All language subtitles for The.Black.String.2018.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5 1 H 264-NTG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Kunjungi sultanpkr.com Poker Online Aman dan Terpercaya

Bonus New Member 100%

Turnover 0.5% cashback 0,5%, Menangkan Iphone terbaru

Dia bilang kau salah memberinya kembalian.

Benarkah?/ Ya, itu benar.

Kau kurang memberinya empat dolar lagi.

Baik, Ny. Everly. Itu takkan terulang lagi.

Sampai jumpa minggu depan.

Sayang, ini Ibu.

Lama tak ada kabar darimu.

Ibu yakin kau sibuk.

Tapi tolong hubungi saat kau bisa. Ayahmu ingin bicara denganmu.

Sampai jumpa.

Membiarkan Orang Memasuki Hidupmu

Temukan Kebaikan Pada Semua Orang

Selamat malam. Selamat datang di Stop-N-Go.

Satu bungkus Blues dan karet pelindung.

Maaf?

Kondom.

Apa ada kondom khusus yang kau cari,

Ukuran medium? Ada rasa piรฑa colada.

Cherry, akar manis? Aku tidak.../ Aku tak peduli.

Pilih saja satu, oke? Ya, itu bagus.

Kondom, rokok dan satu permen lolipop besar.

Totalnya $13.66.

Semoga malam kalian indah.

Aku jelas akan dapatkan itu./ Sampai jumpa.

Banyak orang pergi bekerja setiap hari untuk pekerjaan menjemukan.

Jenis pekerjaan yang sangat tak menarik,

Gaji yang buruk,

Tak terlihat memiliki jenjang karir.

Tapi kau tak harus berpuas diri dengan pekerjaan menjemukan.

Hubungi Solusi Teknologi AAS hari ini...

...dan cari tahu bagaimana pelatihan di serat optik bisa mengubah hidupmu.

Apa kau duduk di rumah sendirian,

Sementara ratusan wanita lajang bersenang-senang?

Jika kau mencari petualangan,

Angkat telepon dan hubungi saluran pesta semalaman.

Wanita lajang seksi di lingkunganmu ingin terhubung denganmu.

Jonathan.

Apa yang kau tunggu?

Hubungi 1-900-231-1366 dan temui seseorang malam ini.

Ratusan wanita lajang hanya perlu satu panggilan telepon.

Hubungi sekarang.

Halo?

Hai. Aku sudah menunggumu.

Jonathan.

Angkat teleponnya.

Halo. Ini Perbincangan Panas.

Apa yang ingin kau lakukan?

Hei, Johnny!

Maaf aku terlambat. Aku tertahan.

Tito memaksamu menonton ular memakan tikus.

Itu sangat gila.

Cium ini./ Ayolah, bung. Kau tahu aku tak bisa.

Aku hanya memeriksa. Dan kau lolos tes.

Baik, aku sudah isi stok kulkas, memutar tangga kadaluarsa,

Dan karena aku telat, aku bahkan membersihkan kamar mandi.

Aku harus pergi.

Kenapa buru-buru?

Tidak buru-buru. Aku akan pergi menemui seorang gadis.

Baiklah, laci kasir siap. Semuanya milikmu.

Tunggu dulu.

Apa kau barusan bilang akan pergi menemui gadis?

Ya, tapi kau tak kenal dia.

Dengar, ERC tahu semau wanita di kota ini.

Dan tak banyak pilihan yang tersisa.

Jadi tolong undang aku. Siapa wanita misteriusnya?

Sudah kubilang, Kau tidak kenal dia.

Ayolah, beri aku nama.

Dena. Terdengar familiar?

Dena? Aku tahu Christina. Bokongnya aduhai.

Aku tahu Gina, gadis Latin. Menawan.

Aku tak tahu Dena.

Apa dia seksi?/ Aku tidak tahu.

Kau tidak tahu?

Bagaimana bisa kau tidak tahu?

Baiklah, janji kau takkan tertawa.

Aku janji. Aku janji.

Aku bertemu dia di saluran telepon orang lajang.

Jelaskan "Saluran telepon lajang."

Saluran telepon lajang. Kau tahu, kau hubungi nomor 1800,

Lalu mereka sambungkan kau dengan "Lajang Seksi" di sekitarmu, dan...

Sambungan telepon?

Apa kau serius?

Halo!

Menurutmu situs kencan bukan pilihan yang lebih baik?

Ada situs Kristiani, situs porno, situs orang kerdil, semua jenis.

Semua yang disertai foto. Kau tidak memulai...

Bung, kau selalu menganggapku orang payah.

Tak punya hal lain selain duduk di rumah. Jadi malam ini kubilang, "persetan ini."

"Aku mencoba sarannya Eric."

Aku akan melakukannya, seperti yang kau katakan.

Jika ERC mengilhami perjalanan malam ini,

Aku tidak akan menahanmu.

Kau mendapat restuku.

Hei, hei, hei, hei.

Bawa itu.

Bung, kau tak mau penismu tanggal...

...di malam pertama kau mengeluarkan itu dari loteng.

Aku akan menjaga celanaku tetap terpakai malam ini.

Hei! Taruhan 50 dolar dia sebenarnya laki-laki!

Aku bangga denganmu!

Kau Jonathan?

Itu aku.

Ayo.

Kau sering melakukan ini?

Apa?/ Menghubungi nomor itu,

Keluar bersama gadis acak sepertiku.

Tidak. Ini kali pertamaku.

Aku tak mengira orang masih menghunungi saluran telepon.

Kupikir aku satu-satunya yang menelepon.

Apa menurutmu ini setimpal?

Tentu.

Itu bagus bertemu orang keren sepertimu.

Kau pernah menghubungi nomor itu sebelumnya?

Beberapa kali.

Berarti kau sering melakukan kencan seperti ini?

Jika aku bilang padamu aku sering kencan seperti ini,

Kau mungkin mendapat kesan yang salah.

