Original subtitles

Bravo, Johnny !

Ben katil �ark�c�y�m,

katil �ark�c� benden ba�kas� de�ildir,

beni k���k g�r�p, Racon kesmeye ve ...

.... kavga etmeye c�ret etmeyin

ben katil �ark�c�y�m

yumruk yumru�a

b��ak b��a�a

Kung fu, judo, karate

hepsinde uzman�m !

C�ret ediyorsan�z,

gelin deneyelim i�te

Katil �ark�c� benim

ben katil �ark�c�y�m !

severimde s�verimde en �ok da d�verim de !

beni k���k g�rmeyin

ben katil �ark�c�y�m

g�zel g�zel k�zlar

���l ���l alt�nlar !

K�z ve alt�n iyi ho� g�z�k�r,

ama hi�biri benim yi�itli�imle kar��la�t�r�lamaz

inanm�yorsan�z ....

gelin deneyelim i�te.

Johnny !

Bir �i�e�i d��l�yorum !

S�rg�ndeki beyaz bir zamba�� !

Onu ince k�klerinden �p�yorum !

Onun narin ta� yapraklar�n� ok�uyorum !

Bembayaz ve �ok �irin !

Kar gibi saf !

Oh, benim �i�e�im !

Benim su zamba��m !

Benim minik zamba��m !

Hayalimdeki zamba�� kaybedersem ...

ona ba�ka nerede bulabilirim ?

Onu ��lg�nca heryerde arayaca��m !

Her k��eyi her kutuyu

Benim zamba��m �ok narindir !

Sert ko�ullara nas�l dayanabilir ?

Oh ! benim hayalimdeki zambak !

Su Zamba��m, benim zamba��m !

Nerede o .... nas�l bulabilirim onu ?

Johnny ...

"Seni eski yerimizde bekliyorum"

"Lamba alacak param�z yoktu"

"O nedenle kar�nl�kta bulu�aca��z"

Johnny ...

Johnny ...

Neyin var ? Nereye gidiyorsun ?

Sonunda onu buldum !

Sonuda buldum ! Asl�nda o beni buldu say�l�r !

Kim o ?

�ark�lar�mda s�ylemi�tim ya !

Johnny burada...

Johnny kal burada !

Johnny ... o zambak �ark�s�n� s�ylesene !

Johnny ... gitme !

Bir �i�e�i d��l�yorum !

S�rg�ndeki beyaz bir zamba�� !

Sence gelecek mi ?

Notumu okumu� olmal�, mutlaka gelir !

O art�k bir y�ld�z oldu, Zamba�� hala hat�rl�yor mudur ?

Elbette, Hatta ondan ba�ka bir �ey d���nm�yor !

Onun hakk�nda bir �ark� bile yazd� !

Zamba��m� kaybedersem ....

ona ba�ka nerede bulabilirim ?

Tamam ... yeter art�k ! b�kt�k !

Zambak !

Zambak !

Sonunda birbirimize kavu�abildik !

Seni 2 senedir ar�yordum !

Neden bir �ey demiyorsun ?

O g�zel y�z�n� g�rmek istiyorum !

Sen ...

Johnny, n'oldu ?

��hret ve para eski dostlar�n� unutturdu mu ?

Sigaram� yaksana !

Ben zengin olmad�m !

ve sizde benim dostlar�m de�ilsiniz !

�ld�r onu JohnnY !

��te sen busun !

i�te ger�ek "katil �ark�c�" bu !

�ld�r hadi !

Dursana Johnny !

Senin neyin var , ha ?

Seninle haydutluk yapt���m�z zamanlar� unuttun mu ?

hani bir keresinde marketi soyarken k�z�n y�z�n� yaralam��t�n...

Korkudan babas� t�m paras�n� bize vermi�ti !

��te ben buna yi�itlik derim !

Bu yi�itlik de�il, e�kiyal�k !

ve art�k de�i�tim !

Y�z�n� yaralad���n k�z art�k b�y�d�

Ama ne yaz�k ki o �irkin yara izini hala ta��yor !

Her�eyi kolayca silemezsin, Johnny !

Sen hala eski Johnny'sin !

Ve bizimle tak�lmal�s�n !

Polis zaten t�m bunlar� biliyor !

�stelik, k�z�n ailesiyle tan���p, para yard�m� yapm��t�m

Yak�nda estetik ameliyat olup, y�z�ndeki izler kaybolacak !

Asl�nda 2 estetik ameliyat gerekiyor !

biri K�z�n surat�n� d�zeltmek i�in...

ve di�eri ise Zamba��n K�zl�k zar�n� dikmek i�in !

Neden �yle tuhaf bakt�n !?

Zamba�� g�rmek istemiyor musun ?

Sak�n onu kullanarak, beni tehdit etmeyin !

Onu eninde sonunda bulaca��m !

Mutlaka bulaca��m !

Onu elbette bulabilirsin !

ama ne zaman ?

�u anda onun ne gibi bir hayat ya�ad���n� biliyor musun ?

Sen neden bahsediyorsun ?

�imdi g�r�rs�n ...

Hey nono� !

Gel buraya !

G�ster ona !

Beyim ! Bu Bayan Ho ...

Be�endiniz mi ?

�ok g�zelmi� !

�yi malm�� !

�imdi anlayabildin mi ?

O hayat�n� b�yle kazan�yor ! erkeklerle yatarak !

Yalan !

Art�k �ok �nl�s�n !

Herkes seni nas�l bulaca��n� biliyor !

Peki zamba��n neden sana gelmiyor ?

Seni duymamas� imkans�z !

San�r�m seni g�rmekten utan�yor olmal� !

Yani onunda s�k� bir estetik operayonuna ihtiyac� olmal� !

Onu bekaretini bozan sendin !

yani onu bu yola sen s�r�kledin !

T�m bu ac�lara sen sebep oldun !

Sa�mal�k !

Sizinle d�v��meyece�im !

Sizin seviyenize inmeyece�im !

S�yle bana !

Nerde o �imdi ?

Senin �ok param yok mu ?

Tut bir �zel dedektif, onu buldur !

Sen art�k �rnek bir vatanda�s�n !

Yani polisten yard�m isteyebilirsin !

Neden bize soruyorsun ki ?

S�yle bana !

Zambak nerede ?

