Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,140 --> 00:00:04,350
[ Static ]
2
00:00:04,383 --> 00:00:07,113
[ Country music plays ]
3
00:00:07,145 --> 00:00:12,695
♪ My dreams are all dead
and buried ♪
4
00:00:12,736 --> 00:00:19,156
♪ Sometimes I wish that sun
would just explode ♪
5
00:00:19,191 --> 00:00:24,161
♪ When God comes and calls me
to his Kingdom ♪
6
00:00:24,196 --> 00:00:28,236
♪ I'll take all you sons of
bitches when I go ♪
7
00:00:28,269 --> 00:00:29,099
-My turn.
-Hell no.
8
00:00:29,132 --> 00:00:31,202
Hey, man, let me drive
that thing!
9
00:00:31,238 --> 00:00:33,448
Do not touch the trim!
10
00:00:35,207 --> 00:00:38,757
♪♪
11
00:00:38,797 --> 00:00:41,417
♪ I lost my job
12
00:00:41,455 --> 00:00:43,655
♪ Can't pay the rent
13
00:00:43,698 --> 00:00:45,698
What gets me through
14
00:00:45,735 --> 00:00:48,625
♪ Is your feminely scent
15
00:00:48,669 --> 00:00:50,599
♪ Sitting on the porch
16
00:00:50,636 --> 00:00:53,776
♪ Gazing in your eyes
17
00:00:53,812 --> 00:00:56,232
And then my hand
goes a searchin'
18
00:00:56,263 --> 00:00:59,163
♪ For that treasure
twixt your thighs ♪
19
00:00:59,197 --> 00:01:01,127
♪ I want me some hanky,
hanky-panky ♪
20
00:01:01,164 --> 00:01:03,104
♪ Get my panky all stanky
21
00:01:03,132 --> 00:01:04,792
♪ And after that,
I'll say thankye ♪
22
00:01:04,823 --> 00:01:06,763
♪ For giving me
a stanky panky ♪
23
00:01:06,790 --> 00:01:08,620
♪ Now don't go
making me cranky ♪
24
00:01:08,654 --> 00:01:10,284
♪ Come on
and stanky up my panky ♪
25
00:01:10,311 --> 00:01:12,181
♪ I think I told you
quite frankly ♪
26
00:01:12,210 --> 00:01:15,520
♪ Come on
and make my panky stanky ♪
27
00:01:15,558 --> 00:01:18,598
Okay.
Uh...thank you.
28
00:01:18,630 --> 00:01:21,810
But I don't think stanky panky
is quite the right tone
29
00:01:21,840 --> 00:01:24,360
for our Bible-themed
amusement park.
30
00:01:24,394 --> 00:01:26,474
Well, I don't think your
theme-park audience
31
00:01:26,500 --> 00:01:28,810
is ready for my level
of filthy wordplay.
32
00:01:28,847 --> 00:01:30,607
Well, we agree.
This is not a good fit.
33
00:01:30,642 --> 00:01:31,922
That's right!
34
00:01:31,953 --> 00:01:33,473
Your theme park
ain't got what it takes.
35
00:01:33,507 --> 00:01:36,197
Enjoy playing your filthy song
for Beelzebub.
36
00:01:36,234 --> 00:01:38,344
I will,
and He'll enjoy it
37
00:01:38,374 --> 00:01:41,244
because unlike you,
he knows I'm a major talent.
38
00:01:41,273 --> 00:01:43,593
Great,
the exit's right over there.
39
00:01:43,620 --> 00:01:45,830
Good!
I'm goin' to it!
40
00:01:45,864 --> 00:01:47,384
Wait,
what just happened here?
41
00:01:47,417 --> 00:01:48,517
Next.
42
00:01:48,556 --> 00:01:50,586
Whoo! Tammi! Yeah!
43
00:01:50,627 --> 00:01:52,627
Sing your ass off, girl!
Get you some!
44
00:01:52,664 --> 00:01:54,184
You ain't got a guitar
or nothin'?
45
00:01:54,217 --> 00:01:57,287
Oh, no sir, I sing in church
and with the radio.
46
00:01:57,324 --> 00:01:59,294
Hey, man, I could beatbox
with her if that'll help.
47
00:01:59,326 --> 00:02:02,256
[ Beatboxing ]
48
00:02:02,294 --> 00:02:04,574
Bup, bup, bup-bup, bup!
Stick 'em!
49
00:02:04,607 --> 00:02:06,257
Rusty, stop. Please.
50
00:02:06,298 --> 00:02:07,778
You're right, you're right.
This is your moment.
51
00:02:07,817 --> 00:02:10,717
She's good though![ Clears throat ]
52
00:02:10,751 --> 00:02:14,651
♪ Amazing grace
53
00:02:14,686 --> 00:02:18,686
♪ How sweet the sound
54
00:02:18,724 --> 00:02:23,424
♪ That saved a retch
55
00:02:23,453 --> 00:02:25,323
♪ Like me
56
00:02:25,352 --> 00:02:26,632
All right. Hold on.
57
00:02:26,663 --> 00:02:27,773
I've heard enough.
58
00:02:27,802 --> 00:02:29,602
You are hired.
59
00:02:29,632 --> 00:02:30,872
All right, honey,
60
00:02:30,909 --> 00:02:33,569
when the lights come up,
the heat is on.
61
00:02:33,601 --> 00:02:34,881
That's your moment.
62
00:02:34,913 --> 00:02:36,953
So get them churros
under the warming lamp
63
00:02:36,984 --> 00:02:39,474
and stack 'em up
like corn-wood.
64
00:02:39,504 --> 00:02:42,444
Um...and I sing
while I sell the churros?
65
00:02:42,472 --> 00:02:43,652
Oh, no, no.
66
00:02:43,680 --> 00:02:45,300
Let the churros
do the heavy liftin'.
67
00:02:45,337 --> 00:02:46,647
They sell themselves.
68
00:02:46,683 --> 00:02:48,313
But I was auditioning
to sing.
69
00:02:48,340 --> 00:02:50,620
Well, you can sing
into one of those churros
70
00:02:50,653 --> 00:02:51,963
like it's
a little microphone,
71
00:02:51,999 --> 00:02:53,589
as long as the customers
don't see you.
72
00:02:53,621 --> 00:02:55,381
Check! Check!
73
00:02:55,416 --> 00:02:56,966
Hey, boy, that's the mother
of my son you're talking to!
74
00:02:57,004 --> 00:02:59,284
Check. Test. One, two.
Yeah!
75
00:02:59,317 --> 00:03:01,317
That's the mother-of-the-
son-of-my-illegitimate-son-
76
00:03:01,353 --> 00:03:03,223
who-was-never-proven-
in-a-court-of-law-
77
00:03:03,252 --> 00:03:05,742
with-a-DNA-test son
you talkin' to.
78
00:03:05,771 --> 00:03:07,331
Make them pay
for them churros
79
00:03:07,359 --> 00:03:09,359
since they touched 'em.[ Sighs ]
80
00:03:09,396 --> 00:03:11,846
Aw, don't listen to that
sorry son of a bitch, baby.
