:49,880 Especially that figure board! 123 00:08:49,960 --> 00:08:51,560 It's the same price as your monthly pay! 124 00:08:55,040 --> 00:08:58,960 Or you can come with a figure board of One Leaf Autumn. 125 00:08:59,040 --> 00:09:01,720 I can take your photos. 126 00:09:01,960 --> 00:09:03,600 Did she know about this 127 00:09:04,280 --> 00:09:05,720 and give me those tickets on purpose? 128 00:09:23,560 --> 00:09:26,400 -All-Star Game, here we come! -All-Star Game, here we come! 129 00:09:26,720 --> 00:09:29,320 Good morning, everyone! 130 00:09:29,880 --> 00:09:32,440 I'll see you guys at the All-Star weekend! 131 00:09:36,720 --> 00:09:39,840 Where's everybody? 132 00:09:46,840 --> 00:09:51,960 MAY YOU BE HAPPY AND PROSPEROUS 133 00:09:52,040 --> 00:09:54,280 SHOW EVERYONE HOW THE REAL ALL-STAR IS LIKE. 134 00:09:54,440 --> 00:09:57,160 GREAT. I'VE SET UP A SUPPORTERS' BOOTH AT THE EXCELLENT ERA'S ZONE. 135 00:09:57,240 --> 00:09:58,120 EVERYONE, PLEASE COME. 136 00:10:05,840 --> 00:10:06,920 Where's Ye Qiu? 137 00:10:07,960 --> 00:10:09,040 Did he get on the bus? 138 00:10:10,080 --> 00:10:12,120 24 CHALLENGERS ALL-STAR GAME 139 00:10:12,240 --> 00:10:14,640 Yes, I guess? 140 00:10:16,720 --> 00:10:18,720 Since the start of Glory's Pro League, 141 00:10:18,800 --> 00:10:21,680 all pro gamers will gather together every year 142 00:10:21,760 --> 00:10:23,880 for a carnival-style gathering. 143 00:10:24,000 --> 00:10:26,040 In this show-like gathering, 144 00:10:26,120 --> 00:10:27,960 the Glory All-Star Game, 145 00:10:28,040 --> 00:10:31,160 with 24 top gamers participating, is the most anticipated of all. 146 00:10:31,240 --> 00:10:32,080 At this year's All-Star, 147 00:10:32,160 --> 00:10:33,920 who will be the black horse 148 00:10:34,000 --> 00:10:36,080 and what kind of performance will they present to us? 149 00:10:36,160 --> 00:10:37,720 I really can't wait. 150 00:10:37,800 --> 00:10:39,280 KING OF FIGHTING HAN WENQING 151 00:10:40,600 --> 00:10:41,600 THE MAGICIAN WANG JIEXI 152 00:10:44,120 --> 00:10:45,880 THE FIRST WARLOCK YU WENZHOU 153 00:10:47,160 --> 00:10:48,120 THE FIRST CLERIC ZHANG XINJIE 154 00:10:49,240 --> 00:10:50,360 SWORD SAINT HUANG SHAOTIAN 155 00:10:51,520 --> 00:10:52,960 NUMBER ONE PHANTOM DEMON LI XUAN 156 00:10:54,160 --> 00:10:55,400 THE FIRST LAUNCHER SU MUCHENG 157 00:11:10,120 --> 00:11:14,200 -Victory for Tyranny! -Victory for Tyranny! 158 00:11:14,280 --> 00:11:18,400 -Victory for Tyranny! -Victory for Tyranny! 159 00:11:18,480 --> 00:11:19,480 Hello, Ms. Chen! 160 00:11:20,040 --> 00:11:22,280 Hello! You're all here. 161 00:11:23,880 --> 00:11:25,120 Any available spaces over there? 162 00:11:25,200 --> 00:11:27,160 -Section B, Booth 126. -Thank you. 163 00:11:30,680 --> 00:11:31,720 Ms. Chen! 164 00:11:31,880 --> 00:11:33,080 You're here. 165 00:11:35,920 --> 00:11:37,120 Hi, Ms. Chen. 166 00:11:37,200 --> 00:11:38,440 See you later. 167 00:12:03,600 --> 00:12:05,440 Look over here! 168 00:12:06,560 --> 00:12:08,920 Glory's role model, 169 00:12:09,000 --> 00:12:10,720 the real Battle God, 170 00:12:11,120 --> 00:12:13,880 the real owner of One Leaf Autumn, Ye Qiu. 171 00:12:17,040 --> 00:12:19,680 We have supporting goods here for Ye Qiu. 172 00:12:19,760 --> 00:12:22,240 Feel free to take them and cheer for Ye Qiu! 173 00:12:29,640 --> 00:12:32,360 Please cheer for Ye Qiu, owner of One Leaf Autumn. 174 00:12:32,440 --> 00:12:33,640 Please support Ye Qiu! 175 00:12:33,720 --> 00:12:35,120 Please support Ye Qiu! 176 00:12:36,200 --> 00:12:37,240 Thank you. 177 00:12:37,440 --> 00:12:38,360 Support Ye Qiu! 178 00:12:38,440 --> 00:12:39,840 Owner of One Leaf Autumn. 179 00:12:40,240 --> 00:12:41,480 Thank you for your support. 180 00:12:55,080 --> 00:12:56,080 Thank you. 181 00:13:01,640 --> 00:13:03,880 Where have you been? 182 00:13:05,920 --> 00:13:09,680 The rest of the booths are ready. They're all here. 183 00:13:09,760 --> 00:13:10,800 It's time to enter. 184 00:13:10,880 --> 00:13:12,160 Hurry up. 185 00:13:18,400 --> 00:13:21,800 Please come and take a look at the real owner of One Leaf Autumn, Ye Qiu! 186 00:13:25,560 --> 00:13:27,520 Come on! This way. Support Excellent Era! 187 00:13:28,440 --> 00:13:29,800 They're free. 188 00:13:35,800 --> 00:13:39,000 -Xiao Ming, you're here. -Yes. 189 00:13:39,080 --> 00:13:40,840 I thought you weren't coming. 190 00:13:41,160 --> 00:13:42,320 Glad you made it. 191 00:13:43,600 --> 00:13:45,120 Thanks for the tickets. 192 00:13:45,200 --> 00:13:48,160 I know they're difficult to get. It must have been hard for you. 193 00:13:50,800 --> 00:13:51,960 What's with you this month? 194 00:13:52,040 --> 00:13:53,920 I haven't seen you talking in the group chat. 195 00:13:55,560 --> 00:13:56,960 You knew about the Master, right? 196 00:13:59,440 --> 00:14:00,480 Right. 197 00:14:02,280 --> 00:14:05,680 This is the only picture of Ye Qiu and One Leaf Autumn. 198 00:14:06,240 --> 00:14:09,640 I had someone print this for me. 199 00:14:09,720 --> 00:14:11,240 We'll give it to everyone. 200 00:14:11,560 --> 00:14:13,920 It is the right time to let all the people know 201 00:14:14,480 --> 00:14:17,480 that Master is the true top player of Glory. 202 00:14:17,560 --> 00:14:18,960 Here, take this. 203 00:14:21,240 --> 00:14:22,360 Guo Guo. 204 00:14:24,640 --> 00:14:28,000 Ye Qiu used to be the top player. 205 00:14:28,080 --> 00:14:29,240 Now he's not. 206 00:14:31,280 --> 00:14:32,360 What are you talking about? 207 00:14:32,440 --> 00:14:35,760 Guo Guo, Ye Qiu retired. 208 00:14:38,320 --> 00:14:40,040 -Sun Xiang, Battle God! -Sun Xiang, Battle God! 209 00:14:40,240 --> 00:14:41,640 -Now is... -Sun Xiang, Battle God! 210 00:14:41,720 --> 00:14:43,360 -Sun Xiang, Battle God! -Sun Xiang, Battle God! 211 00:14:43,920 --> 00:14:45,400 -Sun Xiang's turn in Excellent Era. -Sun Xiang, Battle God! 212 00:14:45,560 --> 00:14:49,600 -Sun Xiang, Battle God! -Sun Xiang, Battle God! 213 00:14:52,560 --> 00:14:54,440 I don't know where you got these tickets, 214 00:14:54,720 --> 00:14:55,880 but now, 215 00:14:56,480 --> 00:14:59,200 Ye Qiu is no longer a member of Excellent Era. 216 00:15:01,520 --> 00:15:02,960 Let me help you with this. 217 00:15:03,240 --> 00:15:04,600 -You should get going. -Xiao Ming. 218 00:15:05,720 --> 00:15:07,760 This is not a funny joke. 219 00:15:08,720 --> 00:15:11,640 I've known you for ages. We've always been fans of Master Ye Qiu. 220 00:15:13,200 --> 00:15:15,480 Why don't you get it? 221 00:15:16,480 --> 00:15:18,440 Idols have timings too. 222 00:15:19,120 --> 00:15:21,280 Three years ago,Ye Qiu was the Master. 223 00:15:21,560 --> 00:15:24,160 Now, Sun Xiang is the Master. 224 00:15:24,240 --> 00:15:26,440 That's their problem. It's none of our business. 225 00:15:27,320 --> 00:15:29,160 Their problem is not our concern. 226 00:15:29,320 --> 00:15:31,040 And Glory is not your concern either. 227 00:15:31,480 --> 00:15:32,600 Come. 228 00:15:34,640 --> 00:15:35,680 Stay there! 229 00:15:36,600 --> 00:15:37,800 Move away! 230 00:15:39,720 --> 00:15:41,400 Get away from Ye Qiu. 231 00:15:42,160 --> 00:15:43,600 -Don't touch it. -Move the table. 232 00:15:43,880 --> 00:15:44,960 Move them all away! 233 00:15:56,240 --> 00:16:00,560 IRREPLACEABLE 234 00:16:27,240 --> 00:16:29,920 Guo Guo, are you okay? 235 00:16:30,440 --> 00:16:32,280 Ms. Chen, get up. 236 00:16:32,720 --> 00:16:34,520 -Guo Guo. -We'll take the things back. 237 00:16:35,520 --> 00:16:38,400 I've never needed to follow a trendy idol for the feeling of belonging. 238 00:16:38,880 --> 00:16:40,240 That's just a trend. 239 00:16:58,120 --> 00:16:59,120 Look. 240 00:17:00,640 --> 00:17:01,960 Do something! 241 00:17:02,400 --> 00:17:04,640 What can I do? What idea do you have? 242 00:17:04,720 --> 00:17:05,880 I don't know. 243 00:17:06,440 --> 00:17:08,720 Let's do it together, okay? 244 00:17:08,800 --> 00:17:09,760 Okay. 245 00:17:14,720 --> 00:17:16,400 Is Ye Qiu not coming back? 246 00:17:18,760 --> 00:17:20,560 This is a waste of time. 247 00:17:21,160 --> 00:17:22,280 I'm a joke. 248 00:17:24,800 --> 00:17:27,720 Guo Guo, you know Ye Qiu the best. 249 00:17:27,800 --> 00:17:29,680 He wouldn't be beaten by Sun Xiang. 250 00:17:30,080 --> 00:17:32,880 He's hiding somewhere, waiting to fight his way back to Glory. 251 00:17:32,960 --> 00:17:35,160 He knows that you're supporting him. 252 00:17:35,240 --> 00:17:37,840 It doesn't matter whether he comes back or not. 253 00:17:40,880 --> 00:17:44,280 What's the meaning of all this if he won't be back? 254 00:17:45,280 --> 00:17:46,200 Really? 255 00:17:47,080 --> 00:17:50,360 Then what's the meaning of all this if he comes back? 256 00:17:57,520 --> 00:17:59,040 All you're doing 257 00:17:59,720 --> 00:18:01,440 is for self-satisfaction. 258 00:18:02,280 --> 00:18:03,240 I think 259 00:18:03,840 --> 00:18:06,600 whether it's to you or to him, 260 00:18:08,440 --> 00:18:09,640 it's meaningless. 261 00:18:09,720 --> 00:18:12,880 GLORY ALL-STAR GAME 262 00:18:12,960 --> 00:18:16,200 FOURTH YEAR, FIFTH YEAR 263 00:18:16,280 --> 00:18:19,480 SECOND YEAR, THIRD YEAR 264 00:18:19,560 --> 00:18:22,800 FIRST YEAR 265 00:18:23,080 --> 00:18:24,480 I always wanted to know 266 00:18:25,760 --> 00:18:26,920 what exactly an idol is. 267 00:18:28,880 --> 00:18:31,200 Is it a person, a word, 268 00:18:32,920 --> 00:18:34,200 or a power? 269 00:18:57,200 --> 00:18:58,160 Guo Guo. 270 00:18:59,200 --> 00:19:00,360 She can handle it. 271 00:19:08,960 --> 00:19:10,280 Come, take a look at this. 272 00:19:12,480 --> 00:19:13,480 Guo Guo. 273 00:19:13,680 --> 00:19:15,560 I don't know what you think an idol is, 274 00:19:17,080 --> 00:19:18,880 but I know what I'm after. 275 00:19:19,720 --> 00:19:22,200 Make the impossible possible. 276 00:19:22,280 --> 00:19:24,160 That's the strength Ye Qiu brought me. 277 00:19:25,000 --> 00:19:26,720 As long as Ye Qiu's spirit lives, 278 00:19:27,160 --> 00:19:28,800 I'll follow it no matter what. 279 00:19:30,480 --> 00:19:31,720 That's my glory. 280 00:19:32,840 --> 00:19:34,520 You should have seen it. 281 00:19:34,600 --> 00:19:36,000 -Okay, Mr. Zhao. -I dropped that line, 282 00:19:36,080 --> 00:19:37,720 -Wait for me at the entrance. -and I just left. 283 00:19:37,800 --> 00:19:39,840 -I was cool as a cucumber. -I'll go get you right now. 284 00:20:07,960 --> 00:20:09,400 -Ms. Chen. -Yes? 285 00:20:09,480 --> 00:20:10,440 Down below. 286 00:20:10,600 --> 00:20:11,720 Down below? 287 00:20:13,040 --> 00:20:14,000 Down below. 288 00:20:34,800 --> 00:20:36,400 Guo Guo, I'll get you something to drink. 289 00:20:36,480 --> 00:20:37,520 Okay. 290 00:20:44,240 --> 00:20:46,360 Who gave me these tickets? 291 00:20:47,000 --> 00:20:50,160 Besides Xiao Ming, I didn't ask anyone else for them. 292 00:20:51,760 --> 00:20:53,920 It could be from some kind-hearted man. 293 00:20:54,080 --> 00:20:55,280 Kind-hearted man? 294 00:20:55,840 --> 00:20:57,760 What kind of kind-hearted man will offer me tickets 295 00:20:57,840 --> 00:21:00,120 with this kind of great seats? 296 00:21:00,640 --> 00:21:03,640 I'm telling you, I used to sit at the far end. 297 00:21:03,720 --> 00:21:05,160 Can you help me tie this? 298 00:21:08,880 --> 00:21:10,320 Sorry, excuse me. 299 00:21:11,640 --> 00:21:13,480 Don't be silly. 300 00:21:17,200 --> 00:21:19,160 So this is how it feels like 301 00:21:19,240 --> 00:21:20,400 to sit here. 302 00:21:21,600 --> 00:21:22,880 Su Mucheng? 303 00:21:24,440 --> 00:21:25,960 -Su Mu-- -Shush. 304 00:21:28,280 --> 00:21:29,240 Quiet! 305 00:21:31,480 --> 00:21:33,280 It is you! 306 00:21:35,760 --> 00:21:38,040 The one who always sits on the stage 307 00:21:38,240 --> 00:21:40,760 now sits under the stage. 308 00:21:40,840 --> 00:21:43,960 Isn't it lonely? 309 00:21:44,720 --> 00:21:45,760 Right? 310 00:21:47,720 --> 00:21:48,760 Yes. 311 00:21:49,320 --> 00:21:51,200 What do you want? 312 00:21:51,720 --> 00:21:52,680 You tell me. 313 00:21:53,520 --> 00:21:54,920 Can I take a picture with you? 314 00:21:55,000 --> 00:21:56,040 Okay. 315 00:21:56,120 --> 00:21:57,200 Thank you! 316 00:21:58,040 --> 00:21:59,080 Together? 317 00:22:04,080 --> 00:22:05,440 What is that badge? 318 00:22:05,520 --> 00:22:06,560 Can I see it? 319 00:22:07,040 --> 00:22:08,080 Of course. 