Kesan seperti apa?

Jika aku murahan.

Tidak.

Jangan katakan itu. Tak ada yang salah dengan menjadi mur...

Maksudku, ingin mencari teman baru. Itu yang kita lakukan sekarang, 'kan?

Tampaknya kau sangat tidak nyaman.

Seolah kau tak ingin berada di sini.

Aku...

Aku senang berada di sini.

Kita bersenang-senang.

Aku minta maaf sudah membuatmu merasa tak nyaman malam ini.

Itu bukan niatanku.

Kau mau keluar dari sini?

Ke mana kita pergi selanjutnya?

Aku berpikir bersikap baik dan mengantarmu pulang lebih cepat.

Tidak, aku tak mau ke sana.

Aku tak mau berada di rumah itu bersama yang lainnya.

Kita bisa ke bioskop.

Aku tak bisa benar-benar mengenalmu di bioskop.

Kenapa kita tak ke tempatmu?

Hei, kau tak bisa merokok di sini.

Mengapa?

Peraturan pengelola.

Kau mau?

Aku berhenti. Aku tidak merokok lagi.

Aku harap kau tidak berhenti semuanya.

Karena itu akan sangat membosankan.

Kau suka?

Ya.

Hanya menggambar cepat.

Tak ada yang pernah menggambarku sebelumnya.

Bagaimana mana dariku yang ingin kau gambar berikutnya?

Depan...

Atau belakang?

Mungkin kita sebaiknya melanjutkan ini lain kali.

Ada apa?

Apa kau takut denganku, Jonathan?

Kau tak suka tubuhku?

Lihat aku.

Lihat aku.

Apa kau suka tubuhku?

Ya

Lalu apa? Aku tak cukup layak untukmu?

Begitu?

Aku hanya...

Aku seharusnya tidak melakukan ini.

Ini bukan ide bagus.

Ini idemu.

Kau menghubungi nomornya, ingat?

Kau bilang ingin mencumbu gadis sepertiku.

Bukankah itu yang kau katakan?

Aku tidak tahu.

Kau bilang menginginkannya seperti ini.

Di sini.

Katakan.

Katakan, "Aku ingin ini terjadi."

Aku ingin ini terjadi.

Katakan sekali lagi.

Aku ingin ini terjadi.

Terima kasih, sayang.

Kurap, kudis, herpes.

Bung, itu bisa jadi apa saja.

Sial.

Kau tak ingin melihat ini./ Apa?

Apa itu? Bung, apa...

Aku bahkan tak bisa mengucapkannya. Tenanglah.

Oke, apa kau sadar jika kau membayar #3 per menit...

Untuk penyakit kelamin menular? Kau tahu itu, 'kan?

Kau tak tahu itu penyakit kelamin. Maksudku, ini mungkin poison ivy.

Aku tidak tahu kau bisa terkena poison ivy dari vagina.

Mungkin racun ek.

Atau hanya reaksi alergi. Entahlah.

Mungkin itu ayam goreng. Aku tidak tahu, bung.

Itu takkan berkembang secepat ini jika penyakit kelamin.

Atau mungkin kau bercinta dengan PSK panggilan jorok tanpa kondom,

Dan kau tidak menggunakan perlindungan.

Dia bukan PSK. Dia sebenarnya sangat manis,

Dan cantik. Juga menarik dan...

Berarti PSK panggilan yang manis, cantik dan menarik.

Baiklah.

Orang sering berhubungan seks tanpa pelindung...

...dan tak ada yang terjadi.

Bung, ini rasanya terbakar.

Kau harus menemui dokter sekarang juga.

Aku takkan pergi menemui dokter. Kau tahu aku benci dokter.

Kau akan menginfeksi seluruh toko dengan itu,

Dan aku takkan biarkan pelanggaran kesehatan semacam itu terjadi.

Tidak di tokoku, tidak dalam penjagaanku.

Kau menghisap ganja di dekat lemari pendingin,

Dan kau bicara tentang pelanggaran kesehatan.

Aku serius.

Kau jangan kerja hari ini.

Dan kau akan pergi untuk mengobati penyakitmu,

Atau jangan kembali.

Aku beritahukan ini padamu sebagai temanmu.

Dan yang terpenting, sebagai manajer sifmu.

Sekarang bawa pergi penis kotormu dari sini.

Berapa lama kau bilang sudah mengalami itu?

Aku baru mendapatkannya pagi ini./ Baiklah.

Kebanyakan berpusat di area ini?/ Ya.

Baik, aku akan berikan sedikit tekanan di beberapa area.

Aku mau kau beritahu aku jika merasa sesuatu yang tak biasa.

Baiklah. Kau merasakan rasa perih mendalam?

Sesuatu?/ Hanya rasa terbakar.

Apa ruam ini menjalar ke kemaluanmu?

Ya./ Oke.

Dan kau bilang penetrasi pada pasanganmu tanpa kondom?

Ya.

Pertama biar kukatakan ini, jangan lakukan itu.

Itu ide buruk.

Baiklah. Yang ingin kulakukan adalah mengambil sedikit sampel.

Bagus.

Aku tak bisa mendiagnosismu sekarang, tapi aku bisa bilang aku tidak khawatir.

Aku sering melihat hal seperti ini.

Pasien kembali beberapa hari kemudian, dan itu sudah hilang.

Tidakkah menurutmu ruam ini cukup buruk untuk didapatkan setelah 12 jam?

Setelah seks tanpa pelindung?

Ya, itu tidak ideal. Oke?

Yang bisa kukatakan padamu adalah, itu melepuh seperti herpes,

Tapi ini terjadi sangat cepat./ Jadi aku menderita herpes?

Kita belum tahu apa-apa hingga hasil tes laboratorium kembali.

Berapa lama waktu yang dibutuhkan?

2-3 hari.

Kita tak bisa mendapatkan hasilnya lebih cepat?

Dengar, aku mencari di Internet, dan itu bisa jadi banyak hal.

Kurap, sifilis, kanker, MS, racun ek.

Apa Internet doktermu? Bukan. Aku.

Yang akan aku lakukan adalah, aku akan melacak pasanganmu,

Aku ingin lihat jika dia mengalami gejala yang sama.

Dia mungkin tahu pasti itu ruam apa.

Untuk sementara waktu, kau akan gunakan krim ini.

Kau akan usapkan itu tiga kali sehari,

Dan aku juga sarankan untuk menggunakan kondom.

Maaf. Nomor yang Anda hubungi telah terputus...

...atau sudah tak lagi tersedia.

Halo, pak, aku mencari Dena. Apa dia ada?

Dena?/ Ya, Dena.

Ya, aku tidak tahu Dena.

Aku menjemput Dena di alamat ini semalam. 1366 Torrington Road.

Semua rumah-rumah ini terlihat mirip.

Kau mungkin ingin melihat-lihat sekitar.

Aku tahu itu di sini. Mungkin dia punya nama lain.

Lihat...

Ini Dena. Oke?

Dia sekitar 30 tahun, sangat tinggi, rambut cokelat.

Aku tak pernah melihat wanita ini sebelumnya.

Satu-satunya orang yang tinggal di sini adalah aku dan istriku,

Dan percaya aku, kau tidak menjemput dia semalam.

Dengar, aku menjemput Dena tepat di depan rumah ini.

Dia bilang padaku tinggal di sini bersama orang-orang lainnya.

Mungkin kau sebaiknya hubungi temanmu...

...dan cari tahu di mana alamatnya.

Teleponnya diputus./ Itu bukan masalahku.

Hei!

Tinggalkan propertiku. Sekarang!

Maaf mengganggumu.

Hai. Aku Dr. Jason Ronaldi.

Setiap jam, 12 orang meninggal...

...dari dampak alkohol dan penyalahgunaan obat.

Kecanduan adalah penyakit,

Epidemi yang bisa kita kendali dengan cara satu per satu pasien.

Saat aku pindah ke Amerika, kokain menjadi sahabatku.

Saluran telepon kecanduan obat ajarkanku itu adalah musuh terburukku.

Hai. Ya, aku menghubungi nomor ini beberapa hari lalu...

...dan aku bertemu wanita yang menggunakan layanan ini.

Aku mencari semacam pertolongan.

Aku ingin tahu jika kau bisa berikan aku informasi lebih.

Entahlah, bisa kau cari selama beberapa hari terakhir wanita bernama Dena?

Aku tak diizinkan memberikan apapun tentang pelanggan kami.

Bisa kau berikan aku alamat emailnya?

Aku tidak diizinkan memberikan informasi pribadi apapun.

Apa yang tak bisa kau pahami?/ Bisa aku bicara dengan manajermu?

Aku manajernya. Ada lagi yang bisa aku bantu?

Tidak./ Baiklah kalau begitu.

Selamat malam, Jonathan Marsh.

Kita akan segera bertemu lagi.

Malam...

Tambah kopinya?/ Tidak, terima kasih.

Kau ingat melihatku di sini semalam?

Aku duduk di meja ini bersama seorang wanita,

Berambut gelap,

Dia terlihat seperti itu.

Maaf, sayang. Terlalu banyak meja yang ada.

Hei, Eric.

Jonathan, kau di mana?

Aku di restoran Jenny's.

Kau sendirian?/ Ya.

Dengar, kau dalam masalah. Datang ke tempatku, aku akan jelaskan.

Apa maksudmu aku dalam masalah?

Cepatlah kemari sekarang dan kita bisa bicara, mengerti?

Aku serius, kawan.

Aku ke sana 5 menit lagi.

Eric?

Eric, kau di sini?

Aku di belakang sini!

Kau di mana?

Di kamarku!

Bung, apa kau sedang mempermainkanku?

Eric?/ Aku di sini.

Bung, jika kau di bawah ranjang...

Lepas!

Lepas!

Lepas!

Dena.

Katakan, Jonathan.

Katakan, "Aku ingin ini terjadi."

Selamat pagi, Jonathan. Bagaimana kabarmu pagi ini?

Tidak bagus.

Kau ingat bicara denganku semalam?

Tidak.

Kau ingat bagaimana kau sampai ke sini?

Polisi?

Itu benar.

Kau saat ini dalam sedikit masalah, dan kau akan tetap bersamaku di sini...

...hingga kami tahu harus bagaimana denganmu. Apa kau mengerti?

Bisa kau beritahu aku kenapa kau melakukan ini pada temanmu Eric?

Baiklah, ini terjadi semalam.

Bisa kau jelaskan ini?/ Aku takkan lakukan itu pada Eric.

Kau yang melakukan ini.

Hei, bung.

Baiklah, Jonathan. Semua orang di ruangan ini...

...peduli denganmu dan ingin melihatmu membaik.

Tapi saat ini, kami semua sangat khawatir dengan kesehatanmu.

Menurut orang tuamu,

Kau menunjukkan perilaku yang sangat tak menentu belakangan ini.

Beberapa bahkan mungkin menyebutnya sifat konspiratif.

Bisa kau beritahu kami kenapa kau melakukan ini temanmu Eric?

Aku takkan menyerang Eric.

Seseorang mengeroyokku.

Itu tidak benar.

Aku pulang ke rumah,

Dan kau hanya berdiri di sana,

Sepenuhnya katatonik, sama seperti zombie,

Aku menghampirimu dan mencoba membangunkanmu.

Kemudian kau menjadi seperti bajingan gila.

Maaf aku memaki, Tn. dan Ny. Marsh.

Tapi aku hanya... Aku benar-benar frustrasi,

Karena aku selalu membantumu.

Oke? Aku memberimu pekerjaan, aku membantumu dengan kehidupan sosialmu,

Aku berusaha membantumu mendapatkan gadis dengan cara yang tepat.

