All language subtitles for The Singing Killer [1970]x264DVDrip(ShawBrosCrime) turc

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:16,440 --> 00:00:20,993 Bravo, Johnny ! 2 00:00:21,093 --> 00:00:23,588 Ben katil �ark�c�y�m, 3 00:00:24,323 --> 00:00:27,635 katil �ark�c� benden ba�kas� de�ildir, 4 00:00:27,636 --> 00:00:30,827 beni k���k g�r�p, Racon kesmeye ve ... 5 00:00:30,828 --> 00:00:32,698 .... kavga etmeye c�ret etmeyin 6 00:00:32,699 --> 00:00:36,213 ben katil �ark�c�y�m 7 00:00:37,594 --> 00:00:39,758 yumruk yumru�a 8 00:00:40,050 --> 00:00:42,453 b��ak b��a�a 9 00:00:43,366 --> 00:00:46,514 Kung fu, judo, karate 10 00:00:46,515 --> 00:00:49,840 hepsinde uzman�m ! 11 00:00:49,941 --> 00:00:52,466 C�ret ediyorsan�z, 12 00:00:52,467 --> 00:00:56,431 gelin deneyelim i�te 13 00:01:02,739 --> 00:01:05,045 Katil �ark�c� benim 14 00:01:06,106 --> 00:01:09,420 ben katil �ark�c�y�m ! 15 00:01:09,421 --> 00:01:12,824 severimde s�verimde en �ok da d�verim de ! 16 00:01:12,825 --> 00:01:14,848 beni k���k g�rmeyin 17 00:01:14,849 --> 00:01:17,889 ben katil �ark�c�y�m 18 00:01:18,706 --> 00:01:21,464 g�zel g�zel k�zlar 19 00:01:21,846 --> 00:01:24,273 ���l ���l alt�nlar ! 20 00:01:25,475 --> 00:01:28,482 K�z ve alt�n iyi ho� g�z�k�r, 21 00:01:28,483 --> 00:01:31,742 ama hi�biri benim yi�itli�imle kar��la�t�r�lamaz 22 00:01:31,843 --> 00:01:34,520 inanm�yorsan�z .... 23 00:01:34,521 --> 00:01:38,307 gelin deneyelim i�te. 24 00:01:42,700 --> 00:01:46,358 Johnny ! 25 00:02:49,707 --> 00:03:02,369 Bir �i�e�i d��l�yorum ! 26 00:03:02,697 --> 00:03:12,915 S�rg�ndeki beyaz bir zamba�� ! 27 00:03:13,681 --> 00:03:22,156 Onu ince k�klerinden �p�yorum ! 28 00:03:22,357 --> 00:03:29,446 Onun narin ta� yapraklar�n� ok�uyorum ! 29 00:03:29,646 --> 00:03:34,731 Bembayaz ve �ok �irin ! 30 00:03:34,931 --> 00:03:44,072 Kar gibi saf ! 31 00:03:44,272 --> 00:03:53,572 Oh, benim �i�e�im ! 32 00:03:54,261 --> 00:03:58,656 Benim su zamba��m ! 33 00:03:58,856 --> 00:04:05,914 Benim minik zamba��m ! 34 00:04:08,442 --> 00:04:20,166 Hayalimdeki zamba�� kaybedersem ... 35 00:04:21,223 --> 00:04:31,391 ona ba�ka nerede bulabilirim ? 36 00:04:32,075 --> 00:04:40,961 Onu ��lg�nca heryerde arayaca��m ! 37 00:04:41,161 --> 00:04:48,574 Her k��eyi her kutuyu 38 00:04:48,674 --> 00:04:53,658 Benim zamba��m �ok narindir ! 39 00:04:53,858 --> 00:05:03,633 Sert ko�ullara nas�l dayanabilir ? 40 00:05:03,734 --> 00:05:12,793 Oh ! benim hayalimdeki zambak ! 41 00:05:13,761 --> 00:05:18,283 Su Zamba��m, benim zamba��m ! 42 00:05:18,384 --> 00:05:28,599 Nerede o .... nas�l bulabilirim onu ? 43 00:05:34,261 --> 00:05:38,934 Johnny ... 44 00:05:48,758 --> 00:05:51,038 "Seni eski yerimizde bekliyorum" 45 00:05:51,039 --> 00:05:53,083 "Lamba alacak param�z yoktu" 46 00:05:53,084 --> 00:05:55,065 "O nedenle kar�nl�kta bulu�aca��z" 47 00:05:57,156 --> 00:05:58,156 Johnny ... 48 00:06:02,690 --> 00:06:03,690 Johnny ... 49 00:06:04,557 --> 00:06:06,841 Neyin var ? Nereye gidiyorsun ? 50 00:06:09,088 --> 00:06:10,929 Sonunda onu buldum ! 51 00:06:11,660 --> 00:06:14,030 Sonuda buldum ! Asl�nda o beni buldu say�l�r ! 52 00:06:14,200 --> 00:06:15,520 Kim o ? 53 00:06:17,020 --> 00:06:18,651 �ark�lar�mda s�ylemi�tim ya ! 54 00:06:22,369 --> 00:06:25,392 Johnny burada... 55 00:06:25,493 --> 00:06:27,145 Johnny kal burada ! 56 00:06:27,246 --> 00:06:29,435 Johnny ... o zambak �ark�s�n� s�ylesene ! 57 00:06:29,536 --> 00:06:33,468 Johnny ... gitme ! 58 00:06:51,581 --> 00:07:01,770 Bir �i�e�i d��l�yorum ! 59 00:07:01,970 --> 00:07:09,026 S�rg�ndeki beyaz bir zamba�� ! 60 00:07:09,027 --> 00:07:10,835 Sence gelecek mi ? 61 00:07:11,877 --> 00:07:14,721 Notumu okumu� olmal�, mutlaka gelir ! 62 00:07:15,483 --> 00:07:19,442 O art�k bir y�ld�z oldu, Zamba�� hala hat�rl�yor mudur ? 63 00:07:19,643 --> 00:07:22,757 Elbette, Hatta ondan ba�ka bir �ey d���nm�yor ! 64 00:07:22,958 --> 00:07:25,296 Onun hakk�nda bir �ark� bile yazd� ! 65 00:07:25,496 --> 00:07:36,257 Zamba��m� kaybedersem .... 66 00:07:36,648 --> 00:07:44,334 ona ba�ka nerede bulabilirim ? 67 00:07:44,335 --> 00:07:46,873 Tamam ... yeter art�k ! b�kt�k ! 68 00:08:11,288 --> 00:08:12,288 Zambak ! 69 00:08:37,933 --> 00:08:38,933 Zambak ! 70 00:08:40,019 --> 00:08:42,489 Sonunda birbirimize kavu�abildik ! 71 00:08:42,696 --> 00:08:45,443 Seni 2 senedir ar�yordum ! 72 00:08:50,824 --> 00:08:52,638 Neden bir �ey demiyorsun ? 73 00:08:53,047 --> 00:08:56,135 O g�zel y�z�n� g�rmek istiyorum ! 74 00:08:59,910 --> 00:09:00,910 Sen ... 75 00:09:32,374 --> 00:09:34,899 Johnny, n'oldu ? 76 00:09:35,000 --> 00:09:37,824 ��hret ve para eski dostlar�n� unutturdu mu ? 77 00:09:39,261 --> 00:09:40,816 Sigaram� yaksana ! 78 00:10:06,776 --> 00:10:08,614 Ben zengin olmad�m ! 79 00:10:08,715 --> 00:10:10,594 ve sizde benim dostlar�m de�ilsiniz ! 80 00:10:52,053 --> 00:10:54,974 �ld�r onu JohnnY ! 81 00:10:55,075 --> 00:10:56,642 ��te sen busun ! 82 00:10:56,643 --> 00:10:58,578 i�te ger�ek "katil �ark�c�" bu ! 83 00:10:58,679 --> 00:11:01,173 �ld�r hadi ! 84 00:11:07,907 --> 00:11:10,458 Dursana Johnny ! 85 00:11:11,493 --> 00:11:14,011 Senin neyin var , ha ? 86 00:11:14,411 --> 00:11:17,793 Seninle haydutluk yapt���m�z zamanlar� unuttun mu ? 87 00:11:17,894 --> 00:11:22,021 hani bir keresinde marketi soyarken k�z�n y�z�n� yaralam��t�n... 88 00:11:22,122 --> 00:11:24,289 Korkudan babas� t�m paras�n� bize vermi�ti ! 89 00:11:25,422 --> 00:11:27,352 ��te ben buna yi�itlik derim ! 90 00:11:27,453 --> 00:11:30,873 Bu yi�itlik de�il, e�kiyal�k ! 91 00:11:31,848 --> 00:11:33,789 ve art�k de�i�tim ! 92 00:11:36,212 --> 00:11:40,708 Y�z�n� yaralad���n k�z art�k b�y�d� 93 00:11:41,631 --> 00:11:44,815 Ama ne yaz�k ki o �irkin yara izini hala ta��yor ! 94 00:11:44,916 --> 00:11:48,779 Her�eyi kolayca silemezsin, Johnny ! 95 00:11:48,880 --> 00:11:50,845 Sen hala eski Johnny'sin ! 96 00:11:51,889 --> 00:11:54,507 Ve bizimle tak�lmal�s�n ! 97 00:11:57,495 --> 00:12:00,448 Polis zaten t�m bunlar� biliyor ! 98 00:12:00,549 --> 00:12:08,191 �stelik, k�z�n ailesiyle tan���p, para yard�m� yapm��t�m 99 00:12:08,292 --> 00:12:12,286 Yak�nda estetik ameliyat olup, y�z�ndeki izler kaybolacak ! 100 00:12:12,698 --> 00:12:16,038 Asl�nda 2 estetik ameliyat gerekiyor ! 101 00:12:17,581 --> 00:12:22,223 biri K�z�n surat�n� d�zeltmek i�in... 102 00:12:22,712 --> 00:12:27,755 ve di�eri ise Zamba��n K�zl�k zar�n� dikmek i�in ! 103 00:12:28,846 --> 00:12:31,208 Neden �yle tuhaf bakt�n !? 104 00:12:31,408 --> 00:12:35,439 Zamba�� g�rmek istemiyor musun ? 105 00:12:38,354 --> 00:12:40,761 Sak�n onu kullanarak, beni tehdit etmeyin ! 106 00:12:40,958 --> 00:12:43,371 Onu eninde sonunda bulaca��m ! 107 00:12:43,422 --> 00:12:44,908 Mutlaka bulaca��m ! 108 00:12:45,628 --> 00:12:47,804 Onu elbette bulabilirsin ! 109 00:12:47,904 --> 00:12:49,386 ama ne zaman ? 110 00:12:49,472 --> 00:12:53,858 �u anda onun ne gibi bir hayat ya�ad���n� biliyor musun ? 111 00:12:54,352 --> 00:12:55,758 Sen neden bahsediyorsun ? 112 00:12:57,433 --> 00:12:58,433 �imdi g�r�rs�n ... 113 00:13:05,875 --> 00:13:07,054 Hey nono� ! 114 00:13:07,600 --> 00:13:08,977 Gel buraya ! 115 00:13:09,972 --> 00:13:12,114 G�ster ona ! 116 00:13:16,359 --> 00:13:18,454 Beyim ! Bu Bayan Ho ... 117 00:13:18,555 --> 00:13:19,959 Be�endiniz mi ? 118 00:13:29,845 --> 00:13:31,532 �ok g�zelmi� ! 119 00:13:32,634 --> 00:13:36,059 �yi malm�� ! 120 00:13:36,814 --> 00:13:39,461 �imdi anlayabildin mi ? 121 00:13:39,599 --> 00:13:45,505 O hayat�n� b�yle kazan�yor ! erkeklerle yatarak ! 122 00:13:50,293 --> 00:13:51,558 Yalan ! 123 00:13:51,813 --> 00:13:54,652 Art�k �ok �nl�s�n ! 124 00:13:54,753 --> 00:13:57,127 Herkes seni nas�l bulaca��n� biliyor ! 125 00:13:57,227 --> 00:13:59,262 Peki zamba��n neden sana gelmiyor ? 126 00:13:59,432 --> 00:14:02,837 Seni duymamas� imkans�z ! 127 00:14:02,938 --> 00:14:05,965 San�r�m seni g�rmekten utan�yor olmal� ! 128 00:14:06,243 --> 00:14:10,576 Yani onunda s�k� bir estetik operayonuna ihtiyac� olmal� ! 129 00:14:10,650 --> 00:14:13,483 Onu bekaretini bozan sendin ! 130 00:14:13,816 --> 00:14:15,412 yani onu bu yola sen s�r�kledin ! 131 00:14:15,513 --> 00:14:18,237 T�m bu ac�lara sen sebep oldun ! 132 00:14:18,942 --> 00:14:22,299 Sa�mal�k ! 133 00:14:35,030 --> 00:14:36,767 Sizinle d�v��meyece�im ! 134 00:14:37,069 --> 00:14:38,737 Sizin seviyenize inmeyece�im ! 135 00:14:39,810 --> 00:14:41,180 S�yle bana ! 136 00:14:41,710 --> 00:14:43,075 Nerde o �imdi ? 137 00:14:45,753 --> 00:14:47,759 Senin �ok param yok mu ? 138 00:14:48,205 --> 00:14:50,670 Tut bir �zel dedektif, onu buldur ! 139 00:14:51,509 --> 00:14:53,770 Sen art�k �rnek bir vatanda�s�n ! 140 00:14:54,021 --> 00:14:56,963 Yani polisten yard�m isteyebilirsin ! 141 00:14:57,099 --> 00:14:59,035 Neden bize soruyorsun ki ? 