All language subtitles for Street Law - Il cittadino si ribella (1974)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

yeah

[Music]

[Music]

okay rebel come next time

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

the silence coming down

[Applause]

for me and the more that I have to run

have no time to hang around house

[Music]

[Applause]

[Music]

excuse me sir

she'll be packages now window number six

thank

1,250,000

[Music]

[Applause]

[Music]

the column

[Applause]

[Music]

this doesn't come off course we can

thank you mister but that ship will you

try to do just like you never learn I

swear I'm gonna hand you back

[Music]

[Music]

fixed

[Music]

Jr unit 2 we've picked them out moving

along Toledo we're following some all

units alert the Apple got from Ohio

four men aboard with hostage there are

dangerous armed and considered a jewelry

[Music]

gee plates four four six seven one nine

like alcohol

during Jessica recommend oh and itself

hostage aboard

and hopeless world little certain quest

No

four four six seven nine

into your zone unit 12 give exact

position Vangie September approaching

piazza vittorio

hurry out from right now for a male

[Music]

heading west off into September

[Music]

[Music]

takes us

we'd better get some backup in fast

[Music]

coverage approaching 40.8 moving in

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

stop

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

unit 17 minute 17

Messiah we're on course to Italia

heading west

how to proceed

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

all right don't worry you're going to be

alright believer don't move we call for

help what about this one

and him no are you sure yes

I'll never forget this feces but you

aren't able to identify any slide you've

seen there must be amateurs they weren't

professionals they were faking being

nervous to frighten us

of course so you're one of those people

who thinks they can teach us our

business no I don't think that at all

all I care about is that you catch those

criminals and the less time to care

about is interrogating me as if they

were one of them do you want to help us

or don't you there are dozens of

robberies every day we can't put a

policeman in every corner and remember

criminals like that shoot to kill

you should never provoke them even

tellers are instructed not to resist you

were not very wise to defy them wise I

didn't defy anybody I was I was just

trying to get my money I sweat for that

money you understand and then they hit

me what should I have done thank them

and apologize come on help yourselves

meet my brains in the police force will

make you pay for it bullshit you catch

one of them if you tripped over him

please Karla

I think you overestimate what the human

scale can take you're a lucky man you

got off easy

believe me sure nothing really happened

I'm just part of those people wouldn't

matter now that you've stated all your

grievances with the police do you at

least feel bad he could have ended up in

jail for insulting a public official

what do you think

I was frightened a new mini you have no

idea of threatened I want support

shoot the head guns but it was more than

that it's a question of self-respect

if I find them I kill them don't be

crazy

darling use common sense how many

cowards are people with sense better to

be a coward than to do something stupid

sure it is accepting new media t been

scared been bitten that's what we have

to do and why because there's nobody run

to protect us burn me down and the

police did nothing the only thing they

asked me if it was insured as if we're

losing with the thieves to screw the

insurance company of course crimes are

rising because of the look unless

somebody gets killed so so why send

anyone to jail if I don't know how to

defend myself who the hell will carlough

a man can't do it all by himself but if

you've decided to play it here why don't

you marry me first so at least I can

collect the insurance money don't you

descended the way to conquer fears to do

what your freedom to gain back your

self-respect I'm only afraid that all

those kicks in the head you took have

short-circuited your brain what's the

matter with you what do you think we're

in the Far West that when the bad guys

come around you stick on a tin star and

go gunning for them will you stop

complaining stop feeling sorry for

yourself and stop acting like a goddamn

fool

[Music]

[Music]

excuse me I'm looking for somebody not

around here you're not you are no friend

of mine

do you about 60 tall that's right three

of them and they seem to have money to

spend

[Music]

yeah three guys do you only think around

together once tall with blonde hair try

the docks travel

star complexion with the beard we don't

know I'm looking for how many times have

to tell you I don't know nothing just a

name an address

he can put yours or some real high-grade

stuff I'm looking for Johnny they said

it find in here oh you ain't here he's

on vacation when is he coming back when

he gets his parole that's when I thought

he was released he was but he had

friends there so he went back for a

visit all right

can't you hurt me try the bar inside

near the flea market

you know what I mean I give my money he

gets it up his ass thank Jen I don't

come down this chain what do you want

want some information that's the kind of

I want two things sorry I can't hear you

noise maybe you're in the wrong part of

town already are you guys running an

Information Bureau huh

this man wants some information you got

the wrong place why don't you check the

yellow pages and stop being a pain in

the ass wait get my chance we're here at

the service of the people no come on

let's hear it listen I'm all yours now

what the hell do you want to know what's

the information now mister we'd like to

know what you want around here

what's the worried I want to set a car a

stolen one

ah that's easy its back in there you go

right and then you go left and then you

go right again

and when you reach the can you just pull

that chain won't you jump in first

[Music]

