All language subtitles for The Resident - 3x05 - Episode 5.WEB.en

The Resident...
-MINA: Lamar is
his biological father.

Your mother is better than me
in every way.

My hope is
that you’ll reach out to her.

You crossed lines
that I would never cross.

Talking about the hostage?

I’m talking about the patient
that you tortured

to get the information
that you needed.

-I’m pregnant.
-DEVON: But Adaku’s getting
great care

and she’s done everything right.

Pregnancy hormones
might bring her cancer back.

CONRAD:
Jessie died of a pulmonary
embolism. Five other

dialysis patients
died at Chastain.

I think whatever killed
your sister--

it killed them, too.

If you want to make a call,

you got to pick up the phone
and hit the buttons.

I don’t know if I should call.

Head injury in one is a pilot.
Just flew in from New York.

Took a tumble down the
escalator, so they brought him

right in.

His blood alcohol was .06.

Which means he was drunk
while flying the plane.

And according
to his liver enzymes,

this is not his first time.

He’s a chronic drinker.

-No question.
-So you’re thinking

about whether you should
report him to the FAA.

But in order to make that call,

have to reveal
his medical information,

-which violates HIPAA.
-Exactly.

Patients need to know that
they can come to us for help

-without getting in trouble.
-This guy is

a safety risk to others.

HIPAA rules won’t matter
to the people he kills

if he’s in the cockpit.

Make the call.

Bandage can come off tomorrow.

Okay. So, uh,
am I good to get out of here?

Tell me,
how often do you fly drunk?

So, what-- you gonna report me?

I thought about it.

But no.

There’s an AA meeting
around the corner.

(chuckles)
I’m-I’m not a drunk.

Take it.

Yeah, I-I...

I don’t think I have a problem.

I promise. Okay?

I’ll-I’ll read through it.

And I’ll give it some...
real thought.

WOMAN (over P.A.):
Radiology transport
needed in the ER.

Radiology transport needed
in the ER.

♪ ♪

(papers rustling)

Conrad, what’s going on?

I couldn’t sleep. I can’t
stop thinking about Jessie.

And all the dialysis patients
that died

because of these blood clots.

Well, have you found anything?

Oh, my God.
You did.

I went over
all the information we have,

and there is a long...

safety record

for every medication
they were on.

Except for one.

NIC:
Hemopleatin.

These types of drugs
can increase the risk of clots.

Does hemopleatin increase
that risk more than others?

I don’t know.

Conrad, could this have caused
the P.E. that killed Jessie?

I don’t know enough yet,

but we need to talk
to people who might.

(sighs)

I can’t believe
this all started with my dad.

He really believed there was
more to Jessie’s death.

I think he could’ve been right.

I already confirmed
your afternoon pitches

for the health supplement.

Then roll dat ass to Midtown,

’cause I just scored you

suite
Seasons.

I’m talking upgrades
on upgrades, baby.

The views
are gonna be pano-ram.

-Good.
-I got you.

Question is, do you got a lady
what?

Get out of my chair.

WOMAN:
Thanks for your patience.
We’ll now begin boarding

our first-class passengers
for New York City.

Hi. How you doing?

Good, thank you.

-(beeping)
-I’m sorry, sir.

We’re not boarding
your zone yet.

You just called first class.

Yes, and you are in coach.

I don’t fly coach.
Just scan it again.

(beeping)

Yeah, no, see?
Right here, it says "Zone 5."

Uh, you know, um...
my assistant probably...

Sir, we have
a full flight today.

If you could just step
to the side

so that
our first-class passengers

can continue boarding.

Thanks. We’ll be with you
in a second.

Hi, sir.

Here you go.
Enjoy your flight.

You’re welcome.

FLIGHT ATTENDANT (on P.A.):
Ladies and gentlemen,

with service from Atlanta
to New York.

We are currently third in line
for takeoff

and are expected to be
in the air in approximately

seven minutes’ time.

(wailing continues)

(dog whines)

Flying solo?

-Mm.
-Me, too.

Ellen went up yesterday.