142 00:15:03,140 --> 00:15:04,597 S�yle bana ! 143 00:15:04,698 --> 00:15:06,111 Zambak nerede ? 144 00:15:09,971 --> 00:15:12,230 Derdiniz paraysa ��zeriz ! 145 00:15:12,596 --> 00:15:14,529 S�yle ka� para istiyorsun ? 146 00:15:20,663 --> 00:15:21,563 10 bin dolar ! 147 00:15:21,664 --> 00:15:24,496 Peki ! Size getirece�im ! 148 00:15:25,688 --> 00:15:27,121 Ayr�ca ... 149 00:15:32,971 --> 00:15:35,642 Benden bir anahtar� kopyalamam� m� istiyorsunuz ? 150 00:15:37,828 --> 00:15:40,921 Hay�r ! Gene bir su�a alet olamam ! 151 00:15:42,516 --> 00:15:43,891 Ba�ka se�ene�in yok ! 152 00:15:44,868 --> 00:15:47,007 Ayr�ca bu i� i�in �ok uygunsun ... 153 00:15:48,245 --> 00:15:50,291 kimse senden ��phelenmez ! 154 00:15:50,518 --> 00:15:53,577 Eski dostlar�n� hat�r�na yap i�te ! 155 00:15:53,777 --> 00:15:55,717 E�er yapmazsan ... 156 00:15:56,957 --> 00:15:59,956 Zambak daha �ok .... 157 00:16:00,276 --> 00:16:03,554 ... erkekle yatacak ! 158 00:16:09,693 --> 00:16:11,892 Kimin anahtar�n� kopyalayaca��m ? 159 00:16:11,993 --> 00:16:13,358 Ula�abilece�im biri mi ? 160 00:16:14,283 --> 00:16:17,899 Elbette ! O nedenle bunu senden istiyoruz ! 161 00:16:18,446 --> 00:16:21,994 Ejder Gece kl�b�n�n Patronu ! Onu her g�n g�r�yorsun ! 162 00:16:22,590 --> 00:16:25,564 Onun para kasas�n�n anahtar�n� istiyoruz ! 163 00:16:25,764 --> 00:16:29,638 Anahtar�n kal�b�n� ��kar ve bize 10 bin dolar getir ! 164 00:16:29,739 --> 00:16:32,247 yar�na kadar m�hlet ! 165 00:16:32,346 --> 00:16:36,208 Yaparsan, o zaman Zamba��n yerini s�ylerim ! 166 00:16:44,631 --> 00:16:46,025 Johnny ! 167 00:16:55,433 --> 00:16:57,840 Neyin var senin ? 168 00:16:58,040 --> 00:17:01,118 Hi� b�yle de�ildin eskiden ! 169 00:17:01,248 --> 00:17:02,660 Art�k su�a bula�mak istemiyorum ! 170 00:17:03,382 --> 00:17:05,894 Abartmasana ! 171 00:17:06,223 --> 00:17:07,888 Bu su� say�lmaz ki ! 172 00:17:08,092 --> 00:17:11,886 Anahtar kopyalaman�n nesi su� ki ! 173 00:17:12,224 --> 00:17:15,070 Ayr�ca, Zamba��n durumunu d���n ... 174 00:17:15,171 --> 00:17:16,679 as�l onu �yle b�rakman su� ! 175 00:17:20,627 --> 00:17:23,551 Bak , gene yapt�n ! 176 00:17:23,652 --> 00:17:25,652 Beni ite kakarak bir yere varamazs�n ! 177 00:17:26,063 --> 00:17:29,972 Buda bir su�tur asl�nda ! 178 00:17:43,811 --> 00:17:45,219 Yar�n gece ! 179 00:17:45,354 --> 00:17:48,466 istedi�inizi al�nca, bana Zamba��n yerini s�yleyeceksiniz ! 180 00:17:48,823 --> 00:17:51,544 ve sonra bir daha g�r��meyece�iz ! 181 00:17:55,617 --> 00:17:59,339 Peki, O zaman bu son i�imiz olsun ! 182 00:18:16,929 --> 00:18:19,554 Tek d���nd��� Zambak ! 183 00:18:20,665 --> 00:18:22,767 Ama onun nerede oldu�unu... 184 00:18:23,163 --> 00:18:24,553 ... bilmiyoruz asl�nda ! 185 00:18:24,752 --> 00:18:26,518 Yar�n gece geldi�inde ... 186 00:18:26,519 --> 00:18:27,519 Kapa �eneni ! 187 00:18:28,596 --> 00:18:31,151 �ok konu�ma ! Geveze ! 188 00:18:56,432 --> 00:18:58,050 �ek �ek ! 189 00:19:03,329 --> 00:19:04,777 �ek �ek ! 190 00:20:26,323 --> 00:20:27,839 Sonunda geldin ! 191 00:20:28,526 --> 00:20:30,577 Balay�na ��kt���n� sanm��t�m ! 192 00:20:33,319 --> 00:20:34,119 Moruk ! 193 00:20:34,220 --> 00:20:36,167 Acilen avans �ekmem gerekiyor ! 194 00:20:36,268 --> 00:20:37,510 Zambak ger�ekten d�nd� m� ? 195 00:20:37,610 --> 00:20:38,924 10 bin dolar gerek ! 196 00:20:39,122 --> 00:20:42,081 Elbette, sen benim alt�n yumurtlayan tavu�umsun ! 197 00:20:53,553 --> 00:20:55,133 Sana 2 ay sonra �derim ! 198 00:20:55,850 --> 00:20:58,441 S�kma can�n�, sana g�venirim ! 199 00:21:34,014 --> 00:21:35,014 Johnny ! 200 00:21:36,818 --> 00:21:38,137 �imdi akl�ma geldi de ... 201 00:21:38,306 --> 00:21:40,323 Sana yeni kost�mler yapt�rm��t�m ! 202 00:21:40,424 --> 00:21:43,311 Denesene bu arada ! Ho�una gider ! 203 00:22:01,562 --> 00:22:02,928 �yi uydu ! 204 00:22:05,085 --> 00:22:06,949 Fena de�il ! 205 00:22:07,026 --> 00:22:09,962 Ama k�zlar �eki�tirdi�inde daha da g�zel olacakt�r ! 206 00:22:12,335 --> 00:22:15,695 Acelen yok muydu ? Hadi git paran� al ! 207 00:22:34,911 --> 00:22:35,911 Johnny ! 208 00:22:36,626 --> 00:22:38,744 Sak�n kar�yla k�zla �ok oyalanma ! 209 00:22:38,745 --> 00:22:41,848 Sahnelerde din� olman gerek ! 210 00:22:41,849 --> 00:22:43,114 Performans her�eyden �nce gelir ! 211 00:22:43,215 --> 00:22:44,215 Biliyorum ! 212 00:22:53,753 --> 00:22:55,162 ��te tam 10 bin ald�m ! 213 00:22:55,164 --> 00:22:56,755 Sana bir bor� senedi yazar�m ! 214 00:22:58,572 --> 00:22:59,933 Sana helal olsun ! 215 00:23:00,229 --> 00:23:03,152 Ama sak�n konserlere ge� kalma ! 216 00:23:31,513 --> 00:23:32,513 Bu g�zel oldu ! 217 00:23:34,061 --> 00:23:35,557 K�t� durdu ! 218 00:23:37,137 --> 00:23:39,045 Ne bi�im hizmet bu ! 219 00:23:50,748 --> 00:23:55,376 �yle bir suratla ... ne taksa k�t� dudurdu zaten ! 220 00:23:56,896 --> 00:23:58,559 Alay etme onunla ! 221 00:23:58,789 --> 00:24:01,445 Biz de bir g�n ya�lan�p �irkinle�ece�iz ! 222 00:24:01,545 --> 00:24:03,710 Ama �u anda genciz ! 223 00:24:04,735 --> 00:24:07,291 Zambak, as�l senin gibi g�zel bir k�z ... 224 00:24:07,391 --> 00:24:09,161 b�yle g�zel m�cevherler takmal� ! 225 00:24:19,469 --> 00:24:21,766 Baksana, Zamba��n bug�n kafas� �ok kar���k ! 226 00:24:21,966 --> 00:24:23,418 O hep �yle zaten ! 227 00:24:23,519 --> 00:24:25,515 Ama bug�n ki �ok farkl� ! 228 00:24:25,616 --> 00:24:27,982 O reklam panosu geldi�inden beri �ok dalg�nla�t� ! 229 00:24:28,083 --> 00:24:29,814 Sanki �ok a��k gibi ! 230 00:24:30,193 --> 00:24:31,785 Belki de Johnny'e a��kt�r ! 231 00:24:31,886 --> 00:24:34,262 Zambak, Favori �ark�s�n� biliyor musun ? 232 00:24:34,363 --> 00:24:35,499 ad� Zambak ! 233 00:24:35,669 --> 00:24:46,392 Bir �i�e�i d��l�yorum ! 234 00:24:47,371 --> 00:24:50,759 S�rg�ndeki Beyaz Zamba�� ... Zambak bu sensin ! 235 00:24:51,688 --> 00:24:52,907 Kesin ikinizde ! 236 00:24:53,008 --> 00:24:54,482 Haks�z m�y�z, �ark� Zambak hakk�nda ! 237 00:24:54,583 --> 00:24:56,821 Zambak ad�nda bir k�za yaz�lm�� olmal� ! 238 00:24:56,922 --> 00:24:59,798 Sa�malamay�n ! Onu tan�m�yorum ! 239 00:24:59,899 --> 00:25:01,276 O �nl� bir �ark�c� ! 240 00:25:01,412 --> 00:25:03,649 Pe�inde bir k�z s�r�s� olmal� ! 241 00:25:07,337 --> 00:25:10,048 Biz farkl� d�nyalar�n insanlar�y�z ! 242 00:25:10,208 --> 00:25:11,676 - Zambak ! - Sen ne konu�uyorsun ? 243 00:25:11,948 --> 00:25:12,497 Bo� verin ! 244 00:25:12,598 --> 00:25:14,052 S�yle hadi ! 245 00:25:14,324 --> 00:25:15,630 M��teriler var ! 246 00:25:17,694 --> 00:25:19,192 Ho� geldiniz ! 247 00:25:19,293 --> 00:25:20,293 L�tfen buyrun ! 248 00:25:33,996 --> 00:25:35,514 " �ekilmi� Araba PArk� " 249 00:25:46,621 --> 00:25:47,621 Johnny ! 250 00:25:48,629 --> 00:25:49,629 Dedektif ! 251 00:25:49,744 --> 00:25:52,168 Ne oldu ? Gene araban m� �ekildi ? 252 00:25:52,269 --> 00:25:53,269 �ey ... 253 00:25:54,272 --> 00:25:55,822 Yanl�� yere park etmi�im 254 00:25:58,087 --> 00:25:59,122 Olur b�yle ! 255 00:25:59,223 --> 00:26:02,465 Su�lular� yakalamaya �al���rken, benim de arabam� �ekerlerdi ! 256 00:26:02,745 --> 00:26:03,953 Her �ey yolunda m� ? 257 00:26:04,136 --> 00:26:05,136 Ne ? 258 00:26:05,513 --> 00:26:06,927 �ok dalg�ns�n ! 259 00:26:08,972 --> 00:26:09,972 Bir �ey yok ! 260 00:26:10,073 --> 00:26:13,732 �yi ! konserde iyi �anslar ! G�le g�le ! 261 00:26:17,525 --> 00:26:18,665 Dedektif ! 262 00:26:19,937 --> 00:26:22,389 Tahmin etmi�tim, bir �ey var de�il mi ? 263 00:26:26,962 --> 00:26:28,417 Zambak ... ? 264 00:26:32,746 --> 00:26:35,275 �zg�n�m, hi� haber ��kmad� ! 265 00:26:35,432 --> 00:26:38,336 Ama elimizden geleni yap�yoruz ! yak�nda onu buluruz ! 266 00:26:39,938 --> 00:26:40,938 Sa�ol ! 267 00:27:12,280 --> 00:27:13,478 Onu anlam�yorum ! 268 00:27:13,579 --> 00:27:15,057 Ge�mi�indeki her�eyi unutmu�ken ... 269 00:27:15,158 --> 00:27:16,704 ... bir tek Zamba�� asla unutamad� ! 270 00:27:16,905 --> 00:27:18,072 Ben de anlam�yorum ki ! 271 00:27:38,071 --> 00:27:41,353 Orman�n i�inde k�s�lm���m ... 272 00:27:41,454 --> 00:27:44,571 derin bir tuza��n i�indeyim ! 273 00:27:44,672 --> 00:27:47,756 Her taraf�m karanl�k ! 274 00:27:47,857 --> 00:27:53,466 tek bir ���k h�zmesi bile yok ! 275 00:27:54,847 --> 00:28:04,236 Yard�m i�in hayk�r�yorum ... 276 00:28:04,337 --> 00:28:07,645 ��kmaz bir sokaktay�m 277 00:28:07,746 --> 00:28:11,340 Kimse bana �nem vermiyor ... 278 00:28:11,441 --> 00:28:19,320 Ne kadar a�larsam a�lay�m . 279 00:28:20,398 --> 00:28:23,745 Zincire vurulmu�um ... 280 00:28:23,746 --> 00:28:26,811 ... k�p�rdayam�yorum ... 281 00:28:26,912 --> 00:28:30,218 Orman�n k�lesi olmu�um ... 282 00:28:30,319 --> 00:28:36,270 Her taraf�m karanl�k 283 00:28:37,033 --> 00:28:46,500 Yard�m i�in hayk�r�yorum ... 284 00:28:46,601 --> 00:28:49,989 Kafesteki hayvan gibiyim ... 285 00:28:50,090 --> 00:28:53,474 Nereden yard�m bulabilirim ... 