81
00:03:11,881 --> 00:03:13,571
Them was
some fine warblings.
82
00:03:13,607 --> 00:03:15,257
All this time, Tammi,
83
00:03:15,298 --> 00:03:17,468
I thought you was just
a sweet little piece of ass.
84
00:03:17,507 --> 00:03:18,747
Little did I know,
85
00:03:18,784 --> 00:03:20,304
there's value above your neck,
as well.
86
00:03:20,338 --> 00:03:21,438
Daddy, you ain't helpin'.
87
00:03:21,477 --> 00:03:22,577
And she ain't your baby.
88
00:03:22,616 --> 00:03:24,786
And stop touching me,
Early.
89
00:03:24,825 --> 00:03:26,685
The restraining order
is still in effect.
90
00:03:26,723 --> 00:03:27,933
Ah, come on now!
91
00:03:27,966 --> 00:03:29,546
How am I supposed to
comfort you
92
00:03:29,588 --> 00:03:30,618
from 2,000 foot away?
93
00:03:30,658 --> 00:03:31,938
Hell,
I'm a physical person!
94
00:03:32,764 --> 00:03:34,284
[ Guitar tuning ]
95
00:03:34,317 --> 00:03:36,247
Early: Let's take it
from the top. Ready?
96
00:03:36,285 --> 00:03:40,905
♪♪
97
00:03:40,944 --> 00:03:43,604
♪ You're the scotch
in my soda ♪
98
00:03:43,637 --> 00:03:45,327
[ Music stops ]
99
00:03:45,363 --> 00:03:46,673
And that's when you sing
100
00:03:46,709 --> 00:03:49,259
♪ "You're the rum
in my cola" ♪
101
00:03:49,298 --> 00:03:50,328
Okay?
Yeah.
102
00:03:50,368 --> 00:03:51,608
All right,
let's try it again.
103
00:03:51,645 --> 00:03:52,605
Here we go.
104
00:03:52,646 --> 00:03:54,786
♪♪
105
00:03:54,820 --> 00:03:58,450
♪ You're the scotch
in my soda ♪
106
00:03:58,479 --> 00:03:59,789
[ Music stops ]
107
00:03:59,825 --> 00:04:01,545
You're the rum
in my cola.
108
00:04:01,586 --> 00:04:02,926
You gotta come in
on a one.
109
00:04:02,966 --> 00:04:03,926
Okay.
110
00:04:03,967 --> 00:04:05,417
Once more, again,
from the top.
111
00:04:05,452 --> 00:04:07,832
♪♪
112
00:04:07,868 --> 00:04:08,968
♪ You're the scotch ♪ One
113
00:04:09,007 --> 00:04:10,597
No, you come in
on a one --
114
00:04:10,629 --> 00:04:11,979
you don't sing
the word "one."
115
00:04:12,010 --> 00:04:14,080
You know, "one" is not
a very good lyric.
116
00:04:14,115 --> 00:04:15,315
"One" ain't the lyric!
117
00:04:15,358 --> 00:04:17,978
You sing "You're the rum
in my cola"
118
00:04:18,016 --> 00:04:20,916
then I sing "I slurp in your
love straight with no chaser"
119
00:04:20,950 --> 00:04:22,640
then you sing
"I call you sweet love
120
00:04:22,676 --> 00:04:24,086
the romance shit-facer"
121
00:04:24,125 --> 00:04:25,815
And that's a fuckin
love song, too.
122
00:04:25,851 --> 00:04:28,581
So sing it with emotional
feelings and what not!
123
00:04:29,579 --> 00:04:30,719
And when do I sing this?
124
00:04:30,753 --> 00:04:32,623
On the one.
125
00:04:32,651 --> 00:04:34,721
And when's one now?
126
00:04:34,757 --> 00:04:36,347
It's the first Goddamn beat,
woman!
127
00:04:36,379 --> 00:04:38,829
When I stop singing,
that's when you start singing.
128
00:04:38,864 --> 00:04:40,834
♪ You're the rum
in my cola ♪
129
00:04:40,866 --> 00:04:42,316
Stop singing
when I'm talking to you.
130
00:04:42,351 --> 00:04:44,841
But you said to sing
when you stopped singing,
131
00:04:44,870 --> 00:04:45,800
and you just
stopped singing.
132
00:04:45,837 --> 00:04:47,667
Just sing
when I point to you.
133
00:04:47,701 --> 00:04:49,841
Can you handle that?Absolutely.
134
00:04:49,875 --> 00:04:51,765
I understand
completely now.
135
00:04:51,808 --> 00:04:53,808
I come in on the one.
136
00:04:53,845 --> 00:04:55,115
[ Sighs ] Good.
137
00:04:55,156 --> 00:04:56,426
Okay, here we go.
138
00:04:56,468 --> 00:04:58,848
♪♪
139
00:04:58,884 --> 00:05:01,134
♪ You're the scotch
in my soda ♪
140
00:05:01,162 --> 00:05:02,962
One...
141
00:05:02,992 --> 00:05:04,442
Two...
142
00:05:04,476 --> 00:05:06,436
Is that two?
143
00:05:06,478 --> 00:05:07,478
Oh...s--
144
00:05:07,514 --> 00:05:08,654
Rehearsal is over!
145
00:05:08,687 --> 00:05:10,447
Aah![ Glass shatters ]
146
00:05:10,482 --> 00:05:12,762
I guess when I broke out
of your busted-ass womb,
147
00:05:12,795 --> 00:05:14,795
I must've sucked all of
the talent out of your teets!
148
00:05:14,831 --> 00:05:16,941
Daddy, nobody wants
to hear that.
149
00:05:16,971 --> 00:05:19,111
I concede,
it's a coarse insult,
150
00:05:19,146 --> 00:05:21,766
but I tried subtlety
and it bore no fruit.
151
00:05:21,804 --> 00:05:22,984
I was talking
about the music.
152
00:05:23,012 --> 00:05:24,982
Look, I know
what your song's missin'.
153
00:05:25,014 --> 00:05:26,124
Go on
and play it again.
154
00:05:26,153 --> 00:05:27,473
♪♪
155
00:05:27,499 --> 00:05:28,949
[ Beatboxing ]
156
00:05:28,983 --> 00:05:30,953
♪ You're the scotch
in my soda ♪
157
00:05:30,985 --> 00:05:32,495
[ Rapping ]
♪ Soda, Dakota
158
00:05:32,539 --> 00:05:33,849
♪ "Star Wars" got a Yoda
159
00:05:33,885 --> 00:05:36,465
♪ There is no try only do...
said Yoda ♪
160
00:05:36,508 --> 00:05:38,988
[ Beatboxes ]
161
00:05:39,028 --> 00:05:40,688
I mean, that's all I got
'cause I was freestylin',
162
00:05:40,719 --> 00:05:42,649
but, you know, if we sat down
and wrote some lyrics,
163
00:05:42,687 --> 00:05:43,897
it'd be better.
164
00:05:44,654 --> 00:05:46,834
[ Glass shatters ]
165
00:05:46,863 --> 00:05:49,633
I was feelin'
your flow there, but...