[Applause]

[Music]

now you can sell it to the junkyard your

Punk and don't show your dumb face

around here again and you've got me have

you gone crazy you think it's that easy

to make your contact in the underworld

they can smell you a mile away they're a

different breed of people than we are

they have a code all their own you

defend it some of them had me make

contacts I do not want to see you get

hurt nothing my conscience already

listened Carlo those men are gangsters

murderers wouldn't think twice of

killing you those are the people you

want to meet you're asking my advice

forget them thank god you're still alive

those words coming from you you should

be proud of my fight my anger no no

Carlo I'm just another lawyer trying to

keep himself and others out of trouble

in this comedy of life it won't be too

long before the final curtain will drop

I want to accept that without remorse

can you understand understand well you

were talking I was thinking my father's

death was useless you were there you

were there when he wrote that manifesto

calling the Italians to resist the

Germans and you were working along with

him but now what do you do you keep your

mouth shut and take it like everyone

else you know what my father wrote me is

the last letter before they shot him

remember if you want to be free you must

learn to resist and when the law is

unjust

it's not only your right but your duty

to rebel

[Music]

the law is like a spider's web that

catches some flies but the big ones

break through men after a while it can't

even catch a match anymore

too much work can't even keep track of

their movements anymore in jail for

three months then out back and forth

like a pendulum these ought to keep you

busy for a while

what do you need stealing a car armed

robbery just choose the offense they're

all neatly filed away you know how

judges wear black they're in mourning I

would know myself who to choose if I had

to call on a doctor or a lawyer

it'd be like choosing between your money

or your life

[Music]

seems like use yet it's only been a

couple of days

[Music]

did you find anything those three guys

have been possible the police haven't a

clue as to their identities yet they are

bound to be known somewhere if I can

only get through to one of their

contacts and get to them I think I've

got a good lead

and what about your work at the lab

Leoni doing it all for you yeah do you

think that's fair

learn anything about your game about

their techniques yeah I discovered

everything they grab a hostage when

things are rough and they generally hit

three banks in a row and while the

police raced with us back

they already robbing the second one then

the heat the third one that is the Rafah

wars they robbed 25 Meenu lira and then

they go go on vacation for a few months

it's a good hunting dog here keep it for

life

but please be careful

I'm sorry for the other day forget

yes I already told you I'm with you

ah Carlo I keep getting calls for that

menos report from angular that French

company please take care of it natural

you send it off

you're going already Carl yes I'd be

away for a few days take care of the

place will you how do you like that take

care of the place what does he think

I've been doing

[Music]

[Music]

are you looking for me though you've

been following me all day I don't know

who you are and I couldn't care less but

if you show your ass around here again

it's at your own risk

agreed

how the hell did he know

[Music]

knowledge of solid alloys of

solidification let us suppose that

molten mixture of two substances a and B

which at a sufficiently high temperature

form a uniform liquid alloy and which do

not combine to form definite compounds

is slowly cooled until it becomes wholly

solid each other the best it took them

while making mincemeat happens it's a

trick cool off who the hell is scout for

the movies someone who's out to get you

why is now to get you to reverse because

to get me you would have taken pictures

with me and hey jealous or something

listen you think you'll be the police

pulling something no someone's trying to

blackmail you who does he take me for

what asses hey Julia I take it Victor

sense

[Music]

[Music]

wait for a phone called public booth

course of Buddhist

[Music]

[Applause]

[Music]

hello who the hell are you what do you

want listen carefully Joker if you want

those photographs

get me a sawed-off shotgun - tommy guns

- pistols and about a hundred bullets ah

I'll run right over to the supermarket

and get them for you

you need some cigarettes - you know how

much this stuff costs fifty thousand

lira apiece plus two thousand per shell

where do I get the bread Hey

hey wait a minute

oh no nothing I was only joking sure

I'll go straight I swear I've been

thinking over shut up and listen if I

were the police all I need to send you

up update those photographs get to work

and need those pcs you'll get the money

tomorrow night at midnight

what's the game cops and robbers no this

is just a joke for a friend of mine

did you bring this stuff got it all all

clean no serial numbers where is the

bread how much uh 500,000 prices went up

you know it's a question of inflation

300 is in the trashcan behind you the

rest will get tomorrow I'll be in touch

at the same time hey waiter what about

the pictures

lying son of a bitch

hello you shouldn't try screwing me I

might react now I want that stuff by

tomorrow night at this time or the next

job your pool will be in five years when

you get out of jail

there's to 100,000 euro in the phone

book take it but if you try being a wise

guy again you read it

[Applause]

gentlemen place your bets gentlemen

that's it don't lose too much Marco

that's it nice to see you again

commissioner have a game

[Applause]

sure you don't want to shoot a game

opinions mr. Gambino hey yeah yeah he

said you could deliver some hardware he

also tell you to combust it in here

without notice what do you need two

sawed-off shotguns a tommy gun and is it

for you no who wants it well they want

to stay undercover they come from out of

town independent operators you know I

can't say price just went up that's no

problem

they want their privacy got the bread

two hundred thousand it's a down payment

that's enough for three days rental

shells are extra when do they need it

tomorrow night

be at the warehouse at noon Hannibal

we'll take care of it

[Music]

I want those negatives listen I did

everything you asked this whole goddamn

thing's been a big pain in the ass I'd

like to know what the hell's going on

shut up this is the last thing I'm gonna

ask you to do then you can have all the

pictures and it's like we never met I

want the best professional thieves

around men will show themselves who know

how to unload tommy guns and sawed-off

shotguns tell them to send buy until a

contactor

[Music]

yeah I knew I was right I knew I was

right there is house of bitches it's

urgent come right away right away come

to the video there's a warehouse at the

end of the street full of stolen goods

with the guys who robbed the post office

what the hell do you care hurry up

Christ get moving bigger than the video

get there right away

[Music]

you rested and got you I've got you

[Music]

what the hell are they waiting for

[Music]

[Applause]

the service-mobile units have a sign

that you need to get their flesh cause

what a joke no I've just started to

shout I want everybody to know that you

let them get away

competent or in with them what someone

warden who could have done it

hey I've been on my own all alone the

warning must have come from in here

watch what you say you know where the

contacts are receivers are where the gun

dealers are and all you have to do is

throw them in jail but you treat them

like buddies because when there's big

trouble they are the ones who give the

information you need that's enough the

only reason you're here in this room is

to collaborate with the police so watch

yourself just remember who you're

speaking to

or you might be arrested for insulting a

public official I'd hate to have you

force my hand you must understand that

the underworld is well organized they

have wherewithal it means it's more than

possible that they're able to listen in

on our police calls what about the

owners of that warehouse hmm we can't

throw people in jail without proof proof

I saw them unload these stolen goods

it's a warehouse or what was in there

then those three bastard sugar but

according to you they are just kiddin

around playing and being robbers huh but

then there's no proof no man has the

right to take the law into his own hands

don't you realize the damage you can do

yourself and others I'm tired of

trusting people in my life who don't get

it then tired of taking it on the chin

tired of being at no side good citizen

the state is almighty we already told

our allegiance what do we get in return

nothing what the hell do you want it's

our fault

people get the kind of government they

deserved what do you think you're going

to solve with a pistol

what do you solve by protesting and

doing nothing about it

and you really think the way to bring

law and order is becoming an outlaw

Carlo Carlo I don't intend to wait

around for your autopsy what's the

problem hey who the hell are you no

ex-fiance oh you're a cop all this stuff

I'm just could've guessed it huh you've

been breaking my ass for a week with

those pictures I get you this stuff

right you only three man I put you in

touch with them now what else do you

want their names why the names in the

dresses of the teams you found then I'll

give you the photos you're crazy

hey you write on those guys you end up

in the river in country why I don't know

I swear I've never seen them okay we

look for them together get dressed

ah not on your life okay where to you

know what I want so you better come up

with some ideas

the last idea I had was so long ago that

I even forgot what it was

stop the bullshit bullshit is as

necessary as breathing Shara I just

think about contacting them thinking

gives me a headache you'll keep it up

and they'll give you more than headache

[Applause]