Her brother’s
got a cabin upstate.

It’s a five-hour drive,
but cheaper than a hotel.

Ellen’s my wife.

-42 years.
-PILOT: Flight attendants,
prepare for takeoff.

You married?

No ring. Whoa.

Handsome guy like you
must have some fun.

I know I’m not a lot
to look at right now,

but, let me tell you,
when I was young,

oh...
(chuckles)

...there were ladies.

Oh, yeah.
(chuckles)

-Then I met Ellen.
-(sighs)

Blind date.

Can you believe it?
Yeah, mini golf. True story.

(chuckling)

Our second date
was Argentinian food.

Oh, boy.

Let me tell you,
that did a number on my wallet

and stomach.

-Oh, boy, let me tell you...
-(hard rattling)

(passengers yelp, chatter)

(shouting, screaming)

-(alarm beeping)
-(dog whimpering)

WOMAN:
Somebody help me!

Let me help!

(shouting)

(screaming)

♪ ♪

(passengers coughing, groaning)

Come on!

WOMAN:
We have to get out.

(coughing)

Come on.

♪ ♪

(baby crying)

Yeah, I heard on the radio.

MINA: They say
most passengers are okay,

but the seriously injured

are headed here,
Atlanta General and Emory.

-All right, I’ll turn around.
-No, you will not.

We have plenty
of trauma surgeons here.

And we both know
you have other plans today.

Look, I know
you’re nervous, but

you have to do this.

You decided. You’re going.

I just have this feeling
in the pit of my stomach

that I’m about to do harm.

And I do not like to do harm.

Chastain will page you
if they need you.

Go.

(engine starts)

(indistinct announcement
over P.A.)

♪ ♪

WOMAN:
Oh, my God!

-Oh, my God!
-34-year-old female

with blunt head trauma
and a large scalp lac.

-GCS and vitals?
-GCS, 14.

BP, 108/60. Pulse, 92.

Okay, let’s get her to CT.

Let’s hear it!

76-year-old male with complaints
of diffuse abdominal pain.

Still hypotensive
after two liters normal saline.

Tell me exactly where it hurts.

All right,
let’s get him to 11, please.

60-year-old male
with significant trauma...

an unstable pelvis,
open radial fracture.

Randolph, you were on the plane?

Yeah. I’m fine.

Him, not so much.

(indistinct chatter)

KIT: He’s had 12 milligrams
of morphine so far.

Let’s hang two grams cephalexin.

Mild diffuse tenderness.

Postponed
all my elective surgeries.

-What do we have here?
-Well, he wasn’t wearing

his seat belt
when the plane dropped.

He hit the ceiling hard
and then fell to the floor.

How you doing? I’m Dr. Cain.

Can you wiggle your fingers
and give me the okay sign?

-Perfect.
-KIT: I can’t feel

-distal pulses.
I need the Doppler.
-CAIN: How about thumbs-up--

can you do that?

Radial nerve injury.

-I need to get him to the OR.
-He needs

a pan-scan and angios
of his extremities

before he goes to the OR.

(weakly):
Ellen.

That’s his wife.

Don’t worry.

-We’ll get her here.
-GRAYSON: Dr. B.

Dr. B, you’re alive.
I never pray,

-but when I saw the crash
on the news, I prayed hard.
-Okay.

-Thank you, Grayson.
-Are you all right?

-Yeah. I’m just a little stiff.
-We should get you checked out.

Or we can focus on the people
here who are actually hurt.

-Ms. Mitchka.
-(gasps)

Dr. Hawkins.

Where’s my phone?

Oh, sorry. I know-I know
you don’t allow these in here.

I saw the signs.
I-I just...

I have to try
to reschedule a meeting

-in New York and get there ASAP.
-You’ve had a pretty rough day.

-I’ll make an exception.
(chuckles)
-Thanks. (chuckles)

Any past medical problems?

Oh, just strangers waking me up
in weird places,

like car washes, drive-throughs.

But a hospital’s a new one.

I can fall asleep anywhere,
whether I want to or not.

Narcolepsy?

Since I was nine.

Sorry.

Sorry, I...
This is so rude, I know.

I just...
I have to e-mail my boss.

They don’t give you the day off
after being in a plane crash?

-(chuckles)
-I just...
I can’t risk losing this job.

Most employers aren’t so patient

about the whole
falling asleep thing.

What do you do?

I sell accounting software.

(chuckles)
Yeah.

I don’t love it,
but I get to travel.

And on, uh... on planes,

no one judges you
for falling asleep,

so-- oh-- that...
so that’s a perk.

-Is that all right?
-Yeah.

Oh.

Your blood pressure’s high.

(sighs)

Says here you’re on
three medications for it.

Sometimes I forget.

Honestly, it never
seems to help anyway.

-Are we done?
-High BP is a tricky one.

It’s called the silent killer
for a reason.

You don’t feel the damage
it’s doing on a daily basis.

Okay.

So, before you go back to work,

I’d like to keep you here,
run some tests,

get your BP under control.

I’ll have someone come back
and suture that up.

And I’ll write your boss

the best doctor’s note
you’ve ever seen.

How’s the eye?

NIC:
She’ll be fine.

No foreign bodies.

Just a pterygium.

Pterygium.
P-T-E-R-Y-G-I-U-M.

Nice.

Oh, come on.
That was too easy.

They were headed
to a spelling bee.

-Ah.
-And Rufus here

suffered quite the scare,
but his tachycardia

was resolved
with a bit of juice.

Tachycardia.
T-A-K...

(Conrad imitates buzzer)

C-H, not K.

Tachys from the Greek "tachys,"
meaning "quick, rapid."

Cardia
from the Latinized "kardia"

-meaning... "heart."
-Mm.

Dr. Hawkins won the
Chatham County Spelling Bee

when he was your age.
Loves to bring it up.

Ah, it’s the biggest bee
in the Southeast.

I’ve never heard of it.

You’re early.

-I saw the news.
-(flatlining)

Time of death, 10:13.

You all right?

That pilot
I treated last night--

he’d fly between New York and
Atlanta for the same airline.

I thought I’d convinced him
to get help.

You didn’t report him?
(exhales)

You think he was flying
this plane?

I could’ve stopped him.

ANDREWS:
It’s a great drug.

So much so, we made hemopleatin

the standard of care

for anemic patients
six months ago.

-Any adverse side effects?
-None.

-In fact, quite the opposite.
-NIC: Uh, six patients

recently died of a P.E.

Would you say
that hemopleatin patients

are more likely
to get blood clots?

My colleagues and I do
weekly case conferences.

If a drug were killing
our patients,

-we’d notice.
-How many patients

-are on it currently?
-Let’s see.

Uh, some are on chemo.

Others have blood disorders
or on dialysis.

I’d say 200.

We’d like to see their records.

For that you need
to submit a request

to the Institutional
Review Board.

The IRB takes weeks.

Months, with Red Rock in charge.

Any way you can
help us get it faster?

ANDREWS:
Hospitals don’t like
to share data.

Not even with their own staff.

Last year, I put in a request
to find out the infection rates

-in my department.
-And how long did it take

-for you to hear back?
-I’m still waiting.

I swear,
I’m not trying to be bossy.

I just want to help you
with your birth plan.

That’s why I’m here.

-Let’s do this.
-Okay.

Everyone, listen up.

You must be Adaku.

I hear you’re quite
the world traveler.

-I prepped them.
-Of course you did.

This is from all of us.

(exhales sharply)

This is incredible.
(short chuckle)

I’m gonna cry.

Does everyone get
this treatment?

You’re not everyone.

-Just remember, I’m in charge.
-Of course.

And you have many choices
to make today.

(sighs)
Thank you.

MINA:
Thanks, guys.

(sighs) Okay,
so where are we going now?

-MINA: Okay, so this is where
you’re gonna have the baby.
-Okay.

(door opens)

What did the fish say
when he swam into the wall?

Dam!

(laughs)
Help your old man out, son.

Could have laughed just once.

I could,
but it would be fake, Dad.

But in my heart,
I would receive it as real.

Yee... look at him.

-Something is not right.
-YEE: I know.

My kung pao shrimp
has made grown men weep,

and he hasn’t
touched a bite.

All right, come clean, son.
Did you

-get a girl pregnant?
-(short laugh)

I found my birth parents.

How?
The records were closed.

They didn’t tell us anything
about who they were.

-If we’d have known,
we would’ve told you.
-I know.

But they came looking for me.

At least,
my biological father did.

Dude just showed up
at the hospital.

Tell us everything.
What was he like?

No sense of humor, like you?
(chuckles)

AUSTIN:
Well, he’s stubborn.

He’s melodramatic,
and he’s opinionated.

So, no, he’s nothing like me.

(both laughing)

Hey.
Any word on the pilot?

NTSB isn’t releasing any names.

We don’t know for sure your
patient crashed the plane.

Same airline, same route.

Too much of a coincidence.

Hey, you didn’t crash the plane.

If he did cause this,
it’s on him.

One man is dead.
Maybe more.

Every doctor has a patient
in their past

they want to go back to
and treat in a different way.

Focus on the ones
who need you right now.

(indistinct announcement
on P.A.)

(Nic sighs)

So I took him into surgery.

YEE:
You operated
on your birth father?

I saved the dude’s life.

Ah.

That must’ve really
impressed the man.

He must really want
to get to know you now.

Well, that’s not gonna happen.

But what about
your birth mother?

I didn’t meet her.

And I don’t plan to.

Look, you are the only parents
that I know.

Everything that I am, everything
that I’ve accomplished,

I owe to both of you.

(sighs)

Ah.

-AUSTIN: Here we go.
-(Carol chuckles)

"I cannot help you,
for I am just a cookie"?

(all chuckling)

Oh, th-this you laugh at.

It’s true.

This is not even a fortune.

Well, take it up with the owner.

-Oh, I will.
-Mm.

You okay, Ma?

I’m okay.

Grayson, do you believe in fate?

I do believe I was born
to do this job, sir.

Passengers at the front
of the plane

didn’t fare so well
when it crashed.

Had I been seated in first class

instead of coach,
I might’ve been hurt.

It’s because of your mistake

that I was able
to help people to safety.

People are saying
you’re the Sully of Atlanta.

Now, we both got lucky.

Because if you ever seat me
in coach again,

you’re fired.

This poor guy was seated next
to me. I’ve called his wife,

but she’s not here yet.

Cervical spinal damage
and nerve injury.

Yeah. We got to stop
the bleeding first.

By stabilizing the bones?

Yeah, and removing the spleen.
The nerve repair can wait.

It can, if you want him to lose
all neurological function.

Look at these injuries.

-He’s far too unstable
to fix everything.
-BELL: Well, yeah.

(gasping):
So we prioritize.

You good?

Yeah.
You should start

on the nerves
that are most at risk,

and then I’ll control the
hemorrhage from his spleen.

I’ll stabilize
the pelvic fractures

and ex fix arms and legs.

Yeah. We’ll just get him back
to the ICU

until he’s stable enough
for another go.

Oh!

KIT:
Randolph!

Are you all right?

(groans)

No.

♪ ♪

I think filling out
that IRB application

gave me carpal tunnel.

Red Rock hopes people
tire out.

Well, it’s in, so now we wait.

Patients are on hemopleatin
right now.

One click

is all it takes
to cut through the red tape.

-(sighs)
-If I break the glass,

we get immediate access
to the records

of any patient on the drug.

Conrad, if you break the glass,

your name is recorded
on those charts permanently.

You could be fired
for accessing medical records

for patients
that aren’t yours.

If anyone notices.

Well, maybe they don’t now,
but someday.

Do you really want that
hanging over you

the rest of your career?

And if we can’t get the answers
any other way?

Then I’ll break it.

-I won’t let you.
-Well, I won’t let you.

But we’re not there yet.
Come on,

let’s explore all
of our other options first.

All right.

NIC: Come on.

-BELL: Yeah.
-CAIN: I knew
we’d feel something.

-Here?
-No. No.

-What about here?
-(sharp inhale) Yeah.
Yep. Felt it.

Left paralumbar tenderness
right there.

You’re seeing what I’m seeing.

CAIN:
Yeah, I wish I wasn’t.

-Care to share?
-You have a herniated disc.

(sighs)

A disc is bulging out from...

Yeah. No. I know what
a herniated disc is.

It may be pressuring
the L5 nerve root,

and causing nerve impingement
and radicular symptoms.

KIT:
We can give you some
anti-inflammatories

to help get you through
the day.

And something stronger
if you need it.

I think our next step is clear.

-You need physical therapy.
-I’ll perform a discectomy.

Surgery?
You’re not serious.

With a discectomy and fusion,

you have a better chance
at a quick recovery.

And you can avoid nerve injury.

Head-to-head trials show
that spinal fusion surgery

has a success rate
of barely 35%.

Even successful patients
often end up

-on pain killers for years.
-Well, those stats

are national averages.

I’m above average. In fact,
my success rate is phenomenal.

That’s an easy claim to make

when most hospitals
aren’t required

to publish
their surgical outcomes.

Okay, well, talk to my patients.

You can find them
on golf courses,

running marathons,
not popping pills.

Surgery seems aggressive.

After all,
the injury was only today.

I have no perceptible nerve...

-perceptible nerve damage.
-Yeah, well, even without

the nerve damage,
PT takes a long time.

We’re talking no sailing,
no golfing...

no sex.

Yeah, and how long?

What do you want to do,
Randolph?

-(sighs)
-MINA: So...

do you want music for the labor?

I want to start off
with some Lizzo.

-Mm-hmm.
-Talking Heads
for the big finish.

I like it.

What about, um...

birthing positions?

We can have an exercise ball,

a sling or a birthing stool.

-Yes.
-Oh, we’ll have all three
on the day.

-You’re doing great so far.
-You know, there’s, um...

there’s another decision

I already gave
a lot of thought to.

Mina Okafor,

I want you to be
my baby’s godmother.

-Godmother?
-I’m cancer-free now,

but we both know that
that could change.

If anything happens to me,
I want my baby to have a strong,

brilliant Nigerian woman

to show them the way.

(groaning)

(panting)

Okay, how can I help?

Leave.

(Bell groaning)

Your blood work shows your
kidneys are severely damaged.

And with your abnormal EKG,
we’re seeing signs

of cardiac injury.

All from the crash?

Your kidney damage is from years

of untreated
high blood pressure,

but the stress of the crash

raised your blood pressure
even more,

and now...

you are at risk
for further organ damage.

It’s a hypertensive emergency,
Susan.

We need to transfer you
to the ICU.

The ICU?
For how long?

We’ll know more
in a couple days.

But we need to get your
blood pressure under control.

No. I have to get back to work.
I have lived

with high blood pressure
my entire adult life.

-This is...
-This is much more complicated

than just high blood pressure.

We need to prevent
irreversible damage

to your organs.

So what?

I’m sleeping my life away
anyway.

And there is no cure.

You can’t change that.

My life is what it is.

So... I might as well
at least make sure

that I don’t lose my job.

Excuse me.

Susan.

I don’t think you understand.

If you leave, you could die.

Now do we understand each other?

Call security.
We can’t let Susan Mitchka

in bay three leave.

What are you doing?

I’m putting Susan
on a medical hold.

I think she has
hypertensive encephalopathy,

and she lacks the capacity
to make decisions.

Hang on a minute.

She can make decisions
just fine.

She’s not
in the right state of mind.

This isn’t about her.

It’s about the pilot.

This is not the same thing.

His drinking
put other people in danger.

-She needs treatment.
-Yes.

But the decision
only affects her.

She wants to leave
against medical advice,

it’s her choice, not ours.

-Prepare her paperwork.
-Yes, Doctor.

I’m signing myself out
against medical advice.

This is all very dramatic.

After we get your BP sorted out,
we can try to get

-your narcolepsy under control.
-You don’t get it.

I’ve seen every specialist.

I’ve tried every medicine.

Nothing works for me.

So save your effort for someone
you can actually help.

You seeing what I’m seeing?

You don’t think it could be?

Only one way to find out.

Hey, Susan.

Anyone ever tell you
you walk kind of funny?

Insult patients who leave.
What kind of hospital is this?

Your CT was normal,

but I think all your doctors
missed something.

I’d like to do an MRI
of your brain before you go.

-You’re kidding.
-Hey, I get it.

You don’t think things
will ever change.

You’ve spent your whole life
just trying to get by.

I can’t.

I can’t hope anymore.

I am fresh out.

We’re not.

I think we can help you,
but you got to trust us.

-We just need two minutes.
-I don’t have two seconds.

We’ve got a female patient, 30s,

diagnosed with narcolepsy
as a teenager.

Hypertensive emergency
we thought was due

to med-noncompliance
and the crash.

She has a wide, staggering gait
indicative of cerebellar ataxia.

Because she doesn’t
actually have narcolepsy.

-She was misdiagnosed.
-What she really has
is central sleep apnea,

caused by a Chiari malformation.

She needs you to operate.

I’m booked five weeks out.

She’s got gold-plated insurance.

Okay, I get it.

So you guys think
I’m some Red Rock tool

who only cares about the money.

I could have gone
to any hospital

in the country, gentlemen.

I chose Chastain
because I saw the opportunity

to help
as many people as possible,

with a staff
who would support me,

or at least stay out of my way.

Coming at me like this
is not how it’s done.

Your patient needs my help,

I will operate on her
because I care,

not because she can pay.

Maybe we misjudged him.

Check her insurance.

MINA:
I’m a surgical resident,

which means I work
80 hours a week,

but it’s more like 120
with all the studying and prep.

I arrive by 4:30 a.m.,
leave no earlier than 7:00.

I’m on call every three days.

Work Saturday or Sunday or both.

And I have two more years left
of residency,

followed by at least
another few years of fellowship,

during which my schedule
will only get worse.

-Uh...
-Do you know what the salary

for a surgical resident is?

-Ah, there’s more.
-Yes.

$55,000 a year.

Even if I had time,
I can’t afford childcare.

Is that all?

And I only like children
that belong to other people.

Okay, so...

what you’re saying is, you...

don’t want to be
my baby’s godmother.

I’m saying I’m the wrong choice.

I will hold your hand
at ultrasounds,

shop for baby clothes, be
with you every step of the way.

-Unless I die.
-I will do everything in
my power to make sure you don’t.

Got it.

So I have four choices
for pain relief,

two for fetal monitoring.

I can choose
between membrane stripping

or Pitocin
or artificial rupture.

But who will take care
of my baby if I’m gone?

That choice
I do not get to make.

I’ll help you find someone else.

Adaku, I don’t understand
why this is so upsetting to you.

Because it’s the only thing
that we’ve talked about today

that actually matters to me.

KIT:
Pelvic fixation complete.

-Rongeur.
-Rongeur.

I’ll be quick.

I can insert the pins
while I wait.

Drill.

(drill whirring)

Watch your alignment, Dr. Voss,

or your radial shaft
will be gapped.

Oh, thank goodness you’re here.

NOLAN:
Bleeding controlled.

Applying the abdominal vacuum

so I can get him back up
to the ICU.

CAIN:
I’m right behind you.

Starting the graft now.

Oh? Already?

-Got someplace to be?
-Speed and performance

can go hand in hand.

What do you drive?

Jerry is a person, not a car.

CAIN:
If I didn’t move this fast,

this person would lose

all nerve function in his arm.

Jerry can’t move his arms
if he has no arms.

Get height restoration

and page me
if there’s any surprises.

Wait, you’re not leaving

this man’s nerve function
to a third-year.

Of course.
Hanna’s extraordinary.

(scoffs) She may be, but that’s
not how we do things here.

Now, get back there
and do your job.

(alarm beeping)

Uh... his pelvis
is filling with blood.

-KIT: I thought
we were about to close.
-NOLAN: No, the packing

must have stretched the vessels.
I also repaired

-a partial tear up here earlier.
-Corona mortis.

-It’s the crown of death.
-Bleeding from the connection

between the obturator
and iliac arteries.

-It’s usually fatal.
-CAIN: Bovie.
-NOLAN: Lap.

-Retractors to me.
We need to control this now.
-NOLAN: Lap suction.

Lap. Lap.

-You must be Jerry’s wife.
-Yes.

I’m Dr. Bell.

During the surgery, your husband
had significant bleeding.

Our surgeons managed to stop it,

but his blood pressure dropped
for a long time.

-Is he okay?
-Well, he’s being moved
to the ICU now.

He’s alive.

But, uh...

we just don’t know
if he’s gonna wake up.

(softly):
What?

You know, actually, I was...

I was sitting beside
your husband on the flight.

He wouldn’t stop talking
about you.

I hit "ignore."

He called me.

I was at the store
and I hit "ignore."

Because once Jerry gets going...

I hit "ignore."

Well, I’ll let you know
as soon as you can see him.

(shuddering breath)
Thank you.

-Hey.
-Hi.

How long
before your next surgery?

-About 20 minutes.
-Oh, good.

Come, please sit with me.

-(sighs)
-What’s up?

You know, your dad
always wanted to adopt a kid.

I took a little more convincing.

I was scared.

That’s funny, I...

-You?
-(chuckles)

I can’t imagine you
being scared of anything.

Yeah. I was worried
that we wouldn’t be enough,

that we were being selfish.

Taking a child who might
be better off with people

who would give them
everything they needed.

Okay, something tells me you
didn’t drive from Buckhead

-to tell me that.
-I came here to tell you
that I don’t think

you’re being honest with us
or yourself.

-Come on, Ma.
-No, you come on, AJ.

You are my son, and I know you.

And I also know that one day,

you will want to meet
your biological mother.

That woman is a stranger
who threw me away.

I do not want to meet her.

Because you’re scared.

That she won’t
be enough for you,

or that you won’t
be enough for her.

And you’re also scared
that she might hurt you again.

Listen.

You won’t know what you’ll find

when you walk
through their door,

but you will know
exactly what you’ll find

when you walk back through ours.

No matter what,
we will always be here for you.

So when you’re ready...

...you go see her, my son.

But I got a few ground rules.

Birthdays and holidays are mine.

You got it.

And every other day in between.

You got it.

(indistinct chatter, shouting)

How did it go with the parents?

Better than
I could have imagined.

You know, my mother
actually encouraged me

to meet my biological mother.

Will you?

I don’t know.

But now I know I can.

They’re great people.

Mina, they are amazing people.

Even when they don’t know
what they’re saying yes to,

they still put me first,
even if it hurts.

That’s family.

The ones who sacrifice
for you out of love.

Who make
the difficult decisions.

Even if they have
every reason to run away.

I hope I can be the kind
of parent they are.

How’d it go with Adaku?

It didn’t.

And now I think
I understand why.

(monitor beeping steadily)

How’s Susan?

Dr. Cain is retrieving
the patch now.

She should be okay.

-And what about you?
-(short chuckle)

-Long day.
-Ah.

Every doctor has them.

And we go home,

we learn from our mistakes.

The thing is...
I didn’t make one.

I was right
not to report that pilot.

Wrong.

Drunk pilots
should not be flying.

Period.

62 injured.

14 critical.

Do I feel bad
about what happened?

Of course I do.

But patients need to know
that when they come to us,

we will keep their medical
information private,

good or bad.

Once we lose that trust,

we can’t help anyone,
and people will die.

People did die
because of your choice.

-How do you not see that?
-I took an oath.

I get that you would have
made a different choice.

-The right one.
-For you.

But I don’t want to be
the kind of doctor you are.

Well...

clearly, I’ve been
wasting your time.

-Hi.
-Hi.

Uh... what happened?

-They fixed you.
-Well, not yet.

In a few days, we’ll complete
your reconstruction,

but we will get you there.

I’ve never seen a hospital
like this.

Where exactly are we?

Welcome to First Class.

Oh.

-How long can we stay?
-(Bell and Ellen laugh)

Oh.

You really need to deal
with that back, Dr. Bell.

I threw my back out
pole dancing last year,

and it was no fun.

-Mm.
-For you.

(Ellen laughs)

Hey.

How do you feel?

-Awake.
-(chuckles)

-Oh.
-Well, let’s have a look.

Dr. Cain enlarged the covering
over the back of your brain.

This will relieve the pressure

that was causing
your sleep apnea.

-Just like that, huh?
-Just like that.

-Just like that.
-(laughs)

And the surgery
cured your blood pressure.

This means I don’t have to work
in sales anymore.

I’ve never quit a job before.

But it’s up to you now.

(Susan sighs)

You got choices.

Choices.

Oh, I like the sound of that.

Thank you.

(sighs)

(Bell groans)

(gasps, groans)

So dramatic, Randolph.

This is me taking your advice.

Yeah, it’s a good look on you.

Well, if it doesn’t work
in a few weeks...

You won’t need surgery if you do
your exercises every day.

Don’t be one of those patients
who forgets.

Yeah, well, I have a feel...
(gasps)

feeling you’ll remind me.

Just doing my job.

Is this a job
you’ve decided to stay in?

’Cause you set up meetings
with other hospitals.

I did.

But I care
about the people here too much.

And I’m not giving up
on any of you.

Oh.
(gasps)

-(groans)
-Work him hard.

-Oh.
-(elevator bell dings)

So I guess
you’re the Bell whisperer.

(scoffs)
Hardly.

I don’t think anyone’s quite
figured out that man yet.

You talked
an educated doctor out

of a proven
medical intervention.

Well, if Bell’s mastered one
thing, it’s self-preservation.

Yes, and he also
plays well with others,

which is more
than I can say for you.

Don’t ever speak to me that way
in the OR again.

I should say the same to you.

I can say whatever I want.

That’s the difference
between a surgeon

who bills $80 million a year
like me,

and one that bills... two.

It’s a good one.

I’m reading the chapter
on episiotomies.

Yikes.

I threw this whole godmother
thing at you fast, huh?

I understand if
you’re not comfortable with it.

I thought about it.

And?

It’s been... a long time

since someone asked me
to sacrifice for family.

I don’t really have any left.

We’ve both lost so much.

But you became my family
a long time ago.

And if my sister has a child,

then that child
becomes my family, too.

No matter what.

Are you saying
you’ll be my baby’s godmother?

AUSTIN:
You said yes?

I didn’t have a choice.

Women who’ve had
triple negative breast cancer

have the highest recurrence
rates in the first three years.

Not to mention the risk
of developing ovarian cancer.

All right, so, what’s your plan

if Adaku’s baby
becomes your responsibility?

I don’t have one.

Good night, guys.

Good night.

PILOT:
Busy day?

Yeah.

Yeah, um...

I thought about going
to AA like you said,

but I ended up
back at the hotel.

There’s a bar.

And it was late,
so, when I got to the airport

the next day, I was...

I was still pretty buzzed.

I was about to board

when I heard the noise.

(people screaming)

This crash wasn’t my fault.

But the next one...

it could be.

I need help.

I lost the pamphlet.

We got hundreds.
Come on.

CONRAD:
Spoke to Andrews.

No more P.E. deaths today.

Great.

What about tomorrow?

Making sure a drug is safe
shouldn’t be this hard.

If it is harming patients,
it’s only gonna get harder.

Red Rock,
the pharmaceutical company--

you ready to take these guys on?

I keep thinking,
what would Jessie want me to do?

♪

She made a lot
of bad choices, but...

she was fearless.

She always wanted the truth.

We don’t stop until we get it.

(short chuckle)

My shift ends in a few hours.

See you at home?

I like the sound of that.

♪

♪

♪

Captioned by