166
00:05:49,659 --> 00:05:51,009
God,
your rhymes are bad.
167
00:05:51,040 --> 00:05:54,350
I am surrounded
by tone-deaf nitwits!
168
00:05:54,802 --> 00:05:56,152
Tammi:
You ready, babies?
169
00:05:56,183 --> 00:05:58,983
Time to lay down
and go night-night.
170
00:05:59,013 --> 00:06:00,983
Aw.
There you go, baby.
171
00:06:01,015 --> 00:06:03,565
Early:
[ Chuckles ] Yeah.
172
00:06:03,604 --> 00:06:04,954
Put me in a onesie.
[ Chuckles ]
173
00:06:04,985 --> 00:06:06,495
Powder mybottom.
174
00:06:06,538 --> 00:06:07,638
Ooh. Yeah, baby.
175
00:06:07,677 --> 00:06:08,947
Yeah. [ Laughs ]
176
00:06:08,989 --> 00:06:10,779
Randy, did you
just hear somethin'?
177
00:06:11,819 --> 00:06:16,479
[ Imitating
wind blowing ]
178
00:06:16,514 --> 00:06:17,834
Must just be the wind.
179
00:06:17,860 --> 00:06:19,790
Yeah, yeah, yeah,
just the wind.
180
00:06:19,827 --> 00:06:21,097
[ Imitating
wind blowing ]
181
00:06:21,139 --> 00:06:24,629
♪ Hush little baby
don't say a word ♪
182
00:06:24,660 --> 00:06:28,040
♪ Mama's gonna buy you
a mockingbird ♪
183
00:06:28,077 --> 00:06:32,117
♪ And if that mockingbird
don't sing ♪
184
00:06:32,150 --> 00:06:36,050
♪ Mama's gonna buy you
a diamond ring ♪
185
00:06:36,085 --> 00:06:38,915
Early:
♪ And if that diamond ring
turns brass ♪
186
00:06:38,950 --> 00:06:42,020
♪ Papa's gonna buy you
a looking glass ♪
187
00:06:42,056 --> 00:06:45,676
♪ And through
this looking glass, I see ♪
188
00:06:45,715 --> 00:06:48,615
♪ You ain't 'sposed to be
within 2,000 feet ♪
189
00:06:49,132 --> 00:06:52,172
♪ Papa's violatin'
that court order ♪
190
00:06:52,204 --> 00:06:56,044
♪ So, Mama, please shut off
your video camcorder ♪
191
00:06:56,070 --> 00:06:58,970
♪ Mama done grabbed
her a can of mace ♪
192
00:06:59,004 --> 00:07:02,804
♪ Gonna pepper spray Papa
in his foul squid face ♪
193
00:07:02,836 --> 00:07:04,526
Aah! Aah! Aah!
Ow! Ow!
194
00:07:04,562 --> 00:07:05,802
I'm calling the police.
195
00:07:05,839 --> 00:07:07,809
Tammi, what the hell'd
you do that for?
196
00:07:07,841 --> 00:07:09,191
We just made magic
just now!
197
00:07:09,221 --> 00:07:11,881
I will admit,
that sounded nice.
198
00:07:11,914 --> 00:07:13,714
Your voice
has some character.
199
00:07:13,743 --> 00:07:15,543
And I know how to pick me
a guitar too.
200
00:07:15,573 --> 00:07:17,543
[ Guitar chords play ]
201
00:07:17,575 --> 00:07:19,055
I play pretty as hell.
202
00:07:19,093 --> 00:07:21,483
And that's exactly
what you need, little gal --
203
00:07:21,510 --> 00:07:22,610
a guitar player.
204
00:07:22,649 --> 00:07:23,999
And I need me a lead singer
205
00:07:24,029 --> 00:07:25,889
who looks and sounds fine,
like I do.
206
00:07:25,928 --> 00:07:27,518
You see where I'm goin'
with this?
207
00:07:27,550 --> 00:07:29,170
Yeah, it's a clumsy attempt
to sleep with me.
208
00:07:29,207 --> 00:07:32,177
No, I-I need me
a musical partner, that's it!
209
00:07:32,210 --> 00:07:33,760
And you need me, too.
210
00:07:33,798 --> 00:07:35,798
You seen what we done
to that baby just now.
211
00:07:35,834 --> 00:07:37,014
We get together,
212
00:07:37,042 --> 00:07:38,632
we could put whole crowds
to sleep.
213
00:07:38,665 --> 00:07:40,805
Well, it might be fun
to sing with somebody
214
00:07:40,839 --> 00:07:42,529
other than the radio.Yeah.
215
00:07:42,565 --> 00:07:45,145
And I could give you
an exotic oriental foot rub
216
00:07:45,188 --> 00:07:46,538
while we're singing.
217
00:07:46,569 --> 00:07:47,499
[ Smooches ]
218
00:07:47,536 --> 00:07:48,916
Strictly platonic.
219
00:07:48,951 --> 00:07:51,711
Gross! Get off me!
God!
220
00:07:51,747 --> 00:07:53,197
Look,
if we're gonna do this,
221
00:07:53,231 --> 00:07:55,131
we're keeping the restraining
order in place.
222
00:07:55,164 --> 00:07:57,724
How we gonna duet
from 2,000 feet away?
223
00:07:57,753 --> 00:08:00,003
I ain't got 2,000 feet
of microphone cable.
224
00:08:00,031 --> 00:08:01,791
All right,
I guess I could keep
225
00:08:01,826 --> 00:08:03,276
the pepper spray
trained on you,
226
00:08:03,310 --> 00:08:05,210
but no exotic
foot massage.
227
00:08:05,243 --> 00:08:07,693
I -- I'm gonna be
a perfect gentleman, I swear!
228
00:08:07,728 --> 00:08:09,008
And to show you
how serious I am,
229
00:08:09,040 --> 00:08:10,320
here's all your panties
I done stole from you
230
00:08:10,351 --> 00:08:11,841
over the years.
231
00:08:11,870 --> 00:08:13,630
Returned with interest!
See?
232
00:08:13,665 --> 00:08:16,185
This here's one I picked out
from a private collection.
233
00:08:16,219 --> 00:08:19,049
I don't need my mama's
underwear, thanks.
234
00:08:19,084 --> 00:08:21,884
You could use it
for a blanket or somethin'.
235
00:08:21,915 --> 00:08:22,915
Maybe you got a horse
that's got two heads
236
00:08:22,950 --> 00:08:24,120
or...hell, I don't know.
237
00:08:24,158 --> 00:08:25,878
If I'm gonna sing
with you,
238
00:08:25,919 --> 00:08:28,269
we gotta work on that
ratty-ass look of yours.
239
00:08:28,300 --> 00:08:29,650
I'm Big Daddy!
240
00:08:29,681 --> 00:08:30,751
And I'm Li'l Mama!
241
00:08:30,786 --> 00:08:32,716
And together we are...
242
00:08:32,753 --> 00:08:35,143
Muscadine Wine!...Muscadine Wine!