Tapi kau melakukan ini kepadaku?

Kau menghubungiku.

Kau memintaku untuk datang, jika aku dalam masalah.

Aku tidak menghubungimu. Oke? Aku tak pernah menghubungimu.

Kau lihat mengapa kami semua khawatir dengan kesehatanmu?

Kau pikir aku mengada-ada ini?/ Mengingat rekam jejakmu,

Menurutku orang tuamu berhak untuk khawatir.

Satu hari buruk saat SMA...

...bukan berarti bisa kau selalu permasalahan sepanjang hidupku.

Jonathan, itu lebih dari sehari hari yang buruk, oke?

Itu hari buruk yang banyak.

Dan itu terulang kembali.

Ruam ini nyata, dan aku ingin itu di tes.

Limbah, racun, bakteri, tumor ganas, semuanya.

Dena ingin meracuniku.

Jonathan, dengar, tak ada yang ingin meracunimu, Nak.

Jonathan?/ Hei, Nak.

Jonathan, ayolah, bangun, kawan. Ayo.

Bangun, Jonathan. Jonathan!

Bangun, Jonathan.

Kau bisa dengar aku, Jonathan? Beri dia waktu 72 jam penuh.

Senang kau bisa kembali pulang,

Di tempatmu yang seharusnya.

Para dokter tak selalu tahu apa yang terbaik.

Kadang para ibu yang tahu.

Ya Tuhan.

Apa?/ Kau berdarah.

Sial.

Cobalah untuk tidak mengenai jok, oke, Nak?

Kau tahu? Biar ayah bawakan ini ke kamarmu...

...dan kau pergilah membersihkan hidungmu, oke?

Anggap ini sebagai liburan.

Tak ada tanggung jawab, tak ada stres.

Dalam beberapa hari, kau akan merasa jauh lebih baik.

Semoga saja./ Itu pasti.

Sudah berapa lama dia didalam sana?/ Entahlah. Cukup lama.

Dia pernah menyimpan semacam pisau cukur di sana.

Apa ada benda tajam di sana untuk dia melukai dirinya sendiri?

Aku tak ingat./Aku tak mau jadi orang yang masuk ke dalam kamar mandi lagi.

Kami sangat senang kau berada di rumah.

Itu terlihat lezat, sayang.

Kau tahu, kenapa kita tidak...

Kenapa kita tak gunakan yang satunya?

Mengurangi cucian piring Ibumu, Nak.

Ini.

Terima kasih.

Ayah yakin ini sudah lama.

Itu pasti bagus bisa makan masakan rumahan.

Ayah serius?

Dengar, aku hargai tawaran kalian...

...untuk menjagaku selama beberapa hari kedepan,

Tapi kurasa akan lebih baik jika aku membawa mobilku dan tinggal di tempatku.

Kau tahu?

Kau tinggal bersama kami untuk sementara waktu, oke?

Apapun obat dan krim yang dokter berikan padaku,

Aku bisa gunakan itu di tempatku./ Kau takkan pergi ke tempatmu.

Kau tinggal bersama kami, mengerti?

Berhenti berdebat.

Itu apartemenku, mobilku. Tolong berikan kuncinya padaku.

Bu, di mana kunci-kunciku?

Kau tak boleh mengemudi, sayang.

Ayah dan Ibu bisa mengantarmu ke mana pun kau mau.

Aku bisa pergi ke mana saja sendiri.

Kau tahu? Kau mengendarai mobil yang mati pajak sejak tahun lalu.

Kami tak mendengar kabar darimu berbulan-bulan,

Dan kau baru saja habiskan 72 jam di bangsal kejiwaan.

Kau tidak akan membawa mobil itu,

Dan kau takkan kembali ke apartemen itu.

Bagus. Sangat bagus.

Bagaimana tinggal dengan orang tuaku bisa membantu mengatasi stres?

Aku merasa malu, begitu juga kalian.

Mari kita saling tidak merepotkan.

Baiklah, kau tahu?

Menurut Dr. Ronaldi kau tidak cocok untuk tinggal sendirian.

Persetan Dr. Ronaldi./ Itu sangat bagus.

Kami tak mampu membayar setengah sewamu...

...selagi kau memikirkan hidupmu.

Memikirkan hidupku?

Kalian pikir apa yang aku lakukan? Aku sudah memikirkannya.

Aku mengikuti setiap langkah di buku yang kalian berikan padaku!

Buku "Memikirkan Hidupmu" yang kalian berikan untukku!

Apa lagi yang bisa aku lakukan?

Aku bekerja 60 jam seminggu!

Ya, dan kami sangat bangga atas pencapaianmu di toko miras itu.

Sayang./ Tidak, sayang, tidak.

Tidak. Kau tahu? Kau harus mendengar ini.

Teman-temannya memulai karir,

Sementara dia tak bisa pikirkan cara untuk membayar asuransi mobil.

Kalian ingin aku membaik?

Percaya aku, ini nyata. Dena itu nyata.

Aku seharusnya mendapat dukungan dari orang tuaku!

Sekedar informasi, itu bukan toko miras.

Tapi butik gaya hidup swalayan.

Itu menakjubkan.

Angkat telepon dan hubungi saluran pesta semalaman.

Wanita lajang seksi di lingkunganmu ingin terhubung denganmu.

Apa yang kau tunggu?

Hubungi 1-900...

Jonathan?

Ayah, kita harus pergi.

Kita harus pergi sekarang.

Itu di sini. Itu di sini untukku.

Ada apa dengan kalian?

Hentikan, Jonathan.

Duduklah, Jonathan./ Apa yang ayah lakukan?

Kau takkan pergi ke mana-mana./ Kita harus pergi.

Apa yang ayah lakukan? Lepaskan aku!

Tenanglah./ Bajingan. Cukup... Bajingan!

Tak apa. Itu hanya mimpi buruk.

Buka mulutmu.

Ini akan membuatmu merasa lebih baik. Benar begitu.

Tenanglah. Itu tidak nyata, oke?

Benar begitu./ Buka mulutmu. Pegang dia.

Diamlah./ Pelacur!

Buka mulutmu. Tak apa.

Tidak, Jonathan! Hentikan! Hentikan!

Tolong!

Kunjungi sultanpkr.com Poker Online Aman dan Terpercaya

Bonus New Member 100%

Turnover 0.5% cashback 0,5%, Menangkan Iphone terbaru

Jonathan, maaf. Aku tak bisa biarkan kau masuk sini.

Dengar, aku hanya ingin mengambil beberapa barang.

Aku butuh sepatu. Aku butuh uang. Tolong.

Aku diinstruksikan untuk menghubungi polisi...

...jika kau berusaha memasuki apartemenmu lagi.

Eric, aku ingin bicara denganmu!

Permisi, pak?

Aku tak bermaksud mengganggumu.

Aku kehilangan ponsel dan dompetku semalam.

Apa kau bisa berikan aku uang? Aku akan sangat menghargai itu.

Maaf./ Tak masalah, kawan.

Permisi? Pak?

Permisi. Aku tak bermaksud mengganggu> Ini benar-benar memalukan,

Tapi apa kau bisa pinjamkan aku beberapa dolar?

Aku ingin melakukan panggilan telepon.

Berapa yang kau butuhkan?

Hanya beberapa dolar, itu akan sangat bagus.

Oke. Oke.

Kau takkan membeli miras dengan ini, 'kan?

Tidak, aku tidak minum.

Kau akan teler?

Tidak, aku hanya...

Ini sangat memalukan. Aku akan ganti uangnya jika bisa.

Aku hanya ingin melakukan panggilan telepon./Oke.

Ini uangmu.

Apa-apaan itu?

Kau ingat aku sekarang?

Kau berusaha merendahkanku di hadapan pacarku.

"Berapa ukuran kondommu"? "Kau mau piรฑa colada"?

Apa kau semacam Komika?

Bung, kau datang ke tokoku.

Aku tidak berusaha merendahkanmu. Aku berusaha membantu.

Kenapa kau tak membantu dirimu sendiri dengan membeli sepatu?

Dan jika aku bertemu denganmu lagi,

Lalu aku melihat kau melirik pacarku seperti itu lagi,

Aku akan menghajarmu habis-habisan, paham?

Ambil uangmu.

Aku tak butuh itu.

Kau serius, bung? Kau serius sekarang?

Kau mau berkelahi? Kau mau berkelahi, keparat?

Kau tahu, aku seorang pemimpin, dan kau adalah pesuruhku!

Hentikanlah! Hei!/ Paham?

Hentikan! Hentikanlah!

Orang ini membuatmu kehilangan pelanggan, bung.

Hei, kau tak bisa... Pergilah dari sini, oke?

Kau tak bisa mengemis di propertiku.

Aku tidak mengemis. Aku pelanggan yang membayar.

Aku tahu cara kerjanya./ Pergilah sekarang.

Oke? Aku panggil polisi./ Tak ada yang menginginkanmu.

Bawa bokong pecandumu pergi dari sini!

Kau lihat ini? Ya.

Ini sudah menular ke dirimu.

Aku harap pacarmu suka saat penismu lepas.

Bajingan./ Apa itu?

Kau sebaiknya menemui dokter.

Hei, bung, apa itu?

Tidak, serius, apa itu? Bung, apa itu?

Hei. Sudahlah. Hei.../ Hei, apa itu?

Tak bisa dipercaya.

Kau menghubungi ERC. Tinggalkan pesan setelah tanda.

Astaga.

"Apa kau mengalami kesialan tiba-tiba,"

"jatuh sakit, kecanduan, sakit hati atau selalu merasakan kejahatan?"

"Biar aku hancurkan sisi jahatmu sebelum itu menghancurkanmu."

Hei, tidak melayani yang tak memakai sepatu.

Jika kau bisa membuat pengecualian...

Aku sangat ingin bicara dengan wanita ini.

Apa kau gila?/ Tidak.

Dengar, aku hanya ingin bicara dengan Ny. Melinda.

Apa yang ingin kau bicarakan dengan Melinda?

Aku mengalami semua yang dikatakan di selebaran ini.

"Kesialan, jatuh sakit, selalu merasakan sisi jahat."

Di hari aku mendapat ruam ini,

Melinda melihatku di restoran Jenny's.

Kenapa Melinda melihatku di hari yang sama semua ini dimulai?

Tidak mungkin ini kebetulan.

Aku mohon.

Tunggu di sini.

Ada orang yang ingin menemuimu.

Ya, apa yang dia inginkan?/ Dia memiliki ruam.

Kita bisa percaya dia? Apa dia punya uang?

Aku tidak tahu. Dia bilang melihatmu di restoran.

Ada ruam di tangannya.

Seberapa besar ruamnya? Apa yang...

Ya./ Aku akan berikan dia ini.

Berikan dia...

Kau butuh ini.

Ini tidak gratis.

Berapa?/Seberapa besar kau menginginkan pertolongan?

Hanya itu yang aku punya.

Berikan jammu padaku.

Peralatan pertahanan keselamatan spiritual?

Level tiga.

Apa yang aku lakukan dengan ini?/ Itu untuk membuatmu memulai.

Melinda akan menemuimu di Blue High Shack.

Kau tahu itu di mana?/ Ya.

Jam 18:00. Jangan terlambat./ Kenapa kami tak bertemu di sini?

Tidak, kami tak membawa hal-hal seperti itu ke toko ini.

Itu energi yang buruk.

Kau membawa orang lain ke sini bersamamu?

Tidak, hanya aku.

Aku tak mau ada omong kosong lain. Kau mengerti?

Kubilang, apa kau mengerti?/ Ya.

Ya, aku mengerti.

Tunjukkan ruammu padaku, Jonathan.

Menurutmu apa itu?

Racun.

Ini lebih buruk daripada racun.

Kita harus mulai bekerja.

Itu tak penting berapa banyak uang yang mereka punya.

Seberapa wangi mereka.

Itu tak penting. Mereka kejam. Kotor.

Kau sudah ke rumahnya.

Kau tahu dengan siapa kau berurusan.

Apa ini?

Itu awal dari proses pembersihan.

Jika kau memiliki apa yang aku punya, waktu tak berada di pihakmu.

Solusinya adalah untuk membuatnya menyebar.

Mereka mencoba membuahimu dengan wanita itu.

Jika itu berakar,

Kau harus menemukannya di bawah koreng-koreng ini.

Temukan apa?/ Kau akan melihatnya.

Itu tak jauh di bawah kulitmu.

Gali semuanya keluar.

Keluar itu semua keluar.

Tetap fokus. Tetap fokus.

Ya Tuhan!

Ya Tuhan!

Jangan berhenti hingga semuanya keluar.

Jangan meninggalkan lingkaran. Jangan meninggalkan lingkaran.

Jangan meninggalkan lingkaran.

Jangan meninggalkan lingkaran.

Jangan meninggalkan lingkaran.

Jonathan.

Halo?

Hei.

Hei, kau. Kau tak apa?

Kau baik saja?

Sial.

Di mana dia?

Kau mau ke mana?/ Aku mau bicara dengan Melinda.

Tidak, kau tak bisa pergi.../ Dia berutang denganku.

Kau tak bisa masuk sana!/ Aku tak peduli.

Winter! Winter!/ Keluar!

Keluar!/ Tak apa. Aku akan tangani ini.

Aku akan tangani ini.

Apa yang bisa kubantu, Jonathan?

Apa yang terjadi semalam? Apa yang kau lakukan padaku?

Kau memulai proses pembersihan.

Itu yang kau inginkan. Yang kau butuhkan.

Jelaskan padaku apa yang aku lihat.

Aku menarik benda hitam keluar dari tanganku.

Saat pagi, itu hilang.

Kau melihat semua yang perlu dilihat dengan matamu sendiri.

Kau tahu pasti apa yang terjadi.

Itu masalahnya. Aku tak tahu apa yang terjadi.

Bantu aku.

Aku beri kau semua yang dibutuhkan untuk membantu dirimu sendiri.

Jika kau terlalu bodoh untuk memikirkan ini,

Maka kau pantas menerima apa yang akan terjadi.

Aku tahu pikiranmu yang rapuh takkan bisa mengatasi ini, Jonathan.

Tapi ada kekuatan jahat di luar sana.

Kekuatan yang dikirim untuk membunuhmu.

Jika kau ingin jawaban,

Kembalilah ke rumah itu.

Lihatlah sendiri apa yang mereka lakukan pada orang di sana.

Halo. Kami saat ini tidak tersedia.

Silakan tinggalkan nama dan nomor telepon setelah tanda.

Kami akan menghubungimu kembali.

Ibu, ini aku.

Aku minta maaf tentang apa yang terjadi.

Aku tak bermaksud melukai kalian, tapi aku hanya ingin kau mengerti.

Aku tahu apa yang terjadi kepadaku.

Itu sesuatu yang akan aku perbaiki.

Sendirian.

Jika Ibu atau Ayah tak mendengar kabar dariku dalam waktu dekat...

Aku menyayangimu.

Dena.

Ya Tuhan.

Mereka...

Mereka...

Mereka memanfaatkanku.

Mereka memanfaatkanmu untuk apa?

Untuk apa?

Melinda benar. Mereka penyihir.

Bajingan!

Bajingan.

Sial.

Sial!

Berhenti!

Jangan tinggalkan aku di sini!

Beritahu aku cara menghentikan ini!

Bagaimana aku menghentikan ini?/ Maafkan aku.

Baiklah.

Apa yang kau lakukan di rumahku?

Kau tidak tahu siapa Dena? Beritahu aku siapa yang di atas?

Siapa yang setengah mati didalam kamar itu?

Dengar, Nak, aku akan panggil polisi.

Kau bisa beritahu mereka apapun cerita yang kau inginkan.

Kau pembohong. Bagaimana jika aku yang memanggil polisi?

Aku akan beritahu mereka Dena berada di atas!

Aku akan beritahu mereka kultus sesatmu mengorbankan orang!

Aku akan beritahu mereka apa yang kau lakukan kepadaku!

Aku tidak tahu siapa Dena.

Aku tidak tahu apa-apa tentang kultus.

Kau sebaiknya letakkan pisau itu...

...sebelum kau membuat dirimu terlibat masalah yang lebih buruk.

Jangan coba-coba menyentuhku.

Ya? Polisi akan menemukanmu,

Dan mereka akan masukkan kau ke penjara untuk waktu yang lama.

Tidak. Mereka akan menemukanmu, dasar bajingan gila!

Eric! Eric!

Eric!

Sialan. Apa yang kau lakukan di sini?

Semua orang mencarimu.

Aku tahu kita masih belum selesaikan urusan di rumahmu malam lalu.

Aku benar-benar menyesal telah lepas kendali,

Tapi sebagai sahabatmu, aku butuh bantuanmu.

Baiklah.

Aku di sini untukmu. Apapun yang kau butuhkan.

Dengar, aku tahu ini tidak terlihat bagus, oke?

Dan aku selangkah lagi dari mendapat masalah besar,

Tapi aku harus memikirkannya.

Kenapa aku? Kenapa aku sakit? Kenapa aku menjadi berantakan?

Apa yang kau temukan?

Penyihir, kawan. Penyihir. Menggunakan ilmu hitam.

Itu nyata, dan itu terjadi,

Di 1366 Torrington Road seperti yang selalu aku katakan.

Tunggu, menurutmu ini ulah penyihir?

