Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,553 --> 00:00:03,523
[ Static ]
2
00:00:03,555 --> 00:00:08,075
♪ My dreams are all dead
and buried ♪
3
00:00:09,250 --> 00:00:14,120
♪ Sometimes I wish the sun
would just explode ♪
4
00:00:15,291 --> 00:00:20,401
♪ When God comes and calls me
to his kingdom ♪
5
00:00:20,882 --> 00:00:27,102
♪ I'll take all
you sons of bitches when I go ♪
6
00:00:27,130 --> 00:00:29,240
♪ Let it blow My turn.
7
00:00:29,270 --> 00:00:31,270
Hell no.
Hey, man,
let me drive that thing!
8
00:00:31,307 --> 00:00:33,547
Come on!Do not touch the trim!
9
00:00:33,585 --> 00:00:35,755
[ Up-tempo music playing ]
10
00:00:35,794 --> 00:00:37,804
Five-dollar cover?
What the hell?
11
00:00:37,830 --> 00:00:39,450
Sorry, bro.
Special event tonight.
12
00:00:39,487 --> 00:00:41,387
You get two drink tickets
and a ballot, though.
13
00:00:41,420 --> 00:00:43,080
Ballot for what?
14
00:00:43,112 --> 00:00:47,602
The hairiest chest
in Dougal County belongs to...
15
00:00:47,633 --> 00:00:48,883
[ Drumroll, crowd cheering ]
16
00:00:48,910 --> 00:00:51,090
...Rodrigo!
17
00:00:51,120 --> 00:00:52,570
[ Cheers and applause ]
18
00:00:52,604 --> 00:00:54,264
Blast it!
19
00:00:54,295 --> 00:00:56,155
All right, let's get some asses
out of the seats
20
00:00:56,194 --> 00:00:58,094
and boomin' to some beats![ Dance music plays ]
21
00:00:58,127 --> 00:00:59,437
Get off there!
[ Grunts ]
22
00:00:59,473 --> 00:01:01,683
This is the one damn place
where I feel at home,
23
00:01:01,716 --> 00:01:03,616
because I don't feel at home
at home.
24
00:01:03,649 --> 00:01:05,819
And now you're here
ruining my home life
25
00:01:05,858 --> 00:01:08,098
by bringing my home life
into here.
26
00:01:08,137 --> 00:01:10,277
Get the sumbitchin' hell
outta my house!
27
00:01:10,311 --> 00:01:12,111
[ Whistle blows ]Party foul.
28
00:01:12,141 --> 00:01:14,181
No parking
on the dance floor.
29
00:01:14,212 --> 00:01:15,662
What the hell
are youdoin' here?
30
00:01:15,696 --> 00:01:17,586
I'm refereein'
the puddin' wrestlin'.
31
00:01:17,629 --> 00:01:19,219
Puddin' wrestlin'?
32
00:01:19,251 --> 00:01:22,431
Y'all is well aware
of my fixation on buxom womans
33
00:01:22,461 --> 00:01:24,331
grapplin' in a baby pool
full of puddin'.
34
00:01:24,360 --> 00:01:27,260
Now, just why in the hell
was I not asked to officiate?
35
00:01:27,294 --> 00:01:28,784
I just didn't want to
bother ya, Daddy.
36
00:01:28,812 --> 00:01:30,852
I mean, I know you get
super busy this time of the year
37
00:01:30,883 --> 00:01:32,163
with your alcohol drinkin'.
38
00:01:32,195 --> 00:01:33,705
Yeah, I had a schedule
to keep,
39
00:01:33,748 --> 00:01:35,648
but I can squeeze in the things
that matter.
40
00:01:35,681 --> 00:01:38,371
H-How about I just give you
some more drink tickets,
41
00:01:38,408 --> 00:01:39,858
a-and you just go drink
some more drinks?
42
00:01:39,892 --> 00:01:41,722
More.
More.
