Original subtitles

Sorry, wij werden afgesneden.

Dat klopt, Rolling Stones.

Je zei dat de Harper Twins zijn ingesneeuwd.

We kunnen hun plaats innemen.

Mijn naam? Brian. Mr Jones.

de manager van de Stones'.

7.30 soundcheck? Super goed.

We zien je dan.

DI ben de kleine rode haan d

d Te lui om te kraaien voor de dag d

d Ik ben de kleine rode haan d

d Te lui om te kraaien voor de dag d

d alles Houd op het erf d

d Boos in elk opzicht d

d honden beginnen te blaffen en ... d

d Honden beginnen te huilen d

d honden beginnen te blaffen en ... d

d Honden beginnen te huilen d

d Kijk uit, vreemde kat mensen d

d Weinig rode haan is op jacht d

d Als u mijn kleine rode haan d

d Gelieve te rijden hem naar huis dd

O mijn God! O mijn God! O mijn God!

Houd hem op! Trek hem op!

Brian! Brian!

Trek hem op, in godsnaam! Ik kom!

Help hem op, Frank! Brian!

Brian!

Brian!

Brian, kom op!

Oh, mijn God, Brian!

Kom op, Brian! Brian!

Help me alstublieft.

Bel een ambulance!

Brian!

Oh, mijn God, Brian!

Brian!

Brian!

Studio A.

Is Tom daar?

Tom Keylock? Hij ging weg. Ik zal het hem zeggen als hij gets-

Wat? D Oh-oh-oh-oh d

Brian? D Whoo d

Shit. Werkelijk?

Mick? Keith? Kom naar de telefoon. Het is urgent.

Brian! Nee! Iemand, alsjeblieft!

Dit is de BBC World Service.

In de vroege uren van vanochtend,

Brian Jones, gitarist van de populaire rhythm and blues groep The Rolling Stones,

werd dood aangetroffen in zijn zwembad in zijn huis in East Sussex.

Als medeoprichter van The Rolling Stones,

Mr. Jones' merk van de rock 'n' roll, samen met Lennon en McCartney,

werd algemeen gehouden op een van de k ey invloeden

van de zogenaamde Britse Swinging Sixties muziekscene.

De dood van Brian Jones staat voor de dood van het decennium van rock 'n' roll.

Het symboliseert de losbandigheid en sexiness van de tolerante generatie.

Rond middernacht Jones gingen voor een duik met Zweedse vriendin, Anna Wohlin,

en een andere vriend, de heer Frank Thorogood.

De doodsoorzaak is onbekend.

Genoemd Tom.

Hij is op weg hier naar beneden.

Alles komt goed.

Kom op, Frank.

Wat vertelt u me uw missus wil niet dat je doet bouwwerken voor Brian Jones?

Het ding is, Tom,

ze zou net als ik een baan op een locatie in Londen.

Ik bedoel, we brachten al die verdomde tijd weg bij Keith's-

Oi!

Let op de as op de bekleding van Keith.

Nee, ik denk dat moet u uw steentje gooien aan de kant, paren.

Wat is haar naam? Joan? Zet het in het verleden.

Nieuwe baan, nieuwe horizonten.

Hoe dan ook, het werken voor Brian is niet hetzelfde als het werken voor Keith.

Je gaat een helder hoofd nodig.

Ik bedoel, Keith was er nooit helft van de tijd, was hij?

Ben je echt The Rolling Stones' manager?

Road manager, liefde. Ik heb geen stukjes papier schuiven rond een bureau.

Ik zorg voor hen. Mijn jongens.

Will Keith Richards erg ons om in zijn huis?

Nu, waarom zou hij me de sleutels

als hij een probleem met mij die een mooie vrouw om zijn mooie huis had?

Frank?

Waarom ga je niet Joan neemt hier op de tour?

Ja kom op. Ik zal je laten zien de kamer die ik ben het bouwen van gitaren Keith's, eh?

Ja, je haar gooien.

Ik ben te verdringen dat Janet. Kan niet de helft van de woorden die ze gebruikt, om te beginnen te begrijpen.

Frank vertelt me ​​dat u een verpleegster. Ik hou van intelligente vogels.

Wil je dat ik je laten zien Keith's slaapkamer?

Ik dacht dat de anderen er misschien eerst hebben gekregen.

Oh nee. Frank zou zoiets niet doen.

Geloof me, Frank, er is veel meer vis in de zee.

Eigenlijk denk ik dat het is hier heel mooi. Wat met het vuur en zo.

Denk je niet?

Je zou denken van mij als uw beschermer, Janet.

U kunt altijd op mij rekenen.

Als je vrouw erachter komt, zal ik worden opgehangen uit als een kipper.

Maar zoals ik al zei, nieuwe baan, nieuwe horizonten.

Brian wil veel werk gedaan op deze plek.

Hij kocht het slechts een paar maanden geleden.

Dus het geld moet wel goed zijn, dan?

Krijg je alleen maar je voeten onder de tafel, paren.

D Mm-hm, hm mm-d

d U komt beter op d

d In mijn keuken d

d Het gaat regenen buiten dd

Tom, mijn man! Ik was vergeten dat je zou komen.

Brian, voldoen aan een maat van mij.

Frank Thorogood.

Een van de beste bouwers rond.

Leuke plaats. Ik zei je, Frank deed Keith's gaffel up.

Iedereen die is goed genoeg voor Keith is goed genoeg voor mij.

Oh, vond ik dat de camera je verloren. Oh geweldig.

Heb je niet twee zorgen over te maken, veilig is uw geheim met me.

Dus, wat bedoel je, geheimen?

Het spreekt voor reden dan ook, niet het? Jullie twee love-birds alleen met een camera.

Heeft uw bril krijgt alle beslagen te kijken naar de foto's, minnaar?