320 00:22:09,080 --> 00:22:10,360 That's cute. 321 00:22:11,240 --> 00:22:13,960 It's a limited version for Ye Qiu's fan? 322 00:22:14,080 --> 00:22:15,640 So you're Ye Qiu's fan as well. 323 00:22:16,800 --> 00:22:17,800 Yes. 324 00:22:18,080 --> 00:22:20,320 I'm the number one fan of Ye Qiu's fan club. 325 00:22:20,800 --> 00:22:24,200 But there are not many of us left now. 326 00:22:26,920 --> 00:22:27,880 Do you like it? 327 00:22:28,360 --> 00:22:29,920 You can have it if you want. 328 00:22:32,280 --> 00:22:33,480 Let me. 329 00:22:34,840 --> 00:22:35,840 Let me. 330 00:22:36,000 --> 00:22:38,200 So from today on, 331 00:22:38,520 --> 00:22:42,120 I'm fan number two in the fan club of Ye Qiu. 332 00:22:42,800 --> 00:22:44,480 I'm under your watch now. 333 00:22:46,240 --> 00:22:47,280 You bet. 334 00:22:50,600 --> 00:22:54,440 Well, I have something to ask you. 335 00:22:54,600 --> 00:22:55,560 Sure. 336 00:22:57,920 --> 00:23:02,720 Are you still in touch with Ye Qiu after he retired? 337 00:23:04,280 --> 00:23:07,560 Will he be back in Glory? 338 00:23:09,280 --> 00:23:10,680 I'll tell you a secret. 339 00:23:11,480 --> 00:23:12,520 I think 340 00:23:13,760 --> 00:23:16,440 -you'll be seeing him soon. -You've got to be kidding me! 341 00:23:16,520 --> 00:23:17,720 Stop it! 342 00:23:19,280 --> 00:23:20,360 For real? 343 00:23:20,840 --> 00:23:22,840 But I don't even know what he looks like. 344 00:23:22,920 --> 00:23:25,640 He wears that black mask in every game. 345 00:23:26,880 --> 00:23:28,080 What is he like? 346 00:23:28,600 --> 00:23:30,400 How would I know it was him if I saw him? 347 00:23:30,880 --> 00:23:31,920 It's Su Mucheng. 348 00:23:32,000 --> 00:23:33,720 Stop taking pictures! 349 00:23:34,400 --> 00:23:35,360 I have to go. 350 00:23:36,000 --> 00:23:37,040 Bye. 351 00:23:37,280 --> 00:23:38,320 Bye. 352 00:23:39,360 --> 00:23:43,880 By the way, Ye Qiu looks just so-so. 353 00:23:44,680 --> 00:23:46,680 Two eyes and a nose. 354 00:23:47,120 --> 00:23:48,480 Just like everybody else. 355 00:23:49,000 --> 00:23:50,600 But when you see him, 356 00:23:51,040 --> 00:23:53,720 don't be disappointed at the Master. 357 00:23:53,800 --> 00:23:56,040 And thanks for your badge. 358 00:23:56,280 --> 00:23:57,600 -Bye. -Bye! 359 00:23:58,040 --> 00:23:59,120 Bye! 360 00:24:00,480 --> 00:24:02,040 Holy cow! 361 00:24:03,680 --> 00:24:05,840 Holy cow! I've gained a lot today. 362 00:24:06,440 --> 00:24:09,680 I got the best seat! And I bumped into Su Mucheng. 363 00:24:10,240 --> 00:24:12,000 That was Su Mucheng! 364 00:24:12,080 --> 00:24:13,520 It's just Su Mucheng. 365 00:24:13,600 --> 00:24:15,040 What do you know? 366 00:24:15,520 --> 00:24:18,640 She was sitting right here and you didn't even say hello. 367 00:24:19,560 --> 00:24:21,240 I shouldn't have brought you. 368 00:24:22,320 --> 00:24:23,560 Tang Rou is back. 369 00:24:24,600 --> 00:24:25,560 Thank you. 370 00:24:28,640 --> 00:24:30,240 Why is she suddenly so excited? 371 00:24:30,680 --> 00:24:32,680 Nothing, just the power of an idol. 372 00:24:53,760 --> 00:24:54,760 Hello, sir. 373 00:24:57,680 --> 00:25:00,520 Hello, I'm Qiao Yifan from Team Tiny Herb. 374 00:25:00,800 --> 00:25:03,040 I signed up for this year's rookie challenge. 375 00:25:03,200 --> 00:25:04,720 I would like to verify my application. 376 00:25:05,960 --> 00:25:08,760 That's done by the official staff who will come to your section-- 377 00:25:08,840 --> 00:25:10,320 I just want to verify it in advance. 378 00:25:11,240 --> 00:25:14,400 So that you don't have to go all the way to the section. 379 00:25:14,480 --> 00:25:16,120 Is it some kind of surprise for your team? 380 00:25:17,000 --> 00:25:18,280 Verification in advance. 381 00:25:19,680 --> 00:25:20,960 PARTICIPANTS' LIST QIAO YIFAN 382 00:25:21,440 --> 00:25:22,640 You're in the list. 383 00:25:23,640 --> 00:25:25,040 Show them what you've got. 384 00:25:26,000 --> 00:25:29,080 Relax, we won't ruin your surprise. 385 00:25:29,200 --> 00:25:30,200 Thank you. 386 00:25:31,600 --> 00:25:32,560 This way. 387 00:25:42,000 --> 00:25:43,160 Come in. 388 00:25:44,720 --> 00:25:45,960 It's time to enter. 389 00:25:46,280 --> 00:25:47,480 All right, thank you. 390 00:25:49,320 --> 00:25:51,240 Do you remember all I just said? 391 00:25:53,360 --> 00:25:56,280 I'll prove myself in the All-Star. 392 00:25:56,800 --> 00:25:57,760 Relax. 393 00:25:58,040 --> 00:26:00,960 I'll prove to them that I'm the captain of Excellent Era. 394 00:26:01,200 --> 00:26:02,680 I'm better than Ye Qiu. 395 00:26:07,400 --> 00:26:08,400 Go! 396 00:26:15,000 --> 00:26:15,920 GLORY 397 00:26:54,760 --> 00:26:56,440 HUANG SHAOTIAN, TEAM BLUE RAIN 398 00:27:42,200 --> 00:27:43,400 HUANG SHAOTIAN 399 00:27:43,480 --> 00:27:44,520 HAN WENQING 400 00:27:45,080 --> 00:27:48,880 Hello everyone, this is a live broadcast of Glory All-Star weekend by Suning. 401 00:27:48,960 --> 00:27:50,400 I'm the commentator, Pan Lin. 402 00:27:50,520 --> 00:27:52,560 I'm your old friend, commentator, Li Yibo. 403 00:27:52,640 --> 00:27:54,760 Hello to everyone here with us and those who are watching. 404 00:27:54,840 --> 00:27:56,520 Hello to all of you out there. 405 00:27:56,600 --> 00:27:59,000 Hi, I'm your friend, Xiao Luo. 406 00:27:59,880 --> 00:28:01,480 Thank you for your ten years with Glory. 407 00:28:01,560 --> 00:28:03,320 Glory's yearly event, 408 00:28:03,520 --> 00:28:04,800 Glory's All-Star Game. 409 00:28:04,880 --> 00:28:07,200 Are you ready for it? 410 00:28:07,280 --> 00:28:09,920 -Yes! -Yes! 411 00:28:11,880 --> 00:28:17,240 Now, let's bring all the teams out first. 412 00:28:17,320 --> 00:28:19,040 They're Team Thunderclap! 413 00:28:20,280 --> 00:28:21,320 Team Excellent Era. 414 00:28:23,200 --> 00:28:24,440 Team Blue Rain. 415 00:28:26,280 --> 00:28:27,800 Team Tyranny! 416 00:28:29,280 --> 00:28:30,800 Team Tiny Herb. 417 00:28:32,040 --> 00:28:33,600 Team Void Walk. 418 00:28:35,560 --> 00:28:37,720 Welcome, everyone! 419 00:28:39,160 --> 00:28:42,560 Glory has been with us for the past ten years. 420 00:28:42,760 --> 00:28:45,160 In these ten years, we have had so many young talents 421 00:28:45,240 --> 00:28:47,480 bring liveliness to Glory. 422 00:28:47,560 --> 00:28:49,040 But we also won't forget 423 00:28:49,120 --> 00:28:52,800 those names that are no longer in the league. 424 00:28:52,960 --> 00:28:57,720 They're what made Glory great. 425 00:28:57,800 --> 00:29:00,840 Now let's recall those retired players 426 00:29:00,920 --> 00:29:03,360 who made the Glory what it is today. 427 00:29:04,600 --> 00:29:07,000 ZHANG JIAN, WU XUEFENG 428 00:29:07,080 --> 00:29:09,400 SUN ZHEPING 429 00:29:09,480 --> 00:29:10,880 ZHANG JIALE, FANG SHIQIAN 430 00:29:10,960 --> 00:29:13,360 3 DECEMBER 2017 YE QIU ANNOUNCED HIS RETIREMENT 431 00:29:13,680 --> 00:29:15,200 And let's applaud 432 00:29:15,280 --> 00:29:18,040 all these people who devoted their youth to Glory. 433 00:29:18,240 --> 00:29:21,520 Veterans never die, Glory forever. 434 00:29:21,600 --> 00:29:25,680 This stage will remember you as fighters. 435 00:29:26,200 --> 00:29:29,280 -MVP! -MVP! 436 00:29:29,360 --> 00:29:32,160 New Talents Challenge Show! I bet all of you know what that is. 437 00:29:32,320 --> 00:29:33,400 To new gamers, 438 00:29:33,480 --> 00:29:36,360 this is their chance to challenge the best. 439 00:29:36,440 --> 00:29:41,960 For players familiar with the game, it's also fun to play with someone new. 440 00:29:42,040 --> 00:29:44,800 Now the first challenger today is ready to go. 441 00:29:44,880 --> 00:29:46,240 Let's look at the screen 442 00:29:47,680 --> 00:29:49,480 and welcome our first rookie! 443 00:29:49,600 --> 00:29:52,040 Gao Yingjie from Tiny Herb! 444 00:29:52,240 --> 00:29:55,720 -Gao Yingjie! -Gao Yingjie! 445 00:29:56,160 --> 00:29:57,720 Who is this Gao Yingjie? 446 00:29:58,200 --> 00:30:00,280 I've never seen him before. Has he played in public? 447 00:30:00,880 --> 00:30:03,600 He's a promising rising star in Team Tiny Herb. 448 00:30:03,800 --> 00:30:07,600 Well, I think Captain Jiexi just brought him out for a test ride 449 00:30:07,680 --> 00:30:09,080 -to introduce him. -Most of you might not 450 00:30:09,160 --> 00:30:10,200 be familiar with Yingjie. 451 00:30:10,280 --> 00:30:11,440 Let's talk to Yingjie first. 452 00:30:11,520 --> 00:30:12,960 What do you think of this? 453 00:30:13,320 --> 00:30:16,760 I just chose the same vocation as our captain. 454 00:30:16,920 --> 00:30:19,440 Witch is the trademark of Tiny Herb. 455 00:30:19,520 --> 00:30:22,880 So for today, who would you like to challenge? 