286 00:28:53,475 --> 00:29:02,321 gelece�imi nas�l ayd�nlatabilirim 287 00:29:03,352 --> 00:29:07,795 Johnny ! 288 00:29:19,773 --> 00:29:21,284 �stediklerinizi getirdim ! 289 00:29:21,915 --> 00:29:24,140 S�yleyin Zambak nerede ? 290 00:29:34,043 --> 00:29:35,043 Tien Dau ! 291 00:29:36,251 --> 00:29:37,620 Ona filmi g�ster ! 292 00:29:39,340 --> 00:29:40,705 Ne filmi ? 293 00:29:41,956 --> 00:29:44,418 Zamba��n yerini derhal s�yleyin ! 294 00:29:44,419 --> 00:29:47,757 Sab�rl� ol ! filmi seyrettikten sonra ... 295 00:29:47,858 --> 00:29:49,944 Zambak hakk�nda konu�aca��z 296 00:29:50,335 --> 00:29:51,335 Tien Dau ! 297 00:29:57,710 --> 00:30:03,182 Johnny, Filmde �ok fotojenik ��km��s�n ! 298 00:30:05,154 --> 00:30:06,229 Ne demek bu ? 299 00:30:06,532 --> 00:30:07,994 �zle ve g�r ! 300 00:30:08,630 --> 00:30:11,897 Ba�rolde sen vars�n ! 301 00:30:23,822 --> 00:30:25,124 Bunu nas�l �ektiniz ? 302 00:30:28,559 --> 00:30:31,166 Biraz sab�r ! Daha film bitmedi ! 303 00:31:01,782 --> 00:31:04,614 Johnny ! i�te film bitti ! 304 00:31:11,276 --> 00:31:13,297 Bu i�e yaramayacak ! 305 00:31:13,457 --> 00:31:15,296 Ben o paray� �almad�m ! 306 00:31:16,396 --> 00:31:19,212 Bana �antaj yapamazs�n�z ! 307 00:31:23,920 --> 00:31:27,462 Hay�r ! filme g�re paray� �ald�n gibi g�z�k�yor ! 308 00:31:29,593 --> 00:31:31,984 Bu �ekilde kand�ramazs�n�z ! 309 00:31:33,381 --> 00:31:36,240 Oldu bitti bile ! 310 00:31:38,514 --> 00:31:41,378 Hala anlamad�n m� ? 311 00:31:41,479 --> 00:31:42,887 Film kay�d�nda her�ey �ok a��k ! 312 00:31:42,888 --> 00:31:45,400 �nce anahtar� kopyalay�p... 313 00:31:45,501 --> 00:31:48,158 Sonrada kasay� a��yorsun ! 314 00:31:50,096 --> 00:31:52,666 Ama ger�ekte ben hi� bir �ey �almad�m ! 315 00:31:52,991 --> 00:31:56,450 kasadan kaybolan bir para yok ! 316 00:31:56,551 --> 00:31:58,003 Hay�r ! 100 bin dolar eksik ! 317 00:31:59,540 --> 00:32:02,308 Senin Moruk, polisleri yar�n arayacak ! 318 00:32:02,619 --> 00:32:05,589 Polisin bu filmi g�rd���n� d���nsene ! 319 00:32:06,012 --> 00:32:10,525 Johnny, en az 40 y�l verirler ... 320 00:32:10,626 --> 00:32:12,657 Ve moruk olarak ��kars�n ! 321 00:32:13,137 --> 00:32:15,700 Her �eyini kaybedersin ! 322 00:32:17,307 --> 00:32:18,891 Patronum .... 323 00:32:22,225 --> 00:32:26,614 Zavall� Johnicim, Sonunda anlayabildin demek ? 324 00:32:26,998 --> 00:32:31,504 Sana neden anahtar� �ylece verdi ve ... 325 00:32:31,605 --> 00:32:35,428 neden sana o s�rada kost�m giydirdi san�yorsun ! 326 00:32:36,381 --> 00:32:39,598 feci bir �ekilde tuza�a d��t�n ! 327 00:32:41,154 --> 00:32:45,639 Art�k bize kat�lmak zorundas�n ! 328 00:32:45,806 --> 00:32:50,116 Bu sefer ger�ekten �ok b�y�k bir i�imiz olacak ! 329 00:32:57,660 --> 00:33:00,473 �ekin ellerinizi ondan ! 330 00:33:01,106 --> 00:33:02,767 Sak�n elini sakatlamay�n ! 331 00:33:11,550 --> 00:33:13,437 Y�z� de zarar g�rmemeli ! 332 00:33:13,918 --> 00:33:15,291 Onu hala sahnede kullanabilirim ! 333 00:33:45,447 --> 00:33:49,654 Johnny, kasedi alman�n bir yarar� yok ! 334 00:33:49,755 --> 00:33:51,565 Sence kopyas� olamaz m� ? 335 00:33:53,073 --> 00:33:56,144 Moruk ! Ne istiyorsun benden ? 336 00:33:58,692 --> 00:33:59,868 Ne istiyorunuz benden ? 337 00:33:59,969 --> 00:34:00,969 Durun ! 338 00:34:06,987 --> 00:34:10,544 Johnny, hala anlamad�n m� ? 339 00:34:11,146 --> 00:34:13,349 Ne yaparsan yap ... 340 00:34:13,634 --> 00:34:15,484 ... sen hep bize ba��ml�s�n ! 341 00:34:17,530 --> 00:34:19,908 Su�lar�n�za kat�lmam� istiyorsunuz ! 342 00:34:21,026 --> 00:34:23,510 Zamba�� kullanarak beni kand�rd�n�z ... 343 00:34:23,711 --> 00:34:26,344 ... ve bu a�a��l�k tuza�a d���rd�n�z ! 344 00:34:27,573 --> 00:34:29,257 �ok kurnazs�n�z ! 345 00:34:29,519 --> 00:34:33,124 �yle ! Bu i� i�in yard�m�n gerek ! 346 00:34:33,225 --> 00:34:36,636 Ba�ar�rsak % 20 alacaks�n ! 347 00:34:36,807 --> 00:34:38,219 R�yan�zda g�r�rs�n�z ! 348 00:34:41,604 --> 00:34:43,018 Fung Bey ! 349 00:34:43,150 --> 00:34:47,126 B�rak�n gitsin ! Yar�n polise gitti�imde ... 350 00:34:47,127 --> 00:34:48,775 durumun ciddiyetini anlar ! 351 00:34:50,332 --> 00:34:53,348 Johnny ! Seni evde bekliyor olaca��m ! 352 00:34:57,852 --> 00:35:00,365 Sizce �ok ileri gitmedik mi ? 353 00:35:00,466 --> 00:35:01,811 Kapa �eneni ! 354 00:35:02,129 --> 00:35:04,065 O da bizim gibidir ! 355 00:35:04,166 --> 00:35:06,354 �yle demek istemedim ! 356 00:35:06,455 --> 00:35:07,940 Zavall� Johnny ! 357 00:35:08,041 --> 00:35:10,781 Ba�ta, Bizden hi� ayr�lmamal�yd� ! 358 00:35:11,971 --> 00:35:13,259 Gidelim ! 359 00:35:14,070 --> 00:35:15,440 Yar�n ak�am evimde bulu�ur ... 360 00:35:15,441 --> 00:35:16,763 gerekli bilgileri veririm ! 361 00:37:34,614 --> 00:37:36,810 �ld�r Johnny ! �ld�r hadi ! 362 00:37:36,911 --> 00:37:38,606 Sen busun ! hat�rlasana ! 363 00:37:38,707 --> 00:37:41,672 Sen katil �ark�c�s�n ! �ld�r hadi ! 364 00:38:12,432 --> 00:38:16,043 Johnny geldi ! 365 00:38:22,027 --> 00:38:23,517 ��erde bir �eyler olmu�, �imdi giremezsiniz ! 366 00:38:23,586 --> 00:38:24,586 Sonra gelin ! 367 00:38:25,060 --> 00:38:26,484 Ben burda �al���yorum ! 368 00:38:28,231 --> 00:38:30,500 Oh ! siz osunuz! girin �yleyse ! 369 00:38:50,451 --> 00:38:53,121 Johnny, Fung Bey seni bekliyor ! 370 00:38:53,222 --> 00:38:55,570 H�rs�z girmi� i�eri, Kasadakileri �alm�� 371 00:38:55,671 --> 00:38:57,243 Tam 100 bin dolar kay�p ! 372 00:39:24,022 --> 00:39:28,098 Fung Bey, kasan�z� g�zetleyen G�venlik kameran�z vard� ! 373 00:39:28,199 --> 00:39:33,625 O olay an�n�nda her�eyi kaydetmi� olmal�, de�il mi ? 374 00:39:35,828 --> 00:39:36,828 �yle ! 375 00:39:38,245 --> 00:39:40,008 Ama bu h�rs�z .... 376 00:39:40,884 --> 00:39:43,437 gizli g�venlik kameras�n� tespit etmi� ... 377 00:39:46,411 --> 00:39:48,540 ve i�indeki filmi de �alm�� ! 378 00:40:01,450 --> 00:40:02,312 Johnny, 379 00:40:02,513 --> 00:40:05,036 Olay senin daha �nceki i�lerine �ok benziyor 380 00:40:05,137 --> 00:40:07,213 Kusursuz, temiz bir i� ! 381 00:40:08,617 --> 00:40:11,277 Ama sen art�k �nl� bir �ark�c� oldun ! 382 00:40:11,378 --> 00:40:13,534 eminim b�yle �eylere tenez�l etmezsin ! 383 00:40:16,633 --> 00:40:19,590 Fung Bey, olay� soru�turaca��z ! 384 00:40:19,691 --> 00:40:21,238 bir iz bulursan�z ... 385 00:40:21,339 --> 00:40:22,358 l�tfen bize haber verin ! 386 00:40:22,459 --> 00:40:23,459 elbette ! 387 00:40:24,676 --> 00:40:27,867 Johnicim, acaba sen bana ... 388 00:40:27,968 --> 00:40:29,944 yeni m�zik grubu i�in mi gelmi�tin ? 389 00:40:31,915 --> 00:40:35,736 �u anda �ok me�gul�m, l�tfen ak�am evimde bulu�al�m. ! 390 00:40:35,837 --> 00:40:37,498 herkes orada olacak ... 391 00:40:37,722 --> 00:40:40,505 her�eyi o zaman konu�uruz ! 392 00:40:43,116 --> 00:40:44,116 Tamam ! 393 00:40:50,448 --> 00:40:52,029 Yeni m�zik grubu mu ? 394 00:40:52,720 --> 00:40:55,454 evet ! Konserlerde baz� yenilikler d���n�yoruz ! 395 00:40:55,675 --> 00:40:56,749 Soru�turmay� etkiler mi ? 396 00:40:56,950 --> 00:40:59,486 Sanmam ... �ylesine sormu�tum ! 397 00:40:59,587 --> 00:41:00,925 Johnny'den mi ��pheleniyorsunuz ? 398 00:41:01,103 --> 00:41:02,144 Ben ... herkesten ��pheleniyorum ! 399 00:41:02,209 --> 00:41:05,072 Ama art�k o temiz bir sayfa a�mad� m� ? 400 00:41:14,804 --> 00:41:16,299 Umar�m �yledir ! 401 00:41:29,336 --> 00:41:30,814 - G�le g�le ! - G�le g�le ! 402 00:42:39,408 --> 00:42:42,139 G�zel ! herkes geldi demek ! 403 00:42:48,924 --> 00:42:50,381 Johnny'e bir i�ki verin ! 404 00:43:21,560 --> 00:43:24,094 �yi bak�n ! 405 00:43:29,808 --> 00:43:31,367 Tan�d�k geldi mi ? 406 00:43:32,392 --> 00:43:34,715 Oras� �ehrin en b�y�k kuyumcusu de�il mi ? 407 00:43:34,816 --> 00:43:36,141 Aynen ! 408 00:43:36,242 --> 00:43:37,998 Hedefimiz oras� ! 409 00:43:40,388 --> 00:43:42,505 Peki, istedi�inizi yap�n ! 410 00:43:42,983 --> 00:43:44,355 Ama ben yokum ! 411 00:43:50,967 --> 00:43:54,125 Buras� Kuyumcunun ana salonu 412 00:43:54,226 --> 00:43:57,037 Ama aksiyon yerimiz buras� olmayacak ! 413 00:44:07,197 --> 00:44:08,432 B�rak�n gitsin ! 414 00:44:08,533 --> 00:44:11,998 giderse, polise isimsiz bir ihbarda bulunaca��z ! 415 00:44:12,392 --> 00:44:14,749 ve filmin yerini s�ylece�im ! 416 00:44:16,600 --> 00:44:17,957 Bana �antaj yapamazs�n ! 417 00:44:18,058 --> 00:44:20,016 Yapt�m bile ! 418 00:44:20,117 --> 00:44:22,737 �ok fazla se�ene�in yok ! 419 00:44:22,894 --> 00:44:24,606 Peki neden illa dahil olmam� istiyorsun ? 420 00:44:24,714 --> 00:44:27,637 Otur, �imdi a��klayaca��m ! 421 00:44:30,670 --> 00:44:31,959 Johnny ! 422 00:44:44,622 --> 00:44:47,188 Dikkatinizi kaybetmeyin ! 423 00:44:48,180 --> 00:44:50,903 D�kkan�n d���nda 2 g�venlik g�revlisi var ! 424 00:44:50,904 --> 00:44:52,636 ... ve 2 tanede i�erde var ! 425 00:44:52,737 --> 00:44:55,854 Ayr�ca 4 erkek ve 4 de kad�n sat�� g�revlisi var ! 426 00:44:55,855 --> 00:44:57,544 ... ama onlar sorun olmaz ! 