here we are

follow the leader hey where are we going

to see mrs. Cavallo

Weasley's come on Gino Cavallo's wife

haven't you heard of him Gino Kavala was

the best safecracker in the country till

they nab him

so now mrs. Cavallo sings for a living

if the price is right she's a real lady

though and she knows everybody and she

helped a friend she will treat her nuts

good morning mrs. Cavallo remember me

and Tommy I remember I remember

what's the manner something I can do

you see this friend of mine here has

some problems and he like your help

something special well yeah

it's something we'd like to keep quiet

come with me

I'll go on if you wanted to sing mother

don't fool around you're coming

what's your problem I'm looking for

someone

well that's no real problem just get

undressed and listen

I said I'm looking for someone having

time to waste but we said what the

hell's wrong with you hey where you

going who is Luck

however the hell are you why are you

looking for those guys it's none of your

business

it sure as hell is my business I cost

them they'll kill me

[Applause]

you change

this is Tommy I'd like an answer okay

they're suspicious before they do

anything they want to know who you are I

bet they do they want us to go to the

warehouse and meet them there

already told you they aren't coming

anymore they don't trust you

let's get out of here why the hell you

want to go through with it why the hell

did you become a crook why do you think

because it's the kind of work I like it

just wasn't enough to eat in our house

so I stole but I'm sure if you were in

my shoes you'd have done the same

you could have worked yeah who's gonna

hire me someone who made his first trip

to a reform school at 13 yeah it's the

only school I went to first year car

theft second housebreaking third

lock-picking and breaking store windows

next time I go in I'll write my

graduation thesis on armed robbery it

all paid for by the state

three-time losers good luck no they

won't get me

you know I'm gonna pull just a few more

jobs nothing that'll be too serious

it'll bring in real bread then I'll open

an auto repair shop I'll be all set

how much have you put away not a lira

you know the only thing I feel bad about

is that I'm not someone else

[Music]

what's that alone for the garage circles

[Music]

[Music]

hey-ya

I'll give you some advice forget about

those guys just forget them you only get

hurt

let's go I'll take you home taking it to

them

you still want to go through with it

yeah okay it's your skin why aren't you

coming

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

what's happen I think I got a flat tire

hey get out it's the bum from the post

office

yeah well you finally found us be sure

of Ludden for punishment

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

silence come

[Music]

[Applause]

[Music]

just forget it that when the bad guys

come running into town you go gunning

for them should never provoke very wide

[Music]

he's me oh okay okay but I didn't know

they were gonna kill you hey quit now

let's go

I bought that's y'all

[Music]

[Music]

get up we're screwed

get moving or I'm leaving you here you

have to know it was me who freed you did

you do it

cuz I never killed anyone I didn't want

to have you on my conscience

move your ass will ya come on

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

killing I didn't want any trouble fuck

did you do

mr. righteous what kind of man are you a

good citizen this honest man is just a

criminal like me like any of us so what

are you gonna do go to the police and

what are you gonna tell them that you

went I think four criminals and that you

found and murdered one how are you gonna

show them he was one of the post office

gang what proof do you have

you're in trouble pal if you're thinking

of using me as a witness I'm gonna

disappear I never saw you in my life you

don't have those pictures anymore so

you're not gonna drag me in with you if

that guy is dead you'll go to jail and

those other creeps will be as free as

Birds you know what's gonna happen

they'll work it out so that you get

knocked off in the can and that'll be

the end of a first-class citizen

nothing

he's just hanging around a friend I

might even call the refrigerator to

check it out if they had any new

customers nothing that son of a bitch

just disappeared

maybe fancied the booty where the hell

were they hide it

that's a hot course he can't just hand

it over to the lost and found

no and Bessie would have burned the body

so it wouldn't be recognized but there

still would have been some trace he's

alive

precious not in a pine box hey cheer up

jerks alive

[Music]

okay take it hey were you serious about

helping me with the garage

I'm a genius with cars I just smell a

motor and go crazy to fix it I'm better

in Jackie Stewart

listen imma somebody you made a good

deal

Hey

is that your house

[Applause]