43
00:01:41,756 --> 00:01:43,336
Keep 'em rollin'.
Come on, damn it.
44
00:01:43,379 --> 00:01:45,519
You want me to have
some damn fun, don't ya?
45
00:01:45,553 --> 00:01:49,353
♪ Are you ready for this?
46
00:01:49,385 --> 00:01:52,835
♪ Are you ready for your time?
47
00:01:52,871 --> 00:01:55,151
[ Bell chimes ]Wahoo! Yeah! Go, girl!
48
00:01:55,184 --> 00:01:56,944
Break that tail!
Break --
49
00:01:56,978 --> 00:02:01,158
♪ Are you ready for this?
50
00:02:01,190 --> 00:02:04,400
♪ Are you ready for this?
51
00:02:04,434 --> 00:02:06,374
♪ Are you ready for your time?
52
00:02:06,402 --> 00:02:07,892
Whoo!
53
00:02:07,920 --> 00:02:10,720
♪ Ready to cross the li-- [ Music stops ]
54
00:02:13,202 --> 00:02:14,482
[ Gulps ]
55
00:02:14,513 --> 00:02:17,173
Rusty, where's that
drank-ticket roll?
56
00:02:17,206 --> 00:02:18,346
Hook a brother up.
57
00:02:18,379 --> 00:02:19,689
You are not my brother.
58
00:02:19,725 --> 00:02:21,515
You're my father,
so act like it.
59
00:02:21,555 --> 00:02:24,245
Events by Russell.
That shit was lit, bro.
60
00:02:24,282 --> 00:02:26,182
Hey, Ellis!
'Preciate ya, man!
61
00:02:26,215 --> 00:02:28,525
Dude, you earned
every penny.
62
00:02:28,562 --> 00:02:31,672
[ Dramatic music plays ]
63
00:02:31,703 --> 00:02:34,263
[ Sobs ]
64
00:02:34,292 --> 00:02:35,402
What's wrong with Daddy?
65
00:02:35,431 --> 00:02:37,191
He's hurtin' bad, Rusty.
66
00:02:37,226 --> 00:02:38,676
Early:
Real bad!
67
00:02:38,710 --> 00:02:42,230
He wishes you guys
could get together on something.
68
00:02:42,265 --> 00:02:46,195
He feels like he just wants
to heal the rift between y'all
69
00:02:46,235 --> 00:02:47,995
and be father and son
again.
70
00:02:48,029 --> 00:02:49,929
And I want to be a DJ, too!
71
00:02:49,962 --> 00:02:53,242
And he wants to be a DJ
for your business.
72
00:02:53,276 --> 00:02:55,416
Granny says you're looking
to expand.
73
00:02:55,451 --> 00:02:59,251
Well, I suppose we could use
some help loading in.
74
00:02:59,282 --> 00:03:01,702
That sound like something
you could help us with?
75
00:03:01,733 --> 00:03:03,533
Well, you know,
I was sorta hoping
76
00:03:03,562 --> 00:03:05,602
that I could be the one
to play the records
77
00:03:05,633 --> 00:03:07,463
and talking in front
of all the people
78
00:03:07,497 --> 00:03:09,737
and bein' the one
that everybody looked at.
79
00:03:09,775 --> 00:03:11,945
Just take the PA to the van and
we'll talk about it tomorrow.
80
00:03:11,984 --> 00:03:14,404
So is that a yes?
Hot damn!
81
00:03:14,435 --> 00:03:15,945
I'm a good worker,
I swear!
82
00:03:15,988 --> 00:03:18,228
And I delegate good, too![ Groans ]
83
00:03:18,267 --> 00:03:19,747
Take this out to the van
right now!
84
00:03:19,785 --> 00:03:22,405
Yes, sir.He says he wants it
out there!
85
00:03:22,443 --> 00:03:24,833
[ Up-tempo music plays ]All right, Daddy.
86
00:03:24,859 --> 00:03:26,759
Let's pretend Granny's
a typical contestant
87
00:03:26,792 --> 00:03:28,622
for one of our
wet T-shirt contests.
88
00:03:28,656 --> 00:03:32,626
What I lack in balcony I more
than make up for in caboose.
89
00:03:32,660 --> 00:03:34,800
[ Clapping ]
90
00:03:34,835 --> 00:03:36,415
Okay.
Turn back around.
91
00:03:36,457 --> 00:03:38,247
Now, Daddy,
you take one pitcher of beer --
92
00:03:38,287 --> 00:03:39,667
And chug it down, right?
No.
93
00:03:39,702 --> 00:03:41,462
Then what are you gonna pour
on the lady's shirt?
94
00:03:41,497 --> 00:03:43,777
I don't care. I'm drunk now.
[ Burps ]
95
00:03:43,809 --> 00:03:45,639
I'm ready to spin
some records.
96
00:03:45,673 --> 00:03:48,883
Look, the whole point is that
you moisten up that T-shirt --
97
00:03:48,918 --> 00:03:50,328
Aah!She's wet now!
98
00:03:50,368 --> 00:03:52,438
Ow!
Aah!
99
00:03:52,473 --> 00:03:55,613
Wet and wild! Hell yeah!
[ Laughs ]
100
00:03:55,649 --> 00:03:57,479
I'm gonna spin me
some records.
No.
101
00:03:57,513 --> 00:03:59,763
If you use a hose,
you'll soak the DJ booth
102
00:03:59,791 --> 00:04:00,961
and short out the lights.
103
00:04:00,999 --> 00:04:02,619
Then you got a bunch
of wet boobies
104
00:04:02,656 --> 00:04:03,966
flopping around
in the dark.
105
00:04:04,002 --> 00:04:06,282
No one can see 'em,
so no one can judge 'em.
106
00:04:06,315 --> 00:04:08,315
You got it all figured out,
don't you?
107
00:04:08,351 --> 00:04:09,591
The Rusty Cuyler show.
108
00:04:09,628 --> 00:04:11,038
Yeah.
It is.
109
00:04:11,078 --> 00:04:13,808
It's my name on the van,
and it's my ass on the line.
110
00:04:13,839 --> 00:04:15,289
You got it?
Yeah, I got it.
111
00:04:15,324 --> 00:04:16,464
Whatever you say, sir.
112
00:04:16,497 --> 00:04:17,597
Hell yeah.
Good.
113
00:04:17,636 --> 00:04:18,976
Now get your ass
over here
114
00:04:19,017 --> 00:04:20,707
and I'll show you how to set up
the puddin' pit.
115
00:04:20,743 --> 00:04:23,333
Hmm. Still going with
the puddin' pit, are we?
116
00:04:23,366 --> 00:04:24,606
Now what?
117
00:04:24,643 --> 00:04:26,443
It just kind of feels done,
you know?
118
00:04:26,473 --> 00:04:27,993
I mean,
what if we had them wrestle
119
00:04:28,026 --> 00:04:29,646
in exotic
international foods
120
00:04:29,683 --> 00:04:32,443
like people ain't never seen
womans wrestle in before,
121
00:04:32,479 --> 00:04:35,309
like blue cheese,
cottage cheese,
122
00:04:35,344 --> 00:04:37,484
cheese grits,
or queso cheese.
123
00:04:37,518 --> 00:04:38,968
That there
is Mexico cheese.
124
00:04:39,002 --> 00:04:40,382
Daddy, they don't even wrestle
in food.
125
00:04:40,418 --> 00:04:41,698
This ain't even real puddin'.
126
00:04:41,729 --> 00:04:44,109
Well, that explains
the subpar flavor.
127
00:04:44,145 --> 00:04:45,835
It's not for consumption.
128
00:04:45,871 --> 00:04:47,561
It's an industrial-grade
antibacterial gelatinous --
129
00:04:47,597 --> 00:04:48,977
I think I'm ready
to spin the records.
130
00:04:49,012 --> 00:04:50,532
Daddy, don't touch my rig
with your puddin' hands.
131
00:04:50,566 --> 00:04:52,636
I'm DJ Early Cuyler...[ "That Smell" plays ]
132
00:04:52,671 --> 00:04:54,091
...and I got a one-track mind.
133
00:04:54,121 --> 00:04:57,331
And that track is Lynyrd
Skynyrd's "Ooh That Smell"!
134
00:04:57,366 --> 00:04:59,326
♪ Ooh, that sme--
135
00:04:59,368 --> 00:05:01,018
[ Records scratching ]
136
00:05:01,059 --> 00:05:02,679
♪ Smell that sm-smell?
137
00:05:02,716 --> 00:05:04,336
♪ The smell of death sur--
138
00:05:04,373 --> 00:05:06,133
I am not playing Skynyrd
deep cuts on the dance floor.
139
00:05:06,167 --> 00:05:07,717
I'd go crazy as hell
140
00:05:07,755 --> 00:05:10,475
if I heard "Ooh That Smell"
in a nightclub.
141
00:05:10,517 --> 00:05:11,927
I'd lose my shit!
142
00:05:11,966 --> 00:05:14,656
Well, I hate to break it
to you, but people like hip-hop.
143
00:05:14,693 --> 00:05:16,423
Hippity-hop?
144
00:05:16,454 --> 00:05:19,534
With the low wearing jeans
and sideways ball caps? No, sir.
145
00:05:19,560 --> 00:05:21,770
Hat bills in the front
and the trousers pulled up
146
00:05:21,804 --> 00:05:25,954
with a braided belt from 1991
or you find yourself a new DJ.
147
00:05:25,980 --> 00:05:27,600
Well, that's fine,
'cause you ain't the DJ.
148
00:05:27,637 --> 00:05:30,357
I am.
And that is fine by me!
149
00:05:30,399 --> 00:05:32,879
I quit!
Suck on that, bossman.
150
00:05:32,918 --> 00:05:34,748
[ Grunts ]
Now I'mthe boss!
151
00:05:34,782 --> 00:05:37,032
Why are you being so hard
on him?
152
00:05:37,060 --> 00:05:41,100
You know it's always been
his dream to DJ in the club.
153
00:05:41,133 --> 00:05:44,033
This is a cash business
with late nights and alcohol.
154
00:05:44,067 --> 00:05:45,547
He's an alcoholic, Granny.
155
00:05:45,586 --> 00:05:47,896
Yeah!
It's a great setup for him.
156
00:05:47,933 --> 00:05:50,563
Look.
He wants it so badly.
157
00:05:50,591 --> 00:05:53,731
Oh, pretending to DJ
on that stump.
158
00:05:53,767 --> 00:05:56,047
♪ Ooh, that smell -- smell
159
00:05:56,079 --> 00:05:57,459
Why ain't nobody dancing?
160
00:05:57,495 --> 00:05:58,735
This is a good damn
dance song.
161
00:05:58,772 --> 00:05:59,912
Aah! Aah! Aah![ Bees buzzing ]
162
00:05:59,945 --> 00:06:01,735
The damn bee's in my headphones!
Aah!
163
00:06:01,775 --> 00:06:04,945
Fine. He can stay on.
But he ain't deejaying.
164
00:06:04,985 --> 00:06:08,465
I'll stay on, but I ain't
deejaying for you.
165
00:06:08,506 --> 00:06:10,126
Yeah. I agree.
That's what I said.
166
00:06:10,162 --> 00:06:13,172
Them cheap-ass headphones
of yours was full of damn bees!
167
00:06:13,200 --> 00:06:15,860
That was a beehive, Daddy.
Just load in the PA.
168
00:06:15,892 --> 00:06:17,072
All right.