427 00:44:57,846 --> 00:45:00,284 Bizim as�l hareket alan�m�z ... 428 00:45:00,385 --> 00:45:02,008 m�d�r�n ofisi olacak ! 429 00:45:02,564 --> 00:45:04,860 Milyon dolar de�erinde m�cevher ... 430 00:45:04,961 --> 00:45:07,715 M�d�rn odas�ndaki kasada tutuluyor ! 431 00:45:11,187 --> 00:45:16,112 o kasay� a�abilecek ki�i sensin, Johnny ba�ar�rsan % 20 alacaks�n. 432 00:45:16,530 --> 00:45:20,198 Elbette ofisin i�ini �ekemedim ! 433 00:45:20,399 --> 00:45:27,190 ��nk� m�d�r oraya VIP d���nda kimsenin girmesine izin vermiyor ! 434 00:45:31,173 --> 00:45:32,903 Peki nas�l girece�iz ? 435 00:45:33,435 --> 00:45:34,760 Johnny'e g�venece�iz ! 436 00:45:34,861 --> 00:45:36,328 Johnny mi ? 437 00:45:37,532 --> 00:45:40,304 4 silahl� g�venlik g�revlisini nas�l ge�ecek ? 438 00:45:40,597 --> 00:45:42,508 Kaba g��le de�il elbette ! 439 00:45:42,609 --> 00:45:44,796 Tam Kuyumcu d�kkan�n�n kar��s�nda 440 00:45:44,897 --> 00:45:47,997 bir konser salonu kiralad�m ! 441 00:45:48,901 --> 00:45:51,964 Johnny'in kocaman bir resmi d�kkana bak�yor ! 442 00:45:52,065 --> 00:45:54,580 M�d�r Tse ona VIP mamelesi �ekecektir. 443 00:45:55,178 --> 00:45:56,178 Nas�l olur ? 444 00:45:56,279 --> 00:45:58,779 Peki biz nas�l girece�iz ? 445 00:45:58,880 --> 00:46:00,543 Daha bitirmedim ! 446 00:46:01,280 --> 00:46:03,741 Johnny, d�kkana yaln�z gidecek ... 447 00:46:04,079 --> 00:46:07,766 ve tezgahtaki mallar� yeterince iyi bulmad���n� s�yleyecek 448 00:46:07,867 --> 00:46:09,786 Daha iyi �eyler g�stermesini isteyecek m�d�rden ! 449 00:46:09,787 --> 00:46:13,263 M�d�r de onu ofisine g�t�recek ! 450 00:46:16,803 --> 00:46:19,717 Sonra siz 5'iniz ... 451 00:46:20,238 --> 00:46:22,464 d�kkana gireceksiniz ! 452 00:46:22,847 --> 00:46:25,516 Johnny'nin grubunda oldu�unuzu s�yleyeceksiniz ! 453 00:46:25,617 --> 00:46:28,603 ve onu �ova geri g�t�rmeye geldi�inizi s�yleyeceksiniz 454 00:46:28,890 --> 00:46:32,143 G�venlik�ilerde sizi ona yani m�d�r�n ofisine g�t�recek ! 455 00:46:33,159 --> 00:46:37,783 Ama korkar�m ki, bu k�yafetlerle bize asla inanmazlar ! 456 00:46:37,784 --> 00:46:40,247 elbette size uygun elbiseler verece�im ! 457 00:46:40,828 --> 00:46:42,657 son moda m� olacaklar ? 458 00:46:45,412 --> 00:46:48,061 m�d�r�n ofisine girince, ilk i�iniz ... 459 00:46:48,162 --> 00:46:53,087 Johnny'nin y�z�n� ila�l� mendille kapatmak olacak ! 460 00:46:53,703 --> 00:46:58,215 ve o da sanki ila� y�z�nden bay�lm�� numaras� yapacak ! 461 00:47:02,827 --> 00:47:03,827 Duydun mu ? 462 00:47:12,040 --> 00:47:17,239 Sonra da M�d�r� ila�layacaks�n�z ! 463 00:47:18,008 --> 00:47:22,464 en sonunda Johnny harekete ge�ecek ! 464 00:47:22,609 --> 00:47:27,641 Aran�za o kasay� a�abilecek tek ki�i o ! 465 00:47:29,221 --> 00:47:32,149 Yapmayaca��m ! o kasay� a�mayaca��m ! 466 00:47:32,262 --> 00:47:33,687 Yapacaks�n ! 467 00:47:34,229 --> 00:47:36,905 ��nk� zaten benimkini a�m�� ... 468 00:47:37,040 --> 00:47:39,188 ve 100 bin dolar� alm��t�n ! 469 00:47:39,289 --> 00:47:41,931 Polise her�eyi anlataca��m ! 470 00:47:43,567 --> 00:47:45,532 Durma ! hadi anlat ! 471 00:47:45,925 --> 00:47:49,307 Bakal�m polis kime inanacak ? sana m� bana m� ? 472 00:47:49,803 --> 00:47:53,806 Sab�kas� olan ben de�il, sensin, unutma ! 473 00:47:54,109 --> 00:47:57,002 gen�li�inde ... 474 00:47:57,103 --> 00:47:59,244 ne kadar su�a batt���n� sak�n unutma ! 475 00:48:06,177 --> 00:48:08,282 �ok basit olacak ! 476 00:48:09,425 --> 00:48:11,798 Johnny kasay� a��nca ... 477 00:48:12,282 --> 00:48:14,615 siz hemen m�cevherleri alacaks�n�z ! 478 00:48:14,716 --> 00:48:16,310 ama gitmeden �nce ... 479 00:48:16,311 --> 00:48:19,027 Johnny ger�ekten ila�lamay� unutmay�n ! 480 00:48:20,916 --> 00:48:24,864 D���nsene Johnny, ismin hi� lekelenmeyecek ! 481 00:48:24,965 --> 00:48:29,209 Johnny ! Fung Bey harika bir plan yapm�� ! 482 00:48:29,310 --> 00:48:32,491 H�rs�z oldu�un anla��lmadan zengin olacaks�n ! 483 00:48:35,734 --> 00:48:38,499 Ben de sizi caddenin kar��s�nda bekleyece�im ! 484 00:48:38,600 --> 00:48:42,733 mallarla arabama atlay�p, kay�plara kar��acaks�n�z 485 00:48:43,383 --> 00:48:46,174 sular duruldu�unda ... 486 00:48:46,275 --> 00:48:48,106 gelip pay�n�z� alabilirsiniz ! 487 00:48:48,207 --> 00:48:50,839 her birinize 50 bin dolar d��ecek ! 488 00:48:51,866 --> 00:48:56,288 elbette polis olay� soru�turacakt�r ... 489 00:48:56,289 --> 00:49:00,354 ama m�d�r ila�l� oldu�u i�in tan�kl��� bulan�k olacak 490 00:49:00,546 --> 00:49:03,072 ve sizde her�eyi inkar deceksiniz ! 491 00:49:03,473 --> 00:49:05,998 her�ey bitti�inde ise ... 492 00:49:06,099 --> 00:49:09,681 Johnny'e filmin kopyas�n� verece�im ! 493 00:49:10,197 --> 00:49:13,388 D���nsene, �ok kazan�l� ��kacaks�n ? 494 00:49:13,489 --> 00:49:15,515 Seni �ok kay�r�yorum ! 495 00:49:16,104 --> 00:49:18,940 Johnny ! Fung bey hakl� ! 496 00:49:19,041 --> 00:49:21,326 R�yalardaki gibi olacak ! 497 00:49:21,427 --> 00:49:25,199 hem soyacaks�n hemde Gene �nl� �ark�c� olarak kalacaks�n 498 00:49:25,300 --> 00:49:28,420 di�er taraftan yapmazsan, seni uzun bir hapis cezas� bekliyor 499 00:49:28,521 --> 00:49:30,555 �stelik ismin de lekelenir ! 500 00:49:33,694 --> 00:49:36,724 Hi� olmazsa Zamba��n yerini s�yleyin ? 501 00:49:36,825 --> 00:49:40,413 Bilmiyoruz, kimse yerini bilmiyor ! 502 00:49:43,258 --> 00:49:45,037 Neden bana gelmiyor ki ? 503 00:49:47,907 --> 00:49:49,351 Neden ? 504 00:49:52,176 --> 00:49:55,180 Bu gece harekete ge�ece�iz ! 505 00:50:00,467 --> 00:50:04,721 Johnny, her�ey sana ba�l�, dikkatli ol ! 506 00:50:04,822 --> 00:50:07,801 Unutma, sen bir y�ld�zs�n, paran her�eye yeter ! 507 00:50:27,082 --> 00:50:29,769 Johnny geliyor ... o burada .... 508 00:50:35,777 --> 00:50:37,236 ben de bakay�m ! 509 00:50:42,314 --> 00:50:44,561 Ama bu ? ��eride Zambak var ! 510 00:50:44,761 --> 00:50:46,026 Ne Zamba�� ? 511 00:50:46,127 --> 00:50:48,775 E�er Johnny Onu g�r�rse ... 512 00:50:48,776 --> 00:50:51,025 Zambak ? Yani onun eski yavuklusu mu ? 513 00:50:51,126 --> 00:50:53,373 Evet ! Johnny onu heryerde ar�yordu ! 514 00:50:53,374 --> 00:50:54,374 gidelim ! 515 00:50:54,375 --> 00:50:55,444 �abuk onu buraya getirin ! 516 00:50:55,724 --> 00:50:56,724 Durun ! 517 00:50:57,718 --> 00:50:58,603 Olamaz ! 518 00:50:58,682 --> 00:51:01,742 Efendim ! San��r�m ka�sak iyi olur ! 519 00:51:03,670 --> 00:51:05,941 Belki zamba�� g�r�rse .. 520 00:51:06,042 --> 00:51:07,753 bu onu daha istekli yapabilir ! 521 00:51:07,854 --> 00:51:10,513 Olmazsa onu �ld�r�r�z ! 522 00:51:13,380 --> 00:51:15,139 Johnny'i �ld�recek misin ? 523 00:51:17,597 --> 00:51:18,691 Siz gidin ! 524 00:51:18,792 --> 00:51:21,749 Johnny plandan saparsa, harekete ge�in .. 525 00:51:21,750 --> 00:51:23,280 ve onlar� bana getirin ! 526 00:51:23,381 --> 00:51:25,411 bir �ey olmazsa, as�l plan� uygular�z 527 00:51:33,604 --> 00:51:34,604 Buyrun ! 528 00:51:35,341 --> 00:51:37,810 Siz �u me�hur Johnny'siniz ! ho�geldiniz ! 529 00:51:37,911 --> 00:51:39,081 �yi bir �eyler bakm��t�m ! 530 00:51:48,748 --> 00:51:50,121 Zambak ! 531 00:51:58,931 --> 00:52:00,331 Zamba��m ! 532 00:52:05,261 --> 00:52:06,699 Johnny ! 533 00:52:09,566 --> 00:52:11,073 Zamba��m ! 534 00:52:11,174 --> 00:52:15,177 Buradaym��s�n, neden bana gelmedin ? 535 00:52:20,144 --> 00:52:22,182 - Johnny ! - Bo�ver ! 536 00:52:23,424 --> 00:52:24,424 A�lama ! 537 00:52:25,243 --> 00:52:26,943 Seni buldum ya ... 538 00:52:27,542 --> 00:52:29,215 art�k hi� bir �eyin �nemi yok ! 539 00:52:30,193 --> 00:52:32,758 Her g�n senin �ark�lar�n� dinliyordum ! 540 00:52:32,859 --> 00:52:35,142 Her g�n seni d���n�yordum ... 541 00:52:35,330 --> 00:52:38,768 ne kadar de�i�ti�ine �ok �a��r�yordum ! 542 00:52:43,321 --> 00:52:46,184 Ama sana gelemedim ! 543 00:52:51,015 --> 00:52:52,900 Ge�mi�e d�nmek istemiyorum ! 544 00:52:52,901 --> 00:52:55,226 senin tek ge�mi�in olay�m ! 545 00:52:55,227 --> 00:52:56,923 iskiden bir gece kl�b� k�z�yd�m ve ... 546 00:52:56,924 --> 00:52:59,933 Sus Zambak ! 547 00:53:00,581 --> 00:53:04,319 art�k gene birlikteyiz. 548 00:53:08,643 --> 00:53:09,805 M�d�r bey ! 549 00:53:09,906 --> 00:53:11,604 En iyi elmas y�z���n�z� almak istiyorum ! 550 00:53:11,605 --> 00:53:13,752 Elbette, l�tfen ofisime ge�elim ! 551 00:53:15,280 --> 00:53:17,008 Zambak'da gelsin mi ? 552 00:53:17,140 --> 00:53:18,651 Gerek yok, yaln�z olmal�y�m ! 553 00:53:18,752 --> 00:53:20,077 Peki buyrun ! 554 00:53:28,836 --> 00:53:31,105 Zambak, neydi o �yle ? 555 00:53:44,922 --> 00:53:46,824 M�d�r bey ! birazdan bir soygun olacak, polise haber verin ! 556 00:53:46,925 --> 00:53:49,398 Johnny bey, siz nediyorsunuz ? 557 00:53:50,228 --> 00:53:53,176 Soygun olacak dedim, alarma bas�n ! 558 00:53:53,177 --> 00:53:56,663 Soygun mu ? Ne soygunu ? Soyguncular nerede ? 559 00:53:56,838 --> 00:53:59,534 �ey ... Soyguncu benim ! 