Derdiniz paraysa ��zeriz !

S�yle ka� para istiyorsun ?

10 bin dolar !

Peki ! Size getirece�im !

Ayr�ca ...

Benden bir anahtar� kopyalamam� m� istiyorsunuz ?

Hay�r ! Gene bir su�a alet olamam !

Ba�ka se�ene�in yok !

Ayr�ca bu i� i�in �ok uygunsun ...

kimse senden ��phelenmez !

Eski dostlar�n� hat�r�na yap i�te !

E�er yapmazsan ...

Zambak daha �ok ....

... erkekle yatacak !

Kimin anahtar�n� kopyalayaca��m ?

Ula�abilece�im biri mi ?

Elbette ! O nedenle bunu senden istiyoruz !

Ejder Gece kl�b�n�n Patronu ! Onu her g�n g�r�yorsun !

Onun para kasas�n�n anahtar�n� istiyoruz !

Anahtar�n kal�b�n� ��kar ve bize 10 bin dolar getir !

yar�na kadar m�hlet !

Yaparsan, o zaman Zamba��n yerini s�ylerim !

Johnny !

Neyin var senin ?

Hi� b�yle de�ildin eskiden !

Art�k su�a bula�mak istemiyorum !

Abartmasana !

Bu su� say�lmaz ki !

Anahtar kopyalaman�n nesi su� ki !

Ayr�ca, Zamba��n durumunu d���n ...

as�l onu �yle b�rakman su� !

Bak , gene yapt�n !

Beni ite kakarak bir yere varamazs�n !

Buda bir su�tur asl�nda !

Yar�n gece !

istedi�inizi al�nca, bana Zamba��n yerini s�yleyeceksiniz !

ve sonra bir daha g�r��meyece�iz !

Peki, O zaman bu son i�imiz olsun !

Tek d���nd��� Zambak !

Ama onun nerede oldu�unu...

... bilmiyoruz asl�nda !

Yar�n gece geldi�inde ...

Kapa �eneni !

�ok konu�ma ! Geveze !

�ek �ek !

�ek �ek !

Sonunda geldin !

Balay�na ��kt���n� sanm��t�m !

Moruk !

Acilen avans �ekmem gerekiyor !

Zambak ger�ekten d�nd� m� ?

10 bin dolar gerek !

Elbette, sen benim alt�n yumurtlayan tavu�umsun !

Sana 2 ay sonra �derim !

S�kma can�n�, sana g�venirim !

Johnny !

�imdi akl�ma geldi de ...

Sana yeni kost�mler yapt�rm��t�m !

Denesene bu arada ! Ho�una gider !

�yi uydu !

Fena de�il !

Ama k�zlar �eki�tirdi�inde daha da g�zel olacakt�r !

Acelen yok muydu ? Hadi git paran� al !

Johnny !

Sak�n kar�yla k�zla �ok oyalanma !

Sahnelerde din� olman gerek !

Performans her�eyden �nce gelir !

Biliyorum !

��te tam 10 bin ald�m !

Sana bir bor� senedi yazar�m !

Sana helal olsun !

Ama sak�n konserlere ge� kalma !

Bu g�zel oldu !

K�t� durdu !

Ne bi�im hizmet bu !

�yle bir suratla ... ne taksa k�t� dudurdu zaten !

Alay etme onunla !

Biz de bir g�n ya�lan�p �irkinle�ece�iz !

Ama �u anda genciz !

Zambak, as�l senin gibi g�zel bir k�z ...

b�yle g�zel m�cevherler takmal� !

Baksana, Zamba��n bug�n kafas� �ok kar���k !

O hep �yle zaten !

Ama bug�n ki �ok farkl� !

O reklam panosu geldi�inden beri �ok dalg�nla�t� !

Sanki �ok a��k gibi !

Belki de Johnny'e a��kt�r !

Zambak, Favori �ark�s�n� biliyor musun ?

ad� Zambak !

Bir �i�e�i d��l�yorum !

S�rg�ndeki Beyaz Zamba�� ... Zambak bu sensin !

Kesin ikinizde !

Haks�z m�y�z, �ark� Zambak hakk�nda !

Zambak ad�nda bir k�za yaz�lm�� olmal� !

Sa�malamay�n ! Onu tan�m�yorum !

O �nl� bir �ark�c� !

Pe�inde bir k�z s�r�s� olmal� !

Biz farkl� d�nyalar�n insanlar�y�z !

- Zambak ! - Sen ne konu�uyorsun ?

Bo� verin !

S�yle hadi !

M��teriler var !

Ho� geldiniz !

L�tfen buyrun !

" �ekilmi� Araba PArk� "

Johnny !

Dedektif !

Ne oldu ? Gene araban m� �ekildi ?

�ey ...

Yanl�� yere park etmi�im

Olur b�yle !

Su�lular� yakalamaya �al���rken, benim de arabam� �ekerlerdi !

Her �ey yolunda m� ?

Ne ?

�ok dalg�ns�n !

Bir �ey yok !

�yi ! konserde iyi �anslar ! G�le g�le !

Dedektif !

Tahmin etmi�tim, bir �ey var de�il mi ?

Zambak ... ?

�zg�n�m, hi� haber ��kmad� !

Ama elimizden geleni yap�yoruz ! yak�nda onu buluruz !

Sa�ol !

Onu anlam�yorum !

Ge�mi�indeki her�eyi unutmu�ken ...

... bir tek Zamba�� asla unutamad� !

Ben de anlam�yorum ki !

Orman�n i�inde k�s�lm���m ...

derin bir tuza��n i�indeyim !

Her taraf�m karanl�k !

tek bir ���k h�zmesi bile yok !

Yard�m i�in hayk�r�yorum ...

��kmaz bir sokaktay�m

Kimse bana �nem vermiyor ...

Ne kadar a�larsam a�lay�m .

Zincire vurulmu�um ...

... k�p�rdayam�yorum ...

Orman�n k�lesi olmu�um ...

Her taraf�m karanl�k

Yard�m i�in hayk�r�yorum ...

Kafesteki hayvan gibiyim ...

Nereden yard�m bulabilirim ...

gelece�imi nas�l ayd�nlatabilirim

Johnny !

�stediklerinizi getirdim !

S�yleyin Zambak nerede ?