Ya. Dengar, kultus ini mengirim Dena keluar untuk temukan pecundang sepertiku.

Dan itulah posisiku sekarang, oke? Lihat aku.

Sekarang mereka akan mengorbankanku. Mereka akan membunuhku!

Tunggu. Mereka berusaha membunuhmu?

Ya. Dena membuatku infeksi. Dia menandaiku.

Dan sekarang mereka akan datang untuk panen, mengerti?

Aku keluarkan beberapa dari itu. Lihat, ini.

Tali hitam. Itu di sana.

Tapi para dokter tak pernah melihat itu.

Kau membedah tanganmu?

Ya. Dengan ini.

Maksudku, aku terpaksa. Aku harus menariknya keluar.

Aku mau kau ikut denganku, mengerti?

Aku butuh saksi. Mereka takkan percaya aku sendirian.

Ikutlah denganku. Kau bisa ikut denganku?

Ya, tentu saja.

Dengar, aku tahu kau berpikir aku sudah gila.

Maksudku, aku akan berpikir aku gila. Tapi tidak, mengerti?

Kita harus minta mereka mengangkat kutukannya sekarang,

Jika mereka tidak...

Jika mereka tidak mengangkat kutukannya, apa?

Maka aku harus hancurkan mereka.

Apa maksudmu, kau harus hancurkan mereka?

Apa maksudnya itu?/ Kau tahu.

Wow. Astaga.

Oke. Oke.

Oke, tempat ini masih buka. Aku harus menutupnya. Oke?

Jadi kenapa kau tak bersihkan diri, makanlah sedikit camilan,

Kemudian kita akan cari orang ini dan bicara dengan mereka.

Kau janji?

Janji Pramuka.

Terdengar gila, bukan?

Jujur, sedikit.

Aku akan membantumu, kawan.

Gali semuanya keluar.

Gali keluar semuanya.

Ny. Everly. Isabella.

Apa yang kau lakukan di sini?

Ada apa dengan tanganmu?

Bukan apa-apa. Itu kecelakaan.

Maaf, aku harus pergi.

Kenapa polisi datang ke sini?

Bung, kau menghilang selama tiga hari.

Orang tuamu mengkhawatirkanmu. Kami semua begitu.

Beritahu mereka semua baik saja. Aku akan keluar lewat pintu belakang.

Bung, aku yang memanggil mereka. Kau butuh bantuan.

Ini demi kebaikanmu sendiri.

Aku mohon.../ Dasar bodoh!

Hei! Hei! Jonathan!

Hei, buang pisau itu, kawan.

Jonathan. Hei!

Hei, Jonathan!

Simpan pisau itu.

Dengar, aku tahu di mana mayatnya berada.

1366 Torrington Road!/ Letakkan pisaunya di tanah.

Aku akan menyerah! Jika kau bawa aku ke rumah itu!

Aku takkan melawan! Kita satu tim!

Nyawa Polisi Itu Penting! Angkat tangan! Jangan tembak!

Cukup antar aku ke rumah itu, aku mohon!

Hei, letakkan pisau itu./ Sialan!

Mereka akan menembakmu./ Berhenti!

Letakkan pisaunya di bawah.

Jika kau letakkan pisaunya, mereka takkan menembakmu!

Kenapa kau menghubungi mereka!

Ayo!

Hei, hei, diamlah./ Aku bukan kriminal. Aku bukan...

Aku bukan kriminal.

Berikan tanganmu padaku.

Mereka akan membunuhku!

Bajingan! Keluarkan aku!

Di ujung sana.

Kau akan baik-baik saja./ Tangan kanan.

Apa yang kau lakukan?

Apa kau meminum obat atau dalam pengobatan?

Jonathan, kau mendengarku?

Berapa denyutnya?/ Denyut 170, penyerapan 98.

Kau akan merasa seperti dicubit.

Dilarang menyentuh./ Tidak. Tidak.

Hei, ini kamarku.../ Tenanglah.

...dan sekarang itu hilang./ Berhenti. Dilarang bersentuhan.

Apa yang kau lakukan?

Ini lingkaran keamanan tingkat tiga.

Ini melindungi dari hal-hal yang tak bisa kau tangani.

Kau tahu peraturannya. Kau harus membersihkan itu.

Aku tak mau orang lain masuk ke sini dan menggangguku lingkaranku.

Aku tak berniat mengacaukan...

...mantra anti-kutukan vodoo Dungeons dan Dragons milikmu.

Kau bisa beritahu Dr. Ronaldi semua tentang itu.

Sekarang?/ Sekarang juga. Ayo.

Kau tahu, Jonathan, aku akui aku sedikit kecewa.

Kau gagal tes obat dan alkoholmu.

Mariyuana, kokain, ketamine.

Itu tidak mungkin./ Semuanya di sini.

Bagaimana perasaanmu selama beberapa hari terakhir?

Seperti sampah.

Tapi sekarang kau akan salahkan semua pada tes obat bodoh itu.

Lupakan tentang tes narkobanya,

Dan konsentrasi terhadap apa yang bisa kita kontrol di sini.

Kau tidak merasa pengobatannya bekerja atau setidaknya membantu?

Tidak. Kurasa tidak. Kurasa kau tidak membantu.

Para perawat, obat-obatan, tempat ini, tak ada yang membantu.

Bagaimana ruammu? Beritahu aku tentang ruammu.

Ini? Ini? Sangat menyakitkan.

Kau mau memberiku krim lagi? Ekstrak lidah buaya?

Mungkin ini hanya luka bakar matahari. Tunggu...

Mungkin benda hitam yang aku tarik keluar,

Itu hanya wujud dari kecemasanku.

Ya. Begitu, 'kan?/ Apa kau harus begitu agresif?

Astaga, daripada memainkan permainan seolah aku anak kecil,

Beritahu aku menurutmu apa yang salah denganku.

Ini hanya kasus sederhana dari kelumpuhan tidur.

Menurutku tekanan hidup dan penyalahgunaan zat...

...memicu psikosis akut...

...hingga menyebabkan halusinasi dalam keadaan terjaga.

Tapi jika kau berhenti mendengarkan cenayang,

Dan mulai dengarkan aku, dokter resmi yang menanganimu,

Kau akan temukan gejala-gejala ini sepenuhnya bisa ditangani.

Kecuali bahwa faktanya ini bukan delusi.

Aku tahu otak kecilmu tak bisa mencerna itu,

Tapi ada penyihir di dunia ini,

Juga hal-hal seperti ilmu hitam dan iblis yang dikirim untuk membunuhku!

Kau masih belum mati, Jonathan.

Jonathan, satu-satunya cara kau bisa keluar dari sini...

...yaitu jika kau berhenti berlari,

Dan mulai hadapi masalah yang ada dihadapanmu.

Berikutnya makhluk ini menyerangmu,

Jangan bergerak.

Lihat apa yang terjadi ketika itu mendekat.

Kau akan sadar itu tidak nyata. Itu hanya terasa nyata.

Apa kau mengerti?

Aku akan mati di sini.

Itu akan menjadi salahmu.

Jangan tinggalkan lingkaran.

Halo, Jonathan.

Bagaimana kau masuk ke sini?

Sama sepertimu.

Kau mungkin kebingungan dengan semua hal yang terjadi kepadamu.

Aku tidak bingung. Aku tahu pasti apa yang terjadi.

Haruskah aku panggil polisi sekarang?

Kita sudah berurusan dengan kepolisian.

Mereka tidak tertarik denganku, jadi mari berhenti buang waktu.

Kau tidak akan terlepas dengan ini.

Aku sudah beritahu semua orang apa yang kau lakukan.

Apa yang kau lakukan pada Dena.

Apa yang kau tanamkan di diriku.

Mereka tahu di mana kau tinggal.

Kau jelas tidak mampu...

...untuk memahami apa yang terjadi di sini.

Jonathan, jika kau bisa lihat pintu yang kita buka...

Gerbang yang telah kita tembus.

Hanya segelintir orang yang pernah mengalami kengerian seperti ini.

Tapi kau akan mengalaminya, Jonathan.

Aku sudah tahu siapa kau.

Itu sebabnya kau masih belum mendapatkanku.

Melinda beritahu aku. Aku tahu semuanya.

Dengarkan doktermu, Jonathan.

Berhenti berlari.

Dena sudah melakukan tugasnya,

Dan sekarang adalah waktumu untuk melaksanakan tugasmu.

Terima itu.

Apa itu ancaman?

Malam ini akan menjadi istimewa.

Perawat! Hei, perawat! Tolong!

Orang ini pembunuh! Dia di sini!

Tenang, Jonathan./ Panggil polisi. Dia di sini!

Tenang./ Orang ini berusaha membunuhku!

Melalui Dena!/ Siapa yang kau bicarakan?

Tak apa, kawan. Lihat sekitarmu...

Dia tak di sini sekarang...

Dia tadi di sini!

Baiklah, kawan. Tak apa. Tak apa.

Tak ada siapa-siapa di sini, oke? Tak ada siapa-siapa di sini.

Jadi... Hei.../ Dia tadi di sana!

Dia tak di sini sekarang. Mari kembali ke kamarmu, oke?

Aku mau tahu siapa namanya dan siapa yang mengizinkan dia masuk sini.

Ini omong kosong membiarkan dia permainkan aku seperti itu di sini.

Aku akan periksa petugas penerimaan tamu,

Tapi kau harus tenang. Tenanglah.

Kau sudah membaik. Jangan mulai kembali mundur.

Dia bilang malam ini akan istimewa. Itu ancaman!

Itu ancaman!/ Hei, jaga ucapanmu.

Kau tahu apa yang terjadi ketika kau bicara seperti itu di sini.

Itu tidak penting, Wally.

Aku akan keluar dari sini malam ini.

Hei, aku butuh sedikit bantuan.

Terima kasih./ Apa yang kau bawa?

Hei, kau mau ke mana? Jonathan!

Berhenti!

Jonathan, tenang!

Siapa saja ambilkan Haldol!

Oke. Oke. Aku tak apa. Tolong.

Tolong. Tolong jangan. Aku minta maaf.

Itu bagus kau kembali pulang,

Di tempatmu yang seharusnya.

Kau mendapat restuku.

Katakan, Jonathan.

Katakan, "Aku ingin ini terjadi."

Kau tahu kenapa Ibumu menangis?

Karena dia berpikir kau akan bunuh diri.

Itu sebabnya kau di sini.

Ini pemberhentian terakhirmu, Jon.

Tidak. Ayolah.

Tenang.

Tenanglah.

Ini tidak nyata.

Keluarkan semuanya. Keluarkan itu semua.

Ya Tuhan!

Memanggil Dr. Cline ke 452.

Memanggil Dr. Cline ke 452.

Memanggil Dr. Tower.

Memanggil Dr. Tower.

Dr. Tower, mohon kehadirannya.

Kode Merah di 347.

Halo, Tn. Marsh?

Ya, ini Dr. Ronaldi dari RSJ Wilayah.

Telah terjadi insiden yang melibatkan Jonathan.

Aku ingin kau dan Ny. Marsh agar segera datang ke sini.

Ini bukan sesuatu yang bisa kita bicarakan lewat telepon.

Aku ingin kau secepatnya datang ke sini.

Hei, kau butuh tumpangan?

Ayo, naiklah. Kami akan mengantarmu ke mana saja.

Anggap ini perbuatan baik kami pekan ini.

Tak apa, sayang.

Ikutlah bersama kami.

Baiklah./ Baiklah.

Kunjungi sultanpkr.com Poker Online Aman dan Terpercaya

Bonus New Member 100%

Turnover 0.5% cashback 0,5%, Menangkan Iphone terbaru

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.