456 00:30:23,320 --> 00:30:24,680 Captain. No! 457 00:30:24,760 --> 00:30:27,360 It should be Wang Jiexi. 458 00:30:29,280 --> 00:30:31,000 I'll buy you dinner if Captain loses. 459 00:30:31,560 --> 00:30:33,760 That's not a gamble! 460 00:30:33,840 --> 00:30:35,200 You just want me to buy you dinner. 461 00:30:36,040 --> 00:30:38,120 You heard that? Fake friends. 462 00:30:38,400 --> 00:30:39,880 Mind your words. 463 00:30:40,040 --> 00:30:41,360 Fake friends? 464 00:30:41,680 --> 00:30:43,800 Don't you know he's tight with Qiao Yifan? 465 00:30:43,880 --> 00:30:44,920 You didn't say it to him! 466 00:30:45,000 --> 00:30:46,440 Now let's welcome Captain of Tiny Herb. 467 00:30:46,520 --> 00:30:47,520 How would he know? 468 00:30:47,600 --> 00:30:49,080 -I think Wang Jiexi will win. -He is one of the four stars of Glory. 469 00:30:49,240 --> 00:30:50,480 -What do you say? -He is known as the Magician. 470 00:30:50,560 --> 00:30:52,440 -Right? -Welcome, Wang Jiexi! 471 00:30:53,520 --> 00:30:54,800 Welcome to our captain. 472 00:30:54,920 --> 00:30:57,680 Now both players are on stage. 473 00:30:57,760 --> 00:31:00,520 Let's invite both players to enter the arena. 474 00:31:00,600 --> 00:31:02,400 -I can't imagine... -Yingjie! 475 00:31:02,480 --> 00:31:03,920 Yingjie is going after his captain, 476 00:31:04,000 --> 00:31:06,560 Wang Jiexi, the Magician! 477 00:31:06,640 --> 00:31:07,760 And their characters, 478 00:31:07,840 --> 00:31:09,800 both Kind Tree and Vaccaria are of the same vocation. 479 00:31:09,880 --> 00:31:13,120 To face the most powerful Witch, Gao Yingjie is trying to prove himself. 480 00:31:13,200 --> 00:31:16,080 The first show in the All-Star is already fun. 481 00:31:16,160 --> 00:31:17,360 All right, let's watch the game. 482 00:31:17,440 --> 00:31:19,320 The first match of All-Star Rookie Challenge Game. 483 00:31:19,400 --> 00:31:21,480 Gao Yingjie versus Wang Jiexi. 484 00:31:21,600 --> 00:31:23,320 It will be the Forest map. 485 00:31:23,400 --> 00:31:25,440 The Forest map is perfect for hiding. 486 00:31:25,520 --> 00:31:28,520 So if one party plays sneaky in the woods, you can't really locate him. 487 00:31:32,800 --> 00:31:34,240 We can see Kind Tree is being cautious. 488 00:31:34,360 --> 00:31:36,160 He has found a hideaway in the woods. 489 00:31:36,440 --> 00:31:38,800 Look like he's getting some pressure facing his captain. 490 00:31:44,000 --> 00:31:46,160 Vaccaria is searching above the woods. 491 00:31:46,240 --> 00:31:47,480 Kind Tree has a good starting position. 492 00:31:47,560 --> 00:31:49,480 He avoided to be in the field of vision of Vaccaria. 493 00:31:49,600 --> 00:31:51,880 So if this continues, whoever finds the other player first 494 00:31:51,960 --> 00:31:53,880 will have a great first-hand advantage. 495 00:31:56,040 --> 00:31:57,680 Vaccaria is very sensitive. 496 00:31:57,760 --> 00:32:00,320 He is marching right towards Kind Tree. 497 00:32:00,440 --> 00:32:01,480 They are about to meet! 498 00:32:03,120 --> 00:32:04,320 Oh no, Kind Tree just got busted. 499 00:32:24,760 --> 00:32:25,800 Wang Jiexi plays tough! 500 00:32:25,880 --> 00:32:27,680 He pinpointed the location of Gao Yingjie at once, 501 00:32:27,760 --> 00:32:28,920 and attacked right away. 502 00:32:29,080 --> 00:32:30,880 We can see Gao Yingjie is not ready for this. 503 00:32:30,960 --> 00:32:33,320 He's been retreating ever since he's been exposed. 504 00:32:33,400 --> 00:32:34,880 He has no chance to strike back. 505 00:32:38,920 --> 00:32:41,360 Kind Tree's health points are down to 68 percent. 506 00:32:41,600 --> 00:32:43,720 Wang Jiexi is kiling him! 507 00:32:43,800 --> 00:32:45,000 He's taking it way too seriously. 508 00:32:45,080 --> 00:32:47,040 Isn't it just a warm up game for his new player? 509 00:32:47,120 --> 00:32:50,160 And to be honest, this doesn't look like Wang Jiexi's style. 510 00:32:50,360 --> 00:32:51,560 That's right. 511 00:32:51,640 --> 00:32:54,000 And we're not sure who will be the winner yet. 512 00:32:54,560 --> 00:32:56,600 There are different kinds of performances. 513 00:32:56,680 --> 00:32:58,400 ...the biggest challenge when facing the experts. 