560 00:54:00,708 --> 00:54:03,495 Johnny Bey, �ok �akac�s�n�z ! 561 00:54:04,604 --> 00:54:06,005 Yak�nda di�erleri de gelecek ! 562 00:54:06,006 --> 00:54:07,444 bana inanmal�s�n�z ! 563 00:54:07,445 --> 00:54:10,239 beni �nden g�nderdiler, sizi �a��rtmam i�in ! 564 00:54:10,718 --> 00:54:12,843 Onlardan biri misiniz ? ama neden ? 565 00:54:12,844 --> 00:54:13,964 nerden tan���yordunuz ? 566 00:54:13,965 --> 00:54:16,506 Seni sinsi, bizden daha neler sakl�yorsun ? 567 00:54:16,607 --> 00:54:18,857 Acaba neden seni yan�na almad� ? 568 00:54:18,858 --> 00:54:20,450 acaba ba�kas� m� var ? 569 00:54:20,941 --> 00:54:22,367 Kesin �unu l�tfen ! 570 00:54:28,067 --> 00:54:30,136 Johnny'i �ovuna g�t�rmeye geldik ! 571 00:54:30,237 --> 00:54:31,666 peki .. l�tfen buyrun ! 572 00:54:35,647 --> 00:54:38,166 Johnny ! Hala ayn� m�s�n ? 573 00:54:38,167 --> 00:54:39,973 Gene ayn� i� mi ? 574 00:54:41,614 --> 00:54:42,850 K�p�rdama ! 575 00:54:59,622 --> 00:55:02,274 Neler oluyor ? 576 00:55:24,208 --> 00:55:25,208 Lanet olsun ! 577 00:55:25,209 --> 00:55:26,513 �abuk k�m�lda! 578 00:55:26,514 --> 00:55:27,514 peki ! 579 00:55:27,922 --> 00:55:28,922 Hadi ! 580 00:55:50,088 --> 00:55:51,088 Dur ! 581 00:55:58,344 --> 00:56:00,008 Zambak ! 582 00:56:17,268 --> 00:56:19,142 Sak�n yakla�ma bana ! 583 00:56:19,143 --> 00:56:20,380 Zambak ? 584 00:56:20,680 --> 00:56:24,282 Johnny, hala haydutsun, hala ayn�s�n ! 585 00:56:24,283 --> 00:56:28,297 Zambak, g�r�nd��� gibi de�il ... 586 00:56:28,298 --> 00:56:29,408 Ben haydut de�ilim ! 587 00:56:53,901 --> 00:56:55,531 Polis geldi ! 588 00:57:00,571 --> 00:57:01,971 i�eride ! 589 00:57:05,105 --> 00:57:06,857 Doktor �a��r�n, M�d�r kalp krizi ge�iriyor ! 590 00:57:06,858 --> 00:57:07,858 Tamam ! 591 00:57:12,599 --> 00:57:16,927 Johnny'nin su�u yok ! 592 00:57:16,927 --> 00:57:20,627 o ... o... 593 00:57:20,728 --> 00:57:21,728 Johnny mi ? 594 00:57:21,879 --> 00:57:22,675 Ne oldu ona ? 595 00:57:22,676 --> 00:57:25,755 Soyguncular� buraya o getirdi ! 596 00:57:27,908 --> 00:57:30,302 Hi� de�i�memi� ! 597 00:57:46,403 --> 00:57:48,666 Efendim ! 598 00:57:57,156 --> 00:58:00,023 Soygunculardan biri ka�t�, di�eri yaraland� ! 599 00:58:00,024 --> 00:58:03,136 �u tarafa ka�t� ! i�te �u ressimdeki ki�i ! 600 00:58:07,958 --> 00:58:12,132 Zambak, bana g�venmelisin ! 601 00:58:12,320 --> 00:58:14,339 Ben haydut de�ilim 602 00:58:26,704 --> 00:58:27,313 Hadi �abuk arabaya ! 603 00:58:27,314 --> 00:58:29,840 Hay�r ben masumum, ka�mayaca��m ! 604 00:58:30,468 --> 00:58:32,620 Hadi �abuk ! 605 00:58:36,451 --> 00:58:37,451 Hadi ! 606 00:58:40,843 --> 00:58:43,084 Takip edin, sak�n ka��rmay�n ! 607 00:58:51,720 --> 00:58:54,061 Nono�, sen ne yap�yorsun ? 608 00:58:54,162 --> 00:58:56,352 Arabadan ��kmal�y�z ! plakay� ald�lar ! 609 00:58:57,502 --> 00:58:58,902 kalk hadi ! 610 00:59:00,375 --> 00:59:02,233 Ben su�lu de�ilim, ka�mayaca��m ! 611 00:59:02,334 --> 00:59:04,207 nerdeyse �l�yordun ! 612 00:59:16,398 --> 00:59:19,725 Johnny ge� kald�, seyirciler deliye d�nd� ! 613 00:59:19,726 --> 00:59:20,965 �abuk bulun onu ! 614 00:59:21,066 --> 00:59:23,492 Zaten onu ar�yoruz ... ama bulamad�k ... 615 00:59:23,493 --> 00:59:25,151 Fung Bey bile kay�p ! 616 00:59:26,893 --> 00:59:29,492 Sonunda Fung Bey geldi ! 617 00:59:30,316 --> 00:59:32,213 Fung Bey, Johnny nerede ? 618 00:59:32,553 --> 00:59:34,018 - gelmedi mi ? - Hay�r ! 619 00:59:34,019 --> 00:59:35,572 Bende onu ar�yordum ... 620 00:59:35,573 --> 00:59:36,894 ama ne yaz�k ki bulamad�m ! 621 00:59:36,995 --> 00:59:38,883 ne yapaca��z, onun �ovu vard� ? 622 00:59:38,884 --> 00:59:41,309 hayranlar� buray� y�karlar ! 623 00:59:42,130 --> 00:59:44,459 oyala onlar� o zaman ! 624 00:59:44,895 --> 00:59:45,944 peki ! 625 00:59:46,728 --> 00:59:48,362 Bir kuyumcu soyulmu� ... 626 00:59:48,363 --> 00:59:49,535 3 soyguncu �ld�r�ld� ... 627 00:59:49,536 --> 00:59:50,859 ama bir ka�� ka�m�� 628 00:59:50,860 --> 00:59:52,244 dediklerine g�re Johnny de i�in i�indeymi� ! 629 00:59:52,345 --> 00:59:53,345 NE ? 630 00:59:56,771 --> 00:59:57,771 Hay aksi ! 631 00:59:57,872 --> 00:59:59,472 Beni resmen bok �ukuruna bat�rd� ! 632 01:00:14,904 --> 01:00:15,602 Evet ! 633 01:00:15,803 --> 01:00:18,167 Ben M�d�r Fung, bir sorunumuz var ! 634 01:00:18,268 --> 01:00:20,268 Hemen Johnny'i �ld�r�n 635 01:00:20,369 --> 01:00:22,340 Ayr�ca Ho Man ve nono�u'da bulup �ld�r�n 636 01:00:22,341 --> 01:00:23,341 Peki 637 01:00:39,395 --> 01:00:42,516 Kan� hala s�cak, �ok uzakla�m�� olamaz ! 638 01:00:44,175 --> 01:00:45,638 Bu araba �al�nt� ! 639 01:01:13,618 --> 01:01:15,155 Ho Ma, bu �ekilde ka�amay�z ! 640 01:01:15,256 --> 01:01:17,442 Johnny a��r yaral�, onu b�rakal�m ! 641 01:01:17,643 --> 01:01:19,556 Sa�malama, o da bizimle gelecek ! 642 01:01:19,657 --> 01:01:20,856 Korkak herif ! 643 01:01:20,957 --> 01:01:24,200 ge�en sefer Johnny'nin ka�mana yard�m etti�ini unuttun mu ? 644 01:01:25,387 --> 01:01:26,387 Johnny ! 645 01:01:27,369 --> 01:01:29,450 Sizinle gelmeyece�im ! 646 01:01:31,229 --> 01:01:33,280 Ben eski Johnny de�ilim, beni b�rak�n ! 647 01:01:33,381 --> 01:01:35,626 Deli misin ? herkes seni ar�yor ! 648 01:01:35,727 --> 01:01:37,157 Ka�mazsan yakalarlar ! 649 01:01:38,866 --> 01:01:39,866 Hay�r ! 650 01:01:40,067 --> 01:01:42,739 B�rak�n ! Kuyumcu d�kkan�n�n m�d�r� lehimde �ahitlik eder ! 651 01:01:42,840 --> 01:01:44,070 Yapamaz ! 652 01:01:44,171 --> 01:01:46,252 Nono�, yard�m etsene ! 653 01:02:12,241 --> 01:02:14,541 Hadi ! 654 01:02:31,487 --> 01:02:32,902 Zavall� Johnny ! 655 01:02:48,780 --> 01:02:49,824 Ne yap�yorsun ? 656 01:02:49,825 --> 01:02:50,825 Saklan�yorum ! 657 01:02:50,926 --> 01:02:51,926 Salak ! 658 01:02:52,419 --> 01:02:54,069 Buras� Johnny'nin eski mekan�d�r ! 659 01:02:54,070 --> 01:02:55,519 Polis her an burada olabilir ! 660 01:02:55,520 --> 01:02:57,922 Hemen gidelim, ba�ka bir yer daha biliyorum ! 661 01:03:13,425 --> 01:03:14,805 Zambak ! 662 01:03:14,806 --> 01:03:17,450 �abuk arabaya bindir onu da ! 663 01:03:17,451 --> 01:03:20,442 Bizi g�rd�, konu�ursa feci olur ! Hadi 664 01:03:25,682 --> 01:03:27,336 Haydutlar ! 665 01:03:28,048 --> 01:03:31,538 Lanet ! Biz haydutsak, sanki sen nesin peki ? 666 01:03:31,639 --> 01:03:33,300 Johnny seni o kadar sevdi 667 01:03:33,301 --> 01:03:34,301 Ama sen onu bir aramad�n bile ! 668 01:03:34,402 --> 01:03:36,191 Sen hayduttan daha m� iyisin ? 669 01:03:36,292 --> 01:03:38,910 Johnny bir haydut, o haydut 670 01:03:39,011 --> 01:03:42,713 �kimizide bata�a s�r�klerdi ! 671 01:03:45,260 --> 01:03:48,568 Johnny eskiden hayduttu, ama �imdi de�i�ti 672 01:03:49,344 --> 01:03:51,871 Gel bizimle, her�eyi anlataca��m ! 673 01:03:56,868 --> 01:03:58,243 Nerde o ? 674 01:03:59,326 --> 01:04:00,326 Gel ! 675 01:04:29,471 --> 01:04:32,276 4 ��lg�n .... 676 01:04:32,377 --> 01:04:35,080 bir arabaya dolu�mu� ... 677 01:04:35,181 --> 01:04:37,941 Bu insan denizinde .... 678 01:04:38,042 --> 01:04:41,313 Nereye saklanabilecekler ki ? 679 01:04:41,414 --> 01:04:43,692 Bu insan denizinde .... 680 01:04:43,999 --> 01:04:46,457 4 ��lg�n ... 681 01:04:46,840 --> 01:04:49,557 Dolu�mu� bir arabaya ... 682 01:04:49,658 --> 01:04:52,967 Nereye gidebilirler ki ? 683 01:05:03,475 --> 01:05:07,646 Buraya gelecek kadar aptal olamaz ! 684 01:05:15,798 --> 01:05:17,383 Zamba�� g�r�nce ona ko�tu ... 685 01:05:17,484 --> 01:05:19,654 Zambakda �ok olmu�tu ve tek kelime edemedi ... 686 01:05:19,655 --> 01:05:21,384 Sonra "Johnny" dedi ve ... 687 01:05:21,485 --> 01:05:23,515 Bir kutu m�cevheri yere d���rd� 688 01:05:23,616 --> 01:05:25,159 Sonra gene ismini s�yledi 689 01:05:25,160 --> 01:05:26,963 O da Zambak dedi, ve sonra ... 690 01:05:26,964 --> 01:05:28,049 ... sonra gene ayn� �ekilde .... - �zet ge� 691 01:05:28,050 --> 01:05:31,284 Sonra Johnny en pahall� elmas y�z��� almak istedini s�yledi 692 01:05:31,385 --> 01:05:33,533 Ama Zamba��n onunla gelmesini istemedi ! 693 01:05:33,634 --> 01:05:35,731 M�d�r ve o, ikisi ofise girdiler 694 01:05:35,832 --> 01:05:36,927 Sonra o tipler ��ka geldi 695 01:05:37,028 --> 01:05:38,797 Johnny'i g�rmek istediklerini s�ylediler 696 01:05:38,898 --> 01:05:42,367 Sonra onlarda ofise girdi�inde, birka��n�n Johnny'i �a��rd��� duydum ! 697 01:05:42,468 --> 01:05:44,401 Sonra birden kavga etmeye ba�lad�lar ! 698 01:05:44,884 --> 01:05:45,830 kavga m� ? 699 01:05:45,931 --> 01:05:48,288 Evet, Johnny onlar� g�r�nce kavgaya ba�lad� ! 700 01:05:48,289 --> 01:05:49,433 �ok vah�i d�v���yorlard� ! 701 01:05:49,534 --> 01:05:52,260 Sonra i�lerinde biri kad�n 2 ki�i ka�t�lar 702 01:05:52,361 --> 01:05:54,194 Sonra di�er adam ka�maya �al��t� 703 01:05:54,295 --> 01:05:55,642 Zamba�� rehin ald� ! 704 01:05:55,743 --> 01:05:57,400 Sonra Johnny yeti�ti 705 01:05:57,501 --> 01:05:58,923 Cam kap�y� k�rd� ! 706 01:05:59,024 --> 01:06:01,900 t�m par�alar etrafa yay�ld� ! 707 01:06:06,692 --> 01:06:09,765 Efendim, 3 cesedin kimlikleri tespit edildi ! 708 01:06:09,866 --> 01:06:12,997 Birader, b�y�k kafa ve Tien Dau ! 709 01:06:13,098 --> 01:06:15,037 Eskiden Johnny ile ayn� �etedeymi�ler ! 710 01:06:15,119 --> 01:06:19,071 Otopsiye g�re vurulmadan �nce yaral�ym��lar 711 01:06:19,072 --> 01:06:21,659 Bedenlerin de d�v��ten kaynaklanan darp izleri varm�� ! 712 01:06:21,760 --> 01:06:23,144 Biliyor muydun ? 713 01:06:23,245 --> 01:06:24,997 D�v��t�klerini duymu�tum 714 01:06:25,765 --> 01:06:28,150 Bayanlar, siz ��kabilirsiniz ! 715 01:06:28,251 --> 01:06:29,673 Ba�ka sorular�m�z olursa, gene sizi �a��rabiliriz 716 01:06:29,674 --> 01:06:30,674 Elbette 717 01:06:31,372 --> 01:06:33,511 Hep zambak diyordu ! 718 01:06:36,488 --> 01:06:37,488 Te�ekk�rler ! 719 01:06:37,815 --> 01:06:38,815 bir �ey de�il ! 720 01:06:40,130 --> 01:06:42,115 - Siz de gidebilirsiniz ? - Peki ! 721 01:06:48,516 --> 01:06:49,382 Delillere g�re ... 722 01:06:49,383 --> 01:06:51,286 Ka�an o erkekle kad�n ... 723 01:06:51,487 --> 01:06:53,367 Ho Man ve Nono� olmal� ! 724 01:06:53,468 --> 01:06:55,568 yani �etenin di�er elemanlar� ! 725 01:06:55,669 --> 01:06:57,219 Onlar� tutuklanmas� i�in emir verdim 726 01:06:58,439 --> 01:06:59,568 Zambak'tan haber var m� ? 727 01:06:59,669 --> 01:07:02,275 Yok ! ama evini g�zetliyoruz ! 728 01:07:03,219 --> 01:07:05,057 San�r�m Johnny onu da yan�na ald� ! 729 01:07:05,158 --> 01:07:08,358 Johnny �nce onu g�r�p �ok oluyor, sonra yan�na al�yor 730 01:07:08,459 --> 01:07:09,459 Lanet olsun ! 731 01:07:12,605 --> 01:07:16,047 Olaya bak ; O zambak diyo, Zambakta Johnny diyo ! 732 01:07:16,148 --> 01:07:19,918 Birbirlerine a��klar belli ki, ama bu belaya ... 733 01:07:19,919 --> 01:07:22,011 birlikte bula�malar�ndan korkuyorum 734 01:07:22,112 --> 01:07:24,644 Belki Zambak haydutlar�n i�erdeki adam�yd� ! 735 01:07:26,534 --> 01:07:29,552 Ama johnny onu ar�yordu, hatta senden bile yard�m itemi�ti 736 01:07:29,553 --> 01:07:30,926 yani hepsi bir kand�rmaca m�yd� ? 737 01:07:32,165 --> 01:07:34,662 Johnny ger�ekten zeki biriyse ... 738 01:07:34,763 --> 01:07:36,422 zambak ile g�r�nmek istememi�tir 739 01:07:36,523 --> 01:07:38,875 Yani Zamba��n onlardan biri olma olas�l��� olabilir 740 01:07:40,784 --> 01:07:42,563 Lanet olsun Katil �ark�c� ! 741 01:07:59,779 --> 01:08:00,979 Sen devam et ! 742 01:08:37,286 --> 01:08:38,286 ne oldu ? 743 01:08:40,246 --> 01:08:42,753 �ok sert vurmu�sun, hala ay�lmad� 744 01:08:47,039 --> 01:08:48,039 Tak Abi ! 745 01:08:48,838 --> 01:08:49,838 Bak�n ! 746 01:08:52,945 --> 01:08:56,482 "Kuyumcuda Cinayet" 747 01:08:57,917 --> 01:09:00,263 Onu tan�d�n m� ? 748 01:09:00,364 --> 01:09:02,754 Elbette , Hepinizi tan�d�m 749 01:09:02,855 --> 01:09:06,081 Bayan Man, eski zamanlar�n hat�r�na ... 750 01:09:06,082 --> 01:09:07,506 polise gitmeyece�im 751 01:09:07,507 --> 01:09:08,691 ama siz derhal gideceksiniz 752 01:09:08,792 --> 01:09:12,288 Ama Tak Abi, nereye gidebiliriz ki ? 753 01:09:13,072 --> 01:09:15,816 Hem o yaral� ve bilin�siz ! 754 01:09:15,917 --> 01:09:18,336 Umrumda de�il, Bunu o naneyi yemeden �nce d���nseydiniz 755 01:09:18,337 --> 01:09:21,022 Polis gelirse, sizi saklayamam ! 756 01:09:22,559 --> 01:09:24,723 L�tfen yard�m edin ! 757 01:09:24,824 --> 01:09:28,019 en az�ndan iyile�ene kadar ! 758 01:09:28,020 --> 01:09:31,146 iyile�ince hemen gideriz, kalmay�z burda 759 01:09:31,147 --> 01:09:32,147 Hay�r 760 01:09:33,389 --> 01:09:35,318 Tak abi 761 01:09:36,853 --> 01:09:37,853 ne !? 762 01:09:39,024 --> 01:09:40,672 yard�m edersen ... 763 01:09:40,873 --> 01:09:43,684 bir ay boyunca Senin i�in bedava �al���r�m 764 01:09:44,728 --> 01:09:46,542 2 ay 765 01:09:47,653 --> 01:09:49,492 ne istersen onu yapar�m 766 01:09:51,014 --> 01:09:54,672 Duydum ki sen �ok ... 767 01:10:14,912 --> 01:10:15,912 Zambak ! 768 01:10:16,013 --> 01:10:18,933 Burday�m ! 769 01:10:19,034 --> 01:10:20,034 Zambak 770 01:10:20,035 --> 01:10:21,035 Burday�m ! 771 01:10:37,361 --> 01:10:39,594 Hi� kimse yedi�i kaba s��maz ! 772 01:10:39,595 --> 01:10:41,231 Johnny neden patronundan �als�n ki ? 773 01:10:42,557 --> 01:10:46,259 �simsiz ihbarc�, kasedin yerini s�ylemek d���nda ... 774 01:10:46,260 --> 01:10:47,516 ba�ka bir �ey dedi mi ? 775 01:10:47,517 --> 01:10:48,554 Hay�r 776 01:10:48,655 --> 01:10:53,879 Tek dedi�i, Johnny'nin kasedi arabsa�n�n bagaj�nda saklad��� 777 01:10:55,156 --> 01:10:56,061 Arama nereden yap�lm�� ? 778 01:10:56,062 --> 01:10:57,133 umumi bir yerden 779 01:11:05,658 --> 01:11:08,152 Zambaktan halen haber yok mu ? - Hay�r 780 01:11:09,959 --> 01:11:13,611 Zambak, Johnny, Ho Man ve Nono� 781 01:11:13,712 --> 01:11:15,270 Birini bile bulabilsek ... 782 01:11:15,271 --> 01:11:18,436 Soygun an�nda neden kavga oldu�unu ��renebilirdik 783 01:11:20,562 --> 01:11:22,747 Acaba M�d�r Tse kar�� geldi�i i�in olabilir mi ? 784 01:11:22,965 --> 01:11:26,511 �mkans�z, Onda hi� yara izi yoktu 785 01:11:28,600 --> 01:11:32,974 �ahitlere g�re, Johnny ka�arken, bir limuzin onu ezmeye �al��m�� ! 786 01:11:33,175 --> 01:11:36,191 Belki Ho Man ve Nono� onu susturmak istedi 787 01:11:36,554 --> 01:11:37,554 Unuttun mu ? 788 01:11:37,655 --> 01:11:39,813 Onlar �al�nt� k���k bir araba kullan�yordu 789 01:11:39,814 --> 01:11:41,601 ve Johnny'nin ka�mas�na yard�m ettiler 790 01:11:41,702 --> 01:11:44,246 O zaman birisi johnny'i su�lamak istemi� olabilir 791 01:11:45,581 --> 01:11:48,400 Olabilir, Johnny gibi biri o filmi saklamaz hemen yok ederdi 792 01:11:48,401 --> 01:11:51,536 neden arabas�nda saklas�n ki ? 793 01:11:52,811 --> 01:11:54,146 Tekrar Oynat�n ! 794 01:11:54,147 --> 01:11:55,478 Ne ? 795 01:11:55,636 --> 01:11:56,636 Filmi i�te 796 01:12:11,242 --> 01:12:16,060 Onlar� bulmal�y�z 797 01:12:16,161 --> 01:12:21,873 g�l gibi soygun plan�m� berbat ettiler, onlar y�z�nden ismim lekelenecek 798 01:12:21,974 --> 01:12:24,236 Polis, Johnny'nin filmini alm�� ! 799 01:12:24,337 --> 01:12:26,541 Filmi seyrettilerse, Johnny'e asla inanmazlar 800 01:12:26,642 --> 01:12:29,115 Ayr�ca Ho man ve nono� sadece minik lokmalar 801 01:12:29,116 --> 01:12:30,870 lanet olas� kaltak ! 802 01:12:33,229 --> 01:12:36,737 Bir dakka, Ho man'n�n genellikle �al��maya gitti�i bir motel vard� 803 01:12:36,838 --> 01:12:38,215 oraya bakt�n�z m� ? 804 01:12:38,216 --> 01:12:38,673 Hay�r 805 01:12:38,774 --> 01:12:40,308 Ne duruyorsunuz o zaman ! 806 01:12:40,309 --> 01:12:41,749 Onlar� bir an �nce gebertin ! 807 01:12:43,711 --> 01:12:46,880 Zambak , ben haydut de�ilim 808 01:12:46,981 --> 01:12:48,321 Biliyorum 809 01:12:49,927 --> 01:12:52,632 Sen olmasayd�n .... 810 01:12:54,604 --> 01:12:56,281 gene bir su� bata��na s�r�klenecektim 811 01:12:56,282 --> 01:12:57,481 Biliyorum 812 01:12:57,582 --> 01:13:01,471 Ben art�k de�i�tim 813 01:13:01,472 --> 01:13:02,836 Biliyorum 814 01:13:07,771 --> 01:13:09,120 Neredeyim ben ? 815 01:13:10,375 --> 01:13:11,982 Sessiz ol, her�ey yolunda ? 816 01:13:13,561 --> 01:13:15,300 Johnny, ben buraday�m ! 817 01:13:15,301 --> 01:13:17,845 rahatla, her�eyi biliyorum 818 01:13:20,562 --> 01:13:21,895 Zambak 819 01:13:29,593 --> 01:13:30,932 Neler oluyor burada ? 820 01:13:31,342 --> 01:13:32,828 yeterince zarar vermediniz mi ? 821 01:13:33,947 --> 01:13:36,200 Onlar seni kurtard� ! 822 01:13:36,201 --> 01:13:37,201 Onlar ... 823 01:13:37,348 --> 01:13:39,401 her�eyi kabul ediyoruz 824 01:13:39,402 --> 01:13:40,749 o zaman defolun ! 825 01:13:40,849 --> 01:13:44,154 Johnny, izin ver a��klay�m ... 826 01:13:44,155 --> 01:13:45,687 sessiz ol 827 01:13:49,913 --> 01:13:51,707 bize biraz izin verir misiniz ? 828 01:13:53,962 --> 01:13:55,462 Johnny kendini aklayamazs�n ! 829 01:13:55,463 --> 01:13:59,067 M�d�r Tse'nin lehine �ahitlik edece�ini mi san�yon ? 830 01:13:59,600 --> 01:14:03,207 Olaydan sonra kalp krizi ge�irip �ld� ! 831 01:14:04,179 --> 01:14:05,621 bak gazeteler yaz�yor ! 832 01:14:09,089 --> 01:14:11,784 D��ar�da ... biri sizi ar�yordu ! 833 01:14:29,066 --> 01:14:30,528 Zambak 834 01:14:34,659 --> 01:14:36,192 Seni bir daha asla b�rakmayaca��m ! 835 01:14:38,153 --> 01:14:40,427 Bana her�eyi anlatt�lar 836 01:14:40,428 --> 01:14:42,372 seni kand�r�p Sana �antaj yapm��lar 837 01:14:44,160 --> 01:14:45,648 - Kaltak ! - Johnny ! 838 01:14:45,843 --> 01:14:47,287 Kendisi ger�ekten kaltakt�r ! 839 01:14:47,540 --> 01:14:49,018 Ama onun sayesinde buraday�z 840 01:14:49,119 --> 01:14:53,556 onun hayat kad�n� olmas� ne fark eder ki 841 01:14:53,719 --> 01:14:55,162 Onun yard�m�na ihtiyac�m yok 842 01:14:56,086 --> 01:14:57,850 Polise gidip ... 843 01:14:58,273 --> 01:14:59,973 her�eyi anlatmak istiyorum 844 01:15:00,386 --> 01:15:01,792 Ama dediklerini duymad�n m� ? 