243
00:08:35,169 --> 00:08:37,719
♪ You're the scotch
in my soda ♪
244
00:08:37,758 --> 00:08:39,998
♪ You're the rum
in my cola ♪
245
00:08:40,036 --> 00:08:42,206
♪ I'll slurp down your love
straight, no chaser ♪
246
00:08:42,245 --> 00:08:44,275
♪ I'll call your sweet cocktail
The Pain Eraser ♪
247
00:08:44,316 --> 00:08:46,276
♪ Girl your lovin'
makes me feel so stoned ♪
248
00:08:46,318 --> 00:08:49,108
♪ Boy, don't make me
have to drink alone ♪
249
00:08:49,149 --> 00:08:50,669
♪ We go together
like scotch and soda ♪
250
00:08:50,702 --> 00:08:51,982
♪ Bottoms up
251
00:08:52,014 --> 00:08:53,774
♪ Let's drink again
252
00:08:53,809 --> 00:08:55,639
[ Cheers and applause ]Yeah!
253
00:08:55,673 --> 00:08:56,783
Let's drink again, baby!
254
00:08:56,812 --> 00:08:57,992
[ Laughs ]
How you like that?
255
00:08:58,020 --> 00:09:00,190
Oh, that's
how the song goes.
256
00:09:00,229 --> 00:09:01,609
No wonder he threw me
257
00:09:01,644 --> 00:09:03,274
through that
plate-glass window.
258
00:09:03,301 --> 00:09:05,721
Whoo!
Thank you, Dougal
First United Methodist!
259
00:09:05,752 --> 00:09:06,792
Hell yeah!
Goodnight!
260
00:09:06,822 --> 00:09:08,202
Y'all wants an encore!
Come on!
261
00:09:08,237 --> 00:09:10,827
♪ I want me some hanky,
hanky-panky ♪
262
00:09:10,860 --> 00:09:12,310
♪ Get my panky all stanky No, no, no, we're not
playing that one here.
263
00:09:12,344 --> 00:09:13,764
Come on, let's go.♪ After that I'll --
264
00:09:13,794 --> 00:09:15,834
Whoa! Whoa!
What the hell?
265
00:09:15,865 --> 00:09:17,895
That was some damn good music,
Early.
266
00:09:17,936 --> 00:09:20,966
I done slapped my knee
black and blue.
267
00:09:21,008 --> 00:09:22,798
My hand's
black and blue too.
268
00:09:22,838 --> 00:09:25,148
[ Chuckles ]
I'm a hemophiliac.
269
00:09:25,185 --> 00:09:26,385
[ Thuds ]
270
00:09:26,427 --> 00:09:27,947
I gotta ask, man --
271
00:09:27,981 --> 00:09:30,711
is she as tender and sweet
272
00:09:30,742 --> 00:09:32,052
between the sheets?
273
00:09:32,088 --> 00:09:34,088
Ow!
Mind your business,
lawdog!
274
00:09:34,125 --> 00:09:35,985
That there beautiful,
talented lady
275
00:09:36,023 --> 00:09:38,793
is my professional colleague
in melody, nothing more!
276
00:09:38,819 --> 00:09:40,679
I guess I'm just jealous.
277
00:09:40,718 --> 00:09:41,998
We dated once.
Yeah?
278
00:09:42,029 --> 00:09:43,859
And you left your damn crayons
over there.
279
00:09:43,893 --> 00:09:46,793
My burnt-sienna crayon?
You found it?
280
00:09:46,827 --> 00:09:48,307
I found all the ones
you didn't eat.
281
00:09:48,346 --> 00:09:50,796
You think you can leave them
as a pathetic excuse
282
00:09:50,831 --> 00:09:52,041
to weasel your way
back into her life?
283
00:09:52,074 --> 00:09:53,974
That's the oldest trick
in the book.
284
00:09:54,007 --> 00:09:56,867
Let's just focus
on the burnt sienna
for a moment, sir.
285
00:09:56,906 --> 00:09:58,866
Where was the last
known location?
286
00:09:58,908 --> 00:10:00,008
Did you see it?
Were we good?
287
00:10:00,047 --> 00:10:01,697
I mean, I missed
that one pick-up
288
00:10:01,739 --> 00:10:03,779
but your daddy totally came in
and saved me there.
289
00:10:03,810 --> 00:10:05,160
I mean,
what did you think?
290
00:10:06,157 --> 00:10:07,807
Honey,
is something wrong?
291
00:10:07,848 --> 00:10:09,948
Look, in the beginning,
I wasn't so thrilled
292
00:10:09,988 --> 00:10:11,888
about you playing music
with my daddy.
293
00:10:11,921 --> 00:10:13,341
But now that I've heard you
sing with him,
294
00:10:13,371 --> 00:10:14,991
I am relieved to say
295
00:10:15,028 --> 00:10:16,858
that your voices
sound terrible together.
296
00:10:16,892 --> 00:10:19,202
I mean, y'all damn suck.
Whoof!
297
00:10:19,239 --> 00:10:21,659
And when these people tell you
you sound great,
298
00:10:21,690 --> 00:10:22,900
honey,
they're lying to you.
299
00:10:22,932 --> 00:10:24,112
They're trying
to make you feel better.
300
00:10:24,140 --> 00:10:25,760
But I'm giving you
the straight dope
301
00:10:25,797 --> 00:10:27,037
'cause I care about you
302
00:10:27,074 --> 00:10:28,874
and I don't want
to see you embarrassed.
303
00:10:28,904 --> 00:10:30,284
So you're jealous.Can't you see
304
00:10:30,319 --> 00:10:32,389
my daddy's just trying
to get in your pants?
305
00:10:32,424 --> 00:10:33,874
Rusty,
this is beneath you.
306
00:10:33,909 --> 00:10:36,079
Well, my daddy
wants you beneath him!
307
00:10:36,118 --> 00:10:38,358
So you best decide who you want
to be beneath, woman.
308
00:10:38,396 --> 00:10:39,776
Now you're pissin' me off.
309
00:10:39,811 --> 00:10:41,021
I'll have you know,
310
00:10:41,054 --> 00:10:42,754
your daddy's been
a perfect gentleman.
311
00:10:42,780 --> 00:10:45,090
We have a professional
relationship.
312
00:10:45,127 --> 00:10:47,027
Ah, so just because
he can pick a little guitar,
313
00:10:47,060 --> 00:10:48,680
you're gonna get
all hot and bothered?
314
00:10:48,717 --> 00:10:50,367
That's pathetic, Tammi!
315
00:10:50,408 --> 00:10:51,888
Rusty:
Hey, Mr. Hubbard.
316
00:10:51,927 --> 00:10:53,137
I need to learn how to be
really good at guitar
317
00:10:53,169 --> 00:10:55,209
and singin',
like professional-level,
318
00:10:55,240 --> 00:10:57,450
and I need to do that today,
if at all possible.
319
00:10:57,484 --> 00:10:59,354
Problem with your lady,
huh?
320
00:10:59,382 --> 00:11:00,832
How'd you know?
321
00:11:00,867 --> 00:11:02,037
It's the only reason
322
00:11:02,075 --> 00:11:03,795
men learn
how to play guitar.