169
00:06:17,100 --> 00:06:19,480
Come on!
Get the damn PA set inside!
170
00:06:19,517 --> 00:06:21,067
Yes, sir.
Daddy, help her out!
171
00:06:21,104 --> 00:06:23,454
I'm already carrying
the damn limbo stick.
172
00:06:23,486 --> 00:06:25,936
That's all you're doing tonight.
Holding the limbo stick.
173
00:06:25,971 --> 00:06:28,771
But how -- Well --
Well, how am I gonna play limbo
174
00:06:28,802 --> 00:06:30,152
if I'm just holding
the limbo stick?
175
00:06:30,182 --> 00:06:31,942
And how am I gonna play records
and hold dranks
176
00:06:31,977 --> 00:06:33,457
and talk
into the microphone?
177
00:06:33,496 --> 00:06:35,116
You don't and you won't
and you ain't.
178
00:06:35,153 --> 00:06:38,643
If you just want some mindless
robot to hold a limbo stick,
179
00:06:38,674 --> 00:06:41,754
you might as well get yourself
a stand with a peg on it!
180
00:06:41,780 --> 00:06:43,640
Well, maybe I will!Well, please don't.
181
00:06:43,679 --> 00:06:46,159
'Cause then how am I gonna get
myself some free drink tickets?
182
00:06:46,198 --> 00:06:48,508
I guess you'll pay a cover
like everyone else.
183
00:06:48,546 --> 00:06:50,576
God damn it! Then I guess
I'll carry 'em both!
184
00:06:50,617 --> 00:06:52,137
Move your ass!
185
00:06:52,170 --> 00:06:54,660
You making me look dumb as hell
in front of the boss!
186
00:06:54,690 --> 00:06:58,180
[ Crowd cheering,
dance music playing ]Everybody line up
and do the limbo!
187
00:06:58,210 --> 00:07:00,040
[ Jamaican accent ]
Do the limbo, mon!
188
00:07:00,074 --> 00:07:01,944
[ Normal voice ] Daddy, where'd
you set the puddin' powder?
189
00:07:01,973 --> 00:07:03,493
Mm.
You're fresh out.
190
00:07:03,526 --> 00:07:04,666
Somebody's gonna have to make
a puddin' run.
191
00:07:04,700 --> 00:07:06,150
Damn it.
Well, now!
192
00:07:06,184 --> 00:07:08,194
Looks like someone's got
their pecker in a pigeon hole.
193
00:07:08,220 --> 00:07:09,810
I'd make a run myself,
194
00:07:09,843 --> 00:07:11,853
but my hands is full right now
with this limbo stick.
195
00:07:11,879 --> 00:07:13,499
Ain't that what you wanted me
to do --
196
00:07:13,536 --> 00:07:15,116
hold the limbo stick?
Fine.
197
00:07:15,158 --> 00:07:17,818
You just hold the stick
and don't do another damn thing
198
00:07:17,851 --> 00:07:18,821
until I get back.
199
00:07:18,852 --> 00:07:20,202
Oh, yes, sir.
200
00:07:20,232 --> 00:07:22,032
I do not want to notdo
my job.
201
00:07:22,062 --> 00:07:25,002
Damn baby.
I oughta fire your ass.
202
00:07:25,030 --> 00:07:28,520
Pudding is not for consumption.
How many times you gotta say it?
203
00:07:28,551 --> 00:07:30,831
"Involve your Daddy!
Keep him in your life!
204
00:07:30,864 --> 00:07:31,974
He's sad!"
205
00:07:32,003 --> 00:07:34,253
"Puddin' is done!
It's over!"
206
00:07:34,281 --> 00:07:35,901
Like you know one fuckin thing.
207
00:07:35,938 --> 00:07:37,528
"Ooh, ooh, that smell."
Yeah.
208
00:07:37,560 --> 00:07:39,490
People really love to dance
to that crap.
