Original subtitles

Era una luz.... con un brillo gigante....

Me quem� los ojos.

De alguna manera todav�a puedo ver.

Los ni�os parecen papel quemado.

Negro. No se mueven.

Son golpeados por esa explosi�n.

Vuelan como hojas.

Sue�os. S�lo son sue�os. Eso es todo lo que es.

Idiota. Es real.

- S� la fecha en que sucede. - Estoy segura de que es real para ti.

29 de agosto de 1997. real para ti tambi�n.

En ese d�a, cualquiera que no use protector solar dos millones tendr�n un mal d�a, �entiendes?

�Crees que te salvar� la vida?

�Est�s muerto, muerto, muerto! �Est�n todos muertos!

S�lo muerto.

�Este lugar y todo lo que ves se acab�!

�Est�s viviendo en un sue�o!

Hab�a una vez un futuro....

cuando la humanidad fue cazada....

Para una m�quina en la que podr�a pensar.

Exterminadores hechos para matar.

Un futuro sin esperanza.

Un futuro que nunca ocurri�.

Porque yo lo detuve.

Para proteger a mi hijo.

Y s�lvanos a todos.

Salv� tres mil millones de vidas.

Pero no salv� la vida de mi hijo.

Una m�quina se lo llev�.

Y fui exterminada.

�Has visto eso? V�monos!

Ella est� viva.

- �Alto ah� mismo! - �Oficial de polic�a! S�lo intentamos ayudarla.

- Vale, - Su�ltame.

Ya veo. Me encanta encontrar chicas desnudas y drogadictas.

�Santa mierda!

�Eso fue incre�ble, hombre!

Gracias, se�orita, acaba de salvarnos.

No me lo agradezcas todav�a.

Al diablo con esa mujer.

- Buenos d�as. Buenos d�as. - Buenos d�as, se�or.

Hola.

Hola, hermanito, buenos d�as.

- Te traje algo de comida. - Que hora es?

En espa�ol. Ahora quiero verte hablar en otro idioma.

S�, cuando supere lo de Bruno Mars.

- �Lo has entendido? - Por supuesto.

Pero a�n queda un largo camino por recorrer.

Hola, perrito. �Qu� opinas t�?

Hola, buenos d�as. Vamos Diego, llegamos tarde.

�Qu� demonios...?

Ella es incre�ble.

No te atrevas a hablar de ello.

Buenos d�as.

Espera un minuto. Espera un minuto.

Oye, �qu� es lo que quieres?

Quiero hablar con Daniela Ramos.

- Soy un amigo. - �Amigo?

Raro.

Dani no mencion� ning�n amigo.

Dani.

- Buenos d�as, se�or. - Como estas?

Hey.

Mira eso.

Est� en mi lugar de trabajo.

- Puedo ver eso. - Un robot.

- Bonito, �eh? - Sr. S�nchez.

- �Qu� est� pasando? - El futuro.

Craig quiere hablar contigo en la oficina.

Lo har�. Si�ntese en mi asiento.

Buenos d�as, se�or.

Lo tengo.

Por favor, Sr. Grumen. es mi hermano.

- Dani, �l no eres t�. - �Y qu�?

Hay 3.000 personas aqu�.

�Por qu� reemplazarlos todos con m�quinas?

�Conoces a este tipo?

Papi.

�l no es tu padre. Es una m�quina.

Enviada para matarte.

Ven conmigo o morir�s. en los pr�ximos 30 segundos.

Vamos!

�Qui�n eres tu?

�La persona que te est� salvando!

Vamos, est�s a salvo.

�Ponte detr�s de m�!

�Eh, se�ora!

Grace

Mi nombre es Grace.

No est� muerto. Tenemos que irnos. �Corre!

Por favor, expl�came. �Qu� es esa cosa?

Un exterminador. A Rev 9. Fue enviado desde el futuro, como yo.

Pasa, entra.

�T� tambi�n eres una m�quina?

- Soy humano como t�. - Tu mano.

- He mejorado. - �Mejorado?

Oh, mierda.

S� que tienes miedo, pero yo soy tu protecci�n.

�Por qu� nosotros?

- T�, Dani. T� eres mi misi�n. - �Yo?

�Oh, joder!

- �Conduce! - �Qu�? No lo s�.....

- �No sabes conducir? - �Lo s�!

Dani, ponte el cintur�n.

�Te encuentras bien?

Ese hierro...

Es demasiado tarde.

�Grace! �Por favor, ay�dame!

�Es Diego!

�Por favor, ay�denlo!

- No puedo. No puedo. - �Qu�?

No puedo! Se desangrar� hasta morir.

- Dani, tenemos que irnos. - No, no lo dejar� as�.

Ll�vatela. S�lvela.

Lo siento. Lo siento mucho.

- �Diego! - �Dani!

No!

�Dani!

�Dani! �Detente! - �Por qu� lo hiciste?

�Tenemos que irnos! o su muerte fue en vano.

- �Venga, v�monos! - �Diego!

�Cuando intente matarme, corre!

�Qu� es eso?

Volver� en seguida.

�Qui�n es este loca?

No lo s�.No lo s�

Tenemos que irnos.

No podemos...

Grace

Dani, corre o te matar�n. Es as� de simple.

Qu� cabronas.

Dani.

Necesito un poco de agua.

A ver si hay...

algo all� atr�s.

Quiero irme a casa.

Ll�vame a casa.

No voy a llevarte alli.

Tengo que contarle a mi padre lo de Diego.

No hay manera.

A�n no sabe lo de Diego. Tengo que dec�rselo.

- �Tu padre est� muerto! - �Qu�?

Necesitas contacto f�sico para copiar a la gente.

Y no sobreviven.

Estoy enferma.

Est�s en llamas.

Mi metabolismo est� programado para tiempos cortos e intensos.

Destruyes el Terminator en los primeros minutos....

O moriras.

Necesito.... necesito medicina.

�Despierta! �Despierta!

Qu�date conmigo.

Vuelve al coche.

Tengo que protegerte.

Ni siquiera puedes caminar.

Ir� a la polic�a.

Si haces eso, te encontrar�.

Si consigo que 100 polic�as

entre t� y Terminator,

tendr�s 100 polic�as muertos.

Dani. Por favor.

Dijiste que no sab�as conducir.

Ya me las arreglar�.

�Oye!

Aqu� mismo.

Grace

Lo siento.

Por favor

Necesito anticonvulsivos.

- Sulfato de sodio, insulina, benzodiacepina. - Lo siento....

�Tiene una receta?

- Esta es mi receta. - �Qu� est�s haciendo?

Fuimos atacados.

D�jame ayudarte.

V�monos de aqu�.

Te salv�...

...y me robas el coche.

Yo, uh...

- Yo, uh... - No importa. El coche est� marcado.

�Qu� le pasa a ella?

No lo s�, parece enferma.

Necesito respuestas de ambos.

M�tela en el coche y d�mela. antes de que te lastimes.

Entonces, �qui�n eres tu?

Soy Daniela Ramos.

Dani. No soy nadie.

Dani. Usted debe ser alguien no enviar�an...

alguien como ella para protegerte.

Oye, �tienes un tel�fono?

S�. �Puedo verlo un momento?

Hey, �Cu�l es tu problema?

Es lo mismo que llevar un brazalete de rastreo.

Cuando est�s lista para matar a esa cosa, Le har� saber d�nde estamos.

Podr�a haberlo hecho en la ba�era.

�Has visto la ba�era desde aqu�?

Guardo mi m�vil en una bolsa de patatas

El aluminio bloquea la se�al GPS.

As� que no pueden rastrearme.

�Qui�n quiere rastrearte?

Me buscan en algunos estados.

Cincuenta, en realidad.

�Pero por qu� 10 bolsas?

Porque me gustan mucho las papas fritas.

�Medicinas?

- �C�mo sabes cu�nto tienes que usar? - No lo s�.

�Sabes qui�n es ella?

No.

Mi hermano.

Estaba en el coche.

�Qui�n va a estar ah� para enterrarlo?

Y mi padre.

No va a tener un funeral.

No tendr�s a nadie de quien despedirte.

Los entierros no les ayudan.

Y las despedidas no te ayudan.

Vas a tener que aprender a vivir con eso.

Mayday, aqu� el l�der de la lib�lula pidiendo ayuda.

Equipo, continuaremos llevando al comandante.... a trav�s del t�nel sur.

Es nuestra misi�n! Entregar el activo!

V�monos!

Lleva al comandante adentro.

�Te cubriremos!

Ha tenido muchas heridas. Mucho da�o en el pecho.

Vamos a suturar. Aprieta aqu�.

- Te va a doler, carajo. - �Espera! �No!

�Necesito proteger al comandante!