323
00:11:03,835 --> 00:11:05,725
Why do women learn
how to play guitar?
324
00:11:05,768 --> 00:11:07,458
Women don't play guitar,
son.
325
00:11:07,494 --> 00:11:08,944
They're too busy
makin' babies
326
00:11:08,978 --> 00:11:11,118
for men who know
how to play guitar.
327
00:11:11,153 --> 00:11:14,883
Here, take this
and see if you can follow me.
328
00:11:14,915 --> 00:11:17,875
♪ You take
the lowest string ♪
329
00:11:17,918 --> 00:11:20,848
♪ The high E
330
00:11:20,887 --> 00:11:23,717
♪ You tune 'em down
331
00:11:23,752 --> 00:11:26,722
♪ Both to D
332
00:11:26,755 --> 00:11:29,515
♪ You take the A string
333
00:11:29,550 --> 00:11:32,970
♪ You tune it down to G
334
00:11:33,002 --> 00:11:35,872
[ Electronic guitar chords
play ]
335
00:11:35,902 --> 00:11:37,392
Man: Now you're rockin'!
336
00:11:37,420 --> 00:11:39,730
If you squint real hard,
it looks like I'm shreddin'.
337
00:11:39,768 --> 00:11:41,738
[ Electronic guitar chords
play ]
338
00:11:41,770 --> 00:11:43,390
Show 'em what you got!
339
00:11:43,426 --> 00:11:47,526
Son, let me give you
a piece of advice about women.
340
00:11:47,568 --> 00:11:49,118
There's more than
one of them.
341
00:11:49,156 --> 00:11:52,396
Find one who likes guys
who can't play guitar.
342
00:11:52,435 --> 00:11:53,435
But I love this woman.
343
00:11:53,471 --> 00:11:55,091
In that case,
344
00:11:55,128 --> 00:11:57,028
there's only one thing
I can tell you.
345
00:11:57,061 --> 00:11:59,061
I gave you
a free guitar lesson,
346
00:11:59,097 --> 00:12:01,817
so now you have
to buy a snake.
347
00:12:01,859 --> 00:12:04,069
You a copperhead
or cotton-mouth man?
348
00:12:04,102 --> 00:12:07,042
I really gotta move
some snakes today.
349
00:12:08,417 --> 00:12:09,757
♪♪
350
00:12:09,798 --> 00:12:11,418
♪ You're the rum
in my cola ♪
351
00:12:11,454 --> 00:12:13,044
[ Doorbell rings ]
352
00:12:14,803 --> 00:12:15,983
Aah! Snake!
353
00:12:16,011 --> 00:12:17,151
[ Grunts ] Git!
354
00:12:17,184 --> 00:12:18,504
[ Grunts ]
355
00:12:18,530 --> 00:12:19,880
Rusty: Hey, Tammi.
356
00:12:19,911 --> 00:12:23,051
[ Electric guitar chords play ]
357
00:12:23,087 --> 00:12:25,297
I got you that
there, uh, apology snake
358
00:12:25,330 --> 00:12:26,540
to tell you I'm sorry.
359
00:12:26,573 --> 00:12:27,993
And I want you to know,
360
00:12:28,023 --> 00:12:30,033
you can play music
with whoever you want.
361
00:12:30,059 --> 00:12:31,199
Thank you, Rusty.
362
00:12:31,233 --> 00:12:32,483
But you should also know
363
00:12:32,510 --> 00:12:34,820
that I am now
very good at guitar.
364
00:12:34,857 --> 00:12:36,957
[ Electronic guitar chords
play ]
365
00:12:36,997 --> 00:12:38,137
Man: Now you're rockin'!
366
00:12:38,171 --> 00:12:40,141
Rusty,
that is Randy's toy.
367
00:12:40,173 --> 00:12:41,933
Uh, it's custom-built.
Check it out.
368
00:12:41,968 --> 00:12:43,868
I can play behind my head
like Stevie Ray Vaughan.
369
00:12:43,901 --> 00:12:46,141
[ Electronic guitar chords
play ]
370
00:12:46,179 --> 00:12:47,559
Show 'em what you got!
371
00:12:47,594 --> 00:12:48,844
[ Toilet flushes ]
372
00:12:48,871 --> 00:12:50,251
Phew, oof.
373
00:12:50,286 --> 00:12:52,146
That there was
an extinction-level event.
374
00:12:52,185 --> 00:12:53,525
♪♪
375
00:12:53,565 --> 00:12:54,525
Daddy.
376
00:12:54,566 --> 00:12:56,146
♪♪
377
00:12:56,189 --> 00:12:57,539
Rusty.
378
00:12:57,569 --> 00:12:59,809
What's this damn ridiculous
git-up you got on?
379
00:12:59,848 --> 00:13:02,128
Only a handful of people
could pull off that look,
380
00:13:02,160 --> 00:13:04,340
and that hand
hold one person -- me.
381
00:13:04,369 --> 00:13:07,479
She's gonna get tired of
your little side-show
real soon, Daddy.
382
00:13:07,510 --> 00:13:10,170
And when she does,
she's gonna come back
to the real band.
383
00:13:10,203 --> 00:13:12,073
Her half boyfriend
and ex-brother.
384
00:13:12,101 --> 00:13:14,141
Ex-boyfriend
and half-brother.
385
00:13:14,172 --> 00:13:15,972
And let's not flaunt that,
okay?
386
00:13:16,002 --> 00:13:17,182
[ Laughs ]
387
00:13:17,210 --> 00:13:18,970
Sounds like
somebody's jealous.
388
00:13:19,005 --> 00:13:21,515
[ Guitar chords play ]
389
00:13:21,559 --> 00:13:23,149
♪ Ooh, ooh
390
00:13:23,181 --> 00:13:25,081
[ Electronic guitar chords
play ]
391
00:13:25,114 --> 00:13:26,504
Now you're rockin'!
392
00:13:27,496 --> 00:13:28,836
Watch this here...
393
00:13:28,877 --> 00:13:31,567
[ Guitar riff plays ]
394
00:13:31,603 --> 00:13:33,953
[ Electronic guitar chords
play ]
395
00:13:33,985 --> 00:13:35,945
Show 'em what you got!
396
00:13:35,987 --> 00:13:37,127
Just listen to this...
397
00:13:37,161 --> 00:13:41,991
[ Guitar riff plays ]
398
00:13:42,028 --> 00:13:44,408
[ Electronic guitar chords
play ]
399
00:13:44,444 --> 00:13:47,004
Now you're rockin'!
400
00:13:47,033 --> 00:13:49,213
All right...
You some chops.
401
00:13:49,242 --> 00:13:50,352
Too bad for you,
402
00:13:50,381 --> 00:13:51,621
they ain't hirin'
no more bands
403
00:13:51,658 --> 00:13:53,348
to play
on that big-ass boat.
404
00:13:53,384 --> 00:13:54,524
What do you mean boat?
405
00:13:54,557 --> 00:13:56,077
Muscadine Wine
has been booked
406
00:13:56,111 --> 00:13:58,421
to headline The Outlaw
Country Cruise, babay!
407
00:13:58,458 --> 00:14:00,148
What?
You sent in the tape?
408
00:14:00,184 --> 00:14:01,674
They liked it?
Are you for real?
409
00:14:01,702 --> 00:14:03,262
It's a done deal.
It's happenin'.
410
00:14:03,290 --> 00:14:05,090
Oh, my God!
Early!
411
00:14:05,120 --> 00:14:06,980
But if you want to click
around on a toy guitar
412
00:14:07,018 --> 00:14:08,158
with this chug-nut...
413
00:14:08,192 --> 00:14:09,332
[Chuckles]
...you go right ahead.
414
00:14:09,365 --> 00:14:10,945
You son of a bitch!Rusty.
415
00:14:10,988 --> 00:14:12,158
Come on, do somethin'! Now you're rockin'!
416
00:14:12,196 --> 00:14:13,646
Police! Nobody move!
417
00:14:13,680 --> 00:14:15,200
That's all right.
418
00:14:15,233 --> 00:14:16,893
He come out here with a weapon,
but that's okay.
419
00:14:16,925 --> 00:14:18,475
I ain't gonna
press no charges.
420
00:14:18,512 --> 00:14:22,142
Rusty, this is a huge
opportunity for me.
421
00:14:22,171 --> 00:14:24,141
And if you don't
get that,
422
00:14:24,173 --> 00:14:25,903
maybe you just
need to leave.
423
00:14:25,934 --> 00:14:27,314
Well, fine!
424
00:14:27,349 --> 00:14:29,249
Y'all have a good life together
without me!
425
00:14:29,282 --> 00:14:32,012
And I'm takin' my apology
back too!
426
00:14:32,043 --> 00:14:33,563
[ Cries ]
[ Laughs ]
427
00:14:33,596 --> 00:14:36,146
Hey! You dropped your
ridiculous-looking clown wig,
428
00:14:36,185 --> 00:14:37,315
made with real...
429
00:14:37,359 --> 00:14:39,459
Real cadaver hair?
Damn.
430
00:14:39,499 --> 00:14:40,639
uh, never mind.
431
00:14:40,672 --> 00:14:42,052
The wig is mine now!
432
00:14:42,088 --> 00:14:44,158
Denny, what are you doing
over there?
433
00:14:44,193 --> 00:14:45,513
Denny: I got a hot tip
434
00:14:45,539 --> 00:14:47,609
that there's some crayons
on the premises.
435
00:14:47,645 --> 00:14:51,675
Ah, the Burnt Sienna
is in custody.
436
00:14:51,718 --> 00:14:53,168
Over.
437
00:14:53,202 --> 00:14:55,382
[ Horn blows ]
438
00:14:55,411 --> 00:14:57,171
[ Cheers and applause ]
439
00:14:57,206 --> 00:14:58,996
Have a good 'un!
440
00:14:59,036 --> 00:15:02,626
Are you absolutely sure
we're playin' this thing?
441
00:15:02,660 --> 00:15:04,080
This is all legit, right?
442
00:15:04,110 --> 00:15:05,700
'Cause I've read the schedule
three times.
443
00:15:05,732 --> 00:15:07,602
I don't see us
anywhere on it.
444
00:15:07,630 --> 00:15:09,390
Well, if you announce
a surprise guest,
445
00:15:09,425 --> 00:15:11,565
then it ain't much of
a damn surprise now, is it?
446
00:15:11,600 --> 00:15:14,090
And it's weird that you're
turning the shrimp buffet
447
00:15:14,120 --> 00:15:15,330
into our merch table.
448
00:15:15,362 --> 00:15:16,612
Hey! Git on out of here!
449
00:15:16,639 --> 00:15:18,539
Them bandaners
ain't napkins, haus.
450
00:15:18,572 --> 00:15:20,332
And why isn't my face
on the T-shirt?
451
00:15:20,367 --> 00:15:21,677
Screen printing's
expensive.
452
00:15:21,713 --> 00:15:23,683
And they do charge
more for extra faces.
453
00:15:23,715 --> 00:15:26,165
Let's not make this
an ego thing, okay?
454
00:15:26,201 --> 00:15:27,481
Why are we the bush?
455
00:15:27,512 --> 00:15:29,002
On a boat?
Shh!
456
00:15:29,031 --> 00:15:30,171
Hey, look!
There's Early!
457
00:15:30,205 --> 00:15:31,375
Hi, Early!
458
00:15:31,413 --> 00:15:33,043
We're on a boat!Shh, shh, shh!
459
00:15:33,070 --> 00:15:35,110
Stop drawing attention to us.
We're undercover here.
460
00:15:35,141 --> 00:15:37,521
I am a millionaire businessman
from Ohio.
461
00:15:37,557 --> 00:15:39,317
And you are
my precious toddler
462
00:15:39,352 --> 00:15:41,182
who thinks the world
revolves around him.
463
00:15:41,216 --> 00:15:43,486
I don't want to be
on this cruise, Daddy!There you go.
464
00:15:43,528 --> 00:15:45,628
I want to be on
the Disney cruise
465
00:15:45,668 --> 00:15:47,668
with Doofy
and Marty Mouse!
466
00:15:47,705 --> 00:15:49,705
Hey!
Shut that wrinkly-ass baby up!
467
00:15:49,741 --> 00:15:50,711
We're about to perform here.
468
00:15:50,742 --> 00:15:52,572
Wait, we're playing here?
469
00:15:52,606 --> 00:15:54,676
Right now?I'm Big Daddy...
470
00:15:54,712 --> 00:15:56,162
And I'm still not clear
471
00:15:56,196 --> 00:15:57,746
on whether this is
a legitimate gig or not.
472
00:15:57,784 --> 00:15:59,344
And together we are...
473
00:15:59,372 --> 00:16:01,062
Muscadine Wine!Muscadine Wine!
474
00:16:01,098 --> 00:16:03,198
No, no, no,
shut this down right now.
475
00:16:03,238 --> 00:16:04,688
Okay,
that's our time, folks.
476
00:16:04,722 --> 00:16:06,172
Y'all can come see us
at the merch table.
477
00:16:06,206 --> 00:16:08,416
Um, where exactly
are we booked to play?
478
00:16:08,450 --> 00:16:10,590
You ain't officially booked
to play anywhere.
479
00:16:10,624 --> 00:16:12,284
So pack up your gear
and get on.
480
00:16:12,316 --> 00:16:13,626
You're blockin'
the shrimp.
481
00:16:13,662 --> 00:16:15,392
Ugh, I knew it!
You lied to me!
482
00:16:15,422 --> 00:16:17,532
Oh, no, no, baby.
Come on now.
483
00:16:17,562 --> 00:16:18,532
You just tense
484
00:16:18,563 --> 00:16:20,363
'cause of all the damn
deceptions from my lie.
485
00:16:20,393 --> 00:16:22,293
[ Slurps ]
Ow!
486
00:16:22,326 --> 00:16:23,806
Ow! Ow! Ow!Git my foot out of your mouth!
Gross!
487
00:16:23,844 --> 00:16:26,094
Stop stomping on me,
you flat-footed bimbo!