209
00:07:39,528 --> 00:07:41,498
♪ Ooh, ooh, that smell
210
00:07:41,530 --> 00:07:43,670
What the hell?Early: That's right, folks.
211
00:07:43,704 --> 00:07:45,574
Stop up on up for the challenge
212
00:07:45,603 --> 00:07:48,023
of the Chicken Fried
Sawmill Red-Eye Gravy Wrestling!
213
00:07:48,053 --> 00:07:50,163
[ Crowd cheering ]Daddy,
what the hell is this?
214
00:07:50,193 --> 00:07:51,753
You was right.
215
00:07:51,781 --> 00:07:53,581
Cheese grits ain't a good thing
to wrestle in.
216
00:07:53,611 --> 00:07:54,921
I know this now.No!
217
00:07:54,957 --> 00:07:57,987
Granny! Somebody blow on it!
Cool this down!
218
00:07:58,029 --> 00:07:59,689
There she is, folks.
219
00:07:59,720 --> 00:08:02,590
Wearin' a biscuit bikini
to sop up the juices,
220
00:08:02,620 --> 00:08:06,240
the Gladiator of the Gravy --
Krystal!
221
00:08:06,278 --> 00:08:07,868
[ Crowd cheering ]All right, ladies.
222
00:08:07,901 --> 00:08:09,701
No gouging, no fish-hookin' --
223
00:08:09,730 --> 00:08:12,220
And it's over!
My goodness!
224
00:08:12,250 --> 00:08:14,700
And it's on
to the wet T-shirt contest.
225
00:08:14,735 --> 00:08:16,185
[ Grunting ]I'm stuck in the cheese!
226
00:08:16,219 --> 00:08:18,739
[ Gulps ]
Let's get it on!
227
00:08:18,774 --> 00:08:20,534
No! Daddy!
Not the hose!
228
00:08:20,569 --> 00:08:21,779
Oh!
[ Screaming ]
229
00:08:21,811 --> 00:08:24,091
Step to it, baby! Whoo![ Crowd screaming ]
230
00:08:26,229 --> 00:08:28,609
Oh, shit.
231
00:08:28,646 --> 00:08:29,986
Run!
232
00:08:30,026 --> 00:08:31,546
[ Men grunting ]
233
00:08:31,580 --> 00:08:33,720
Save the gravy!
234
00:08:33,754 --> 00:08:35,584
Oh, damn.
235
00:08:35,618 --> 00:08:37,588
Who in the world
could've seen thiscoming?
236
00:08:37,620 --> 00:08:41,180
I told you not to use
the freakin' hose.
237
00:08:41,210 --> 00:08:42,940
Well, it's been real.
238
00:08:42,970 --> 00:08:44,560
[ Engine starts ][ Laughs ]
239
00:08:44,593 --> 00:08:46,803
You son of a bitch!
240
00:08:46,836 --> 00:08:49,866
[ Dramatic music plays ]
241
00:08:49,908 --> 00:08:52,948
[ Both grunting ]
242
00:08:52,980 --> 00:08:59,370
♪♪
243
00:08:59,400 --> 00:09:05,920
♪♪
244
00:09:05,959 --> 00:09:08,759
I used to fuck fellers
like you in prison.
245
00:09:08,789 --> 00:09:10,829
Wait.
Is that from "Roadhouse"?
246
00:09:13,138 --> 00:09:15,688
I'm gonna kill you
the old-fashioned way.
247
00:09:15,727 --> 00:09:17,177
You arequotin' "Roadhouse"![ Gunshot ]
248
00:09:17,211 --> 00:09:19,041
Damn, boy!
I thought you was good!
249
00:09:19,075 --> 00:09:20,765
Stop...quoting...
250
00:09:20,801 --> 00:09:23,081
"Roadhouse"!
251
00:09:23,114 --> 00:09:27,814
Aa-a-a-a-a-h!