Afkoelen, Anna. Hij is gewoon proberen te knoeien met ons verstand.

Is dat niet zo, Tom?

Ik zal niet in rekening brengen voor de verwerking.

Fuck it, Tom! Er is andere meisjes, afgezien van haar op die film.

Blimey! Oh jee!

Nou ja, ze zien er allemaal hetzelfde voor mij, dus misschien zullen ze niet kennisgeving.

Brian, je leugenaar! Je zei dat je bij de studio's.

Ik ga terug naar Londen te gaan!

Weet je, misschien zou je beter af rond zonder haar voor een beetje, eh?

Wees een beetje rust en stilte, knock off een paar nummers.

Ik weet niet knock off tunes, Tom.

Delen ervan gaat terug tot de Domesday Book, 900 jaar.

AA Milne bezat het voor een lange tijd.

Christopher Robin, Winnie de Poeh. Alle hier geschreven.

Ze renden wild in deze tuin.

Dus, wat wil je doen dan?

Nou, ik wil een paar lampen in het zwembad

en een aantal balken in de keuken, zodat deze overeenkomt met de rest van het huis.

Er is veel te worden gedaan.

Ik heb ideeën de hele tijd.

Kom op, Heffalump.

Haal!

En de drainage is de tuit.

Nou, ik kan een kijkje nemen op die rekening.

Oh, ik heb dronken één nacht. Ze zijn niet zo duur als je zou denken.

Wat voor soort budget, dan, voor het werk?

Het kantoor kan omgaan met de details.

Dus, wat Tom vertellen over mij?

Ik wed dat hij zei dat ik was paranoïde.

Rechts?

Nee.

Eh, Tom?

Ik ben niet zeker van.

Natuurlijk. Je deed het op gaffel Keith's. Je kent de score.

Geduld is de naam van het spel.

Je houdt Brian gelukkig en je bent in de jus.

Je verblijft boven de garage, doordeweekse avonden. Bekijken. Het heeft een moeras en alles.

Ik blijf de storende teef weg voor een paar dagen.

Krijgt u de tijd om zich te vestigen in met de jongens.

Geniet van, mijn zoon! Welkom bij The House at Pooh Corner.

Hallo, ik ben Julian en dit is mijn vriend Sandy.

Oh, het is Mr. Horne!

O, hoe bona uw eke Vada!

Neem me niet kwalijk, meneer Jones.

Brian.

Fotograaf.

Waarom kunnen mensen niet laat me met rust?

Wat wil je dat ik om zich te ontdoen van hem?

Oi! Wat denk je dat je mee bezig bent, eh?

Sling je haak!

Je komt round hier weer, ik zal je nek breken!

Nou, hij is weg. Vind je het erg als ik je blower gebruiken?

Hij was de vreemdste man.

Joe?

Het is Frank.

Ik heb een taxi naar Chichester.

Waar ben ik? Je kunt niet gaan. Ik bedoel, Anna is weg.

Wel, ik zal moeten gaan daar naar mijn jongens bij elkaar te krijgen voor de ochtend.

Zode ze allemaal! Ik blijf niet hier op mijn eigen.

Je kan koken?

Ik zal je terugbellen.

Heb je nog eieren?

Dus was je Keith's? Ja dat klopt.

Hij is een leuke vent.

Ik heb niet zien dat veel van hem, om eerlijk te zijn.

Altijd reizen met die vriendin van hem.

Anita. Ja, dat is het.

Mensen denken dat ik een verslaafde, maar ik ben niet meer.

Nu ik ben gewoon een alcoholist.

Ik heb overtuigingen, je weet wel, Frank had.

Ja, ik las erover in de krant. Ja.

De liggende Engels pers.

Ze drukken versie van al die shit van de wet.

Ze hebben zelfs begonnen met een poging om de dope planten op me.

Dat is nu allemaal achter me.

Ze neuken.

Nou, ik denk dat ze gelijk hadden over één ding.

Ik was altijd mijn eigen ergste vijand.

Wanneer uw broer thuiskomt, ben je meteen naar je kamer en doe je huiswerk. Is dat duidelijk?

Ja, mam.

En sluit de deur, Barbara.

Heeft u enig idee wat je hebt gedaan?

Is het Mary?

Is er iets mis?

Nee, ze is een perfect gezonde 14-jarige,

afgezien van het feit dat ze drie maanden zwanger

en ze beweert dat jij de vader.

Brian.

Je moet uit de buurt worden vergrendeld voor deze, klootzak!

Kon ze niet naar de dokter?

Ik bedoel, zijn er niet klinieken nu?

Oh, je wilt een moordenaar te worden, of wel?

Evenals een aanrander?

Je maakt me ziek.

Kijk eens naar deze vuiligheid! Dit kwaad vuil!

D Elke keer als ik ga lopen in de straat d

d Enkele fraaie mama Start breken d

d Stop breken dd

Alles wat ik had was mijn muziek. En toen kreeg ik de jongens bij elkaar.

Wie van jullie smart alecs veranderde de bloedige sloten?

Nu gooien de toetsen op dit moment!

Jij en je harige vrienden te danken drie maanden huur!

Ze zijn out. Nee dat zijn ze niet. Ik kan ze horen!

Oh, fysiek zijn ze hier, maar astrologisch spreekvaardigheid

Geef me niet dat codswallop!

Kijk, als ze stoppen met spelen zal ik stuur ze over met de dosh.

Mag je doet.

Blijf spelen, jongens. We kunnen hier tot Kerstmis.

Je bent groot, groot, groot gaat worden.

En vergeet deze parmantig clubs.

Ik hielp Epstein breken de Beatles in de VS en ik kan hetzelfde doen voor jou.

Je hebt een goede producer, een manager, en ik ben je man.

Als woordvoerder van de band,

Ik kan gerust zeggen dat we willen niet de Beatles zijn.