[Applause]

you must be there they found out where

you live that's gone get out get out

[Music]

I know those guys maybe nothing but

business and I know what I'm talking

about

they're out to get you they don't fool

around they poured a can of gas into

your door if you were home you would

have had it now they're gonna look for

you until they grab you what the hell

are the police doing

why don't they NAB those bastards

without their names were they I don't

know them I swear the first time I saw

them is when they beat you up

now you have to go to the cops

you gotta need their help go ahead go on

ask them if they decide to eliminate me

don't even get me busy you yourself said

it anyways between them and me you're

already too evolved with my problems you

better beat it

where the hell do I go huh

you'll make me pay for doing such a dumb

thing is helping you know what you're

going to do stick with you I'll do we I

take it to my girls

you gotta get cleaned up and changed you

stink

I've recorded a successive tapes the

information they're contained is of the

utmost importance and intended for the

press should anything happen to me

all right change reels up so fast we got

to get this tape a title yet

organization and location of the

underworld too bad I can't be here

I'd like to see their faces when they

look for the tapes we didn't record oh

they'll find them all right

only the brushes ready as the police

will know the organization is built on

various levels relate connections

between the police and the underworld

it's real we start a war

ready I was witness to Michel Gambino

owner of a clandestine gambling house

secretly meeting with a man who robbed

the post office I origins recall the

police and immediately thereafter saw

Gambon and the others raised to their

cars and speed away in this case they

could only have been informed by the

police themselves the names of the men

in the police department who are and

have been in contact with the underworld

have been stated in real 3

now what do we hide this so the police

can find it I sure hope you know what

the hell you're doing we know that

tomorrow morning once the police find

this mess and escapes I think I've been

kidnapped because I know too much

yeah yeah I hate to lose all this gosh

your fortune it's a present for the

police except this one

well what are they

I'd say they're magnetic taste but we'd

better wait till the lab has a chance to

examine them hey who is this guy that

they direct his office it's more than

his office that's sure he must be

somebody very important Ellie seems they

burned another half dozen it's probably

what they were looking for when they

made all this mess God knows what's on

them

it was awful last night everything was

in order when I came in this morning I

found this mess of course I called you

immediately did you try and get in touch

with Antonelli how can i I don't know

where he is he's not at home he hasn't

been in in two days he used to call in

now and then at least lately nothing and

I have this mess this mess just look at

it look at it careful with me Russell

let's avoid what usually happens less

said the better they're just waiting to

stick it to us when they find out it was

Antonelli it won't be difficult to

connect him to that post office job you

know these newspaper guys as well as I

do we can try try but I wouldn't count

on it what happened we're fairly sure of

that but it's better calm down calm down

I won't calm down at all and I'll shout

if I want to it's your fault it's all

your fault Carlo told you he begged you

you wouldn't believe you couldn't give a

damn and that the lenses from one of

their microscopes really you'd better

stay here till they finish checking

everything out and I want to see you at

the office except for those tapes and

the firearms everything else seems to be

part of the office

[Music]

didn't want to see you we did it we did

it we drop the bomb ha ha

take a look it's even a picture of the

lab and they write it straight about

what you want and who you are

this one no another dummy mm-hmm well

the mysterious disappearance of Carlo

Antonelli caused by murder or was the

man kidnapped could you read this one

yes I got Antonelli was collecting

evidence of complicity between the

police and the underworld

well you certainly kept an impressive

bay can lippy send the force out on that

cleanup operation without delay maybe we

can show something before this blows up

send out the men and tell them not to be

too choosy anyone will do prostitutes

small-time operators young hoods pimps

receivers anyone who might give us a

lead and check out all recent parolees

oh by the way tell Olivia I want the

force up to full strength

Lisa got while like they're crazy or

something you can't believe what's

happening they turn on the pressure get

the words around that's uh there's a

special owner out to pick up those three

you mean the police identified them not

the police the boys they decided they're

too hot into toss them right to the cops

the quiet things down

you gotta help me understand shit-faced

when you need me I was there wasn't no I

need you what what you gonna pay for

this I'm telling you oh oh do you think

you could come to me I don't understand

bourbon no way I came here because I was

sent by a friend I'm positively absurd

now listen ain't movin anywhere till you

shake your ass and help me out okay

okay so Donna here get me the police

hurry

listen you we're gonna meet again I

don't forget was new best I'll catch up

with you and all the other shit yeah

sure sure but if they see you first you

know where you can put that now get out

of here and fast

dynamo I want them all High Commission

again I've game with us sorry

this time no dice now move it he's a

good little kids and we'll be home in no

time there's nothing to worry about

[Music]

who are you what do you want don't worry

I'm a friend of Carlos I couldn't let

you know if you knew anything you would

have been in danger too try to

understand I have been but after what

you've done

don't expect me now fearless madness I

can't I had no choice

it was the only way to get the police

Moody if they don't catch them the king

there's no turning back

Oh Carlo if the police pick you up don't

you realize they can jail you for

simulating a crime that's a risk I'll

have to run the ballistic action only

when the situation is hot and noisy I

can't believe you're not aware of how

absurd this just look at you you're

destroying yourself forget about all

this

let's move to another city please Karla

do it for me

I can't Barbra it's a personal problem

in my soul I have to hold the wheel

I couldn't leave in peace I couldn't

live with all the shame I love you

of course you do

you love me but you're doing everything

to get yourself killed

what do you want from me come a whole

life packed in an hour I got myself

involved in this as a result of an

extensive citywide search criminal

operations and warehouses of stolen

goods have been uncovered roadblocks

have made arrests of certain suspects

but there seems to be no real leads as

to the whereabouts of the missing

engineer we're still on for that garage

right partner we are still on okay

listen to this

I'm on the right track now get you the

names and addresses of those sons of

bitches the Sirians gonna be a pleasure

to rattle asbestos who's gonna give you

the information somebody who has the

information what soon I'll get the

meeting set I have to go let's go no pal

I go along if you come to this guy won't

talk

okay but watch out you are Chad you're

my first class ticket

[Music]

[Music]

yeah it's me you alone yeah yeah I'm

alone

I don't believe you I swear

I'm alone I swear you're in with him you

brought them here

what do you want to screw me

[Music]

well

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

put that gun down we got you you're like

a Retina trap hold it where the hell do

you think you're going

[Applause]

[Applause]

[Applause]

your friends are gonna get your answer

or you're both gonna be dead

it's gonna be your fault if your friend

doesn't get out alive come on do

something they're gonna kill me

[Music]

[Music]

[Laughter]

[Music]

[Laughter]

[Applause]

[Applause]

[Applause]

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Applause]

we made you should we are going to open

the biggest garage of all time you'll be

famous

real personality don't the girls will

come to your garage just fill it with

cars there'd be so many they won't be

room to work over there over there we'll

put the race cars the body works we'll

go over there and the motors you can fit

in that corner and we'll pipe in music

there will be a beautiful waiting room

and we'll have a place for snacks

the police succeeded in rescuing you but

only after shootout resulting in the

death of your kidnappers is that going

to be the official version that depends

on you sign this statement it's all

drawn up then you can go no charges no

arrests

you'll be generous are you bucking for a

promotion no those are the instructions

I received

we can't risk having others follow your

example if all private citizens tried

what you did who could tell the honest

ones from the dishonest believe me it's

the best solution it's about time you

at the bottom of the statement is a

declaration that your accusations

against the police were made under

duress forced upon you by your

kidnappers sign it remember that we can

always find new proof and reopen the

case

I collect insurance you're supposed to

be here to serve the citizens not to

intimidate them see more interested in

my personal affairs and the fact that

I've been robbed I've been robbed four

times and what have you done nothing the

next time it happens I'm going after

those criminals myself

I'm tired of waiting around for you to

do something tired of living in fear

tired of your goddamn indifference

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

what to see

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

good

[Music]

the silence coming down on me the things

you did the words you said were not for

me and the more that I have to run time

to hang around house

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.