514 00:32:58,480 --> 00:33:00,480 Let's hope Xiao Gao will get used to this tempo fast. 515 00:33:00,560 --> 00:33:02,160 Because his health points are running low. 516 00:33:22,960 --> 00:33:25,160 KIND TREE 517 00:33:35,120 --> 00:33:37,120 Vaccaria has 85 percent left. 518 00:33:55,080 --> 00:33:57,720 Nice! Kind Tree used the second before Vaccaria's skill exploded 519 00:33:57,800 --> 00:34:00,000 to get away nicely. Is this the turning point of this game? 520 00:34:00,080 --> 00:34:02,160 Vaccaria lost his target. He seems stuck. 521 00:34:02,240 --> 00:34:03,280 How would he handle this? 522 00:34:03,360 --> 00:34:05,240 He's trying to predict Kind Tree's position. 523 00:34:05,320 --> 00:34:08,000 No wonder they call him Witch. What a great hunch for the big picture! 524 00:34:08,080 --> 00:34:09,920 He's moving towards Kind Tree. 525 00:34:17,040 --> 00:34:19,160 Kind Tree is changing his position. 526 00:34:19,239 --> 00:34:20,599 He's looking for a chance to attack. 527 00:34:20,679 --> 00:34:22,479 Vaccaria is being cautious. 528 00:34:36,400 --> 00:34:37,760 Vaccaria didn't fly low. 529 00:34:37,840 --> 00:34:40,280 He used the lava bottle and set the surroundings on fire. 530 00:34:40,360 --> 00:34:42,520 He is trying to make Kind Tree show himself. 531 00:34:47,040 --> 00:34:49,680 Wang Jiexi is playing it hard with no mercy. 532 00:34:50,960 --> 00:34:53,720 Xiao Gao did go too far in challenging him, 533 00:34:54,080 --> 00:34:56,360 but he could have gone softer on him. 534 00:34:56,560 --> 00:34:58,840 -Xiao Gao is surrounded by the fire. -He might have done it 535 00:34:58,920 --> 00:35:01,200 -His health points are declining. -to provoke Xiao Gao's will. 536 00:35:01,480 --> 00:35:04,120 We see now that Kind Tree is surrounded by fire and is being burned. 537 00:35:04,200 --> 00:35:05,600 His health points are running low! 538 00:35:05,680 --> 00:35:06,960 If he doesn't find a way out now, 539 00:35:07,040 --> 00:35:08,800 he might lose the final shot. 540 00:35:17,680 --> 00:35:18,760 What is he waiting for? 541 00:35:18,840 --> 00:35:20,920 Does Gao Yingjie have a better tactic? 542 00:35:21,000 --> 00:35:22,080 Kind Tree is still in the flames! 543 00:35:22,160 --> 00:35:24,320 If this continues, Kind Tree will vanish into dust! 544 00:35:24,400 --> 00:35:26,240 Yes, we can see his health points are still dropping. 545 00:35:26,320 --> 00:35:28,400 If he doesn't move now, this will be the end of the game. 546 00:35:28,560 --> 00:35:30,720 That's right. It is very bad for Kind Tree. 547 00:35:30,800 --> 00:35:33,720 He needs to adjust his position right now, immediately! 548 00:35:40,880 --> 00:35:41,800 Captain. 549 00:35:41,880 --> 00:35:44,360 I'm still not ready for this. 550 00:35:55,200 --> 00:35:56,360 That's okay, Yingjie. 551 00:35:57,400 --> 00:35:59,680 It doesn't matter who the winner will be. 552 00:36:00,360 --> 00:36:01,640 What really matters 553 00:36:01,840 --> 00:36:03,760 is that you have to give it your best. 554 00:36:04,480 --> 00:36:05,760 You're very gifted. 555 00:36:06,360 --> 00:36:07,480 What you have to do is 556 00:36:08,040 --> 00:36:10,240 just show them what you've really got. 557 00:36:14,040 --> 00:36:16,160 We're not afraid to lose and we will always fight. 558 00:36:16,720 --> 00:36:18,160 That's the spirit! 559 00:36:18,240 --> 00:36:19,280 Okay? 560 00:36:25,480 --> 00:36:26,560 Kind Tree is making his move! 561 00:36:26,640 --> 00:36:28,560 He moved! He made it out of the flame! 562 00:36:28,640 --> 00:36:29,840 Vaccaria is right behind him. 563 00:36:29,920 --> 00:36:32,160 They're about to make contact! This is a fight all about skills. 564 00:36:33,480 --> 00:36:35,680 We can see that both of them are taking advantage of the forest 565 00:36:35,760 --> 00:36:38,080 and avoiding the opponent's attacks through the change of position. 566 00:37:02,760 --> 00:37:04,720 Their health points are getting closer! 567 00:37:04,800 --> 00:37:05,760 Nice play for Gao Yingjie! 568 00:37:05,840 --> 00:37:09,640 A fast chase like this is only possible among Witches. 569 00:37:09,720 --> 00:37:12,400 Yes, and only among the very best. 570 00:37:20,360 --> 00:37:22,000 Gao Yingjie's performance is outstanding. 571 00:37:22,080 --> 00:37:23,960 This is the battle between two Witches! 572 00:37:24,160 --> 00:37:28,080 Yes, Gao Yingjie from Tiny Herb might be the Witch's successor! 573 00:37:37,640 --> 00:37:39,160 Thunder chains and locked! 574 00:37:40,160 --> 00:37:42,960 Oh no, Kind Tree is in danger. If he falls, he'll lose. 575 00:37:43,040 --> 00:37:44,080 Kind Tree, come on! 576 00:37:50,120 --> 00:37:52,120 If you don't trust yourself in winning, 577 00:37:53,160 --> 00:37:55,960 no matter how many times you practice, you'll never win. 578 00:37:58,360 --> 00:37:59,520 You have to trust in yourself! 579 00:38:03,880 --> 00:38:04,840 Come on! 580 00:38:07,320 --> 00:38:09,160 Nice! Kind Tree didn't give up. 581 00:38:24,320 --> 00:38:25,360 Great! Besom Whirl! 582 00:38:25,440 --> 00:38:26,960 Very limited distance! 583 00:38:27,040 --> 00:38:29,320 He hit Vaccaria at the very second they encountered. 584 00:38:29,400 --> 00:38:30,440 What a great rookie! 585 00:38:30,520 --> 00:38:33,360 With a disadvantage like this, he manages to even their health points! 586 00:38:34,240 --> 00:38:36,480 Now that the health points of both players are almost on par, 587 00:38:37,000 --> 00:38:40,640 in a battle as fast as this, one mistake will cost their life. 588 00:38:42,440 --> 00:38:43,640 He is good. 589 00:38:44,120 --> 00:38:46,440 He is a rising star. 590 00:38:46,520 --> 00:38:48,000 Wang Jiexi might actually lose. 591 00:38:48,080 --> 00:38:49,520 Not bad! What a skillful rookie! 592 00:38:49,680 --> 00:38:51,320 Both health points are red now! 593 00:38:51,400 --> 00:38:53,440 It's about to end. The last strike! At the same time! 594 00:38:58,680 --> 00:39:00,640 They released Star Ray at the same time! 595 00:39:05,320 --> 00:39:08,040 We don't have a clear view of what really happened in there. 596 00:39:08,120 --> 00:39:09,600 Who is the winner? 597 00:39:09,680 --> 00:39:11,040 They were too fast! 598 00:39:11,120 --> 00:39:13,280 Let's see who's the last one standing. 599 00:39:21,760 --> 00:39:23,400 It was Kind Tree! Kind Tree walked out alive! 600 00:39:23,480 --> 00:39:25,280 Nice play! He survived! 601 00:39:25,360 --> 00:39:27,840 The victory goes to rookie, Gao Yingjie! 602 00:39:27,920 --> 00:39:28,840 That was unbelievable. 603 00:39:28,920 --> 00:39:31,680 Gao Yingjie had beaten Wang Jiexi, his own captain! 604 00:39:31,760 --> 00:39:33,720 Yes, and that is the fun of games. 605 00:39:33,800 --> 00:39:36,880 No one is a sure winner until he really wins. 606 00:39:37,080 --> 00:39:37,960 As long as you fight. 607 00:39:38,040 --> 00:39:39,640 Yingjie won! 608 00:39:40,800 --> 00:39:42,120 Am I dreaming? 609 00:39:43,280 --> 00:39:44,400 My god! 610 00:39:45,280 --> 00:39:47,320 Wang Jiexi lost! 611 00:39:47,720 --> 00:39:50,320 No, Wang Jiexi didn't lose. 612 00:39:52,120 --> 00:39:53,320 What do you mean? 613 00:39:53,600 --> 00:39:56,320 Wang Jiexi lost on purpose. 614 00:39:56,400 --> 00:39:58,800 He lost on purpose? No way! 615 00:39:58,880 --> 00:40:00,840 I can tell if it's deliberate. No freaking way. 616 00:40:00,920 --> 00:40:02,360 He lowered his skill point. 617 00:40:04,320 --> 00:40:07,120 If that's the case, then it kind of makes sense. 618 00:40:07,640 --> 00:40:09,320 But why? 619 00:40:09,480 --> 00:40:12,000 He didn't have to do it even if it was for his own teammate. 620 00:40:12,080 --> 00:40:13,600 What did Wang Jiexi do it for? 621 00:40:13,680 --> 00:40:14,680 Simple. 622 00:40:15,360 --> 00:40:16,440 For Tiny Herb's future. 623 00:40:17,840 --> 00:40:18,920 In pro-gaming, 624 00:40:19,520 --> 00:40:22,320 some might strike back over painful failure. 625 00:40:22,520 --> 00:40:26,800 Others need a victory at the right moment to build their own confidence. 626 00:40:27,280 --> 00:40:28,800 Gao Yingjie is the latter. 627 00:40:29,000 --> 00:40:31,160 That's why Wang Jiexi tried so hard 628 00:40:31,240 --> 00:40:32,760 to let him win, 629 00:40:33,160 --> 00:40:36,800 even when that meant sacrificing himself. 630 00:40:40,560 --> 00:40:43,880 He's a good captain. 45237

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.