Toen ik de jongens bij elkaar, was het voor de blues, man.

Lennon en McCartney schrijven popsongs.

En dus moet je, maar roodgloeiend en gevaarlijk.

Verliest de kostuums, brand het huis naar beneden.

Kom op jongens. Als de Beatles zijn Christus, jij bent de Antichrist.

Andrew was goed, we hebben groot geworden. Overal.

Het is gewoon de US of A dat is het probleem. Ze laat me niet in.

Niet dat ik de zorg. Het is hen, mijn band.

Mick's organiseerde nog een andere Amerikaanse tour

en vanwege de overtuigingen, de advocaten zeggen dat ik een ...

aansprakelijkheid.

Dus je bent hier vast, dan. Tot de pakken het uitzoeken.

Ondertussen Ik denk dat ik word legaal stoned.

Cheers, Frank. Cheers, Mr. Jones.

Brian.

Hoi, Keith. Ja, luister, ik denk dat ik iets heb. Laat me gewoon spelen het aan jou.

Keith is er nu niet. Bel later terug.

Nita, ben jij dat?

Anita?

Volg mij.

Dank je.

Ik keek naar je op het podium.

Je was lachen om de rellen.

Ik ben een slecht persoon.

Dan moet ik ook zijn.

Ik ben Anita.

Ik ben Brian.

Iedereen weet wie je bent.

Je bent niet ongelukkig ik je ontvoerd?

Voel je vrij om te ontvoeren me elk moment.

Mick en Keith zou het niet leuk

maar ik ga er van houden.

Anita? Hm?

Dankjewel.

Lever op D

Niemand.

Lyserginezuurdiethylamide.

LSD.

Maar moet je het hebben?

Zie de tong van de slang?

Wees voorzichtig. Geef hem niet te veel de eerste keer.

Hij denkt dat je misschien niet als wat je vindt buiten de deur.

Maar ik hou van de portier.

Wat u buiten de deur.

D Een pil maakt je groter d

D en D

d Een pil maakt je kleine d

d en degenen die de moeder geeft je d

d Doe niets helemaal d

d Ga vragen Alice d

d Als ze 10 voet lang d

d En als je gaat jagen konijnen d

d En je weet dat je gaat dd vallen

Volker. Dit is mijn nieuwe vriend Brian.

Het is spannend dat Anita heeft ingestemd om op te treden in mijn film.

Acteren?

Natuurlijk. Ik zou vereerd als je zou overwegen het schrijven van de muziek.

In mijn nieuwe film voert ze een moord.

Muziek aan moord? Interessant.

D Wanneer de mensen op het schaakbord d

d Sta op en u waar te gaan d vertellen

Misschien is het is niet gepland. Misschien is het gewoon moord.

D En je geest in beweging is laag d

d Ga vragen Alice d

d Ik denk dat ze weet d

d Als logische d

d en de verhouding d

d zijn gevallen slordig dood d

d En de White Knight spreekt achteruit d

d En de Red Queen's "Off met haar hoofd!" d

d Onthoud d

d Wat Relmuis waarbij d

d Houd je hoofd d

d Houd je hoofd dd

Frank?

Ik heb wat vrouwelijk gezelschap. Je moet me rijden naar Londen.

Ik kan niet rijden.

Waarom niet? Natuurlijk kunt u rijden.

Ik heb maar één oog.

Welke is het? Dat is voor u om uit te vinden, is het niet?

Lost het voor koning en land.

Je bent geen gebruik als chauffeur.

Ik ben geen bestuurder.

Ik ben verdomme een bouwer.

Brian?

Oke. Goed dan, gejuich.

Ik zie je morgen, ja?

D Zou het niet leuk zijn om te krijgen op met mij buren? D

d Maar ze maken het zeer duidelijk dat ze hebben geen ruimte voor ravers d

d Ze stoppen me van het groeven ze bang op me muur d

d Ze me doen korst in Het is niet goed in alle d

d Lazy Sunday afternoon d

d Ik heb geen zin om zorgen te maken d

d Ik sluit mijn ogen en wegdrijven d

d Aroo de do de do Aroo de do de di day d

d Lazy Sunday afternoon d

d Ik heb geen zin om zorgen te maken d

d Sluit mijn ogen en wegdrijven dd

Frank?

Wat? Wilt u een kijkje nemen op dit?

Komt eraan.

Jongens.

D kan niet stoppen met het afbreken van d

Giet uw eigen. Proost.

Kun je het daar bewegen over?

DI kan niet lopen door de straten Consolideren mijn geest d

d Sommige no-goede vrouw houdt op het afbreken van d

Het is een bakstenen muur.

Het voelt gewoon niet goed.

D Stop breken dd

Waar daar?

D Je zaterdagavond vrouwen die je graag aap en clown d

d U zult niet niets anders doen dan scheur Een goede man de reputatie naar beneden d

d Stop breken dd

d De dingen die ik got'll borstbeeld uw hersenen uit, baby dd

Hallo, Brian. Super goed!

Fantastisch.

Um, vertel Frank was op de juiste plaats daarvoor.

Fucking Ponce.

Gewoon negeren de pooier.

We kunnen houden deze gaan de hele zomer en zelfs niet in het zweet te breken.

Maar hij pronkt die vogel in onze gezichten!

Vergeet niet om uw handen af ​​te houden, anders zal het allemaal voorbij zijn.

Wanneer gaan we de juiste betaald, Frank?

Ik doe het uitzoeken.

Ja. Ja, oké, Frank. Kijk, ik zal het te repareren.

Kijk, ik moet nog wat geld aan bouwers Brian's.

Kunnen we praten over deze, Tom?

Hallo? Mag ik u vragen te pakken?

Brian is voortdurend te veel geld uitgeven.

De kleren. De reizen.

Alleen de manier van leven.

Ver boven de andere vier.

En dan is er de advocatenkosten, en het is niet alleen de drug buste.

Er zijn vijf vrouwen die allemaal beweren de moeder van zijn kinderen.

De anderen zijn zullen moeten goedkeuren meer grote bedragen besteed aan zijn huis.

Ja, nou, ik heb geld nu.

Deze jongens worden niet betaald, dan wat we tot nu toe hebben doorgebracht gaat door het toilet.

Dit is de laatste betaling zonder goedkeuring.

Brian heeft geen incomings.

Hij is niet touring. Hij is niet het schrijven van elke songs. Hij is nog niet eens bij de opnames niet meer.

Maar het is nog steeds zijn band, echter, is het niet? Is het, Tom?

Nou, zo denkt hij, maat. Hij denkt zo.

Jongens, jongens, dit nummer is groot.

Gewoon behoefte aan een beetje meer werk. Later, man. We gaan naar beneden de pub.

Nee, het duurt maar een half uur. We zien je in de kroeg, Brian.

Ik zie je daar beneden, paren.

Ik hoop dat je hebt wat geld, dan.

Ik kan je niet beide doen op hetzelfde verdomde tijd, kan ik?

Hier zijn we! Hey, Tom!

Dit is niets, alleen de aanbetaling.

Dus maak je die onderaan uw keel en dit in je zakken.

Dat is het. Cheers, Tom.

Super goed. Wat doe je?

Tom, ik ben degene die hen zou moeten betalen.

Je hebt gelijk, Frank. Dat is een goed punt.

Iedereen moet zijn plaats kennen.

Weet je, je moet me al eerder genoemd. Ik zou zijn gedaald als een schot.

Jammer dat Brian er niet is. Kan ik een woord met hem had over het nemen van de pis.

Ja, nou, we hebben meer gedaan vandaag met hem uit het huis is dan alle vorige week.

Wat is er hier, Tom?

Ja, heb je een kijkje, schat.

Ik dacht dat je was haar dumping.

Ik ben. Dit is het. Je weet wel, de grote E.

Breng haar hier beneden, geef haar een beetje van opwinding, dan, "Boof!" Finito.

Nou kom op. Theepauze is voorbij.

Zo is Frank nemen Brian Jones voor een beetje een rit, dan?

Waar heb je het over?

Het is gewoon dat dat is wat Joan zei Frank aan het doen was op Keith Richards'.

"Skimming off," is dat de uitdrukking?

Nee.

Frank is zo goed als goud. Nee, ze is gewoon-

Ze is gewoon pissig omdat hij geeft haar de elleboog, dat is alles.

Mm, ja.

Een geminachte vrouw kan een wraakzuchtige schepsel te zijn.

Ja.

Kom op.

Wie heeft slapen in mijn bed?

Dank je wel, Frank. Dat is prima.

Dus bent u als Tom, raakte deze vogels aan de kant?

Ik heb een meisje, ja. Ik wed dat je hebt, je vuile hond.

Wat is Tom's vrouw eruit?

Janet? Langbenige, chique.

Mm, nice. Dus heb je haar gehad?

Je maakt een grapje.

Kom op, Frank.

Heb je niet ooit gehoord van vrije liefde?

Ze is mooi, is ze niet?

Ja, zeer.

Als je haar wilt, kun je haar te hebben.

Jij kan.

Maar Anna gaat alleen met echte mensen, nietwaar, schat?

Ik weet.

Waarom ga je niet haar laten zien je spullen,

sommige pers-ups?

Hoe over het starten met 50?

Je moet in staat zijn om te doen 50. Zelfs ik kan 50 doen.

Ik weet zeker dat ze zal je laten zien een vorm van waardering.

Vijftig, eh?

Een twee drie vier,

vijf zes-

Ik wist dat je had me op.

De volgende 50 zal moeilijker.

Ik vraag me af wat ze dan gaan doen.

Oke.

Een twee...

Er. Vijftig.

Ik ben in de hersenen niet Brawn.

Kom op, laten we gaan omhoog.

Kom op, Frank! We zijn nog steeds vrienden, nietwaar?

Ik bedoel, hou van de balk, man.

D Mooie wonder Pardon mijn lyrische rhapsody d

d Maar kan je niet zien d

d U hebt mij gevangen d

d Being zo glamoureuze d

d kun je niet verliefd alleen met mij? D

d Maak er snel d

d Neem een ​​kijkje op de maan d

Hoe is het om in deze Brian Jones', dan?

Oke. Zwembad en dat alles.

Oké voor sommigen. D -Rond de cornerd

d Als ik om je heen d

d Let's Go knuffel in een hoek d

d Elke gezellig hoekje d

d De liefde is net om de hoek d

d En ik ben om je heen dd

Hallo? Frank, ik ben het. Ik heb je hier nodig.

Het deksel is afgeblazen de beerput

en als het blijft regenen, gaan we worden overspoeld in de poep.

Brian, hoe heb je mijn nummer? Hebben alle paranoïde niet op me, Frank.

Slechts één van ons mag paranoïde te zijn. Dat is de afspraak.

Het spijt me. Kijk, gewoon in een taxi en ik zal betalen. Dank je wel, Frank.

Oké, ik ga een bad.

Anna! Ik ben in het bad!

Anna? Frank's aangekomen.

Er is geen dekking op het. Ik weet.

Het is alleen daar.

Zullen we het weer op?

Bedankt, Frank. Zou het niet gedaan hebben zonder jou.

Laten we naar het huis. Anna kan ons repareren enige rooien en een lekkere stevige borrel.

Wortelsap?

Iedereen?

Mm?

Ochtend.

Bedankt. Goed feest?

Ver weg.

Ik heb je gemist gisteravond in de studio. Had de groef naar beneden.

Had kunnen echt iets geweest. Als vroeger.

Haal die gitaren weven weer is wat we nodig hebben.

Ga je vandaag naar beneden zetten sommige tracks?

Kan nu niet.

Brian, kun je niet van hen opnemen zonder jou.

Ik ben niet precies verliefd op de muziek die we nu spelen.

Keith kan vaststellen mijn spullen.

Het is echt niet zo moeilijk.

Brian, ben je vergeten dat ik naar München vandaag. De film.

Kun je niet druk het een beetje terug?

Ik wil graag, maar het is een film.

Dus je zou kunnen gaan naar de studio.

Vertel me niet wat ik moet doen!

Ik kan doen wat ik verdomme net!

Brian? Brian!

Brian.

Brian!

Het is niet alleen zijn begrafenis, Keith.

Het is ook de onze.

Keith, hij heeft gelijk, weet je. Het is gewoon een ander verspild sessie.

Kat gewoon behoefte aan een pauze, dat is alles.

Hou op!

En snijden. Met dank aan e.

Sclussklappe.

Oke.

Anita,

nu weer terug ...

Ben je klaar, toch?

Brian? Waar ben je geweest?

Volker blijft vragen. Je hebt de biezen, ja?

Ja. Ja, maak je geen zorgen, Anita.

Ik heb gewerkt dag en nacht.

Hab nog steeds het scenario.

Waarom zijn we op vakantie

als je moet worden afgewerkt met de muziek in twee weken?

Ik wil er trots op u, Brian, en je gewoon keep-

Ik heb meer tijd nodig.

Wat is er mis? Je bent een wrak!

Ik ga naar huis. Ik Volker vertellen aan iemand anders om de muziek te doen.

Laat me niet alleen. Ga weg! Kijk naar jezelf!

Je kan niet omgaan met de drugs!

We nemen drugs. Wij doen. Jij, ik, Keith-

Ik kan omgaan met hen, Brian! Keith kan omgaan met hen! Jij, je gewoon-

U fade gewoon weg!

Je drinkt te veel, neem je teveel neuken drugs!

Je kunt niet eens get it up, zonder te raken me!

Dat is wat je wilt. Niet altijd.

Je bent niet weg.

Je bent fucking zielig.

Dat was geweldig, Brian. Dank je.

Jezus.

Frank! Frank!

Sorry, Brian. Heb ik je niet vertellen dat ik was het legen van het zwembad?

Maak je geen zorgen over. Het is het geluid, Frank.

Kijk die stap daar. Kom op, ik zal je laten zien.

Ik ga gewoon te verlagen naar beneden.

Rechts, Frank, start de tape.

Wacht, grijp deze. Nu, waarom ga je niet om dit te nemen?

Geef het een shake.

Dat is het. Kom op, krijgen in het.

Gebruik je hand als deze. Soortgelijk.

In de microfoon.

Kom op! Krijgen in het!

Dat is het. Voel de muziek.

Kom op, Frank, kom op!

Dat is het!

Oké, jongens. Knock off.

Nice one, Frank! Wat, 3.30?

Je komt naar de kroeg? Later misschien.

Shit.

Zeker een zes, Frank.

Heb je ooit gehoord van de blues legende Blind Willie Johnson?

Nee, hij was een zeer vent af te koelen.

Dus je gedeeltelijke blindheid maakt je gedeeltelijk af te koelen, Frank.

Dank u, Brian. Ik ga krijgen de drank, eh?

Wat doe je in mijn kamer?

Weet jij wat zou er gebeuren met Brian als de politie dit hier gevonden?

Het is alleen maar gras, Frank.

De zwarte bommenwerpers zijn zijn recept. Ik moet ze te verbergen van hem.

Je hoeft niet de zorg over hem, of wel?

Gevangenis zou die jongen te doden. Wat ben je nu, zijn babysitter?

Ik zal deze blijven van nu af aan, eh?

En dit. Als ik Brian vertelde over dit, zou hij u gooien op de plek.

Misschien zou hij je gooien, Frank.

Hij heeft nu heb je.

Je moet met hem te houden om je brood te halen. Ik weet wat je doet.

Ik ben niet de meeloper.

Hallo?

Mick en Keith? Ze willen naar beneden te komen morgen?

Ja, Brian zal hier zijn.

Dank je. Doei.

Wilt u hem zeggen?

Als Mick en Keith komen naar beneden morgen, zal ik wat meer drank in, eh, Brian krijgen?

Ik zal je laat het dan.

D Paper zon d

d On the run dd

Hield je film, Anita.

Brian's muziek was geweldig. Maar ik ben niet zo zeker over mijn prestaties.

Je was geweldig, schat.

Wat zie je? Wolken lijken op grote fucking ratten.

Noodzaak van hun ezels afgeblazen.

Iemand mij een pistool.

We veranderen. Het is alsof we een deel van een experiment.

Net als iets geweldigs gaat ervan om te komen.

Ik ga ergens, dat is zeker.

Ik ga naar de hel, Brian.

Race jou.

Voelt u zich niet haar macht?

U wilt haar neuken!

Hou je mond! Man-

Godverdomme, Brian.

En u wilt neuken hem.

Dat weet ik. Ik heb de manier waarop je geweest bent op zoek naar elkaar gezien.

Ik zeg het je, kan me niet schelen.

Ik eerlijk gezegd niet schelen.

Brian, dit is dom, man. Keith! Ik hou van je man.

Ik wil dat je een goede tijd te hebben.

Dit is onze partij. Dit is slechts een deel van het experiment.

We kunnen doen wat we willen.

Ik wil niet dat hij, verdomme.

Als u wilt neuken Keith-

Wat ben je aan het doen?

Wees niet zo burgerlijk.

Trouwens, ik ben je bestellen.

Gysin, waar is de dealer? Eggman?

In bed, in slaap?

Gysin, kan je me wat coke te krijgen?

Nee.

LSD, MDT,

hasj,

psilocybine.

Ik veronderstel dat zal moeten doen.

Waarom ga je niet op zoek gaan naar Anita, Brian?

Anita kan voor zichzelf zorgen.

Tom, ontvang de auto!

Brian?

Wat gebeurd er?

Dit is slechts een deel van het experiment.

Wat ben je aan het doen? Je weet wat ik doe.

Ik wil niet! Ik wil niet. Jawel. Jawel.

Uitstappen. Uitstappen!

Aaahh! Please!

U experimenteren met Keith? Jij liet het me doen! Nee!

Experimenteer met mij!

Hou op!

Hallo?

Kijk, ik heb rinkelen en neuken rinkelen. Wat gebeurd er?

Niets. It's- Het is allemaal bij elkaar komen.

U wilt Brian praten? Nee, ik wil niet Brian praten.

Uw missus is belt mijn missus. Je bent niet thuis geweest voor drie weken.

Wat gebeurt er, Frank? Niets!

Ik had net een hoop werk op mijn bord, dat is alles.

Ja, maar dat je het weet,

Ik kom terug om te verzorgen van de dingen na alles gaat kaki, oké?

Hij miste een beetje.

Waar is de klootzak?

Tom?

Haal ons hier. Neuken.

Ze hield hem neuken.

Ik weet niet over iets, maar Joan is gaat u naar de luchthaven.

Kom op, Anita. Kom op kom op.

Kom op, Tom! Doe gewoon je voet naar beneden.

Laat de auto niet aan!

Wat bedoel je, we hebben uitgecheckt? "Wij" staat hier!

Waar zijn de anderen? Weg.

Weg? Wat, verdwenen?

Gewoon zo?

Hebben ze een bericht achterlaten? Nee, alleen deze.

Wat is dit?

Ik ben het niet betalen van de verdomde factuur.

D Met je potlood in de hand d

d Zie je iemand naakt d

d En u zegt: "Wie is die man?" d

d Je probeert zo hard d

d Maar je begrijpt het niet d

d Net wat je zegt Als je thuis d

d 'Want je weet Er gebeurt iets d

d Maar je weet niet wat het is d

d Ga op je d

d Mr. Jones? D

d Uw Steek uw hoofd En je vraagt: "Is dit waar het is?" d

d Iemand punten voor u en zegt: "Het is zijn" d

d U zegt: "Wat is de mijne?" d

d En iemand anders zegt: "Waar wat dan wel?" d

d En u zegt: "Oh, mijn God! Ben ik hier alleen?" d

Hallo jongens. Goed om je te zien. Kom binnen.

D Omdat je weet dat er iets gebeurt hier d

d Maar je weet niet wat het is d

d u, meneer Jones? dd

Zo. Je jongens niet vaak maken het hier beneden.

Ziet eruit als een mooie.

Hallo.

Je hebt een aantal live Hendrix. Koel.

Ja. Hij stuurde een over.

Kijk, Brian, we hebben deze tour kregen.

Zelfs als de advocaten je kunt krijgen in de Verenigde Staten, je bent nooit in de studio.

We hebben een gitarist die het nieuwe materiaal kent.

Mm.

En wij- Ik bedoel, je bent niet ...

Je bent uit, pik.

Je bent ontslagen.

Wat we dachten, wat het beheer bedacht,

je zult nu 100 grote, en 20 voor elk jaar dat de band blijft gaan krijgen.

Zeker.

Kom en zie ons in de studio, weet je?

Zo lang, paren.

Je krijgt je zaakjes op orde te krijgen, man.

D ik ga u vertellen hoe het komt d

d Je gaat je liefde aan mij d

d Ik ga hou van je dag en nacht d

d Nou ja, liefde is liefde En niet vervagen d

d Nou ja, liefde is liefde En niet vervagen d

d Mijn liefde is groter dan een Cadillac d

d Ik zal proberen om het te laten zien wanneer je me terugrijden d

d Uw liefde voor mij heeft om echte d zijn

d wil dat je weet precies hoe ik me voel d

d liefde echt is, niet vervagen d

d liefde echt is, niet vervagen d

Ja d d

d Oh, liefde is liefde Do niet vervagen d

d Liefde is liefde Do not vervagen d

d Liefde is liefde Do not vervagen d

d Liefde is liefde Do not vervagen d

d Liefde is liefde Do not vervagen dd

Brian, wat is er gebeurd? Nita?

Je hebt mijn pillen, nietwaar? Anna vertelde me.

Ik heb er een nodig.

Ik denk niet dat je iets anders, Brian nodig.

Frank, ze zijn mijn recept. Ik heb ze nodig.

Ik denk niet dat je need-ik ze nodig.

Heeft u, Frank willen? Nee.

Frank?

Kom op.

Kun je niet iets te doen, Frank? Wat?

Hij heeft jouw hulp nodig. Ik dacht dat je zou moeten zijn in de controle.

Nu dan, Keylock is hier.

Hallo, Brian! Hi, hi, hi! Kom op.

Wat doe je, maat?

Gewoon opruimen van de rotzooi.

Ja, nou, je niet wilt dat dit soort dingen te vernietigen, eh?

Het zou kunnen zijn een fortuin waard.

Zeker.

Wanneer bent u het krijgen van uw nieuwe band opgericht, eh?

Weet je, er was een telefoontje van Hendrix op kantoor.

Hij is een koele kat.

We hebben het over elkaar krijgen van het.

Hij belde? Ik neem het wel over.

Ik kan dat aan.

Haal dat naar beneden je.

Ik ben uit de band, Tom. Ik weet het, zoon.

Maar het is het beste.

Oi.

Je hebt dat niet nodig.

What the fuck is er gebeurd?

Ik weet het niet. Hij pakte iets, ging neuken gek.

Het is als een gekkenhuis hier beneden.