Tien Dau !

Ona filmi g�ster !

Ne filmi ?

Zamba��n yerini derhal s�yleyin !

Sab�rl� ol ! filmi seyrettikten sonra ...

Zambak hakk�nda konu�aca��z

Tien Dau !

Johnny, Filmde �ok fotojenik ��km��s�n !

Ne demek bu ?

�zle ve g�r !

Ba�rolde sen vars�n !

Bunu nas�l �ektiniz ?

Biraz sab�r ! Daha film bitmedi !

Johnny ! i�te film bitti !

Bu i�e yaramayacak !

Ben o paray� �almad�m !

Bana �antaj yapamazs�n�z !

Hay�r ! filme g�re paray� �ald�n gibi g�z�k�yor !

Bu �ekilde kand�ramazs�n�z !

Oldu bitti bile !

Hala anlamad�n m� ?

Film kay�d�nda her�ey �ok a��k !

�nce anahtar� kopyalay�p...

Sonrada kasay� a��yorsun !

Ama ger�ekte ben hi� bir �ey �almad�m !

kasadan kaybolan bir para yok !

Hay�r ! 100 bin dolar eksik !

Senin Moruk, polisleri yar�n arayacak !

Polisin bu filmi g�rd���n� d���nsene !

Johnny, en az 40 y�l verirler ...

Ve moruk olarak ��kars�n !

Her �eyini kaybedersin !

Patronum ....

Zavall� Johnicim, Sonunda anlayabildin demek ?

Sana neden anahtar� �ylece verdi ve ...

neden sana o s�rada kost�m giydirdi san�yorsun !

feci bir �ekilde tuza�a d��t�n !

Art�k bize kat�lmak zorundas�n !

Bu sefer ger�ekten �ok b�y�k bir i�imiz olacak !

�ekin ellerinizi ondan !

Sak�n elini sakatlamay�n !

Y�z� de zarar g�rmemeli !

Onu hala sahnede kullanabilirim !

Johnny, kasedi alman�n bir yarar� yok !

Sence kopyas� olamaz m� ?

Moruk ! Ne istiyorsun benden ?

Ne istiyorunuz benden ?

Durun !

Johnny, hala anlamad�n m� ?

Ne yaparsan yap ...

... sen hep bize ba��ml�s�n !

Su�lar�n�za kat�lmam� istiyorsunuz !

Zamba�� kullanarak beni kand�rd�n�z ...

... ve bu a�a��l�k tuza�a d���rd�n�z !

�ok kurnazs�n�z !

�yle ! Bu i� i�in yard�m�n gerek !

Ba�ar�rsak % 20 alacaks�n !

R�yan�zda g�r�rs�n�z !

Fung Bey !

B�rak�n gitsin ! Yar�n polise gitti�imde ...

durumun ciddiyetini anlar !

Johnny ! Seni evde bekliyor olaca��m !

Sizce �ok ileri gitmedik mi ?

Kapa �eneni !

O da bizim gibidir !

�yle demek istemedim !

Zavall� Johnny !

Ba�ta, Bizden hi� ayr�lmamal�yd� !

Gidelim !

Yar�n ak�am evimde bulu�ur ...

gerekli bilgileri veririm !

�ld�r Johnny ! �ld�r hadi !

Sen busun ! hat�rlasana !

Sen katil �ark�c�s�n ! �ld�r hadi !

Johnny geldi !

��erde bir �eyler olmu�, �imdi giremezsiniz !

Sonra gelin !

Ben burda �al���yorum !

Oh ! siz osunuz! girin �yleyse !

Johnny, Fung Bey seni bekliyor !

H�rs�z girmi� i�eri, Kasadakileri �alm��

Tam 100 bin dolar kay�p !

Fung Bey, kasan�z� g�zetleyen G�venlik kameran�z vard� !

O olay an�n�nda her�eyi kaydetmi� olmal�, de�il mi ?

�yle !

Ama bu h�rs�z ....

gizli g�venlik kameras�n� tespit etmi� ...

ve i�indeki filmi de �alm�� !

Johnny,

Olay senin daha �nceki i�lerine �ok benziyor

Kusursuz, temiz bir i� !

Ama sen art�k �nl� bir �ark�c� oldun !

eminim b�yle �eylere tenez�l etmezsin !

Fung Bey, olay� soru�turaca��z !

bir iz bulursan�z ...

l�tfen bize haber verin !

elbette !

Johnicim, acaba sen bana ...

yeni m�zik grubu i�in mi gelmi�tin ?

�u anda �ok me�gul�m, l�tfen ak�am evimde bulu�al�m. !

herkes orada olacak ...

her�eyi o zaman konu�uruz !

Tamam !

Yeni m�zik grubu mu ?

evet ! Konserlerde baz� yenilikler d���n�yoruz !

Soru�turmay� etkiler mi ?

Sanmam ... �ylesine sormu�tum !

Johnny'den mi ��pheleniyorsunuz ?

Ben ... herkesten ��pheleniyorum !

Ama art�k o temiz bir sayfa a�mad� m� ?

Umar�m �yledir !

- G�le g�le ! - G�le g�le !

G�zel ! herkes geldi demek !

Johnny'e bir i�ki verin !

�yi bak�n !

Tan�d�k geldi mi ?

Oras� �ehrin en b�y�k kuyumcusu de�il mi ?

Aynen !

Hedefimiz oras� !

Peki, istedi�inizi yap�n !

Ama ben yokum !

Buras� Kuyumcunun ana salonu

Ama aksiyon yerimiz buras� olmayacak !

B�rak�n gitsin !

giderse, polise isimsiz bir ihbarda bulunaca��z !

ve filmin yerini s�ylece�im !

Bana �antaj yapamazs�n !

Yapt�m bile !

�ok fazla se�ene�in yok !

Peki neden illa dahil olmam� istiyorsun ?

Otur, �imdi a��klayaca��m !

Johnny !

Dikkatinizi kaybetmeyin !

D�kkan�n d���nda 2 g�venlik g�revlisi var !

... ve 2 tanede i�erde var !

Ayr�ca 4 erkek ve 4 de kad�n sat�� g�revlisi var !

... ama onlar sorun olmaz !

Bizim as�l hareket alan�m�z ...

m�d�r�n ofisi olacak !