845 01:15:01,793 --> 01:15:04,291 Lehine �ahitlik edecek tek ki�i de �lm�� 846 01:15:09,196 --> 01:15:10,558 Umrumda de�il 847 01:15:12,375 --> 01:15:14,413 Tek istedi�im seni yeniden kaybetmemek 848 01:15:26,539 --> 01:15:29,814 Dedektif, bu filmi zaten defalarca seyrettik 849 01:15:29,903 --> 01:15:31,103 NE ? 850 01:15:31,291 --> 01:15:34,590 Saat 2:30'dan 5:07'ye kadar hemde 851 01:15:34,691 --> 01:15:37,310 filmin s�resine b�l�n�nce 33 defa ediyor 852 01:15:37,828 --> 01:15:39,239 ��ine bak sen ! 853 01:15:47,754 --> 01:15:49,272 Durdurun ! 854 01:15:50,579 --> 01:15:51,923 Saatine odaklan ! 855 01:16:03,956 --> 01:16:09,737 10:24'� g�steriyor ! 856 01:16:10,943 --> 01:16:14,390 San�r�m bir �ey yakalad�m. Zamanda bir problem var 857 01:16:14,491 --> 01:16:15,491 Hadi ! 858 01:16:15,592 --> 01:16:19,343 geri sar, nereye bakmam�z gerekti�ini bu sefer biliyorum ! 859 01:16:33,817 --> 01:16:34,843 Tekrar yap ! 860 01:16:34,844 --> 01:16:37,331 K�p�rdama, yaralar�n a��lcak ! 861 01:16:42,132 --> 01:16:46,390 �nemli de�il ! ben al�����m ! 862 01:16:50,872 --> 01:16:52,231 Neden beni hi� g�rmeye gelmedin ? 863 01:16:54,120 --> 01:16:56,549 Senin gibi d���nd�m ben de ... 864 01:16:56,650 --> 01:17:00,367 kendimi ge�mi�imden kurtarana kadar beklemek istedim ! 865 01:17:00,925 --> 01:17:04,800 Aptal olma ! art�k birlikte olduktan sonra... 866 01:17:04,901 --> 01:17:07,370 ge�mi�i kolayca unutuverirdik 867 01:17:08,087 --> 01:17:10,823 Seni b�rakt�ktan sonra b�y�k bo�luk i�erisindeydim 868 01:17:10,924 --> 01:17:13,737 ben ... nereye gidece�imi bilmiyordum 869 01:17:14,356 --> 01:17:16,946 O nedenle Ho Man ile kalmak zorunda kald�m ! 870 01:17:17,012 --> 01:17:18,342 Sak�n s�yleme ! 871 01:17:22,165 --> 01:17:25,626 Ben de sormayaca��m ! 872 01:17:25,727 --> 01:17:27,492 Ge�en ay �ans eseri ... 873 01:17:27,493 --> 01:17:31,071 O kuyumcuda bir i� bulabildim ! 874 01:17:31,329 --> 01:17:35,168 Johnny, seni �ok �zledim ! 875 01:17:35,269 --> 01:17:37,381 ama dayanmal�yd�m ! 876 01:17:37,482 --> 01:17:40,032 Ge�mi�imden kurtulmak i�in ... 877 01:17:40,033 --> 01:17:42,228 kendimi temizlemek i�in 878 01:17:42,459 --> 01:17:44,898 senin gibi d�zg�n biri olmak i�in uzak kald�m ! 879 01:17:45,098 --> 01:17:47,028 Hakl�s�n ! 880 01:17:55,901 --> 01:17:57,464 Art�k ikimizde d�zg�n�z ! 881 01:17:58,157 --> 01:18:00,284 * Birader, yapmay�n etmeyin ! * 882 01:18:00,464 --> 01:18:01,786 havamda de�ilim ! 883 01:18:01,787 --> 01:18:04,113 hep �yle diyip oyal�yon ! as�lndan sorun kafanda 884 01:18:04,214 --> 01:18:06,482 belliki o delikanl�ya a��ks�n ... 885 01:18:06,771 --> 01:18:08,718 ama o Zamba�a a��k ... 886 01:18:08,819 --> 01:18:12,758 durumun umutsuz ! o nedenle havanda de�ilsin ! 887 01:18:13,009 --> 01:18:14,149 ne diyorsun sen be ? 888 01:18:14,250 --> 01:18:16,047 neden celallendin ki ? 889 01:18:16,048 --> 01:18:17,366 yapmak istemiyorsan, olabilir ! 890 01:18:17,367 --> 01:18:18,824 o zaman defolun ! 891 01:18:20,489 --> 01:18:21,489 Peki hadi ! 892 01:18:21,830 --> 01:18:22,830 ne yap�yorsun ? 893 01:18:22,931 --> 01:18:24,947 Ho Man'� kurtarmal�y�m ! 894 01:18:32,179 --> 01:18:33,179 Ne yap�yon ? 895 01:18:38,381 --> 01:18:40,764 Gene Ho man'dan yararlan�rsan, seni �ld�r�r�m ! 896 01:18:40,765 --> 01:18:42,242 peki peki ! 897 01:18:43,091 --> 01:18:45,169 e�er bizi ispiyonlamaya c�ret edersen .. 898 01:18:45,170 --> 01:18:46,812 sen gene �ld�r�r�m ! 899 01:18:46,913 --> 01:18:47,913 Defol ! 900 01:18:53,198 --> 01:18:54,434 Kahraman�m ! 901 01:18:54,750 --> 01:18:56,934 sence bizi ispiyonlamaz m� hi� ? 902 01:18:58,712 --> 01:19:02,656 Ho Man, burada sonsuza kadar saklanamay�z ! 903 01:19:02,928 --> 01:19:04,387 Biz ? 904 01:19:11,805 --> 01:19:16,214 Ne d���nd���n� biliyorum, ama Zambak ve ben ... 905 01:19:22,671 --> 01:19:25,541 Bana kar�� hep iyi oldun ! 906 01:19:25,642 --> 01:19:28,057 nas�l oldu da her�ey de�i�i verdi b�yle ? 907 01:19:33,093 --> 01:19:35,855 Zambak'la nereye gideceksiniz ? 908 01:19:36,748 --> 01:19:38,419 Teslim olaca��z ! 909 01:19:39,157 --> 01:19:41,580 Ama t�m deliller alehinize ! 910 01:19:41,681 --> 01:19:43,330 size asla inanmazlar ! 911 01:19:44,047 --> 01:19:45,545 sen bize �ahitlik edersin ! 912 01:19:46,540 --> 01:19:47,952 Nas�l ? 913 01:19:49,460 --> 01:19:51,654 Polislere, senin ve nono�'un ... 914 01:19:51,655 --> 01:19:53,144 neler yapt���n� anlatabilirsin ! 915 01:19:53,245 --> 01:19:54,761 plan�m bu ! 916 01:19:54,884 --> 01:19:58,162 Plan m� ? plan�n beni hapse t�kmak m� ? 917 01:19:58,877 --> 01:20:03,403 hapse girip ��r�mektense, �l�r�m daha iyi ! 918 01:20:07,358 --> 01:20:11,197 E�er teslim olacaksan�z, vars�n olsun ! 919 01:20:21,005 --> 01:20:24,072 Nono�, onlarla git ! 920 01:20:25,037 --> 01:20:28,323 sen korkaks�n, hapishanede g�vende olursun ! 921 01:20:28,908 --> 01:20:31,675 Ne ? hapse mi gireyim ? hay�r, kesinlikle olmaz 922 01:20:32,372 --> 01:20:34,065 ama burda da kalamam ! 923 01:21:02,397 --> 01:21:03,964 Bu adam� m� ar�yorsunuz ? 924 01:21:04,065 --> 01:21:05,879 evet o burda, yukarda ! 925 01:21:06,020 --> 01:21:07,011 ge�en gece geldiler... 926 01:21:07,012 --> 01:21:08,734 o ve di�er ��� beni tehdit ettiler ! 927 01:21:08,735 --> 01:21:10,586 polise gidersem beni �ld�r�rlermi� ! 928 01:21:10,772 --> 01:21:12,718 can�m� zor kurtard�m ! 929 01:21:12,819 --> 01:21:14,432 iyiki geldiniz, onlara hadlerini bildirin 930 01:21:33,631 --> 01:21:36,671 *Polise burada sakland���m� s�ylemezseniz ...* 931 01:21:36,882 --> 01:21:38,776 Kendimi daha g�vende hissedebilirim ! 932 01:21:38,877 --> 01:21:41,734 Ho man, Kendini yakacaks�n ! 933 01:21:42,750 --> 01:21:43,862 Kim o ? 934 01:21:46,257 --> 01:21:47,891 Katil �ark�c�, i�in bitti ! 935 01:22:26,691 --> 01:22:27,691 Ho Man ! 936 01:22:35,627 --> 01:22:37,309 Sar�l bana ! 937 01:22:43,592 --> 01:22:47,839 Neden bu olaya dahil olman� istedi�imi ... 938 01:22:48,390 --> 01:22:50,478 biliyorsun de�il mi ? 939 01:22:51,255 --> 01:22:54,852 Enerjini harcama, bir doktor bulaca��m ! 940 01:22:58,466 --> 01:23:06,247 B�ylelikle, tekrar birlikte olacakt�k ! 941 01:23:07,656 --> 01:23:09,061 Ben ... 942 01:23:11,912 --> 01:23:16,715 Ben seni Zamba��n sevdi�inden bile daha �ok seviyorum ! 943 01:23:25,513 --> 01:23:27,667 Ho Man ! 944 01:23:28,355 --> 01:23:30,284 Ho Man ! 945 01:24:00,678 --> 01:24:01,949 Gidelim ! 946 01:24:09,450 --> 01:24:12,019 �imdi hi� �ahidimiz kalmad� ! 947 01:24:15,530 --> 01:24:17,479 �nce g�venli bir yer bulal�m ! 948 01:24:53,919 --> 01:24:55,363 hay�r ! 949 01:25:52,383 --> 01:25:56,389 Detektif Wang, Yani sizce Johnny su�suz mu ? 950 01:25:57,323 --> 01:25:58,323 �ehirdeki herkes Johnny'i bilir ki... 951 01:25:58,424 --> 01:26:01,211 O o kadar aptal biri de�ildir ! 952 01:26:01,915 --> 01:26:04,370 Bu i�e bula�t���nda, bata�a bataca��n� anlard� ! 953 01:26:04,471 --> 01:26:07,613 Ayr�ca delilere g�re, soygun an�nda bir d�v�� olmu� ! 954 01:26:07,714 --> 01:26:10,365 Neden kendi aralar�nda d�v��s�nler ki ? 955 01:26:10,466 --> 01:26:13,751 Ama filme g�re Johnny h�rs�zl�k yap�yor ! 956 01:26:14,355 --> 01:26:17,000 Evet, filmde Johnny kasadan para al�rken g�r�l�yor ! 957 01:26:17,101 --> 01:26:18,850 O filmi 30 kere seyrettim ! 958 01:26:18,951 --> 01:26:20,763 ve sonunda bir �ey ke�fettim ! 959 01:26:20,864 --> 01:26:23,206 Bu Johnny'nin su�suzlu�unu kan�tl�yor ! 960 01:26:27,049 --> 01:26:28,379 Oynat U�urcum ! 961 01:26:51,876 --> 01:26:54,979 �imdi zamana bak�n, 10:21 i g�steriyor ! 962 01:27:08,289 --> 01:27:09,897 Saate iyi bak�n ! 963 01:27:09,898 --> 01:27:12,586 �imde de 10:24'� g�steriyor ! 964 01:27:13,565 --> 01:27:15,833 Yani 3 dakikal�k bir fark var ! 965 01:27:16,990 --> 01:27:17,990 Durabilirsin ! 966 01:27:22,508 --> 01:27:27,908 Buna g�re, Johnny nas�l olurda 3 dakka i�inde anahtar�n kopyas�n� yapabilir... 967 01:27:28,009 --> 01:27:31,785 ve kasay� a��p para �alabilir ki ! 968 01:27:31,886 --> 01:27:34,916 Dedektif Wang, ama farkl� elbise giyiyor ! 969 01:27:35,017 --> 01:27:37,017 belki de gece 10 civar�d�r ! 970 01:27:37,980 --> 01:27:41,606 Onu da d���nd�k, ama imkans�z ... 971 01:27:41,707 --> 01:27:43,906 o gece saat 9'dan 12'ye kadar ... 972 01:27:43,907 --> 01:27:45,353 Johnny konser i�in sahnedeydi ! 973 01:27:47,642 --> 01:27:51,779 Bence biri Johnny'e tuzak kurup bu filmi �ekmi� ... 974 01:27:51,880 --> 01:27:54,908 sonrada filmi kullanarak �antaj yap�p soyguna zorlam�� ! 975 01:27:56,033 --> 01:27:58,750 Dedektif Wang, Bu �ok �eli�kili bir teori ! 976 01:27:58,851 --> 01:28:01,519 Yani sizin g�r���n�ze g�re... 977 01:28:01,520 --> 01:28:03,470 Johnny �antaja boyun e�iyor ... 978 01:28:03,571 --> 01:28:05,245 ve su�a ortak oluyor !?!? 979 01:28:05,246 --> 01:28:07,670 Peki o zaman neden soygun da kavga ��k�yor ? 980 01:28:08,269 --> 01:28:09,269 G�r���ne g�re ... 981 01:28:09,370 --> 01:28:13,300 Johnny ve su� ortaklar� ne diye soygunda d�v��s�nler ki ? 982 01:28:13,719 --> 01:28:15,034 Evet, bu �ok sa�ma g�r�n�yor ! 983 01:28:15,235 --> 01:28:17,805 Bence tam o esnada bir �ey olmu� ve fikrini de�i�tirmi� ! 984 01:28:18,894 --> 01:28:22,913 Yani ba�ta onlara kar�� boyun e�meye raz�yken ... 985 01:28:23,014 --> 01:28:26,521 O kuyumcu d�kkan�na girdi�inde birini g�r�yor ve 986 01:28:26,522 --> 01:28:28,723 ... o ki�i t�m fikrinin de�i�mesine sebep oluyor ! 987 01:28:28,724 --> 01:28:32,418 ve buna devam ederse bata�a bataca��n� anlay�p ... 988 01:28:32,519 --> 01:28:35,567 ne pahas�na olursa olsun bu yoldan ��kmaya �al���yor ! 989 01:28:35,568 --> 01:28:36,904 Peki kim olabilir ki bu ki�i ? 990 01:28:37,330 --> 01:28:39,290 Johnny'nin eski a�k� ! Zambak ! 991 01:28:42,005 --> 01:28:44,896 Tamam o zaman, i�te �imdi teoriniz mat�kl� oldu ! 992 01:28:44,997 --> 01:28:46,791 Art�k tek yapmam�z gereken ... 993 01:28:46,792 --> 01:28:50,002 bir an �nce Johnny ile ba�lant� kurabilmek 994 01:28:50,298 --> 01:28:53,589 ayr�ca bas�n� kullanarak ... 995 01:28:53,690 --> 01:28:55,148 Johnny'nin su�suz oldu�unu ... 996 01:28:55,249 --> 01:28:57,380 herkese ve ona ilan etmeliyiz ! 997 01:28:57,481 --> 01:28:59,898 B�ylece bizimle rahatl�kla temasa ge�er ! 998 01:29:05,733 --> 01:29:06,733 Alo ! 999 01:29:08,501 --> 01:29:10,289 bekleyin ... Komserim ! 1000 01:29:16,342 --> 01:29:18,108 Evet, ne vard� ? 1001 01:29:23,057 --> 01:29:24,580 Dedektif Wang �imdi gelecek ! 1002 01:29:25,965 --> 01:29:26,424 Komserim ! 1003 01:29:26,525 --> 01:29:28,216 Bir motel de cinayet olmu� ! 1004 01:29:28,317 --> 01:29:31,413 3 ceset var, 2'si Ho Man ve Nono�'a ait ! 1005 01:29:31,514 --> 01:29:32,817 Ya Johnny ve Zambak ? 1006 01:29:39,797 --> 01:29:40,797 San�r�m izleniyoruz ! 1007 01:29:54,466 --> 01:29:56,011 Polis, O g�n soyguna kar��an ... 1008 01:29:56,112 --> 01:29:58,062 Johnny'nin su�suz oldu�unu ... 1009 01:29:58,063 --> 01:29:59,407 ve kuyumcudaki haydutlardan .... 1010 01:29:59,408 --> 01:30:01,328 biri olmad���n� d���n�yor . 1011 01:30:01,329 --> 01:30:02,511 ellerinde sa�lam deliller varm�� ! 1012 01:30:02,612 --> 01:30:05,128 Bu sebeple polis derhal, Johnny'nin temasa ge�mesini istiyor 1013 01:30:58,218 --> 01:31:00,838 Zambak, sen �nden git, ben onlar� oyalar�m ! 1014 01:31:00,939 --> 01:31:02,530 Seni asla b�rakmam ! 1015 01:31:02,631 --> 01:31:06,096 �yi dinle, beni kararla�t���m�z yerde bekle 1016 01:31:06,197 --> 01:31:08,212 Hay�r, ya �l�rsen ! 1017 01:31:11,161 --> 01:31:12,688 Bana zarar veremezler ! 1018 01:31:13,452 --> 01:31:16,178 Unuttun mu ? Ben katil �ark�c�y�m ! 1019 01:31:19,286 --> 01:31:22,332 Git, sana gelece�im ! 1020 01:31:26,035 --> 01:31:27,429 Hadi git ! 1021 01:32:34,898 --> 01:32:38,153 Zambak, i�te d�nd�m ! 1022 01:33:00,507 --> 01:33:02,509 Seni endi�elendirdi�im i�in �zg�n�m 1023 01:33:03,042 --> 01:33:07,046 Art�k endi�elenmiyorum ! eskisi kadar de�il ! 1024 01:33:07,147 --> 01:33:13,856 Sen d�nece�im dedi�in i�in d�nece�ini biliyordum ! 1025 01:34:15,185 --> 01:34:18,222 Zambak, beni dinle ! 1026 01:34:22,281 --> 01:34:24,293 gidecek bir yerim yok ! 1027 01:34:27,015 --> 01:34:29,339 Bana tuzak kuran M�d�r Fung'u bulaca��m ! 1028 01:34:31,816 --> 01:34:34,119 Bu i�ten s�yr�lmas�na izin veremem ! 1029 01:34:35,007 --> 01:34:36,697 Senin i�in ... 1030 01:34:38,232 --> 01:34:40,567 Ho Man i�in ... 1031 01:34:41,342 --> 01:34:43,487 Ve kendim i�in (nono�u unuttun ?) 1032 01:34:45,840 --> 01:34:47,373 Ben de gelece�im ! 1033 01:34:54,120 --> 01:34:56,921 Silah kullanma Johnny ! 1034 01:34:57,022 --> 01:35:00,658 Sen bir kahramans�n ! Silah sana yak��maz ! Yumruklar�n yeter de artar ! 1035 01:35:09,098 --> 01:35:10,859 gene Beni bekle ! 1036 01:35:14,291 --> 01:35:16,644 Sen her zamanki yerde bekleyece�im ! 1037 01:35:16,891 --> 01:35:19,261 Karanl�kta bulu�al�m ! (daha da romantik olsun !) 1038 01:35:31,890 --> 01:35:38,134 Her zamanki yerde bulu�al�m ! 1039 01:35:38,235 --> 01:35:44,565 Karanl�kta bulu�al�m ! 1040 01:35:44,666 --> 01:35:50,883 Sen ve ben fakir ve genciz ! 1041 01:35:50,984 --> 01:35:56,093 Amp�l almaya bile g�c�m�z yok ! 1042 01:35:56,194 --> 01:36:03,947 o nedenle karanl�kta bulu�al�m ! 1043 01:36:04,048 --> 01:36:09,250 karanl�kta co�al�m ! 1044 01:36:09,351 --> 01:36:13,328 Sen ve ben ! 1045 01:36:13,429 --> 01:36:16,840 Johnny ve Zambak ! 1046 01:36:17,041 --> 01:36:29,184 karanl�kta bulu�aca��z ! 1047 01:36:29,285 --> 01:36:33,435 Sen ve Ben ! 1048 01:36:33,436 --> 01:36:37,169 Johnny ve Zambak ! 1049 01:36:37,170 --> 01:36:43,296 Sen ve Ben ! 1050 01:36:43,497 --> 01:36:50,199 Fakir ve genciz ! 1051 01:36:50,300 --> 01:36:55,679 bir amp�l almaya bile g�c�m�z yok ! 1052 01:36:55,780 --> 01:37:03,469 O nedenle karanl�kta bulu�aca��z ! 1053 01:37:03,570 --> 01:37:17,896 Karanl�kta co�aca��z ! Karanl�kta ayd�nlanaca��z ! 1054 01:38:33,130 --> 01:38:35,770 M�d�r Fung ! Buzlu Wiski l�tfen ! (kapt�n gene silah� , kahraman) 1055 01:38:35,971 --> 01:38:38,734 Johnny ! Bu ne cesaret ! 1056 01:38:39,368 --> 01:38:40,799 Seninle kar��la�t�r�lamaz bile ! 1057 01:38:46,208 --> 01:38:48,452 Hadi, sald�r�n ! 1058 01:38:54,456 --> 01:38:55,881 Ate� edin ! 1059 01:39:28,005 --> 01:39:29,854 Heryere bak�n ! 1060 01:39:40,287 --> 01:39:41,909 nereye gitti ki ? 1061 01:39:49,219 --> 01:39:50,811 Kal orda moruk ! 1062 01:40:00,919 --> 01:40:02,784 Yapma etme ! 1063 01:40:03,600 --> 01:40:06,657 Seni �ld�rmeyece�im, polise g�t�rece�im ! 1064 01:40:56,837 --> 01:40:58,906 Johnny, d�vmeyi b�rak art�k ! 1065 01:41:00,339 --> 01:41:02,079 Durun l�tfen ! 1066 01:41:02,185 --> 01:41:05,095 Ben masumum ! 1067 01:41:05,819 --> 01:41:08,498 Rahatla, her�eyi biliyoruz ! 1068 01:41:17,380 --> 01:41:20,166 Sen akland�n ! 1069 01:41:20,384 --> 01:41:21,668 Polisleri sen mi �a��rd�n ? 1070 01:41:21,669 --> 01:41:23,056 Hay�r 1071 01:41:25,337 --> 01:41:26,908 Asl�nda sen �a��rd�n ! 1072 01:41:27,364 --> 01:41:30,784 dayanamay�p sana tuzak kuranla hesapla�aca��n� tahmin ettim 1073 01:41:30,885 --> 01:41:35,409 o nedenle hemen eski saklanma yerini kontrol ettim ve... 1074 01:41:35,410 --> 01:41:37,544 oraya vard���m�zda zamba�� bulduk ! 1075 01:41:37,718 --> 01:41:38,852 O da senin burda oldu�unu s�yledi ! 1076 01:41:38,953 --> 01:41:40,706 B�ylece hemen buraya geldik ! 1077 01:41:45,393 --> 01:41:50,245 Hey yapmay�n ! 1078 01:41:50,346 --> 01:41:51,726 y�rtmay�n onu ! 1079 01:41:51,827 --> 01:41:53,294 b�rak�n bizi ! 1080 01:41:55,351 --> 01:41:56,697 siz kar��may�n ! 1081 01:41:56,798 --> 01:41:59,026 Ne demek bu ? 1082 01:42:02,703 --> 01:42:08,166 Johnny'imizi rahat b�rak�n ! 1083 01:42:09,817 --> 01:42:14,247 Johnny'i geldi ! 1084 01:42:18,455 --> 01:42:20,570 Johnny, bize bir �ark� s�yle ! 1085 01:42:21,999 --> 01:42:23,328 hadi ama ! 1086 01:42:36,182 --> 01:42:46,398 D���mde bir �i�ek var 1087 01:42:46,499 --> 01:42:48,311 Johnny, seni seviyorum ! 1088 01:42:50,068 --> 01:43:03,468 S�rg�nde ki beyaz bir zambak o ! 1089 01:43:03,569 --> 01:43:14,960 Saf ve beyaz bir Zamba��m var ... 1090 01:43:15,061 --> 01:43:22,137 Tam y�re�imde a��yor ! 1091 01:43:27,518 --> 01:43:30,899 Kokusu heryerde ! 1092 01:43:30,900 --> 01:43:33,884 ve y�z�n� g�ne�e d�nm�� ! 1093 01:43:33,985 --> 01:43:37,081 yapraklar� her daim yemye�il ! 1094 01:43:37,182 --> 01:43:40,546 Kalpi ise g�ne� ���klar� sa�ar ! 1095 01:43:40,647 --> 01:43:43,407 O kardan bile beyazd�r ! 1096 01:43:43,508 --> 01:43:46,862 Erik �i�e�inden bile daha g�zel kokar ! 1097 01:43:46,963 --> 01:43:50,190 Zambaklar co�arak a�ar ! 1098 01:43:50,191 --> 01:43:53,407 Binlerce hemde binlerceler ! 1099 01:43:53,508 --> 01:43:56,744 Zambaklar co�arak a�ar ! 1100 01:43:56,845 --> 01:43:59,935 K�� biter, bahar gelir ! 1101 01:44:00,036 --> 01:44:03,182 A�k�m bir zambak gibi a�ar ! 1102 01:44:03,283 --> 01:44:06,495 Kalbi alt�n gibidir ! 1103 01:44:06,596 --> 01:44:09,899 Ama a�k alt�ndan ve elmastan bile daha g��l�d�r ! 1104 01:44:10,000 --> 01:44:12,931 ve a�k�m�z k�� gecelerini bile ge�er 1105 01:44:13,032 --> 01:44:16,361 Zambak Bahar �i�eklerini kar��lar ! 1106 01:44:16,362 --> 01:44:19,601 Binlerce hemde binlerceler ! 1107 01:44:19,702 --> 01:44:22,813 Zambaklar a�arlar ! 1108 01:44:22,814 --> 01:44:26,153 K�� biter, bahar gelir ! 1109 01:44:26,254 --> 01:44:29,380 A�k�m bir beyaz zambak gibi a�ar ! 1110 01:44:29,381 --> 01:44:32,721 Kalbi alt�n gibidir ! 1111 01:44:32,822 --> 01:44:35,958 Ama a�k alt�ndan ve elmastan bile daha g��l�d�r ! 1112 01:44:35,959 --> 01:44:39,196 ve a�k�m�z k�� gecelerini bile ge�er 1113 01:44:39,197 --> 01:44:42,337 Zambak Bahar �i�eklerini kar��lar ! 1114 01:44:42,338 --> 01:44:45,623 Binlerce hemde binlerceler ! 1115 01:44:46,160 --> 01:44:52,449 Binlerce hemde binlerceler ! 1116 01:44:52,650 --> 01:45:00,359 Zambaklar Co�arlar ! 1117 01:45:00,360 --> 01:45:14,910 Oh be !! 81231

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.