Ja, nou, maak je geen zorgen over te maken. Misschien moet ik Janet naar beneden.

Ik dacht dat je haar de grote E. had gegeven

Ik ben gewoon te denken dat we een verpleegster nodig zou kunnen hebben,

wat met Brian gaan allemaal los.

Jammer dat ze was niet hier vanmorgen. Oi!

Hé, Frank, je houdt aan deze soort in de toekomst, oké?

Als je je haar laten knippen, Frank Gonna Get?

Het is nog maar een paar dagen geweest.

Het is gewoon de drugs zijn het verlaten van uw systeem, weet je.

Ik voel me nog steeds verschrikkelijk.

D Goedemorgen De wereld is helder d

d En je zit strak en je zult recht ... dd zijn

En er is nog meer sensationeel nieuws.

Na maanden van speculatie,

Brian Jones, stichtend lid van The Rolling Stones, zei dat hij is om de groep te verlaten.

In een officiële verklaring van vandaag dat hij zei-

Ik zie niet langer oog in oog met de anderen over de schijven die we snijden.

We hoeven niet langer muzikaal te communiceren.

De muziek van de Stones' is niet naar mijn smaak meer.

Ik heb een wens om mijn eigen merk van muziek af te spelen in plaats van die van anderen,

Het maakt niet uit hoeveel ik waardeer het muzikale concept.

De enige oplossing is om onze eigen weg te gaan,

maar we zullen nog steeds vrienden. Ik hou van die kerels.

Wat denk je?

Je ziet er prachtig uit.

Ik ben Sir Brian, koning van het kasteel.

Sir Brian was bedoeld om zijn muziek te schrijven in het paradijs,

niet een bouwplaats.

Dus ga je te ontdoen van hen, dan?

Ik heb om het vuur iemand die ik niet eens in de eerste plaats te huren.

Ja. Het zal alleen jij en ik zijn.

Alleen wij? Nooit.

D The Man I Love d

d Ik nam van mijn beste vriend d

d Sommige joker heb geluk gehad d

d en stal hem weer terug dd

Brian?

Brian! Fucking Ponce heeft ons buitengesloten!

Wat denk je dat ik zou krijgen voor dit?

Je zou het niet weten te veel over geld, zou je? Of we zouden sommigen hebben gezien.

Hoe zit het met die gitaren in daar? Moet een beetje de moeite waard.

Ze zouden geen bericht als je er een gejat. Als je de ballen had, dat is.

Je bent gewoon een fucking brickie. Wat weet je over iets?

Ik kom!

Hallo?

Tom? Het is Frank.

Frank, ik ben gewoon op mijn weg naar buiten, zodat later bel me, ja?

Nee, het wordt rommelig hier beneden nu. De jongens willen betalen.

Ja, nou, misschien zal ik krijg daar beneden, misschien zal ik niet, oké?

Nou, misschien moet je.

Tom, ik ben schuldig.

Oke. Ga naar beneden het kantoor van de Stones' vanmiddag en wat Brian dankt u voor u klaar.

Bedankt, Tom.

Het wordt aangeprezen als een gratis concert

maar echt het is een manier van de invoering van de nieuwe jongen die is het vervangen van Brian.

Ja, Mick Taylor. Hij is heel prachtig, eigenlijk.

Kijk, ik ga moet gaan. Ja.

Hiya. Is Tom Keylock rond op alle?

Je bent Mr. Thorogood? Ja dat klopt.

Hij liet dit voor jou. Is goed.

Ik wordt niet hebben dat. Er is niet genoeg geld daar.

En er is een vergissing. Het zegt "volledige en definitieve betaling voor alle diensten."

Er is geen vergissing.

Mr. Jones is niet gelukkig met uw werk.

En eerlijk gezegd,

De Rolling Stones zijn niet langer bereid om uw shenanigans te financieren.

Tot Mr. Jones opent een aparte rekening,

dat is alles wat je krijgt van ons.

Goedendag, meneer Thorogood.

U wordt me niet schieten. Er is 8 grand nog verschuldigd.

Je wordt niet weg te krijgen met het.

Alle goede dingen komen tot een einde, Frank.

Maak je geen zorgen, zult u uw geld te krijgen. Dat is de reden waarom je moet gaan.

Het is gebouwd te veel.

Ik wil niet dat het werk voltooid.

Voor chrissakes, wil je niet de verdomde klus te klaren?

Ik heb dit werk wordt verricht. Ik kon nog opkrijgen.

Ik heb ruimte nodig. Ik heb vrede.

Ik heb mijn eigen werk nu te doen kreeg.

Ik dacht dat het was overeengekomen.

Oh, dus dat is het dan?

Kijk, je bent goed gezelschap, je bent leuk om te liquideren.

Maar jij bent...

een neuken verschrikkelijke bouwer.

Ja.

Nou, ik ga nergens heen tot ik mijn geld te krijgen.

Nou, ik ga ...

zwemmen.

Klik hier voor de deur, zou je? En wat is er voor het avondeten, Frank?

Tom?

De deur stond open. Gaat het, Frank?

De dingen zullen uit te werken, Frank. Laten we het gewoon proberen en hebben een heerlijke avond.

Ja.

Laten we een heerlijke avond, eh?

We hebben geen honger.

Oké, Anna. Je zou van gedachten verandert, eh?

Ungrateful koe.

Verdomme geen manieren.

Dus wat nu?

Ik ga terug naar huis, zien wat voor werk in de buurt is.

Had genoeg van deze gaffel toch. Mm.

Stonesville. Een zeer vreemde plaats.

Ja.

Dit is fijn. Kan niet helemaal plaatsen de kruiden.

Peterselie.

Ben je gesproken Tom? Ik belde hem vandaag.

Hij is hier niet naar beneden.

Vertelde me dat hij niet wil niets meer te maken met je.

Hij liet me vandaag en al.

Dat is Tom allemaal voorbij is, is het niet?

Dat is zijn probleem, maar niet betrouwbaar.

Kom op.

Ik wil gebroken vanavond. Gisteravond en al.

Ik ben niet echt een wodka drinker. Kom op.

Doe een beetje limonade met het, eh?

Proost.

Sterk? Mm-hm!

Oh. Oh, Tom.

Ik wist dat je zou komen.

Frank! Stop er mee!

Frank, uitstappen!

Een vleugje meer Jane dan Tarzan, ben ik bang, Frank.

Dat zegt de Ponce met Barnet van een meisje.

Ha-ha, zeer koddig.

Kom op. Laat me je niet zou niet vertellen als om naar te kijken als ik, net als ik.

Wat eruit zoals u? Je bent een engerd. Er is maar één gek in deze poule.

Rot op, poef u. Ho-ho!

Dat is dom. Je gedraagt ​​je als kinderen.

Jullie hebben beiden hadden genoeg. Kom op, Brian.

Nou, je kunt zeker ze op te halen.

Oh? Nou, wie moet ik kiezen, Frank? U?

Wilt u Anna vervangen?

Waarom ga je niet piss, eh? Ik ben geen flikker zoals jij.

Kom op, Frank. Je swing in beide richtingen, vind je niet?

Misschien heb je, ik en Anna moet een triootje te hebben.

Bent u in orde? Ja, het gaat goed.

Ik denk dat je moet uitstappen.

Eerlijk gezegd, ik ben in orde. Kunt u mijn inhaler te grijpen? Het is in de muziek kamer.

Oke. Ik ben zo terug.

Ha-ha-ha! Net als onder water, of wel?

Rot op, klootzak u! Arsehole? Wie bel je klootzak?

Klootzak!

Waar denk je dat je naartoe gaat, eh?

Heel sterk voor een ponce, is het niet?

Het is een fucking grap! Nooit ernstig. Ik zal je krijgen!

Denk je niet lachen om me, Brian-sodding-Jones.

Mate.

Tom?

Tom?

Er.

Ik heb een handdoek.

Brian, I-

Brian?

Brian?

Brian!

Oh, fuck! Brian!

Brian!

Frank! Frank!

Frank!

Ja, maar dat was lang geleden.

Anna? Kom je hier beneden, alsjeblieft, nu?

Ga van de telefoon af. Dit is een privé- Nu, alstublieft. Het is Brian.

Ga van de telefoon af. Dit is een privé-gesprek.

Ik kan niet zwemmen, Anna.

Brian?

O mijn God!

Verdomme, hulp te krijgen!

D Nou, ik volgde hem d

d Als het station d

d Met een koffer in mijn hand dd

O mijn God!

Vertel ons weer wat er is gebeurd, in je eigen woorden.

Ik zei het je. Ik zag Brian.

Hij lag beneden op de bodem van het diepe gedeelte van het zwembad.

Janet en ik sprong in en na een strijd, we hebben hem uit.

En dat is uw verklaring onder ede, is het, Mr. Thorogood?

D Nou, het is moeilijk om te d vertellen

d Het is moeilijk te d vertellen

d Wanneer al je liefde is vergeefs dd

De politie hield je een tijdje.

Ja, nou, ze gewoon gehamerd me met dezelfde vragen.

"Wat deed hij gedronken?" "Was hij aan de drugs?"

Ja, nou, pop ster sterft als dat, drug ploeg kreeg een resultaat, hebben ze niet?

Heeft mijn naam komen?

Nah.

Janet?

Ze zei dat ze een vriend van mij was.

Nou, soms moet je je moet liegen, nietwaar? Om het belang van iedereen.

Tom- Je zou hem te zorgen.

Wat the fucking hell is hier gebeurd?

Het staat als een huis voor maanden, is het niet?

Je hebt laten gaan. Kijk naar de toestand van je.

Wat ben je aan het doen? Brian's stuff, is het niet?

Ik wil geen kinderen doorzocht de plaats

en ik wil niet dat Plod vinden van alle drugs hij zou hebben verstopt in zijn clobber.

Ik kijk na mijn jongen.

Hij had moeite om me in leven en hij de moeite om me dood.

Je ziet er goed uit, ontslagen. Kijk nu eens wat ik heb te doen.

Ik moet een verklaring te krijgen, ik moet krijgen dat de Zweedse bint op een vliegtuig hier weg.

Hoort te zijn met de jongens. Ze zijn het opnemen van Top of the Pops vandaag.

En dan is er je.

Ik zal je kont te dekken, want het is mijn kont ook.

Je stomme spelletjes had kunnen ons beiden, Frank geruïneerd.

Ik wil niet de waarheid weten!

We weten allebei dat het je verdomde schuld van beide manier.

Kom op, geef me een hand.

D En al mijn liefde d

d vergeefs dd

d Oh, oh ja dd

Zonder Brian Jones dat ze eindigde als een rockband.

Ik bedoel, in de komende 12 maanden. Je let op mijn woorden.

Nee, ze zullen allemaal goed doen zonder Brian.

We hebben allemaal wil.

Tom, mijn man.

Kijk naar ze allemaal.

Is het niet geweldig?

Bedankt voor het maken van een martelaar van mij.

Als het niet voor u was, zou ik nog in leven zijn

en niemand zou schelen.

Je weet dat dat niet waar is.

Het was u schroeven met Frank's hoofd wat het deed.

Want je had niets beters te doen. Omdat je haar niet te hebben.

Nita.

Gewoon om omhoog te gaan en schroef het, hè?

Uw probleem is, dat je nooit gelukkig.

Even Frank was happy.

Je hebt het mis, weet je, Tom.

I was happy somewhere in the middle there.

But the thing with happiness was...

it was boring.