252
00:09:27,843 --> 00:09:29,053
[ Fire crackling ]
253
00:09:29,085 --> 00:09:30,045
Damn, Rusty.
254
00:09:30,086 --> 00:09:31,666
Uh, you're under arrest.
255
00:09:31,709 --> 00:09:33,399
I mean, it's illegal
to pull out your daddy's --
256
00:09:33,434 --> 00:09:34,954
Aah!
257
00:09:36,645 --> 00:09:38,195
Aa-a-a-a-a-h!
258
00:09:38,232 --> 00:09:39,792
What happened to the fun,
Rusty?
259
00:09:39,820 --> 00:09:41,130
Yah!
[ Gagging ]
260
00:09:41,166 --> 00:09:42,926
Aah!
261
00:09:42,961 --> 00:09:44,621
Aa-a-a-a-a-h!
262
00:09:44,653 --> 00:09:47,103
Seems risky to say this
since you're in a mood,
263
00:09:47,138 --> 00:09:48,828
but how'd you learn
to rip throats out?
264
00:09:48,864 --> 00:09:50,184
Yah!
Please don't.
Please d--
265
00:09:50,210 --> 00:09:51,970
Aah!
266
00:09:52,005 --> 00:09:54,145
Aah!
267
00:09:55,111 --> 00:09:56,941
I'm ready to die.
268
00:09:56,975 --> 00:09:58,355
Aah!
269
00:09:58,390 --> 00:10:03,360
[ Echoing ]
Aa-a-a-a-a-h!
270
00:10:04,155 --> 00:10:06,115
[ Down-tempo music plays ]
271
00:10:06,157 --> 00:10:08,987
I am so sorry for ripping
everybody's throat out.
272
00:10:09,022 --> 00:10:10,822
I guess I just snapped.
273
00:10:10,851 --> 00:10:13,061
[ Robotic voice ]
It's all right, Rusty.
274
00:10:13,095 --> 00:10:16,025
I lost my bar,
but it was worth it.
275
00:10:16,063 --> 00:10:18,133
That party was GOAT.
276
00:10:18,169 --> 00:10:19,829
[ Robot voice ]
'Preciate you, Ellis.
277
00:10:19,860 --> 00:10:22,690
[ Robot voice ] I'm glad
you ripped my throat out, Rusty.
278
00:10:22,725 --> 00:10:25,685
I had a tumor in there
from a lifetime of smoking.
279
00:10:25,728 --> 00:10:27,388
[ Inhales deeply ]
280
00:10:27,419 --> 00:10:29,699
[ Robotic voice ] I'm glad
you ripped my throat out, too.
281
00:10:29,732 --> 00:10:32,362
Because I just like
to fit in.
282
00:10:32,390 --> 00:10:35,390
I told you I'd show people
a good time.
283
00:10:35,427 --> 00:10:38,357
[ High-pitched robotic voice ]
That party was off the hook --
284
00:10:38,396 --> 00:10:39,806
and off the chain.
285
00:10:39,846 --> 00:10:41,226
The whole hook, chain,
286
00:10:41,261 --> 00:10:44,751
whatever apparatus connected
you to something -- gone.
287
00:10:44,782 --> 00:10:48,892
Yeah. Whatever chain we were on,
we're off it now.
288
00:10:48,924 --> 00:10:52,104
Bring in the chains, referee.
Let's measure it.
289
00:10:52,134 --> 00:10:54,864
'Cause I think
we got first down --
290
00:10:54,895 --> 00:10:56,305
of good times.
291
00:10:56,345 --> 00:10:57,855
Who let the dogs out?
292
00:10:57,898 --> 00:11:01,068
Early, that's who.
He took off their chains.
293
00:11:01,108 --> 00:11:03,208
That explains
how they got out.
294
00:11:03,248 --> 00:11:06,038
Ha ha ha.
Anything with chains.
295
00:11:06,079 --> 00:11:09,839
[ Robotic laughter ]
21735
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof