Original subtitles

Grace, wat is er mis?

Grace!

Oh, mijn God. - Ken jij haar?

Elke oorlog begint rustig.

De mijne begon met Grace Somerfield.

Zij was de eerste die stierf.

De eerste in mijn klas, tenminste.

Een maand later was de helft van mijn klas dood.

Ik wist niet waarom ik dat niet was.

Wetenschappers gaven nu en naam aan deze mysterieuze en zeer besmettelijke ziekte.

Idiopathische Adolescente Acute Neurodegeneratie of I.A.A.N.

Er lijkt geen einde aan de pijn te komen voor ouders en gezinnen in heel Amerika.

Bijna 90 procent van de kinderen in het land zijn nu dood.

Vreemde en onverklaarbare incidenten met betrekking tot 't overleven van kinderen

blijven binnensijpelen vanuit het hele land.

Paniek oproepen naar 911 beschrijven auto 's die op eigen bewegen.

Als je enig bizar gedrag bij je kinderen merkt

of bij de kinderen van hen om je heen,

meld het dan onmiddellijk bij de CDC.

We gaan nu live naar de President Gray.

Mr. President!

Heb je geen updates over de I.A.A.N.-pandemie?

Eh, ja, die heb ik.

Uh, ten eerste, wil ik u zeggen dat ik vandaag...

niet als uw president spreek, maar als een ouder.

Zoals u weet, mijn zoon...

Mijn zoon is onder de overlevenden, en voor de eerste keer

is de toestand van Clancy verbeterd

na zijn behandeling in de centra.

Maar bovenal gaf het mijn familie hoop.

En ik dring er bij u op aan, ik dring er bij u op aan

om uw kinderen diezelfde hoop te geven.

De CDC is hier voor jou.

Alsjeblieft, richt je tot hen voor de zorg die uw kinderen nodig hebben.

Dit gaat niet over politiek.

Dit gaat om uw kinderen.

Het gaat hier om onze... onze kinderen.

We zullen een remedie vinden

en we zullen onze kostbare zonen en dochters redden. Dank je.

Mr. President!

Verrassing!

Gelukkige verjaardag, schat.

Gudetama!

Dat is degene die je wilde, toch?

Helemaal.

Als je 16 bent, kan je een autosleutel op steken.

Het zal waarschijnlijk niet cool zijn als ben ik 16 ben.

Het is ok�, mama.

Je moet je niet ongerust maken over mij.

Het komt wel goed met mij.

Ok�, slaaptijd.

Ik hou van jou.

Maak je geen zorgen meer, mama en papa.

Niets kan me bij jullie weghalen.

Mama, mijn hoofd doet pijn. - Oh, mijn God!

Hoe raakte je hier binnen?

Liefje, ben je... ben je verdwaald?

Weten je ouders dat je hier bent?

Waarom zeg je dat?

Kan je mij je naam zeggen?

Mama, wat is er mis?

Ik ben niet je mama.

Ja, dat ben je wel.

Jij en papa gaven me dit voor mijn verjaardag gisteren, weet je nog?

Hier, kom... kom met me mee.

Kom op, ok�? Kom nou.

Wat deed ik verkeerd?

Waar gaan we heen?

Ik wil gewoon dat je hier wacht, wacht daar gewoon , ok�?

Gewoon wachten.

Het spijt me! Alsjeblieft!

Dit is mijn huis! Jullie zijn mijn ouders.

Contact gemaakt met de overlevende.

Benader met uiterste voorzichtigheid.

Nee, nee!

Het was het begin.

De overheid was niet bang

van wat er gebeurde met de dode kinderen

of de lege ruimtes die ze achterlaten.

Ze waren bang voor ons.

Degenen die leefden.

Weldra, zijn er nergens nog kinderen.

Ofwel stierf je of je ging naar de kampen.

Opschieten, nu!

Ok�, ze komen eraan. - Laten we gaan!

Vooruit! Laten we gaan! Probeer niet weg te lopen.

Niet praten.

Doe niets anders dan wat je gevraagd wordt.

Het negeren om deze instructies te volgen zal worden gevolgd met straf.

Donder op!

Blijf liggen!

Lavine, Lavine! Wat ben je aan het doen?

Oranje! Hij deed dat! Oranje!

Schakel hem uit. Je weet wat je moet doen.

Opschieten, jullie allemaal. Binnen!

Alle nieuwe rekruten om de verwerking te kleuren.

Is dit een ziekenhuis?

Naam?

Je naam, jongedame.

Ruby Daly.

Ik voel me niet ziek.

Eigenlijk is het geen ziekte.

Je overleefde de ziekte, maar je bent niet dezelfde.

En totdat je dat bent, wordt er niet naar huis gegaan.

Nu, toen ze je oppakte, werd je toen een kleur toegewezen?

Kleur?

Ja.

Alle kinderen krijgen een kleur opdracht die overeenkomt met hun aandoening.

Hier onderaan zijn de Groenen.

Aan de basis verbeterde intelligentie.

De Blauwen hebben telekinetische vaardigheden.

De Gouden kunnen elektriciteit manipuleren.

Hierboven, voorbij deze lijn, zijn de meest gevaarlijken.

Roden en Oranjen. Maar ze zijn zeer zeldzaam.

Ik weet zeker dat je je geen zorgen moet maken.

Ben je heel goed in wiskunde en puzzels?

Want dat betekent dat je wellicht in Groen territorium zit.

En dat is niet zo verschrikkelijk.

Oranje! Oranje! Oranje!

Schakel hem uit. Je weet wat je moet doen.

Het komt in orde. We kunnen dit oplossen.

Kom terug hier!

Blijf staan. Blijf staan.

Ik ben een Groene.

Ik ben een van de slimmeriken.

Ja.

Je bent een Groene.

In de kampen werden we opgedeeld volgens kleur.

Groenen.

Blauwen.

Gouden.

Maar geen Roden.

En geen Oranjen.

Behalve voor mij.

Er werd verteld dat onze gaves eindelijk aan het licht werden gebracht...

Ik moest die van mij begraven in de duisternis.

Shift drie, rapporteer voor werkdienst in magazijnen zes, acht en elf.

H�! Laten we gaan! Opschieten!

Stations zullen je worden toegewezen door sectie-leiders.

Het fout doen.

Zoals dit.

Kijk me aan.

Kijk me aan.

Kijk me aan!

We worden niet verondersteld om naar je te kijken.

Ja.

De nestels gaan over de gaten, niet eronder.

Ik hield je een tijdje in de gaten.

Je bent te dom om een ​​Groene te zijn.

Maar na vandaag, gaan we de waarheid kennen.

De nestels gaan eronder.

Wat zei je?

Als je een strakkere pasvorm wilt, moeten de nestels eronder gaan, niet erover.

Ben je niet super slim?

Ja, zoals elke Groene in deze kamer.

Ik denk dat al die schoensmeer inademen, je overgebleven hersencellen heeft gedood.

Dat zien we wel.

Blijf met je handen van me af!

Voer de test uit!

Initi�ren subatomaire frequentie test.

Begrepen.

Frequentie-test ��n.

Ruby?

Ruby, hoor je me?

Ruby, kan je me horen?

Oh, nee. Stil! Het is ok�. Het is ok�. H�. Je bent ok�.

Het komt wel goed met je, Ruby.

Heb je nog altijd pijn?

Weet je waar je bent?

Ja.

Ok�.

Hoi.

Ik ben Dr. Begbie.

Maar als het je beter laat voelen, kan je me Cate noemen.

Vergeet de dokterszaken.

Weet je, voor dit alles, was ik een sociaal werker.

En jij doet me denken aan een meisje dat ik vroeger kende.

Wat gebeurde er met haar?

Ik kon haar toen niet helpen.

Maar ik wil dat je weet dat ik nu hier ben voor jou.

Herinner je je dat je viel toen ze de witte ruis inschakelden?

De tijd is om!

Deze keer was het anders.

Ik moet haar vannacht hier houden. Ik moet meer tests uitvoeren.

Dat moet je opnemen met Kapitein McManus.

De resultaten van de frequentie test.

Wie piekte het hoogst?

Mijn God, waarschuw de kapitein.

We hebben een inbreuk op de beveiliging.

Vergrendel de ziekenboeg onmiddellijk.

Ok�. Hier.

Zet deze op. Haast, ok�? - Ok�.

Laten we gaan.

Speel mee.

Inbreuk op de beveiliging. Vergrendel...

Ok�, kom op. Laten we gaan.

Kom op, kom op, kom op!

Bedek je gezicht zo veel als je kan.

Als ze je pakken, zullen ze je doden.

H�, ik heb Dr. Rogers bij me.

Dr. Rogers, identificatie, alsjeblieft.

Ja, ik heb ze hier.

Eh, ze is uitgeteld door de pijnmedicatie, arm ding.

Dr. Rogers.

Ik moet je vragen om je masker te verwijderen.

Kapitein, ik denk niet dat dat 'n goed idee is.

Ze is zeer besmettelijk.

Laat de achterruit zakken.

Kapitein, ik denk niet dat dat een...

We hebben 'n inbreuk op de beveiliging.

Laat de achterruit zakken.

Ik vraag het niet nog eens.

Dr. Rogers... ik beveel je om je masker te verwijderen.

Begrepen? - Kapi...

Nu!

Ik voel me niet goed.

Eh... ik voel me niet goed.

Je zult ons moeten laten verder gaan.

Doorlopen.

Oh, mijn God!

Waar zijn we?

We hebben net Harvey, West-Virginia verlaten.

Wij spraken af met 'n vriend die me hielp met auto's wisselen.

Waar is iedereen?

De meeste mensen vluchtten naar de grote steden voor werk.

Geen kinderen. Geen economie.

Geen kinderen?

Hoe lang zal het duren om thuis te komen?

Thuis?

Je brengt me naar huis, toch? - Nee.

Maar ik wil gewoon naar huis gaan.

Ruby, ik kan je niet naar huis brengen. Het is niet veilig daar.

Bukken. Bukken.

Ik zal je beschermen.

Hoe?

Heb je gehoord van het Kinderverbond?

Nee.

Het merendeel beseft niet dat de kampen totale onzin zijn,

omdat het Witte Huis blijft pronken met

z'n hervormde kinderen op TV, met ondermeer de zoon van de president.

Dus begonnen we met het Verbond om jullie uit de kampen te krijgen.

Die op de bovenkant van de schaal,

de Roden en de Oranjes, worden als te gevaarlijk beschouwd.

Ruby, je bent zeer, zeer zeldzaam.

Bij de meest geavanceerden en de minst betrouwbare.

Degenen die als jou zijn... worden ter plekke gedood.

Wat ga je doen?

Als we ooit gescheiden raken en je merkt dat je in gevaar bent,

wil ik dat je drie seconden in deze hanger knijpt.

Het is een zendertje, maar enkel als je het activeert.

En het stuurt alleen naar mij. Ok�?

Kijk, Ruby, jij en ik weten allebei hoe gevaarlijk het hier is.

Op 'n gegeven moment is het misschien echt leuk dat iemand voor je zorgt.

En nu, de zoon van de president, Clancy Gray, met zijn boodschap van hoop.

Als ik kan worden genezen, kan jij worden genezen.

We kregen het voor elkaar.

Ik heb nooit een seconde getwijfeld.

Wacht. Waar zijn jullie twee?

Ik kreeg ze er niet uit.

Wat? Het spijt me zo.

Ja, maar ik heb 'n aanwijzing naar 'n Rode.

Oh, Ruby, dit is Rob.

Leuk je te ontmoeten.

We hebben geen bergen tijd.

En we willen dat jij verandert, ok�?

Nieuwe kleren, zeep, een deel andere dingen.

Het toilet in 't station heeft nog steeds stromend water.

Maar h�.

Zeker niet van drinken, ok�?

Kom terug hier!

Jij gaat nergens heen.

Gaat het?

Ja, eh, ik struikelde.

H�!

H�!

Alsjeblieft, laat me binnen!

Ik kan nergens heen. Kan niemand vertrouwen.

Alsjeblieft!

Ruby!

Kom op!

Alsjeblieft. Ik denk dat ze proberen me te doden.

Het was Lady Jane.

Ik zag haar met mijn eigen ogen, kerel!

Ja, je bent blind.

Laten we ons richten op het vinden van East River.

Ruby!

Ruby! - Ruby!

Wie zijn deze jongens? - Ga, ga, ga.

Wat is er gebeurd bij het benzinestation, Zu?

Hebben ze je gezien? - Ja, en wie is Ruby?

Ik ben Ruby.

Ruby Daly.

Wat zeggen we je altijd, Zu?

Geen zwervers.

Wacht, ik regel dit wel.

Maak je geen zorgen, ik ben zo weg.

Wacht, kwamen jullie van het kamp?

Ja, ze hebben mij bevrijd.

Maar ik ben Groen, ik ben geen bedreiging.

"Ze" is het Verbond? - Open de verdomde deur, Liam!

De flikken en de Tracers zitten al achter ons aan,

we hoeven 't Verbond niet aan de lijst toe te voegen.

Wat als ze 'n oproep lanceren dat er 4 kinderen

rondtoeren in 'n oud, blauw minibusje?

Oh, zo praat je niet over Betty, man.

Sorry voor het kwetsen van de gevoelens van een Nissan busje.

Alsjeblieft, laat me eruit. Het spijt me heel erg.

Je gaat niet bij het Verbond.

Wat? Liam!

Ik ben Liam. Dat is Zu. Dit is Chubs.

Chubs? - Charles voor jou.

Ja, hij was vroeger wat gespierder.

Zu kan me daarin steunen.

Nietwaar, Zu? Wat scheelt er?

Dat is Lady Jane! Ik zei je dat ik Lady Jane zag!

Shit.

Kom op, we moeten gaan. Ga, ga, ga. Gas geven!

Zij is gek!

Het is het Verbond, man!

Ga, ga, ga!

Alstublieft. Je moet me eruit laten voordat iemand gewond raakt.

Liam. Laat haar eruit, man.

Zwijg, ik regel dit.

Kan jij rijden? - Nee.

Ja, nou, je zal moeten.

Chubs ziet niet meer dan 3 meter ver.

Ik hoorde dat.

Kerel, kom op, het is net als 'n fiets.

Zeg me dat je al fiets reed. - Natuurlijk reed ik al met 'n fiets!

Kom op. - Raak me niet aan.

Kom op. - Ok�.

Kom op. Je kunt dit.

Ok�, goed. Kom op.

We zijn zo aan 't sterven.

Blijf rijden. - Ok�.

Je hebt me? - Ja, ik heb je.

Wat is hij aan het doen?

Rij sneller. - Ok�.

Wat er ook gebeurt, niet stoppen.

Rob!

Kijk uit!

Knap gereden.

Dit is echt niet als op een fiets rijden.

Weten jullie zelfs maar waar jullie zijn?

Kijk niet zo bang. Chubs is een kaart expert.

Ik ben Groen, dus alle kaarten zijn logisch voor me.

Net als theoretische fysica, existentialisme volgens Thoreau,

snelschaak, artifici�le intelligentie.

Ja. Kortom, het kind is slim.

Denk je dat ik die sullige Cola-fles bril volg voor de show?

Plus, ik ben slim genoeg om te weten dat niemand iets geeft om de Groenen.

Dus licht me in, waarom zou 't Verbond in godsnaam door al die moeite gaan voor je?

Wat maakt jou zo bijzonder?

Chubs, laat haar met rust.

Als we met haar opgezadeld zitten, moeten we het weten.

Je zal niet opgezadeld zitten met mij.

Ik ga naar thuis.

Wacht, waar is thuis?

Salem, Virgini�.

H�!

Wat ga je doen?

Teruglopen naar de snelweg en liften?

Je wordt gepakt door 'n Tracer

en zit terug in 'n kamp op tijd voor bed.

Een Tracer?

Premiejagers.

Net als die gekke Lady Jane

die bijna ons gat daar rookte?

Man, voor 'n Groene, neemt ze zeker de tijd om bij te benen.

Je moet met ons meekomen. We gaan naar East River.

Zeg het haar niet.

Vermoedelijk is het dat enorme complex waar kinderen samen buiten kunnen leven.

Er is eten, 'n plek om te verblijven, en het is veilig.

De Slip Kid is er de baas.

Wie?

Niemand weet wie hij werkelijk is.

Hij kreeg de naam omdat hij vier keer uit hechtenis glipte.

En vermoedelijk is hij een Oranje.

Leuk, Liam.

Wil je haar je schoenmaat vertellen

en je favoriete dier, terwijl je toch bezig bent?

Avondeten?

Zoet! Het is letterlijk zoet.

Wij zijn je beste kans op thuis te geraken.

Als het Verbond ons beschermde

tegen de Tracer die op ons schiet, wat maakt hen dan zo slecht?

De vijand van mijn vijand is mijn vriend?

Ja, alsof dat ooit werkt.

De vrouw die ik ontmoette riskeerde veel om me eruit te krijgen.

Ze leek in orde.

Een of andere louche dame ontvoert je, en jij vindt dat goed?

Je hing rond bij de verkeerde mensen.

Lokte ze je met snoep vanuit een gesloten minibusje of zo?

Jij was er niet.

Ze zei dat het Verbond me wilde helpen.

En ik rende weg.

Maar wat als ik het mis had? Wat als ze dat wel kunnen?

Je wilt geen hulp van het Verbond!

Ok�?

Goed, kom op, Zu.

Het is tijd voor de les wiskunde.

Luister. Mijn broer ging eerst bij het Verbond.

En hij heeft altijd gelijk, dus ik trad ook toe.

Ze beloofden ons gewoon zo veel.

Leerden ons hoe we onze kracht konden gebruiken.

In 't begin op kleine dingen, zoals poppen, kleinere spullen.

Toen toonden ze ons hoe je 'n arm moet breken.

Ik trad niet toe om ​​soldaat te worden, dus ik vertrok.

En ik zal eerder sterven dan terug te gaan.

Ze vechten een oorlog uit.

Moeten ze dan niet sterk te zijn?

Sterk, ja. Wreed? Roekeloos?

Nee, laat dat over aan de overheid.

Er was niets wreed aan wat ze deed.

Ze heeft me gered. Ze heeft m'n leven gered.

Waarvoor? - Ik weet het niet.

Ik weet niet wat er gaande is.

Maar voor de eerste keer in zes jaar, was er iemand aardig voor me.

Dus ik zeg enkel, misschien was mijn ervaring 'n beetje anders dan de jouwe.

Waarom liep je dan van haar weg?

Het verbond is je vriend niet, ok�?

Je maakte de juiste keuze. Geloof me.

Waarom zou ik je vertrouwen?

Of je me vertrouwt of niet, kan me niet schelen.

Vroeg of laat, ga je leren dat de enigen die ons kunnen helpen, wij zijn.

Hoe kon je dit missen?

Zes jaar zwierf ze vrij rond in deze gangen.

Je moest ��n job doen en dat kon je niet eens.

Je hebt duidelijk een probleem om Oranjen en Roden te herkennen, als je er een ziet,

dus laten we je geheugen opfrissen.

Laten we gaan, luitenant.

Deze twee hebben tijd nodig om opnieuw kennis te maken.

Nee, nee, kapitein. Kapitein, alsjeblieft, niet doen.

Alsjeblieft. Het was mijn schuld niet!

Kapitein, doe die deur niet dicht!

Oh, God, nee.

Nee!

Zet een premie op dat meisje.

Wat je maar nodig hebt van de oorlogskas.

Elke Tracer zou maar best achter haar aan gaan.

We gaan 'n andere dokter nodig hebben.

Verrassing!

Gudetama!

Maak je geen zorgen meer, mama en papa.

Niets kan me van jullie afnemen.

Het spijt me, mama, het spijt me.

H�, Ruby, alles goed met je?

Wat wil je?

Niets, ik wou gewoon, eh...

Ik wou je gewoon deze geven.

Een vredesgebaar.

Zijn ze niet van jou?

Ja, nee. Ik heb een koppel extra paren.

En, eh, jij niet.

Neem ze gewoon.

Chubs zegt je ledematen of wat dan ook de eerste dingen zijn die 't koud krijgen.

Het is lente, dus...

Ja.

Ja. Maar, weet je, je bent helemaal...

Je hebt ze nodig. Zo zal je niet... sterven.

Oh, God. Ruby, neem dan gewoon de verdomde sokken en haal hem uit zijn lijden.

Zwijg, Chubs.

Je kan goed overweg met de dames, Liam.

Je moet me je trucjes op een dag leren, vriend.

Ik ga ze gewoon daar laten liggen.

Ja, goed. - Ja.

H�, Liam?

Ja?

Dank je.

Ja.

Zu. H�, Zu.

Het is maar een droom.

Kom hier. Ik heb je.

Ik heb je.

Ga weer slapen.

Ok�.

Ok�?

Ben je ok�, Zu?

Ok�.

Oh, nee. Ik ben echt geen "mooi-kleedjes" soort meisje.

Hallo. - Hallo.

Waar heb je dat vandaan?

Het is stom.

Nee, nee. Het is, eh...

Het is alweer 'n tijdje geleden dat ik nog 'n meisje in een jurk zag.

Of iemand in een jurk.

Ik voel me alsof ik je moet vragen voor 't schoolbal of zo.

Nou, helaas, ik ga al met de kapitein van de voetbalploeg, dus...

Conner Jenkins?

Heb je net die naam verzonnen?

Nee, Conner Jenkins was in Caledonia met mij.

Hij was een idioot, dat wel.

Nou, in dat geval moet je hem dumpen.

Dus je zegt dat ik een kans maak?

Waarom beginnen we niet die letters van 't busje te schrapen

en dan zien we wel waar we uitkomen?

Akkoord.

En draag je altijd 'n cocktailjurk als je op de vlucht bent?

Nee, Zu gaf ze aan mij.

Ze vindt je leuk.

Voorzichtig, dat wel. Ze heeft zo erg meisjestijd nodig...

dat ik denk dat ze je zou veranderen in

haar eigen persoonlijke verkleed-pop.

Tracers.

Kom op, laten we gewoon gaan.

Wacht, wat gebeurde er net?

Ik weet het niet.

En nu, de zoon van de president,w/i>

Clancy Gray, met zijn boodschap van hoop.

Als ik kan worden genezen, kunnen jullie worden genezen.

Wonder-koning, Clancy Gray.

"Als ik genezen kan worden, kunnen jullie worden genezen."

Had jij die stomme posters ook?

Zeven tinten onzin.

Dat klopt.

Je moet stoppen met katten tekenen over de negens en zessen.

Ze heeft haar nummers nodig.

Je moet leren.

Dus waarom zijn we in het winkelcentrum?

Iemand moet voorraden ophalen, toch?

Zu.

Wil jij de honneurs waarnemen?

Laten we gaan winkelen.

Jij vindt dit leuk?

Wat is er gaande? - Ik weet het niet.

Hou op!

H�, h�, h�.

Het zijn gewoon kinderen. - H�, wat in godsnaam?

Jullie hadden Tracers kunnen zijn.

We zijn hier voor voorraden. We zoeken geen problemen.

Kijk. Even goede vrienden. Het spijt ons.

Wij kunnen je wat te eten te geven, en je kunt hier slapen vannacht.

Wat? - Maar enkel vannacht.

Vorige week scoorden we 5 pallets met verse producten die van 'n vrachtwagen kwamen.

Wat doe je daar allemaal mee?

Ik bedoel, jullie zijn slechts met z'n vieren.

Wij doen het werk dat gedaan moet worden.

We zijn de armen en benen van een groter doel.

Wacht, ken je hem?

Hem kennen? - Ja, de Slip Kid.

Nee, niemand kent echt de Slip Kid.

We proberen zijn kamp te vinden.

East River?

Dus het is echt? - Zeker.

Waar is het? - Kan ik je niet vertellen.

Kom op, kerel, rammel er niet mee, man! Kom op!

Het is een geheim voor een reden, maat.

Het is een van de regels van de Slip Kid.

Honderd procent geheimhouding.

Dat is de enige manier waarop hij alle kinderen veilig kan houden.

Denk je dat we dit hebben overleefd door de regels te volgen?

Kijk, we zijn niet gewoon een hoop dood gewicht.

We zijn krachtig.

En we zijn nuttig.

De Slip Kid zou blij zijn om ons te hebben.

E.D.O.

Wacht, wat?

Kerel, dat is niet cool!

Wat is E.D.O?

Dat is alles wat je krijgt.

E.D.O.

"De hele wereld zal je vijand zijn.

Prins met duizend vijanden.

En als ze je pakken, zullen ze je doden,

maar eerst moeten ze je pakken.

Graver, luisteraar, loper.

Prins met een snelle waarschuwing.

Wees sluw en vol trucs

en je volk zal nooit worden vernietigd."

Ga slapen.

H�, Chubs.

Het is Charles.

Charles.

Wat ben je aan het doen?

Ik was bang dat ze Betty zouden stelen.

Goed gedaan om aan die aanwijzing te raken, trouwens.

Hoe heb je dat gedaan?

Ik vroeg het gewoon.

Ok�, en, kwam je erachter wat E.D.O. betekent?

Ik heb idee�n.

Ik probeerde Grieks, Sumerisch

of overeenkomstige posities in alle belangrijke alfabetten. Niets.

Ik probeerde zelfs pictogrammen, en Chinese militaire sein-tekens

en gebarentaal. Zip.

Er is niets dat leidt naar een plek op de kaart.

Waarom schrijf je boek-rapporten?

Het zijn geen boek-rapporten.

"Ik ben uit. Kan je niet bereiken.

We kunnen ons overal zien, zeg plaats en tijd. Heb je gemist.

Hou van jou."

Zo kwam ik in contact met mijn ouders toen ik ondergedoken was.

Ik heb beoordelingen online gepost met berichten.

Je ouders moeten echt bezorgd over je geweest zijn.

Mijn vader is een dokter. Hij zag alles uit eerste hand.

Ik weet zeker dat hij denkt dat ik dood ben.

Mijn vader is 'n politie-rechercheur, dus... hij zag ook alles.

Politieradio.

Wacht. Wat?

Nou, denk eens na, ik bedoel, politie kan met elkaar praten op frequenties

waar enkel zij kunnen naar luisteren.

Zoals UHF, VHF.

Weet je dat kinderen onder de 17 frequenties kunnen horen die volwassenen niet horen.

Daarom werkt de witte ruis op ons en niet op hen.

Wat als E.D.O. geen plek is, maar een frequentie?

Ok�.

Maar frequenties zijn nummers.

E is 5, D is 4 en O is 15.

Maar... dat werkt niet.

Nou, O kon gewoon, zeg maar, nul betekenen.

Vijf, vier, nul. Vijf, vier, nul.

Begrepen.

Als je dit kan horen, ben je ��n van ons.

Als je ��n van ons bent, kan je ons vinden.

Lake Prince, Virginia.

Als je dit kunt horen,

ben je ��n van ons.

Als je ��n van ons bent, kan je ons vinden.

Charles!

Je kreeg het voor elkaar!

Het is Chubs voor jou.

Als je ��n van ons bent, kan je ons vinden.

Ok�. Dus, we nemen de volgende afslag en wagen onze kans.

Begrepen.

Naar Lake Prince?

Het is naar je huis.

We brengen je naar huis.

Weet je dit zeker?

Ja.

Nee.

Dus als je ouders daar zijn, denk ik...

denk ik dat dit het is.

Ja, we zullen wel zien.

Aanvaard geen snoep van vreemden.

Dank je.

Ja.

Zes jaar lang, was alles wat ik wilde, was hen te zien.

Maar nu door het raam kijkend... voelt alles verkeerd.

Ik weet wat er zou gebeuren als ik er in ging.

Ze zouden zich mij niet herinneren.

Ik zou een vreemde zijn.

Het was mijn fout.

En vanwege wat ik deed...

verloren zij hun dochter.

En verloor ik mijn familie.

Je liet dit daar vallen.

Ik wil het niet.

Je liegt.

Weet je, Ruby, je bent niet de enige die iemand verloor.

We waren hier allemaal al.

Dus neem dit aan.

Dit, eh...

Wat is dit?

Het is 'n verjaardagsgeschenk van mijn vader.

Het is het laatste wat hij me gaf.

Het gaf me het gevoel dat ik niet alleen was.

H�, je bent niet alleen.

Ik bedoel, we zijn allen wel weeskinderen.

We hebben elkaar.

Het is een beetje als een familie.

Een disfunctionele familie, maar...

dat is 't beste wat je kan vinden vandaag de dag, niet?

Juist.

Sorry.

Het is in orde.

Een dezer dagen, ga je me alles over jou vertellen, Ruby Daly.

En ik kan niet wachten om dat verhaal te horen.

Tot dan... bewaarde Zu wat Twinkies voor je.

Kom op.

H�, Liam.

Ik hou ervan dat kinderen frequenties kunnen horen die volwassenen niet horen.

Er is uiteindelijk ook iets goed in ouder worden.

Daar deed je wel wat tijd over, Lady Jane.

Gaan ze je weghalen voor luieren op het werk?

Enkel jij haalt 150.000, baby. Je zou trots moeten zijn.

Je bent gestegen in prijs sinds de laatste keer dat ik je strikte.

Wat heb je gedaan?

Een nieuwe revolutie starten?

Laat hen gewoon gaan, en je kunt mij hebben.

Ik beloof dat ik je geen problemen zal geven.

Dat is een heel genereus aanbod, Liam,

maar gezien ik degene ben met een pistool, denk ik dat ik ga passen.

Wie is de kleine dame?

Jij eerst, klein meisje. Kom op.

Laat vallen.

En de sleutels.

Zeg sorry tegen Zu. - Het spijt me, Zu.

Nu... ga je dat bos inlopen...

en je gaat blijven wandelen.

Het maakt niet uit hoe moe of hoe hongerig je wordt...

blijf lopen.

Niet stoppen.

Nooit.

Nooit.

Luister gewoon naar me. Ik wil haar niet dumpen.

Ik weet wat er beter is voor ons.

Waarom? - Omdat ik 'n Groene ben!

Ik kan daar op rekenen.

Het is te gevaarlijk met haar in de buurt.

Als we blijven rijden met haar, gaan ze ons vinden.

Kijk, man, je wordt veel te sentimenteel hierover.

Ik snap het. Je moet verder gaan.

Je kent haar niet, ok�?

Geloof me, ik weet wat ik het over heb.

Dit is de juiste manier om te gaan. Je weet het.

Je wil gewoon geen afstand doen van haar.

Maar 't is de beste beslissing. - Dus waarom doen we het?

Ik wil haar niet verlaten. Ik wil haar niet gewoon dumpen.

We worden de hele tijd zwaar bekeken.

Hey, ik ga er gewoon vandoor.

Ja, je kan stoppen met vechten.

En ik heb echt spijt dat ik tegen je loog.

Ruby.

Ruby. - Ik vergat mijn tas, ok�?

We hadden het over verdomde Betty, niet je Oranje reet.

En voor de goede orde, ik wist dat je Oranje was sinds dag nul.

Ga zitten.

Ik... wilde niet dat je bang voor me was.

Er is niets mis met Oranje zijn.

Ik kan 't niet eens onder controle houden.

Ik probeer het te achterhalen, maar het gebeurt gewoon.

Soms is alles wat er nodig is enkel mijn huid

schuren tegen iemand anders en ik zit in hun hoofd.

En hoe meer dat ik probeer me vrij te maken, hoe meer schade ik berokken.

Schade?

Is het daarom dat je me niet wilde kussen?

Ja.

Ok�.

Nou, aangrijpend als dit moment is, eh,

hebben we een Slip Kid om mee te feesten, toch?

Dat is zo, ja. - Laten we gaan.

Ja, we zijn niet ver meer. H�, Zu.

We gaan inpakken.

Moeten ervandoor.

Tenzij je wilt proberen om weer weg te rennen.

Nee.

Ik blijf proberen je te stoppen.

Kom op.

Ah, het voelt aan dat we iets moeten doen voor haar.

Net als een schip op zee. Steek haar in brand.

Volle glorie.

Ze is een minibusje... geen Viking.

Man.

Ik weet het niet, Chubs. Het voelt niet goed.

Man, jullie zijn allemaal gewoon 'n stelletje negatieve meiden.

Bekijk het, man.

E.D.O.

E.D.O. - E.D.O., man.

Oh, mijn God.

Ok�, laten we gaan!

Blijf op je knie�n!

Hoofd op de grond!

H�, we zijn niet gewapend. - Kop dicht, klootzak.

Wacht even.

Liam Stewart?

Mike? - Iedereen, niets doen.

Jezus. Het spijt me, Liam. Ik wist niet dat jij het was.

Het is in orde.

Wacht, ik dacht dat je bij Josh was?

Dat was ik.

Ik haalde het door de velden.

Dankzij jou.

Wacht, zoek je naar... - Je hebt het gevonden.

Welkom thuis.

Eindelijk! Ik zei het je, man.

Ik zei het je!

Dit is het.

Kom op, jongens.

Iedereen lijkt hier zo gelukkig.

Ja, we scheiden hier niet op kleuren.

Wij respecteren onze verschillen, maar we zijn allemaal hetzelfde.

Nu, laten we gaan.

Het is tijd om de Slip Kid te ontmoeten.

Dat kan je niet menen!

Clancy Gray?

Ik wist dat je niet hervormd was.

Jij bent Charles, toch?

En jij moet Suzume zijn. Hallo.

En Liam Stewart.

De held die 'n honderdtal kinderen uit Caledonia haalde.

Ruby Daly.

De laatst overgebleven Oranje buiten mij.

Het is een eer om u te ontmoeten.

Ik ben eerlijk gezegd blij om jullie allemaal te ontmoeten.

Ik bedoel, jullie zijn, zeg maar, legendarisch.

Jullie zijn zo van harte welkom.

Nu, er is hier veel te doen en we kunnen jullie hulp echt gebruiken.

Ik denk cabine 18.

Ja, meneer.

Ga je vestigen.

We gaan wat plezier maken vanavond.

Daag.

Wauw, drijvende lantaarns.

Dit is zoals in Zweinstein.

Ja.

Oh, wacht, dat zou jou Harry maken, toch?

En mij Hermelien of Ginny Wemel, toch?

Waarschijnlijk.

Nou, Harry en Ginny eindigen samen.

Ja.

Oh, nee, ik bedoelde niet...

Weet je wat?

Ik vind ze echt leuk samen.

We moeten dansen.

Nee - Ja.

Nee. - Nee?

Het is ok�, ik zal je geen pijn doen.

Ik weet het.

Oh, dat klopt, je bent de gedachtenlezer.

Ik kan geen gedachten lezen.

Ik kan nauwelijks mijn eigen gedachten begrijpen.

Je bent echt mooi.

Wat?

Ik zei enkel maar dat je... dat je echt mooi bent.

Clancy?

Kom binnen!

Hallo.

Hoi.

Mike gaf me geen werkopdracht

en zei om je te komen zien, dus...

Je hebt wel een werkopdracht.

Nou, wat is het dan?

Je gaat bij mij werken.

Alsjeblieft. Er is iets wat ik je moet tonen.

Kom op.

Ik was een van de eerste overlevenden.

Ze gebruikten mij als hun test-aap.

Proberen om een ​​remedie te vinden die niet bestond.

Paps!

Het kon m'n vader niets schelen. Hij bestrafte het.

Toen de artsen met lege handen achterbleven,

zei mijn vader gewoon dat ik genezen was.

Stop, alsjeblieft!

Ik wist dat ik niet genezen was.

Hij wilde niet luisteren.

Ik verloor mijn familie.

Papa!

Ik was alles kwijt.

Maar als hij weet dat we niet kunnen herstellen...

Hij zal nooit stoppen met proberen om ons te herstellen.

Waarom?

Omdat hij bang is voor ons.

Misschien heeft hij daar een reden voor.

Wees nooit beschaamd om wie je bent, Ruby.

Nu, ik weet hoe eng het is...

niet in staat zijn om iemand aan te raken.

Om nooit in staat te zijn om naar huis te gaan.

Maar ik kan je tonen hoe je je sterke punten kan

gebruiken op de manier waarop ze zijn bedoeld.

Hoe ze onder controle te houden.

Anders controleren zij jou.

En ik zal niemand pijn doen?

Niet tenzij je het wilt.

Leer het me.

Iedereen heeft een plaats in de wereld.

Een verantwoordelijkheid. Een doel.

Hier kan je ontdekken wat dat is.

Leren hoe je je krachten gebruikt is slechts het begin.

Leren om ze te gebruiken voor een reden... dat is wat ik je zal leren.

Ok�, nu, zonder me aan te raken, en zonder een woord te zeggen...

plaats een gedachte in mijn hoofd.

Ok�.

Focussen.

Concentreren.

Probeer harder.

Sorry. - Dat hoeft niet.

Het kost tijd.

Ga opnieuw.

Ok�.

Ieder van ons heeft families verloren.

Onze thuis.

Onze jeugd.

We kunnen ze terug krijgen.

En jij en ik werden samengebracht voor een reden.

We zijn de enigen die sterk genoeg zijn

om een betere plek voor ons allemaal te cre�ren.

Sorry, maar niemand kan nu vertrekken.

Waar we niet hoeven bang te zijn.

Waar niemand kan wegnemen wat van ons is.

Je kunt niet iets controleren wat je afschrikt.

De angst gaat altijd in de weg zitten.

Laten we het opnieuw proberen. - Ok�.

Net zoals ik je leerde.

Maar eerst...

moet je sterker zijn.

Je moet naast mij kunnen vechten als een gelijke.

Enkel dan kunnen we veranderen wat er in ieders hoofd zit.

Man, je trekt niet gewoon de peper recht uit de plant.

En geef ons een toekomst.

Daarom heb je onbetrouwbare, verscheurde pepers.

En zou je trouwens niet liever rode pepers hebben?

Ik bedoel, ze hebben veel vitamine C.

We hebben geen keus, idioot.

Dit zijn groene pepers.

Nu is het jouw beurt. - Werkelijk?

Rode pepers en groene pepers zijn hetzelfde, sukkel.

Luister, ik ben de tuinman.

Ik weet welke groenten in deze tuin groeien.

En als ik zou willen...

Je hebt gelijk.

We moeten echt wachten om deze te laten rijpen tot rode pepers.

We hebben alle vitamine C nodig die we kunnen krijgen.

Goed gedaan.

Ruby, je houdt je nog steeds in.

Waarom ben je zo bang voor wie je bent?

Wat is er gebeurd?

Ik heb het nog nooit iemand verteld.

Natuurlijk niet.

Alleen een andere Oranje kon het begrijpen.

Laat me binnen.

Je kunt me geen pijn doen.

Het is in orde.

Gelukkige verjaardag.

Gudetama!

Verrassing!

Maak je geen zorgen meer, mama en papa.

Gudetama!

Mama, wat scheelt er?

Ik ben je mama niet.

Je wiste jezelf uit.

Ja.

Ik wilde niet dat ze zich zorgen maakten over mij.

En dus denk ik dat ik gewoon...

Ik nam mezelf weg.

Ik was net een klein kind.

Ik had geen idee van wat ik deed.

Ik wou dat ik het kon herstellen.

Je hebt een cadeau.

Buiten het mijne.

Ik weet niet hoe te doen wat jij deed, laat staan het om te ​​keren.

Maar we komen er wel uit.

Samen.

Wat?

Ik heb gewoon nog nooit iemand zoals jij ontmoet.

Iemand zoals ik.

H�, Ruby.

Hallo.

Hoe was het?

Eh... Intens.

Jullie worden behoorlijk close.

Wat betekent dat?

Waarom kan je me niet de waarheid vertellen?

Waarom ben je zo bang voor me?

Ik ben niet bang voor jou.

Ik probeer om je geen pijn te doen.

Ruby, 't maakt me niet uit als onze huid raakt, en je alles over mij weet.

Ik wil je niet aandoen wat ik mijn ouders heb aangedaan.

Nee, ik zal je nooit vergeten!

Je kunt die belofte niet maken, Liam.

Je kunt me niet helpen.

Je bent geen Oranje. We zijn niet hetzelfde.

Wacht, Liam.

Liam!

Hallo.

Wauw. Je betrapte me met staren naar een meer.

Ik ben officieel mijn oma geworden.

Dus wat is er gaande?

Niets.

Dingen worden gewoon 'n beetje... raar hier.

Ja.

Ik wou zowat dat we allemaal terug in het busje zaten.

Vertel mij wat.

Deze plek is gruwelijk.

Er wordt ons gezegd wanneer te eten, wanneer te slapen...

en we worden gedwongen om te werken.

Hoe is deze plek anders dan de kampen?

Waar zouden we anders heen gaan?

Naar huis.

Naar huis? Werkelijk?

Dan zou ik tenminste bij mijn boeken zijn.

Mijn hond, als... Als hij er nog is.

Mijn ouders.

H�, Clancy?

Ik vroeg me af of ik je om een gunst kon vragen.

Zeker.

Ok�, dus, ik hoopte dat je Chubs gebruik kon laten maken van je computer

om z'n ouders te contacteren. Hij deed het al eerder.

Het is zeer veilig en gecodeerd.

Hij moet gewoon toegang... - Nee, het spijt me.

Hij wil enkel maar z'n ouders contacteren en hen laten weten dat hij ok� is.

Ik bedoel, 't is duidelijk dat hij geen fan is van deze plek,

Ik twijfel er voor geen seconde aan dat hij z'n ouders onze locatie zou vertellen.

Hij is niet dom.

Hij is, zowat de slimste persoon die ik ooit heb ontmoet.

Goed.

Werkelijk? - Maar eerst, moet jij me les geven.

Wat wil je dat ik je leer?

Ik wil weten hoe ik moet doen wat jij hebt gedaan met je ouders.

Hoe je jezelf kunt wissen uit het geheugen van iemand.

Clancy, ik zei het je al. Ik weet niet hoe ik dat deed.

Ik weet het.

Maar als je me door je herinneringen laat lopen, dan kan ik er misschien achter komen.

Als we kunnen achterhalen hoe je het deed,

dan kunnen we misschien achterhalen hoe het ongedaan te maken.

En je laat Chubs je computer gebruiken?

Ja.

Ok�.

Geweldig.

Ok�. Nu, sluit je ogen... denk aan je ouders.

Ga terug naar de nacht van je 10de verjaardag.

Maak je geen zorgen meer, mama en papa.

Niets kan me bij jullie weghalen.

Hou op! Wat ben je aan het doen? - Stil! Ontspan gewoon.

Het is ok�, Ruby. Ik zal je geen pijn doen.

Maak je geen zorgen.

Nu ik weet hoe, zal ik gewoon dit deel uitwissen en kunnen we opnieuw beginnen.

Ruby, wat doe jij hier?

Niets, ik wil gewoon alleen zijn.

Nou, je weent.

Nee, toch niet. Alsjeblieft, ga weg.

Wat is er gebeurd?

Ik wil je dat niet vertellen, Liam.

Waarom laat je me niet gewoon met rust?

Ik wil niet dat je alleen bent. Vertel me wat er gaande is.

Hou op! - Ruby!

Hou op! - Ruby!

Stop er mee!

Hou op! Wat ben je aan het doen?

Shh! Ontspan gewoon.

Het is goed, Ruby. Ik zal je geen pijn doen.

Ik vermoord hem.

Liam, wacht.

Laten we gewoon vertrekken.

Ik zal Zu krijgen. - Ok�.

Chubs, we moeten gaan.

H�, Zu. Wakker worden.

Heb ik iets gemist?

We vertrekken nu meteen met z'n vieren.

Het is verdomme tijd!

Hier langs.

Kom op. Deze weg is niet bewaakt.

Kijk wie we hier hebben.

Onze kleine voortvluchtige.

Ga hier weg.

Liam.

Liam, kom op.

Hij kan je niet horen, Ruby.

Clancy?

Hij is bij hen.

Oh, shit!

Ze pakken ons op.

Sta op, jij klootzak.

Ja, meneer. Ja, meneer.

Hoe gaat het met mijn vader?

Hij geniet van je oude gewatteerde cel.

Hoe dan ook, we hebben kinderen te verzamelen.

Veel nieuwe rekruten voor mijn leger.

Roep de vogels. - Ruby, we moeten gaan.

Al op weg, meneer.

Ik vond je leuk, Ruby.

Echt waar.

Dus geloof me als ik zeg dat ik kapot ben hiervan.

Ik probeer gewoon... om van deze ellendige wereld

een plek te maken waar we niet hoeven bang te zijn.

Waar degenen die speciaal zijn, zoals jij en ik,

degenen kunnen zijn die de leiding hebben.

En je loopt liever rond in de bossen met deze kerel?

Hou op!

Niemand neemt wat van mij is.

Hou op!

Niet mijn vader.

Niemand.

En jij zeker niet.

Hou op!

Weet je wat balen is, Ruby?

We konden samen een leger hebben geleid.

Iedereen straffen wie ons pijn deed.

Kijk waar we nu zijn.

Mijn hand doet pijn, neem het over.

Graag.

Hou op!

Hou op!

Nu, ik kan het in m'n hart vinden om je te vergeven.

Niet doen! - Het is niet aan jou.

Je hebt me getoond hoe je te herstellen.

En zodra ik alle delen heb gewist waar ik niet van hou, zal je doen wat ik wil.

Stop! Je zult hem doden!

Nee, dat doe ik niet.

Ik wil hem levend.

Om precies te zien wat je wordt.

Loop naar de hel!

Om, lichten!

Pak ze, vooruit!

Open het luik. Drop het pakket.

Roden!

Rennen!

Ga, ga, ga!

Ik ga niet bij je weg.

Jij kunt hem niet bestrijden! Ik wel.

Ik kan het. Zu, ga met Liam mee.

Zu, ga!

Liam, ze hebben je nodig.

Geloof me.

Ga nu! red er zoveel als je kunt.

Kom op, kom op. Opschieten! Deze kant op.

Kom op. We moeten gaan!

Kom op, iedereen. Laten we gaan!

Deze kant op! - Kom op! Rennen!

Het is ok�, Ruby.

Stop met vechten. Laat me binnen.

Laat mij al die verdrietige en boze gedachten nemen en ze doen verdwijnen.

Ik kan je snoeien en knippen en je nu herschrijven in een betere Ruby.

De perfecte Ruby.

De Ruby die ik wil dat je bent.

Ik hou wel van hoe ik ben.

Wat doe je? Optrekken! Optrekken!

Vogel naar beneden, vogel naar beneden. Onbekend vijandig.

Ruby!

Waar zijn Liam en Zu?

Ik weet het niet.

Chubs, we moeten hier wegkomen.

Ga, red jezelf.

We moeten hulp voor je halen!

Het gebeurt niet.

H�, wat ben je aan het doen?

Wat is dat?

Het is hulp.

Het komt goed met je.

Chubs?

Kom op, Chubs.

Ruby!

Ik wist dat je ok� was.

Liam, je moet hier nu weg geraken.

Oh, Jezus.

Ik zal zijn benen grijpen.

Ik stuurde Zu naar een groep kinderen. Ze zal veilig zijn.

Liam. Hij heeft 'n ziekenhuis nodig.

Ja, we vinden er een, 'n dierenarts, iemand. Kom op.

Liam, we kunnen dit niet oplossen.

Ik belde iemand die dat wel kan.

Het Verbond?

Nee, Ruby. - "De vijand van mijn vijand."

Je weet niet hoe ze zijn.

Je moet hier weg komen.

Het Verbond komt, en ze vertrouwen je niet.

Ze zullen je niet terugnemen.

Ik blijf.

Alsjeblieft, Liam, je moet gaan. - Nee.

We zijn familie, weet je nog?

Ik ga niet bij je weg.

Het is goed je weer te zien.

Ruby, je veilig bent hier.

Het Verbond is eigenaar van dit huis.

En we gebruiken het wanneer de dingen ingewikkeld worden.

Chubs ligt in het ziekenhuis.

Hij is er slecht aan toe,

dus als hij enige kans maakt om het te halen...

zal het daar zijn.

Noem hem niet Chubs. Je hebt dat niet verdiend.

Charles.

Als hij bezoek kan hebben, zal je hem ziet.

Je vraagt je af ​​waar Liam is.

Je moet hem laten gaan.

Ik kan dat niet doen.

Liam is geen moordenaar. Je kunt er geen van hem maken.

We cre�ren geen moordenaars.

Ik weet niet wat Liam je vertelde over het Verbond,

maar dat is niet waar het om gaat.

Waar gaat het Verbond dan over?

Want voor zover ik kan zien, ben jij niet beter dan de anderen.

We zijn hier om je te helpen...

en de kampen blootleggen voor wat ze zijn,

en President Gray te stoppen.

President Gray en zijn zoon zamelen ons in, net zoals jij doet.

Ok�, Cate. Ze wil duidelijk hier niet zijn.

Rob, ik kan dit aan.

Dus, laten we ruimte maken voor iemand nuttig.

Liam is nooit... - Kijk, jochie.

Om te overleven moeten we allemaal dingen doen die we niet willen.

Je vriendje kan ons helpen.

Ik heb hem doelwitten zien treffen gelijk niets.

Rob!

Bij ons is hij tenminste nuttig.

Nu, als ik hem moet veranderen in een...

Liam is geen moordenaar.

Liam is geen moordenaar.

En jij bent een klootzak.

Ik ben een klootzak.

Vertrek.

Ruby, stop.

Ik ben je enige vriend hier.

En je zou ons kunnen helpen zoveel goed te doen.

Dus, alsjeblieft... stop.

Laat Liam gaan.

Hij is 'n gevaar voor de veiligheid.

Hij weet veel te veel over ons.

Neem mij.

En ik zal samen met jou vechten.

Mijn enige voorwaarde... is dat je Liam laat gaan.

Maar als Liam even veel om jou geeft als jij om hem... waarom zou hij dan ooit vertrekken?

Laat me met hem praten.

Gek is dat ik had... Ik al die plannen had...

al die plekken waar ik je wilde mee naartoe nemen.

Liam. - We zullen in orde zijn.

Kan hen gewoon niet ons laten scheiden.

Ik weet dat het klef klinkt, maar...

Ik zou het allemaal weer doen als het betekende dat ik je weer ontmoette.

Denk je dat echt? - Ja.

Ik bedoel, de manier waarop ik het zie, jij en ik...

onvermijdelijk.

Ik ga je een verhaal vertellen, ok�?

Ok�.

Dus, het is zomer in Salem,

en je lijdt weer onder 'n saaie hete juli- maand part-time werkend bij het ijssalon.

Ijsje.

Maar op een dag, valt het ijssalon zonder ijs.

En dat gebeurt, weet je?

Je vader zegt...

"H�, laten we naar Virginia Beach gaan."

Waar ben jij in het verhaal?

Ik? - Ja.

Nou, ik ben in... ik ben in Wilmington.

Lijdend onder nog een saaie, hete zomer

werkend in de garage...

voor te vertrekken naar een of andere mooie universiteit.

Mijn moeder kan het niet aan om haar baby te zien vertrekken,

dus ze pakt ons samen voor een laatste week samen op...

Virginia strand.

Ik zie waar dit naartoe gaat.

En dan, zoals het lot het wil hebben...

op onze laatste dag op het strand...

merk ik je op.

Ik bedoel, ik ben volop volleybal aan het spelen

met mijn beste vriend, Chubs, maar het is...

Het is net of iedereen verdwijnt.

En je loopt naar me toe...

je hebt die grote zonnebril op,

oordopjes in en schetterende muziek.

Je bent mooi.

En je blijft glimlachen en lachen,

en kijkt uit over het water, maar...

alles waar ik wil naar kijken ben jij.

Wat gebeurt er dan?

Nou...

Ik zeg je dat ik van je hou.

Sluit je ogen.

Ik ga dit verhaal afmaken.

Wie ben je?

Het Verbond.

Als je je goed genoeg voelt, kun je gaan.

Jij bent het Verbond en je laat me gewoon gaan?

Voorraad, geld, nieuwe pas.

Alsjeblieft.

Ik wil niets van je.

Hoe oud ben je, 16?

Je zou beter meten weten dan te werken voor het Verbond.

Ga.

Voordat we van gedacht veranderen.

Liam.

Wees voorzichtig.

Jij ook.

We zijn klaar voor jou.

"De hele wereld zal je vijand zijn.

Prins met duizend vijanden."

Maar we hoeven niet in de duisternis te blijven.

Je leerde me dat de enigen die ons kunnen helpen...

wijzelf zijn.

Dus...

Ik moet je laten gaan...

en in het licht stappen.

Om onze grootste doelstelling te beschermen.

Onze familie.

Voor Zu.

Voor Chubs.

Voor jou...

Liam.

Ik zal niet wankelen in het zicht van onze vijanden.

Het maakt niet uit hoe sterk.

Ik zal dapper zijn.

Ik zal vechten om een ​​betere plek te cre�ren voor ons allen...

zodat onze familie...

nooit zal vernietigd worden.