El comandante te salv�. No te preocupes, vivir�s.

Me ofrezco como voluntario! Puedes mejorarme!

�Sarah!

Habla.

S�lo dilo.

T� primero.

Su�ltame ahora.

Sarah

Sarah

Abre esa puerta.

�Te encuentras bien?

�Me dejaste fuera?

A veces mam� y pap� necesitan hablar.

As� que est�s aqu� para protegerla.

�Qu� es usted?

Nunca hab�a visto nada igual.

Casi humano.

Estoy en un traje humano. S�lo mejor�.

Tengo un micro reactor de torio, velocidad.... y aumento de la fuerza.

Lo que significa que puedo arrancarte la garganta si me molesta. No me provoques.

�De d�nde vienes?

2042. Tu turno.

Mi nombre es Sarah Connor.

Cuando ten�a su edad,

un Terminator fue enviado para matarme.

para detener el nacimiento de mi hijo, John.

- L�der de la Resistencia. - �Qu� clase de resistencia?

La Resistencia Humana, contra Skynet.

- La inteligencia que quiere diezmar a todos. - Nunca he o�do hablar de �l.

Oh, bien.

John y yo cambiamos eso.

Cambiamos el futuro, salvamos 3 mil millones de vidas.

Adelante.

�D�nde est� tu hijo ahora?

Skynet envi� a varios Terminators para cazarlo.

Finalmente, uno de ellos lleg� hasta nosotros y....

ejecut� las �rdenes de un futuro que nunca ocurri�.

Desde entonces,

Yo cazo a los Terminator.

Y bebo hasta que me desmayo.

�Mi curr�culum es bueno para ti?

No, todav�a no.

�C�mo sab�as que est�bamos en la carretera?

- No m�s interrogatorios. Tenemos que irnos. - �Nosotros?

No nos tienes a nosotros. Dani est� conmigo. Es mi misi�n protegerla.

�Ah, s�? �Y c�mo va todo hasta ahora?

Claramente no sabes nada de esa �poca.

Cualquiera que tenga un tel�fono es una plataforma de rastreo.

Cada intersecci�n, cada gasolinera, cada peque�o mercado tiene c�maras.

Nadie camina por este mundo sin dejar un rastro digital.... de kil�metros.

Es cierto que el Terminator que la est� cazando.... puede acceder a estos datos en cualquier momento.

Ustedes dos no van a durar 10 horas.

Aclaremos una cosa, si la pones en peligro,

o te interpongas en mi camino, voy a acabar con tu vida.

Genial. Yo conducir�.

Y luego, esa m�quina.... �Qui�n lo envi�?

No puedo afrontarlo si no s� a lo que me enfrento.

Es un modelo Rev-9.

Si no peleas, huyes de ella.

S�, �pero qui�n lo envi�?

No es qui�n, es qu�. No era el que ten�a...

tu Skynet. En el futuro, lo que realmente ocurra se llama la Legi�n.

- Legi�n. - Una inteligencia creada para la guerra cibern�tica

Los hijos de puta nunca aprenden.

- Y ella atac�. - �Atacado a qui�n?

Lo estamos. Todos, humanidad.

Sarah

�C�mo sab�as que estar�amos en el puente?

Recibo mensajes.

Coordenadas de precisi�n GPS, fecha, hora son exactos hasta el segundo.

Siempre transmiten con las mismas dos palabras.

"Para John".

As� que junt� todas las armas que ten�a y fui...

a las coordenadas, para matar al payaso. que se estaba metiendo conmigo.

El aire se abri� en la parte superior de un aparcamiento....

Y.... apareci� Terminator.

Luego lo destru�. Y dos a�os despu�s...

la misma cosa, lugar, hora, fecha, "para John".

Yo tambi�n tengo esa.

Y la semana pasada recib� dos mensajes.

Ambos en la Ciudad de M�xico.

- �Sabes qui�n envi� estos mensajes? - No.

- Est�n codificados. - �Siguen en tu tel�fono?

Dani.

- �Qu� est�s haciendo? �Qu� est�s haciendo? - Un truco del futuro.

�Qu� es lo que pasa? �Qu� es esto?

Estos mensajes vienen de cerca de El Passo.

Hace dos d�as

Mi comandante me tatu� esas coordenadas.

Me envi� all� por si algo sal�a mal en la misi�n.

Es el mismo lugar de donde vinieron tus mensajes.

Quien te env�a estos mensajes es la misma persona a quien me han enviado a pedir ayuda.

�Qu� significa eso?

Eso significa que iremos a Texas

Quieres cruzar la frontera americana con un mexicano indocumentado...

Y una de las mujeres m�s buscadas de los Estados Unidos?

Conozco a alguien que puede ayudar.

�Alguien en quien conf�es?

S�. Mi t�o.

Tenemos que cambiar de coche, salir del radar.

�Por qu� te preocupas tanto por ella?

�Chicas!

Porque yo sol�a ser ella, y s� que apesta.

Eso est� fuera del radar de todos modos.

Preferir�a que no tuvieras una multitud por aqu�.

Y ojal� no fueran tan blancos.

V�monos de aqu�.

Grace

Dime lo que pasa.

Cuando todo se va por el desag�e.

No ha pasado nada.

No hubo ninguna advertencia.

El primer d�a, todo se detuvo.

Sin tel�fono, sin electricidad, todo se oscureci�.

Grace, qu�date ah�.

Nos dijeron...

...desaparece.

Hasta que las cosas vuelvan a la normalidad.

Nada volvi� a la normalidad.

El segundo d�a llegaron las bombas.

Creyeron que pod�an contener a la Legi�n.... con ataques de pulso electromagn�tico.

Al tercer d�a, el mundo estaba en guerra.

Millones murieron, y entonces,

cuando la comida se acab�, miles de millones.

Unos tipos mataron a mi padre por una lata de melocotones,

Lo siento. Lo siento mucho.

Cuando pensamos que lo peor hab�a pasado, la Legi�n empez� a cazar.

Los sobrevivientes.

Sabemos que tiene comida, se�orita. �Entrega!

No s� c�mo sobreviv�...

en los a�os siguientes. Trato de no pensar en ello.

Pero tuve suerte, alguien me encontr�.

T� me salvaste.

Y entonces empezamos...

- Defendi�ndome. - D�jame adivinar.

Dani va a ser la madre del hombre.... que le gana a las m�quinas.

- �Qu� es eso? �Qu� es eso? - Futuro, quieres suicidarte,

- por la misma raz�n por la que quer�a matarme. - No soy nada, no soy nadie.

S�, t� no eres la amenaza.

Es tu �tero.

Oh, bien. Es hora de que otro ser a la Virgen Mar�a por un tiempo.

Si eres la Virgen Mar�a, �por qu� deber�a �Tanto deseo patearte el trasero?

Vamos, muchachos.

- T�o. - Dani.

Querida, �qu� noticias hay?

- Hola, hola - Encantado de conocerte.

Mis clientes cruzan con seguridad para una vida mejor.

- No dejo que nadie muera en el desierto, como algunos. - �Puedes llevarnos?

�Cruzar la frontera?

Lo siento, pero no suelo tener gringas.

�Hiciste algo ilegal?

�Algo que Dani no quer�a decirme?

T�o,

Esto va a sonar a locura.

Pero hay una m�quina ah� fuera, un cyborg.

Es el que mat� a pap� y a Diego, y quiere matarme a m�.

Tenemos que alejarnos de �l.

Ese es uno nuevo.

Tambi�n es la mitad de una m�quina.

Por aqu�, chicas.

Hey, chicos....

La patrulla fronteriza siempre es as�.

- Retrasa cinco minutos y olv�date de traer los donuts. - Es el tr�fico en el desierto.

Para llegar al r�o, tienes que correr.

�C�branse!

Hay un dron arriba.

No oigo nada.

S�, no eres un s�per soldado. mejorada del futuro, �no es as�?

Tenemos que ser r�pidos.

Atenci�n patrullas, se han enviado nuevas coordenadas.

Los sospechosos est�n a 220 metros al sur de la barrera 7 Bravo.

Los sospechosos son miembros del c�rtel de Sinaloa.

Son buscados por las autoridades americanas y mexicanas.

Est�n armados y son peligrosos.

Uso de fuerza letal autorizada.

Cuidado, hay corrientes bajo el r�o.

- Te mostrar� el camino. - Gracias, t�o.

Yo ir� primero.

Oh, mierda.

�Quieto! �Patrulla fronteriza americana! �Tiren todas las armas!

Si nos arrestan y �l va tras ella, morir�.

�No lo dir� de nuevo! �Bajen sus armas!

Est� bien. Est� bien.

- �Dani! - Puedes dispararme, pero no te ver� morir.

Est� bien. Est� bien. Est� bien. Est� bien.

Si me alejas de ella...

- Por favor, s�cala de ah�. - Claro.

�Al�jense de las armas!

�Oye! �Basta! �Panza en el suelo!

�Ag�chate! �Ag�chate!

V�monos de aqu�.

- �Las conseguiste? - S�.

Tenemos tres mujeres en custodia y un hombre en custodia.

Lo siento, no tengo tiempo para esto, no es mi problema.

Necesito informaci�n b�sica.

Nombre, edad, pa�s de origen.

Es verdad, se�ora, lo juro.

Esa m�quina mat� a mi hermano y a mi padre.

Y ahora quiere matarme.

Por favor, oficial, debe creerme.

T� tambi�n est�s en peligro.

No. Estoy en el triaje.

D�jame contarte esa historia m�s tarde, cari�o.

El ritmo card�aco es un poco alto.

Pulmones despejados, vamos a limpiar esa herida.

La tr�quea est� alineada.

Veamos si la metralla sali�.

�Qu� es eso?

Nunca he visto nada igual.

Toma algunas fotos.

Me enviaron a recoger a una mujer reci�n detenida.

- �D�nde est�n ellos? - Pres�ntese al sargento, �l se lo explicar�.

- Gracias.

He venido a buscar a un detenido.. Dani Ramos. - Tienes que guardar tu arma.

- �Qu� has hecho con ella? - �C�mo puedes estar vivo con estas cosas dentro?

Va a silbar de todos modos, hermano. Todo mi cuerpo es un arma.

Guarda eso para la mujer.

Era malo. Caderas de metal.

Serv� en Afganist�n.

Despejado. Y gracias por su servicio.

Connor.

Sarah Connor. Soy el oficial Rigby.

Es un honor.

All�....

�Eres famoso! No tenemos mucha gente famosa aqu�.

V�monos de aqu�.

Tengo una jaula especial para ti.

Que te dejaron mirar mis partes privadas?

- �Ad�nde llevan a los nuevos prisioneros? - Los llamamos prisioneros y ellos...

Los llevan al ala de contenci�n sur para que los clasifiquen.

Gracias.

Por aqu�, se�ora.

El ala de los ancianos est� en el segundo piso.

Est� aqu�, tenemos que irnos.

- �D�nde est� Sarah? - Ella est� viniendo.

- No hay tiempo para eso. - �Espera!

No, no voy a dejarla.

�Dani!

�Muere, hijo de puta!

�Entra!

Dani, tienes que entender algo, no puedes hacer cosas est�pidas como esa.

No puedes ponerte en peligro.

- Iba a matar a Sarah. - No importa, �cu�ndo lo entender�s?

�Todo el mundo muere si t� mueres!

Ella tiene raz�n.

Hey, chicos.

- �Hab�is venido para una masacre? - �Qu� ha pasado aqu�?

Un prisionero se escap�, abri� todas las celdas,

Y comenz� la confusi�n.

Te lo confieso.

Rec� m�s en cinco minutos de lo que he rezado en mi vida.

Oye, ven aqu�.

�Sabes d�nde puedo conseguir un helic�ptero?

- Llegando a las coordenadas.

- Aterrizando en el claro.

"Carl de las cortinas"

�Ese es Carl? �Ese es el plan?

"Carl, el misterioso mensajero"

�Sarah Connor!

�Sarah! �Qu� est�s haciendo?

- �Te voy a matar! - Tal vez necesites calmarte.

- �Esta cosa mat� a John!

- �Es eso cierto?

- Si, Pero no soy lo que crees que soy. - �Te voy a matar!

- �Sarah! Si este hombre puede ayudar... - No es un hombre.

Es un Terminator.

�Disp�rale en la cara para ver qu� hay dentro!

�No importa lo que sea!

�Por favor!

- As� que t� eres... - Si

Sistemas Cyberdyne, modelo 101. �Puedo saber lo que eres?

No.

Nunca tom� una foto de John.

Nunca tom� ninguna.

Pens� que...

No lo iban a encontrar,

Si no sab�an c�mo era.

Pero ahora estoy empezando a olvidar como lo fue �l.

Lo siento. Lo siento mucho.

�Por qu� la chica es un objetivo?

No necesitas saberlo.

�Podr�as decirme al menos c�mo me encontraste?

�Qui�n hizo esto?

Hermosa familia. �Tambi�n es una exterminadora?

�Y ese es tu peque�o hijo exterminador?

Su nombre es Mateo.

Conoc� a su madre, Alicia, unos meses despu�s de que matara a John.

No te atrevas a mencionar su nombre. �Nunca!

Su marido la golpe�.

Intentaba matar a su hijo, no ten�a ad�nde ir.

Proteger a tu familia me ha dado un prop�sito.

Porque sin prop�sito, no somos nada.

Qu� historia tan conmovedora. �Vas a llegar a alguna parte?

Mientras criaba a Mateo, mi hijo,

Empec� a entender lo que te quit�.

�Espera, espera, espera, espera, espera! �Has adquirido conciencia?

El equivalente a un.... S�.

Es un infiltrado. �Est� mintiendo!

Despu�s de completar mi misi�n, No ten�a otras �rdenes.

Durante 20 a�os segu� aprendiendo

para ser m�s humano.

�Qu� hay de esos mensajes?

Cuando ocurre un cambio cronol�gico,

forma una onda de choque temporal medibles antes del evento.

- Ese es el "c�mo". No el "por qu�". - Para que tengas un prop�sito, Sarah.

Pens� que eso le dar�a sentido a la muerte de su hijo.

�Sabes qu� le dar� sentido a su muerte?

�Sarah!

Ser� dif�cil explicarle esto a Alicia.

�Es un Terminator!

Estamos luchando contra un exterminador, otro que no podemos detener.

�Crees en el destino, Sarah?

Cree que podemos cambiar el futuro, cada segundo con las decisiones que tomamos?

T� elegiste cambiar el futuro.

Elegiste destruir a S. Kynet.

T� me liberaste.

Y ahora,

Te ayudar� a proteger a la chica,

Porque yo eleg� eso.

Es Alicia.

Necesita ayuda con sus compras.

- Hey, cari�o. - Tenemos visitas.

�Visitas? �Qui�n?

�Tienes agua caliente en la ducha?

S�. Gracias.

Aqu� mismo.

Carl, tus amigos

parecen hambrientos.

�Quieren un s�ndwich o unas papas fritas?

Es una gran idea, Alicia.

Mateo, �por qu� no vas a ayudar a tu madre?

S�, pap�. Ahora mismo voy para all�.

As� que t� eres Carl.

As� me llaman todos, s�.

Nunca te llamar� Carl.

- Ellos no lo saben. - No, no lo hacen.

No se dio cuenta de que pesas 200 libras,

- y nunca duerme? - Nuestra relaci�n no es f�sica.

Le gustar�a que supiera c�mo cambiar pa�ales....

Eficientemente, y sin quejarse de nada.

Soy confiable, un excelente oyente.... y soy extremadamente gracioso.

Um, vale.

- �C�mo podemos detenerlo? - Escoger un arma y un lugar,

Colocando una trampa....

Y usar a Dani para atraerlo. �Y luego matamos!

�No! En absoluto. Dani no va a ser un cebo.

Sarah tiene raz�n.

Nuestra �nica ventaja t�ctica es que el Terminator s�lo ve su misi�n.

- Donde quiera que vaya Dani, �l la seguir�. - Y lo har�, y yo estar� all�.

- No la usar� como un animal de sacrificio. - �Cu�l es tu plan? �Escapar m�s?

- Mi plan es esconderlo en el fondo de un pozo si lo necesito. - �Detente! �Detente!

No me estoy escondiendo en ning�n pozo.

No voy a vivir con miedo el resto de mi vida,

incluso si tu plan hace que mi vida sea muy corta.

Qued�monos y luchemos

Elijamos nuestras armas

Y el lugar, y vamos a establecer un....

- Cilada. - Una trampa.

Y luego me usaremos como cebo

Y luego matamos a esta cosa

OKAY?

Este plan tiene una alta probabilidad de �xito.

Eso es genial.

�Qu� armas?

�Guardaste eso?

Incluso sin una IA conquistadora,

Calculo que hay un 74% de posibilidades

de la civilizaci�n humana cayendo en la barbarie.

En caso de caos, estas armas ser�n vitales.... para proteger a mi familia.

Adem�s... esto es Texas.

Vamos, dispara r�pido.

Est�s esperando demasiado por la patada.

Ponga el peso hacia adelante.

- Abre la base. - Basta de esta mierda, seamos serios.

Un Terminator mat� a toda su familia. �Qu� vas a hacer?

Estas armas no lo matar�n.

S�lo te retrasan.

De acuerdo con su descripci�n de sus habilidades,

Nuestra mejor opci�n es conseguir un arma de energ�a militar.

- �PEM? - �Qu� es eso?

Pulso electromagn�tico.

De cerca, ve a fre�r a Rev 9.

Tengo un contacto.

Oficial de Inteligencia Aeron�utica en Birghman.

A 150 kil�metros de aqu�.

Nos vamos esta tarde.

�Me has localizado?

Si quieres dejar tu tel�fono en el saco de patatas...,

mant�n tu celular en la bolsa de papas.

Cuida bien de tu madre.

�Qu� les dijiste?

Dije que tu llegada... ha hecho que este lugar sea peligroso para ellos.

He dicho...

que el d�a que te advert� que llegar�as ha llegado.

Mi pasado vino por m�.

Y esta vez..,

No voy a volver.

�Les quieres?

No como ustedes los humanos.

Durante muchos a�os pens� que eso ser�a una ventaja.

Pero no lo fue.

Eso es una pena.

Cuando Dani est� a salvo y todo esto haya terminado,

- Te voy a matar. - Entiendo.

Es mucho m�s que elegir el color adecuado.

Es la textura, el peso del material

- Una elecci�n incorrecta y.... - �De acuerdo? - Puede estropear la belleza de toda la habitaci�n

- Todo ello. - Una vez tuve cierto cliente,

que quer�a un solo color,

A la habitaci�n de una chica. �Dije que no lo hagas!

Tiene que ser mariposa, pelotas, globos...

Qu�date justo ah�.

Siempre es un placer volver a verla, Mayor.

Nunca es bueno verte, Connor.

�Trajiste mi regalo de cumplea�os?

Escucha, Sarah.

No traiciono a nadie.

- �Cu�l es el rango de pulso? - Un Trinove Clase 4 Blindado.

Guardaespaldas.

Hago cortinas.

Est� en mi equipo de operaciones.

Y t� deber�as mantener la boca cerrada.

Mayor, �qu� modelos de helic�pteros tiene en Birghman?

BlackHawks y Shinouwks. �Por qu� es eso?

�l nos encontr�.

- Ve al norte, a tres kil�metros de la carretera. - Nos alcanzar� pronto.

Este es el Mayor Dillan,

Grupo de inteligencia, vigilancia y reconocimiento 361

Tienes una amenaza terrorista delta. Est� a 3 km al sur de la base.

Procediendo hacia la puerta oeste, es peligroso.

Ir con el Comando de Helic�pteros de la Polic�a.

�Ad�nde vamos? �Ad�nde vamos?

- �No pueden ayudar los soldados? - Incluso pueden retrasarte

- Pero no hay forma de matarlo. - �El C5 puede volar?

Por supuesto que s�.

- �Qu� es eso? �Qu� es eso? - No dispares.

Son un escuadr�n privado.

Voy a tratar de encubrir

Hasta que te vayas.

Sin municiones.

Lamento lo de tu dep�sito.

Todas las unidades en alerta m�xima.

Espero que nadie nos dispare.

�Ad�nde vamos? �Ad�nde vamos?

Lo seguir� pensando, pero.., los coches est�n equipados con paraca�das.

Prepar�monos, saltemos, y encontramos un lugar para el pulso electromagn�tico.

Tenemos un problema.

Entonces, �podemos pelear sin �l?

- �Podemos ganar? - Bas�ndonos en las armas que tenemos,

Dir�a que nuestra oportunidad es del 12%.

Al menos no es cero.

Tampoco es bueno.

Entonces debemos encontrar m�s armas....

- y seguir el plan. - No, Dani, no puedes hacer eso.

�Porque mi hijo va a salvar a todos? Hasta entonces, �qu� voy a hacer?

�Veo morir a la gente?

- El futuro de la humanidad.... - �No me importa el futuro de la humanidad!

Y por lo que tal vez haga alg�n d�a.

Lo que importa son las decisiones que tomemos ahora.

He o�do esa frase antes.

T� me conoces.

En el futuro.

S�.

Te conozco. Te conozco. Fuiste t�.

que me encontr� en las ruinas despu�s del juicio final.

T� me salvaste.

Cazadores

Si me disparas, todo el mundo muere en 10 segundos.

Eso es lo que...

...la Legi�n quiere que lo hagamos. Para matarse unos a otros.

Debemos luchar contra las m�quinas

�Cu�l es el punto? No puedes ganar.

La Legi�n no exist�a hasta que la creamos.

Los creamos, podemos destruirlos.

- �C�mo te llamas? - Grace

Grace

Soy Daniela.

Dani

T� me salvaste.

Y me cri�.

Me ense�� a tener esperanza.

De la misma manera que ense�� y salv� a otros.

Te convertiste en buscador...

en las milicias, y las milicias en un ej�rcito.

Resucitamos de las cenizas

Y recuperamos nuestro mundo.

T� nos ense�aste

que no hay otro destino,

m�s all� de lo que hacemos nosotros mismos.

Dani,

T� no eres la madre,

de un hombre que salva el futuro.

T� eres el futuro.

Por eso la Legi�n quiere matarte.

Ella es John.

T� eres John.

Siento no hab�rtelo dicho antes.

Pero me dijiste que el Dani que conocer�a en el pasado....

No pude soportarlo.

S�lo que ya no eres esa Dani.

Delta Echo 12, aqu� Casey 320.

- Listo para repostar. - Confirmado.

Recibido, Casey 320, llegas temprano.

Tenemos que irnos ahora.

�Grace!

�Dani!

�Dani!

Abra la puerta de carga.

Traer� a Sarah.

- �Sara, la puerta! - �Est� atascado!

�Las cerraduras!

- �Oh! �No! - Oh Dios!

�Estamos cayendo demasiado r�pido!

- �Qu� est� pasando? - �Estamos en ca�da libre!

- Tu hombro est� dislocado. - �Te has convertido en m�dico ahora?

Ya viene. No podemos quedarnos aqu�.

�Qu� va a hacer ella?

Oh, no, Grace, �lo juras?

�Abr�chate el cintur�n!

Claro, por supuesto. De lo contrario, estaremos en peligro.

Intenta encender el faro.

�Ag�chate!

Hay un paraca�das en la parte de atr�s, podemos usarlo.

Esc�chame. Si �l viene,

Tira de la cuerda.

Luego nadar a la superficie.

De acuerdo.

- �D�nde est� �l? - No podemos quedarnos aqu�.

Tenemos que irnos. Tenemos que irnos.

Si.

�Puedes subir?

S�.

Est� cerrada con llave.

�Grace!

�Espera, espera!

Debe haber otra puerta.

Dani, tienes que correr, no puedo protegerte.

Soy el �nico de los tres que todav�a puede recibir un pu�etazo.

Todav�a tenemos un arma.

- Qu�. - Mi fuente de energ�a.

�Y c�mo podemos tomar de ti...

...sin matarte.

- No puedo. No puedo. - No!

Te ves como la mierda.

Al menos mi cara sigue de una pieza.

Lo dejaste en el avi�n.

No puedo entrar por esa puerta.

- Tenemos que irnos. Est� cerca. - No.

Vamos a pelear aqu�.

Esta va a ser la trampa.

�No estoy huyendo!

Dame a la chica.

No.

Pero deber�as hacerlo.

T� y yo fuimos hechos para el mismo prop�sito.

- La Legi�n es el �nico futuro. - Vengo de un futuro como el tuyo.

Sali� mal.

S� que no la conoces.

�Por qu� no me dejas llev�rmela?

Porque no somos m�quinas, imb�cil oxidado.

�Donde esta Grace! - No lo se!

Estoy justo aqu�. Aqu�.

Grace!

Grace, �est�s bien?

Grace

�Sarah!

- A�n no est� muerto. - Te pondr�s bien.

Grace, vamos.

La fuente de energ�a.

- Ve a fre�r su red neural. - Grace

- No puedo. No puedo. No puedo. - S�, puedes, y debes hacerlo.

Eso es lo que me enviaste a hacer.

No.

Ambos sabemos que no iba a volver.

- No puedo, no. - T� me salvaste.

D�jame salvarte.

- No. No, no, no, no, no, no, no, no. - T� puedes hacerlo.

Ahora Dani.

�Vas a pagar por esto, hijo de puta!

Siente esto.

Te voy a matar, chico.

�Oye! �Despierta! �Ay�denla!

�Oh, mierda!

�Carl, despierta!

Lo matamos, Grace.

T� me salvaste.

Grace

Grace, vamos, hija, es hora de irse.

No dejar� que muera por m� otra vez.

Entonces tienes que estar preparado.