Milyon dolar de�erinde m�cevher ...

M�d�rn odas�ndaki kasada tutuluyor !

o kasay� a�abilecek ki�i sensin, Johnny ba�ar�rsan % 20 alacaks�n.

Elbette ofisin i�ini �ekemedim !

��nk� m�d�r oraya VIP d���nda kimsenin girmesine izin vermiyor !

Peki nas�l girece�iz ?

Johnny'e g�venece�iz !

Johnny mi ?

4 silahl� g�venlik g�revlisini nas�l ge�ecek ?

Kaba g��le de�il elbette !

Tam Kuyumcu d�kkan�n�n kar��s�nda

bir konser salonu kiralad�m !

Johnny'in kocaman bir resmi d�kkana bak�yor !

M�d�r Tse ona VIP mamelesi �ekecektir.

Nas�l olur ?

Peki biz nas�l girece�iz ?

Daha bitirmedim !

Johnny, d�kkana yaln�z gidecek ...

ve tezgahtaki mallar� yeterince iyi bulmad���n� s�yleyecek

Daha iyi �eyler g�stermesini isteyecek m�d�rden !

M�d�r de onu ofisine g�t�recek !

Sonra siz 5'iniz ...

d�kkana gireceksiniz !

Johnny'nin grubunda oldu�unuzu s�yleyeceksiniz !

ve onu �ova geri g�t�rmeye geldi�inizi s�yleyeceksiniz

G�venlik�ilerde sizi ona yani m�d�r�n ofisine g�t�recek !

Ama korkar�m ki, bu k�yafetlerle bize asla inanmazlar !

elbette size uygun elbiseler verece�im !

son moda m� olacaklar ?

m�d�r�n ofisine girince, ilk i�iniz ...

Johnny'nin y�z�n� ila�l� mendille kapatmak olacak !

ve o da sanki ila� y�z�nden bay�lm�� numaras� yapacak !

Duydun mu ?

Sonra da M�d�r� ila�layacaks�n�z !

en sonunda Johnny harekete ge�ecek !

Aran�za o kasay� a�abilecek tek ki�i o !

Yapmayaca��m ! o kasay� a�mayaca��m !

Yapacaks�n !

��nk� zaten benimkini a�m�� ...

ve 100 bin dolar� alm��t�n !

Polise her�eyi anlataca��m !

Durma ! hadi anlat !

Bakal�m polis kime inanacak ? sana m� bana m� ?

Sab�kas� olan ben de�il, sensin, unutma !

gen�li�inde ...

ne kadar su�a batt���n� sak�n unutma !

�ok basit olacak !

Johnny kasay� a��nca ...

siz hemen m�cevherleri alacaks�n�z !

ama gitmeden �nce ...

Johnny ger�ekten ila�lamay� unutmay�n !

D���nsene Johnny, ismin hi� lekelenmeyecek !

Johnny ! Fung Bey harika bir plan yapm�� !

H�rs�z oldu�un anla��lmadan zengin olacaks�n !

Ben de sizi caddenin kar��s�nda bekleyece�im !

mallarla arabama atlay�p, kay�plara kar��acaks�n�z

sular duruldu�unda ...

gelip pay�n�z� alabilirsiniz !

her birinize 50 bin dolar d��ecek !

elbette polis olay� soru�turacakt�r ...

ama m�d�r ila�l� oldu�u i�in tan�kl��� bulan�k olacak

ve sizde her�eyi inkar deceksiniz !

her�ey bitti�inde ise ...

Johnny'e filmin kopyas�n� verece�im !

D���nsene, �ok kazan�l� ��kacaks�n ?

Seni �ok kay�r�yorum !

Johnny ! Fung bey hakl� !

R�yalardaki gibi olacak !

hem soyacaks�n hemde Gene �nl� �ark�c� olarak kalacaks�n

di�er taraftan yapmazsan, seni uzun bir hapis cezas� bekliyor

�stelik ismin de lekelenir !

Hi� olmazsa Zamba��n yerini s�yleyin ?

Bilmiyoruz, kimse yerini bilmiyor !

Neden bana gelmiyor ki ?

Neden ?

Bu gece harekete ge�ece�iz !

Johnny, her�ey sana ba�l�, dikkatli ol !

Unutma, sen bir y�ld�zs�n, paran her�eye yeter !

Johnny geliyor ... o burada ....

ben de bakay�m !

Ama bu ? ��eride Zambak var !

Ne Zamba�� ?

E�er Johnny Onu g�r�rse ...

Zambak ? Yani onun eski yavuklusu mu ?

Evet ! Johnny onu heryerde ar�yordu !

gidelim !

�abuk onu buraya getirin !

Durun !

Olamaz !

Efendim ! San��r�m ka�sak iyi olur !

Belki zamba�� g�r�rse ..

bu onu daha istekli yapabilir !

Olmazsa onu �ld�r�r�z !

Johnny'i �ld�recek misin ?

Siz gidin !

Johnny plandan saparsa, harekete ge�in ..

ve onlar� bana getirin !

bir �ey olmazsa, as�l plan� uygular�z

Buyrun !

Siz �u me�hur Johnny'siniz ! ho�geldiniz !

�yi bir �eyler bakm��t�m !

Zambak !

Zamba��m !

Johnny !

Zamba��m !

Buradaym��s�n, neden bana gelmedin ?

- Johnny ! - Bo�ver !

A�lama !

Seni buldum ya ...

art�k hi� bir �eyin �nemi yok !

Her g�n senin �ark�lar�n� dinliyordum !

Her g�n seni d���n�yordum ...

ne kadar de�i�ti�ine �ok �a��r�yordum !

Ama sana gelemedim !

Ge�mi�e d�nmek istemiyorum !

senin tek ge�mi�in olay�m !

iskiden bir gece kl�b� k�z�yd�m ve ...

Sus Zambak !

art�k gene birlikteyiz.

M�d�r bey !

En iyi elmas y�z���n�z� almak istiyorum !

Elbette, l�tfen ofisime ge�elim !

Zambak'da gelsin mi ?

Gerek yok, yaln�z olmal�y�m !

Peki buyrun !

Zambak, neydi o �yle ?

M�d�r bey ! birazdan bir soygun olacak, polise haber verin !

Johnny bey, siz nediyorsunuz ?

Soygun olacak dedim, alarma bas�n !

Soygun mu ? Ne soygunu ? Soyguncular nerede ?

�ey ... Soyguncu benim !

Johnny Bey, �ok �akac�s�n�z !

Yak�nda di�erleri de gelecek !

bana inanmal�s�n�z !

beni �nden g�nderdiler, sizi �a��rtmam i�in !

Onlardan biri misiniz ? ama neden ?

nerden tan���yordunuz ?

Seni sinsi, bizden daha neler sakl�yorsun ?

Acaba neden seni yan�na almad� ?

acaba ba�kas� m� var ?

Kesin �unu l�tfen !

Johnny'i �ovuna g�t�rmeye geldik !

peki .. l�tfen buyrun !

Johnny ! Hala ayn� m�s�n ?

Gene ayn� i� mi ?

K�p�rdama !

Neler oluyor ?

Lanet olsun !

�abuk k�m�lda!

peki !

Hadi !

Dur !

Zambak !

Sak�n yakla�ma bana !

Zambak ?

Johnny, hala haydutsun, hala ayn�s�n !

Zambak, g�r�nd��� gibi de�il ...

Ben haydut de�ilim !

Polis geldi !

i�eride !

Doktor �a��r�n, M�d�r kalp krizi ge�iriyor !

Tamam !

Johnny'nin su�u yok !

o ... o...

Johnny mi ?

Ne oldu ona ?

Soyguncular� buraya o getirdi !

Hi� de�i�memi� !

Efendim !

Soygunculardan biri ka�t�, di�eri yaraland� !

�u tarafa ka�t� ! i�te �u ressimdeki ki�i !

Zambak, bana g�venmelisin !

Ben haydut de�ilim

Hadi �abuk arabaya !

Hay�r ben masumum, ka�mayaca��m !

Hadi �abuk !

Hadi !

Takip edin, sak�n ka��rmay�n !

Nono�, sen ne yap�yorsun ?

Arabadan ��kmal�y�z ! plakay� ald�lar !

kalk hadi !

Ben su�lu de�ilim, ka�mayaca��m !

nerdeyse �l�yordun !

Johnny ge� kald�, seyirciler deliye d�nd� !

�abuk bulun onu !

Zaten onu ar�yoruz ... ama bulamad�k ...

Fung Bey bile kay�p !

Sonunda Fung Bey geldi !

Fung Bey, Johnny nerede ?

- gelmedi mi ? - Hay�r !

Bende onu ar�yordum ...

ama ne yaz�k ki bulamad�m !

ne yapaca��z, onun �ovu vard� ?

hayranlar� buray� y�karlar !

oyala onlar� o zaman !

peki !

Bir kuyumcu soyulmu� ...

3 soyguncu �ld�r�ld� ...

ama bir ka�� ka�m��

dediklerine g�re Johnny de i�in i�indeymi� !

NE ?

Hay aksi !

Beni resmen bok �ukuruna bat�rd� !

Evet !

Ben M�d�r Fung, bir sorunumuz var !

Hemen Johnny'i �ld�r�n

Ayr�ca Ho Man ve nono�u'da bulup �ld�r�n

Peki

Kan� hala s�cak, �ok uzakla�m�� olamaz !

Bu araba �al�nt� !

Ho Ma, bu �ekilde ka�amay�z !

Johnny a��r yaral�, onu b�rakal�m !

Sa�malama, o da bizimle gelecek !

Korkak herif !

ge�en sefer Johnny'nin ka�mana yard�m etti�ini unuttun mu ?

Johnny !

Sizinle gelmeyece�im !

Ben eski Johnny de�ilim, beni b�rak�n !

Deli misin ? herkes seni ar�yor !

Ka�mazsan yakalarlar !

Hay�r !

B�rak�n ! Kuyumcu d�kkan�n�n m�d�r� lehimde �ahitlik eder !

Yapamaz !

Nono�, yard�m etsene !

Hadi !

Zavall� Johnny !

Ne yap�yorsun ?

Saklan�yorum !

Salak !

Buras� Johnny'nin eski mekan�d�r !

Polis her an burada olabilir !

Hemen gidelim, ba�ka bir yer daha biliyorum !

Zambak !

�abuk arabaya bindir onu da !

Bizi g�rd�, konu�ursa feci olur ! Hadi

Haydutlar !

Lanet ! Biz haydutsak, sanki sen nesin peki ?

Johnny seni o kadar sevdi

Ama sen onu bir aramad�n bile !

Sen hayduttan daha m� iyisin ?

Johnny bir haydut, o haydut

�kimizide bata�a s�r�klerdi !

Johnny eskiden hayduttu, ama �imdi de�i�ti

Gel bizimle, her�eyi anlataca��m !

Nerde o ?

Gel !

4 ��lg�n ....

bir arabaya dolu�mu� ...

Bu insan denizinde ....

Nereye saklanabilecekler ki ?

Bu insan denizinde ....

4 ��lg�n ...

Dolu�mu� bir arabaya ...

Nereye gidebilirler ki ?

Buraya gelecek kadar aptal olamaz !

Zamba�� g�r�nce ona ko�tu ...

Zambakda �ok olmu�tu ve tek kelime edemedi ...

Sonra "Johnny" dedi ve ...

Bir kutu m�cevheri yere d���rd�

Sonra gene ismini s�yledi

O da Zambak dedi, ve sonra ...

... sonra gene ayn� �ekilde .... - �zet ge�

Sonra Johnny en pahall� elmas y�z��� almak istedini s�yledi

Ama Zamba��n onunla gelmesini istemedi !

M�d�r ve o, ikisi ofise girdiler

Sonra o tipler ��ka geldi

Johnny'i g�rmek istediklerini s�ylediler

Sonra onlarda ofise girdi�inde, birka��n�n Johnny'i �a��rd��� duydum !

Sonra birden kavga etmeye ba�lad�lar !

kavga m� ?

Evet, Johnny onlar� g�r�nce kavgaya ba�lad� !

�ok vah�i d�v���yorlard� !

Sonra i�lerinde biri kad�n 2 ki�i ka�t�lar

Sonra di�er adam ka�maya �al��t�

Zamba�� rehin ald� !

Sonra Johnny yeti�ti

Cam kap�y� k�rd� !

t�m par�alar etrafa yay�ld� !

Efendim, 3 cesedin kimlikleri tespit edildi !

Birader, b�y�k kafa ve Tien Dau !

Eskiden Johnny ile ayn� �etedeymi�ler !

Otopsiye g�re vurulmadan �nce yaral�ym��lar

Bedenlerin de d�v��ten kaynaklanan darp izleri varm�� !

Biliyor muydun ?

D�v��t�klerini duymu�tum

Bayanlar, siz ��kabilirsiniz !

Ba�ka sorular�m�z olursa, gene sizi �a��rabiliriz

Elbette

Hep zambak diyordu !

Te�ekk�rler !

bir �ey de�il !

- Siz de gidebilirsiniz ? - Peki !

Delillere g�re ...

Ka�an o erkekle kad�n ...

Ho Man ve Nono� olmal� !

yani �etenin di�er elemanlar� !

Onlar� tutuklanmas� i�in emir verdim

Zambak'tan haber var m� ?

Yok ! ama evini g�zetliyoruz !

San�r�m Johnny onu da yan�na ald� !

Johnny �nce onu g�r�p �ok oluyor, sonra yan�na al�yor

Lanet olsun !

Olaya bak ; O zambak diyo, Zambakta Johnny diyo !

Birbirlerine a��klar belli ki, ama bu belaya ...

birlikte bula�malar�ndan korkuyorum

Belki Zambak haydutlar�n i�erdeki adam�yd� !

Ama johnny onu ar�yordu, hatta senden bile yard�m itemi�ti

yani hepsi bir kand�rmaca m�yd� ?

Johnny ger�ekten zeki biriyse ...

zambak ile g�r�nmek istememi�tir

Yani Zamba��n onlardan biri olma olas�l��� olabilir

Lanet olsun Katil �ark�c� !

Sen devam et !

ne oldu ?

�ok sert vurmu�sun, hala ay�lmad�

Tak Abi !

Bak�n !

"Kuyumcuda Cinayet"

Onu tan�d�n m� ?

Elbette , Hepinizi tan�d�m

Bayan Man, eski zamanlar�n hat�r�na ...

polise gitmeyece�im

ama siz derhal gideceksiniz

Ama Tak Abi, nereye gidebiliriz ki ?

Hem o yaral� ve bilin�siz !

Umrumda de�il, Bunu o naneyi yemeden �nce d���nseydiniz

Polis gelirse, sizi saklayamam !

L�tfen yard�m edin !

en az�ndan iyile�ene kadar !

iyile�ince hemen gideriz, kalmay�z burda

Hay�r

Tak abi

ne !?

yard�m edersen ...

bir ay boyunca Senin i�in bedava �al���r�m

2 ay

ne istersen onu yapar�m

Duydum ki sen �ok ...

Zambak !

Burday�m !

Zambak

Burday�m !

Hi� kimse yedi�i kaba s��maz !

Johnny neden patronundan �als�n ki ?

�simsiz ihbarc�, kasedin yerini s�ylemek d���nda ...

ba�ka bir �ey dedi mi ?

Hay�r

Tek dedi�i, Johnny'nin kasedi arabsa�n�n bagaj�nda saklad���

Arama nereden yap�lm�� ?

umumi bir yerden

Zambaktan halen haber yok mu ? - Hay�r

Zambak, Johnny, Ho Man ve Nono�

Birini bile bulabilsek ...

Soygun an�nda neden kavga oldu�unu ��renebilirdik

Acaba M�d�r Tse kar�� geldi�i i�in olabilir mi ?

�mkans�z, Onda hi� yara izi yoktu

�ahitlere g�re, Johnny ka�arken, bir limuzin onu ezmeye �al��m�� !

Belki Ho Man ve Nono� onu susturmak istedi

Unuttun mu ?

Onlar �al�nt� k���k bir araba kullan�yordu

ve Johnny'nin ka�mas�na yard�m ettiler

O zaman birisi johnny'i su�lamak istemi� olabilir

Olabilir, Johnny gibi biri o filmi saklamaz hemen yok ederdi

neden arabas�nda saklas�n ki ?

Tekrar Oynat�n !

Ne ?

Filmi i�te

Onlar� bulmal�y�z

g�l gibi soygun plan�m� berbat ettiler, onlar y�z�nden ismim lekelenecek

Polis, Johnny'nin filmini alm�� !

Filmi seyrettilerse, Johnny'e asla inanmazlar

Ayr�ca Ho man ve nono� sadece minik lokmalar

lanet olas� kaltak !

Bir dakka, Ho man'n�n genellikle �al��maya gitti�i bir motel vard�

oraya bakt�n�z m� ?

Hay�r

Ne duruyorsunuz o zaman !

Onlar� bir an �nce gebertin !

Zambak , ben haydut de�ilim

Biliyorum

Sen olmasayd�n ....

gene bir su� bata��na s�r�klenecektim

Biliyorum

Ben art�k de�i�tim

Biliyorum

Neredeyim ben ?

Sessiz ol, her�ey yolunda ?

Johnny, ben buraday�m !

rahatla, her�eyi biliyorum

Zambak

Neler oluyor burada ?

yeterince zarar vermediniz mi ?

Onlar seni kurtard� !

Onlar ...

her�eyi kabul ediyoruz

o zaman defolun !

Johnny, izin ver a��klay�m ...

sessiz ol

bize biraz izin verir misiniz ?

Johnny kendini aklayamazs�n !

M�d�r Tse'nin lehine �ahitlik edece�ini mi san�yon ?

Olaydan sonra kalp krizi ge�irip �ld� !

bak gazeteler yaz�yor !

D��ar�da ... biri sizi ar�yordu !

Zambak

Seni bir daha asla b�rakmayaca��m !

Bana her�eyi anlatt�lar

seni kand�r�p Sana �antaj yapm��lar

- Kaltak ! - Johnny !

Kendisi ger�ekten kaltakt�r !

Ama onun sayesinde buraday�z

onun hayat kad�n� olmas� ne fark eder ki

Onun yard�m�na ihtiyac�m yok

Polise gidip ...

her�eyi anlatmak istiyorum

Ama dediklerini duymad�n m� ?

Lehine �ahitlik edecek tek ki�i de �lm��

Umrumda de�il

Tek istedi�im seni yeniden kaybetmemek

Dedektif, bu filmi zaten defalarca seyrettik

NE ?

Saat 2:30'dan 5:07'ye kadar hemde

filmin s�resine b�l�n�nce 33 defa ediyor

��ine bak sen !

Durdurun !

Saatine odaklan !

10:24'� g�steriyor !

San�r�m bir �ey yakalad�m. Zamanda bir problem var

Hadi !

geri sar, nereye bakmam�z gerekti�ini bu sefer biliyorum !

Tekrar yap !

K�p�rdama, yaralar�n a��lcak !

�nemli de�il ! ben al�����m !

Neden beni hi� g�rmeye gelmedin ?

Senin gibi d���nd�m ben de ...

kendimi ge�mi�imden kurtarana kadar beklemek istedim !

Aptal olma ! art�k birlikte olduktan sonra...

ge�mi�i kolayca unutuverirdik

Seni b�rakt�ktan sonra b�y�k bo�luk i�erisindeydim

ben ... nereye gidece�imi bilmiyordum

O nedenle Ho Man ile kalmak zorunda kald�m !

Sak�n s�yleme !

Ben de sormayaca��m !

Ge�en ay �ans eseri ...

O kuyumcuda bir i� bulabildim !

Johnny, seni �ok �zledim !

ama dayanmal�yd�m !

Ge�mi�imden kurtulmak i�in ...

kendimi temizlemek i�in

senin gibi d�zg�n biri olmak i�in uzak kald�m !

Hakl�s�n !

Art�k ikimizde d�zg�n�z !

* Birader, yapmay�n etmeyin ! *

havamda de�ilim !

hep �yle diyip oyal�yon ! as�lndan sorun kafanda

belliki o delikanl�ya a��ks�n ...

ama o Zamba�a a��k ...

durumun umutsuz ! o nedenle havanda de�ilsin !

ne diyorsun sen be ?

neden celallendin ki ?

yapmak istemiyorsan, olabilir !

o zaman defolun !

Peki hadi !

ne yap�yorsun ?

Ho Man'� kurtarmal�y�m !

Ne yap�yon ?

Gene Ho man'dan yararlan�rsan, seni �ld�r�r�m !

peki peki !

e�er bizi ispiyonlamaya c�ret edersen ..

sen gene �ld�r�r�m !

Defol !

Kahraman�m !

sence bizi ispiyonlamaz m� hi� ?

Ho Man, burada sonsuza kadar saklanamay�z !

Biz ?

Ne d���nd���n� biliyorum, ama Zambak ve ben ...

Bana kar�� hep iyi oldun !

nas�l oldu da her�ey de�i�i verdi b�yle ?

Zambak'la nereye gideceksiniz ?

Teslim olaca��z !

Ama t�m deliller alehinize !

size asla inanmazlar !

sen bize �ahitlik edersin !

Nas�l ?

Polislere, senin ve nono�'un ...

neler yapt���n� anlatabilirsin !

plan�m bu !

Plan m� ? plan�n beni hapse t�kmak m� ?

hapse girip ��r�mektense, �l�r�m daha iyi !

E�er teslim olacaksan�z, vars�n olsun !

Nono�, onlarla git !

sen korkaks�n, hapishanede g�vende olursun !

Ne ? hapse mi gireyim ? hay�r, kesinlikle olmaz

ama burda da kalamam !

Bu adam� m� ar�yorsunuz ?

evet o burda, yukarda !

ge�en gece geldiler...

o ve di�er ��� beni tehdit ettiler !

polise gidersem beni �ld�r�rlermi� !

can�m� zor kurtard�m !

iyiki geldiniz, onlara hadlerini bildirin

*Polise burada sakland���m� s�ylemezseniz ...*

Kendimi daha g�vende hissedebilirim !

Ho man, Kendini yakacaks�n !

Kim o ?

Katil �ark�c�, i�in bitti !

Ho Man !

Sar�l bana !

Neden bu olaya dahil olman� istedi�imi ...

biliyorsun de�il mi ?

Enerjini harcama, bir doktor bulaca��m !

B�ylelikle, tekrar birlikte olacakt�k !

Ben ...

Ben seni Zamba��n sevdi�inden bile daha �ok seviyorum !

Ho Man !

Ho Man !

Gidelim !

�imdi hi� �ahidimiz kalmad� !

�nce g�venli bir yer bulal�m !

hay�r !

Detektif Wang, Yani sizce Johnny su�suz mu ?

�ehirdeki herkes Johnny'i bilir ki...

O o kadar aptal biri de�ildir !

Bu i�e bula�t���nda, bata�a bataca��n� anlard� !

Ayr�ca delilere g�re, soygun an�nda bir d�v�� olmu� !

Neden kendi aralar�nda d�v��s�nler ki ?

Ama filme g�re Johnny h�rs�zl�k yap�yor !

Evet, filmde Johnny kasadan para al�rken g�r�l�yor !

O filmi 30 kere seyrettim !

ve sonunda bir �ey ke�fettim !

Bu Johnny'nin su�suzlu�unu kan�tl�yor !

Oynat U�urcum !

�imdi zamana bak�n, 10:21 i g�steriyor !

Saate iyi bak�n !

�imde de 10:24'� g�steriyor !

Yani 3 dakikal�k bir fark var !

Durabilirsin !

Buna g�re, Johnny nas�l olurda 3 dakka i�inde anahtar�n kopyas�n� yapabilir...

ve kasay� a��p para �alabilir ki !

Dedektif Wang, ama farkl� elbise giyiyor !

belki de gece 10 civar�d�r !

Onu da d���nd�k, ama imkans�z ...

o gece saat 9'dan 12'ye kadar ...

Johnny konser i�in sahnedeydi !

Bence biri Johnny'e tuzak kurup bu filmi �ekmi� ...

sonrada filmi kullanarak �antaj yap�p soyguna zorlam�� !

Dedektif Wang, Bu �ok �eli�kili bir teori !

Yani sizin g�r���n�ze g�re...

Johnny �antaja boyun e�iyor ...

ve su�a ortak oluyor !?!?

Peki o zaman neden soygun da kavga ��k�yor ?

G�r���ne g�re ...

Johnny ve su� ortaklar� ne diye soygunda d�v��s�nler ki ?

Evet, bu �ok sa�ma g�r�n�yor !

Bence tam o esnada bir �ey olmu� ve fikrini de�i�tirmi� !

Yani ba�ta onlara kar�� boyun e�meye raz�yken ...

O kuyumcu d�kkan�na girdi�inde birini g�r�yor ve

... o ki�i t�m fikrinin de�i�mesine sebep oluyor !

ve buna devam ederse bata�a bataca��n� anlay�p ...

ne pahas�na olursa olsun bu yoldan ��kmaya �al���yor !

Peki kim olabilir ki bu ki�i ?

Johnny'nin eski a�k� ! Zambak !

Tamam o zaman, i�te �imdi teoriniz mat�kl� oldu !

Art�k tek yapmam�z gereken ...

bir an �nce Johnny ile ba�lant� kurabilmek

ayr�ca bas�n� kullanarak ...

Johnny'nin su�suz oldu�unu ...

herkese ve ona ilan etmeliyiz !

B�ylece bizimle rahatl�kla temasa ge�er !

Alo !

bekleyin ... Komserim !

Evet, ne vard� ?

Dedektif Wang �imdi gelecek !

Komserim !

Bir motel de cinayet olmu� !

3 ceset var, 2'si Ho Man ve Nono�'a ait !

Ya Johnny ve Zambak ?

San�r�m izleniyoruz !

Polis, O g�n soyguna kar��an ...

Johnny'nin su�suz oldu�unu ...

ve kuyumcudaki haydutlardan ....

biri olmad���n� d���n�yor .

ellerinde sa�lam deliller varm�� !

Bu sebeple polis derhal, Johnny'nin temasa ge�mesini istiyor

Zambak, sen �nden git, ben onlar� oyalar�m !

Seni asla b�rakmam !

�yi dinle, beni kararla�t���m�z yerde bekle

Hay�r, ya �l�rsen !

Bana zarar veremezler !

Unuttun mu ? Ben katil �ark�c�y�m !

Git, sana gelece�im !

Hadi git !

Zambak, i�te d�nd�m !

Seni endi�elendirdi�im i�in �zg�n�m

Art�k endi�elenmiyorum ! eskisi kadar de�il !

Sen d�nece�im dedi�in i�in d�nece�ini biliyordum !

Zambak, beni dinle !

gidecek bir yerim yok !

Bana tuzak kuran M�d�r Fung'u bulaca��m !

Bu i�ten s�yr�lmas�na izin veremem !

Senin i�in ...

Ho Man i�in ...

Ve kendim i�in (nono�u unuttun ?)

Ben de gelece�im !

Silah kullanma Johnny !

Sen bir kahramans�n ! Silah sana yak��maz ! Yumruklar�n yeter de artar !

gene Beni bekle !

Sen her zamanki yerde bekleyece�im !

Karanl�kta bulu�al�m ! (daha da romantik olsun !)

Her zamanki yerde bulu�al�m !

Karanl�kta bulu�al�m !

Sen ve ben fakir ve genciz !

Amp�l almaya bile g�c�m�z yok !

o nedenle karanl�kta bulu�al�m !

karanl�kta co�al�m !

Sen ve ben !

Johnny ve Zambak !

karanl�kta bulu�aca��z !

Sen ve Ben !

Johnny ve Zambak !

Sen ve Ben !

Fakir ve genciz !

bir amp�l almaya bile g�c�m�z yok !

O nedenle karanl�kta bulu�aca��z !

Karanl�kta co�aca��z ! Karanl�kta ayd�nlanaca��z !

M�d�r Fung ! Buzlu Wiski l�tfen ! (kapt�n gene silah� , kahraman)

Johnny ! Bu ne cesaret !

Seninle kar��la�t�r�lamaz bile !

Hadi, sald�r�n !

Ate� edin !

Heryere bak�n !

nereye gitti ki ?

Kal orda moruk !

Yapma etme !

Seni �ld�rmeyece�im, polise g�t�rece�im !

Johnny, d�vmeyi b�rak art�k !

Durun l�tfen !

Ben masumum !

Rahatla, her�eyi biliyoruz !

Sen akland�n !

Polisleri sen mi �a��rd�n ?

Hay�r

Asl�nda sen �a��rd�n !

dayanamay�p sana tuzak kuranla hesapla�aca��n� tahmin ettim

o nedenle hemen eski saklanma yerini kontrol ettim ve...

oraya vard���m�zda zamba�� bulduk !

O da senin burda oldu�unu s�yledi !

B�ylece hemen buraya geldik !

Hey yapmay�n !

y�rtmay�n onu !

b�rak�n bizi !

siz kar��may�n !

Ne demek bu ?

Johnny'imizi rahat b�rak�n !

Johnny'i geldi !

Johnny, bize bir �ark� s�yle !

hadi ama !

D���mde bir �i�ek var

Johnny, seni seviyorum !

S�rg�nde ki beyaz bir zambak o !

Saf ve beyaz bir Zamba��m var ...

Tam y�re�imde a��yor !

Kokusu heryerde !

ve y�z�n� g�ne�e d�nm�� !

yapraklar� her daim yemye�il !

Kalpi ise g�ne� ���klar� sa�ar !

O kardan bile beyazd�r !

Erik �i�e�inden bile daha g�zel kokar !

Zambaklar co�arak a�ar !

Binlerce hemde binlerceler !

Zambaklar co�arak a�ar !

K�� biter, bahar gelir !

A�k�m bir zambak gibi a�ar !

Kalbi alt�n gibidir !

Ama a�k alt�ndan ve elmastan bile daha g��l�d�r !

ve a�k�m�z k�� gecelerini bile ge�er

Zambak Bahar �i�eklerini kar��lar !

Binlerce hemde binlerceler !

Zambaklar a�arlar !

K�� biter, bahar gelir !

A�k�m bir beyaz zambak gibi a�ar !

Kalbi alt�n gibidir !

Ama a�k alt�ndan ve elmastan bile daha g��l�d�r !

ve a�k�m�z k�� gecelerini bile ge�er

Zambak Bahar �i�eklerini kar��lar !

Binlerce hemde binlerceler !

Binlerce hemde binlerceler !

Zambaklar Co�arlar !

Oh be !!