488
00:16:26,123 --> 00:16:27,333
This is over.
I'm out.
489
00:16:27,365 --> 00:16:29,055
I was only
suckin' on your foot
490
00:16:29,091 --> 00:16:30,541
'cause I felt sorry
for you!
491
00:16:30,575 --> 00:16:34,225
Muscadine Wine is over!
492
00:16:34,269 --> 00:16:36,099
Damn it! It's over!
493
00:16:36,133 --> 00:16:38,073
Hm, these is
quality garments.
494
00:16:40,378 --> 00:16:42,238
What the hell
are you doing here?
495
00:16:42,277 --> 00:16:44,687
It's me. Rusty.
I came on this cruise to --
496
00:16:44,727 --> 00:16:46,517
To spy on my ass.
And where is Randy?
497
00:16:46,557 --> 00:16:48,177
He's staying
with my mama.
498
00:16:48,214 --> 00:16:49,354
And your mama...
499
00:16:49,387 --> 00:16:50,837
Remember we have
the same mama?
500
00:16:50,871 --> 00:16:52,491
He ain't with me.
501
00:16:52,528 --> 00:16:53,698
[ Munches ]
502
00:16:53,736 --> 00:16:55,256
I got me a deal
on a cruise.
503
00:16:55,290 --> 00:16:56,570
[ Munches ]
504
00:16:56,601 --> 00:16:58,361
Kids are boring.
505
00:16:58,396 --> 00:16:59,666
Where the hell
is my son?
506
00:16:59,708 --> 00:17:02,568
Hey, take a chill pill,
man.
507
00:17:02,607 --> 00:17:06,157
I left him with some little dude
with a mustache.
508
00:17:06,197 --> 00:17:07,577
He seemed pretty cool.
509
00:17:07,612 --> 00:17:10,862
[ Mid-tempo music
plays on TV]
510
00:17:10,891 --> 00:17:14,031
You're gonna want burnt sienna
for that king cab.
511
00:17:16,725 --> 00:17:19,755
You're my favorite
babysitter ever.
512
00:17:19,797 --> 00:17:23,867
♪♪
513
00:17:23,904 --> 00:17:26,184
[ Sniffles ]
514
00:17:26,217 --> 00:17:28,187
[ Slurps,
inhales sharply ]
515
00:17:28,219 --> 00:17:31,709
♪♪
516
00:17:31,740 --> 00:17:33,260
[ Slurps ]
517
00:17:33,293 --> 00:17:35,333
Send somebody up here
with a damn refill!
518
00:17:35,364 --> 00:17:36,754
[ Slurps ]
519
00:17:36,779 --> 00:17:38,779
More rum and less fruit
this sonofabitchin' time!
520
00:17:38,816 --> 00:17:40,706
[ Sniffles, cries ]
521
00:17:40,749 --> 00:17:42,199
Well, that's some
impressive climbing
522
00:17:42,233 --> 00:17:44,483
considering how drunk
you appear to be.
523
00:17:44,511 --> 00:17:46,201
Hell, Steve Earle,
524
00:17:46,237 --> 00:17:48,617
I can get me a toehold
on this rock-climbing wall.
525
00:17:48,653 --> 00:17:51,663
But in my music career,
I'm a Goddamn failure!
526
00:17:51,691 --> 00:17:53,421
I-I wouldn't say that.
527
00:17:53,451 --> 00:17:56,561
I caught your very brief set
next to the shrimp buffet,
528
00:17:56,592 --> 00:17:58,492
and you and that girl
sounded good together,
529
00:17:58,525 --> 00:18:00,105
until she run off.
530
00:18:00,148 --> 00:18:01,668
She is
out of the damn band!
531
00:18:01,701 --> 00:18:02,871
She is out of my life!
532
00:18:02,909 --> 00:18:04,359
Hell,
I'm out of my life!
533
00:18:04,393 --> 00:18:05,843
I'm out of
my Goddamn mind!
534
00:18:05,877 --> 00:18:07,427
Hold up, brother.
535
00:18:07,465 --> 00:18:08,875
Y-- you aren't thinking
of ending it, are you?
536
00:18:08,915 --> 00:18:11,495
Jumping off a rock-climbing wall
on a cruise ship?
537
00:18:11,538 --> 00:18:13,158
That ain't outlaw.
538
00:18:13,195 --> 00:18:14,745
What the hell do you know
about bein' an outlaw,
539
00:18:14,783 --> 00:18:16,373
Shooter Jennings?
540
00:18:16,405 --> 00:18:18,605
I've been arrested
for armed robbery 37 times
541
00:18:18,649 --> 00:18:21,199
at the same
Goddamn convenience store.
542
00:18:21,238 --> 00:18:22,408
I never learn!
543
00:18:22,446 --> 00:18:23,926
[ Grunts, strains ]
544
00:18:23,964 --> 00:18:26,594
"Outlaw" ain't about
doin' things against the law.
545
00:18:26,622 --> 00:18:28,562
It's about
artistic freedom,
546
00:18:28,590 --> 00:18:32,730
workin' outside the machine,
doin' your own thing.
547
00:18:32,766 --> 00:18:35,216
Not playin' by the rules,
and listening to your gut.
548
00:18:35,252 --> 00:18:36,492
That's outlaw.
549
00:18:36,529 --> 00:18:37,879
Nikki Lane?
550
00:18:37,909 --> 00:18:40,839
Swimmin' upstream,
breakin' away from the pack.
551
00:18:40,878 --> 00:18:42,188
That's outlaw.
552
00:18:42,224 --> 00:18:43,784
Lucinda Williams?
553
00:18:43,812 --> 00:18:45,712
Marrying and divorcing
seven different women.
554
00:18:45,745 --> 00:18:47,745
Smoking crack,
weapons possession,
555
00:18:47,781 --> 00:18:49,371
failure to appear
in court.
556
00:18:49,404 --> 00:18:51,794
That's all pretty outlaw, too.
Right, Steve?
557
00:18:51,820 --> 00:18:55,760
Ain't you supposed to be hostin'
the coozie swap on deck 16?
558
00:18:55,789 --> 00:18:57,719
Coozie swaps can be outlaw,
Steve.
559
00:18:57,757 --> 00:18:59,717
Yeah! Whatever helps you
sleep at night!
560
00:18:59,759 --> 00:19:01,619
Whatever helps your face
sleep at night.
561
00:19:01,657 --> 00:19:03,687
You might be an outlaw,
Early,
562
00:19:03,728 --> 00:19:05,208
but you sure
don't look it.
563
00:19:05,247 --> 00:19:06,897
What are you wearing
on your head anyways?
564
00:19:06,938 --> 00:19:10,358
By God.
Is that real cadaver hair?
565
00:19:10,390 --> 00:19:11,910
[ Sighs ] You're right.
566
00:19:11,943 --> 00:19:13,573
Everybody's right.
567
00:19:13,600 --> 00:19:16,360
I've been workin' against my gut
this whole time!
568
00:19:16,396 --> 00:19:17,666
Staying within the lines!
569
00:19:17,708 --> 00:19:19,188
Following all the rules!
570
00:19:19,227 --> 00:19:21,877
Well, I say, no damn more!
571
00:19:21,919 --> 00:19:23,469
-There you go!
-All right, now that's outlaw!
572
00:19:23,507 --> 00:19:25,717
-Right on, man.
-That's right, I'm an outlaw.
573
00:19:25,750 --> 00:19:28,750
I've been following my pecker
instead of my artistic vision.
574
00:19:28,788 --> 00:19:30,928
I've got to be true
to who I am!
575
00:19:30,962 --> 00:19:34,522
A foot-lickin' freak
who sangs for attention!
576
00:19:34,552 --> 00:19:35,902
Yeah!
577
00:19:35,933 --> 00:19:37,733
Well, that ain't outlaw,
sugar --
578
00:19:37,762 --> 00:19:38,902
that's just weird.
579
00:19:38,936 --> 00:19:40,586
Don't you
kink shame me!
580
00:19:40,972 --> 00:19:42,732
[ Music plays,
crowd cheers ]
581
00:19:42,767 --> 00:19:45,527
♪ Rustin' like a dove
in an iron cage ♪
582
00:19:45,563 --> 00:19:48,223
♪♪
583
00:19:48,256 --> 00:19:49,526
[ Cheers and applause ]
584
00:19:49,567 --> 00:19:50,837
Thank ya.
585
00:19:50,879 --> 00:19:53,359
Y'all like outlaw country?
586
00:19:53,399 --> 00:19:56,749
Well, this sumbitch is
the biggest outlaw I know.
587
00:19:56,781 --> 00:19:58,301
He's a good friend
of mine,
588
00:19:58,335 --> 00:20:00,885
and he's willing to grace us
with a song...
589
00:20:00,923 --> 00:20:03,583
Mr. Early Cuyler!
590
00:20:03,616 --> 00:20:05,026
Thank you, Steve.
591
00:20:05,065 --> 00:20:07,685
When I said I wanted
to play a song with you,
592
00:20:07,723 --> 00:20:09,553
I fuckin lied!
593
00:20:09,587 --> 00:20:10,797
All right!
Everybody on the floor!
594
00:20:10,830 --> 00:20:12,590
Get your ass on the floor
right now!
595
00:20:12,625 --> 00:20:14,625
Pass all your purses and green
leafy moneys up in front!
596
00:20:14,661 --> 00:20:15,871
Come on!
Quick! Quick!
597
00:20:15,904 --> 00:20:17,984
I'll admit,
this is pretty outlaw.
598
00:20:18,009 --> 00:20:19,769
Shut up and unhook
your wallet chain.
599
00:20:19,804 --> 00:20:21,394
I ain't shootin' skeet
here!
600
00:20:21,427 --> 00:20:22,737
I'm sorry about your band,
601
00:20:22,773 --> 00:20:24,913
and that I didn't
trust you, Tammi.
602
00:20:24,947 --> 00:20:26,877
But not completely sorry,
'cause look.
603
00:20:26,915 --> 00:20:28,565
Gimme all
them drink cards too!
604
00:20:28,606 --> 00:20:30,506
Them hurricanes
is 13 damn dollars a piece!
605
00:20:30,539 --> 00:20:31,709
[ Slurps ]
606
00:20:31,747 --> 00:20:34,467
Yeah,
I guess you called it.
607
00:20:34,509 --> 00:20:36,509
Do you accept
my apology?
608
00:20:36,545 --> 00:20:37,785
Ew! Gross!
609
00:20:37,822 --> 00:20:39,412
What the hell am I supposed
to do with it?
610
00:20:39,445 --> 00:20:41,375
All the shrimp in the buffet,
in this bag!
611
00:20:41,412 --> 00:20:42,662
Right now!
612
00:20:42,896 --> 00:20:44,476
Crushed ice too,
you moron!
613
00:20:44,519 --> 00:20:46,619
You think I want to eat all this
in one sitting?
614
00:20:46,659 --> 00:20:48,279
Early, don't do this.
615
00:20:48,316 --> 00:20:49,766
Oh, well, now,
looky here.
616
00:20:49,800 --> 00:20:51,390
She wants to be
back in the band!
617
00:20:51,422 --> 00:20:52,732
Well, tough toenails!
618
00:20:52,768 --> 00:20:54,628
'Cause this here
is a solo show!
619
00:20:54,667 --> 00:20:55,907
Hell yeah, baby!
620
00:20:55,944 --> 00:20:57,574
Daddy, this has got
to be a felony.
621
00:20:57,601 --> 00:20:59,781
Shut up, millionaire
businessman from Ohio.
622
00:20:59,810 --> 00:21:01,640
You just write me a check
for a million dollars.
623
00:21:01,674 --> 00:21:04,574
And put it in this here bag
right now.
624
00:21:04,608 --> 00:21:07,578
And if any of y'all
try to find me,
625
00:21:07,611 --> 00:21:09,541
you'll get
a face full of ink.
626
00:21:09,578 --> 00:21:11,408
[ Grunts ]
627
00:21:11,442 --> 00:21:13,512
That's just a damn taste
of what you gon' get.
628
00:21:13,548 --> 00:21:15,308
So long, suckas!
629
00:21:15,343 --> 00:21:17,693
You know he's got no idea
how to swim.
630
00:21:17,724 --> 00:21:19,044
Help! I can't swim!
631
00:21:19,070 --> 00:21:21,560
I can't swim! Damn!
Aah!
632
00:21:21,590 --> 00:21:23,590
We need to throw him
a life preserver, right?
633
00:21:23,627 --> 00:21:24,797
I can't swim!
634
00:21:24,835 --> 00:21:26,795
Uh...right?
635
00:21:26,837 --> 00:21:31,387
Well, I mean,
he's pretty far away now.
636
00:21:31,428 --> 00:21:33,668
Shrimp, line up
in an orderly fashion
637
00:21:33,706 --> 00:21:35,916
and pull me to shore
like a dog sled!
638
00:21:35,949 --> 00:21:37,739
I am your aquatic king!
639
00:21:37,779 --> 00:21:39,469
Aah!
640
00:21:39,505 --> 00:21:42,055
Aah! Aah! Aah!
641
00:21:42,093 --> 00:21:43,343
Well...
642
00:21:43,371 --> 00:21:44,611
I hear there's
643
00:21:44,648 --> 00:21:48,758
a build-your-own po' boy
situation on deck 6.
644
00:21:48,790 --> 00:21:51,070
Yeah,
it's been a long day.
645
00:21:51,102 --> 00:21:52,592
A self-made po' boy
646
00:21:52,621 --> 00:21:54,421
would hit the spot
right about now.
647
00:21:54,451 --> 00:21:55,871
Yeah! Po' boys!
Whoo!
648
00:21:55,900 --> 00:21:58,040
Aah!
Throw me a life preserver!
649
00:21:58,075 --> 00:22:00,005
Aah! Aah! Aah!
650
00:22:07,153 --> 00:22:09,573
[ Dolphin calling ]
651
00:22:13,090 --> 00:22:16,960
Early: ♪ Made in Georgia
46148
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof