Original subtitles

- Are you tired? - I am.

You must be freezing.

I dont want you to get sick. This hot coffee will warm you up.

- Good morning. - Good morning.

So much noise. Awful music.

If her mother heard this.

Do you like this music?

- It's very loud. - Indeed.

You never listen to me.

It makes no sense, why would you want that?

That man is rotten inside. He has no soul, no heart.

She is still hanging out with that Jezzel.

- She is a bad influence on you. - She's changed.

I cannot believe what I'm hearing.

He is not even going to remember you.

He has never helped as a father.

That man is not your father.

He has no rights.

He never once went to the hospital to visit your mother!

One Christmas John had to pull him off

your mother because he was beating her.

I don't want you to see him.

We are not going to allow that to happen.

- Please. - Enough!

How are you? Come inside!

You are so beautiful.

Some time has passed, but you are still the same.

Are you still a virgin?

Relax. We are friends.

What happened?

Let's go see your father.

Hello, is Manuel here?

Who are you?

I just want to talk to him.

- What do you want? - Who are you speaking to?

Who is she, Manuel?

I'll explain you later.

I didn't have your phone number.

OK. We will talk later.

Don Miguel.

Thank you for coming.

Do you want something to drink?

I don't have much time. Let's go straight to business.

I heard you want to expand your business.

I want to grow.

Associating with you,

is the push I need.

I always look for new whores.

I've exported more than 17 000 girls last year.

Even the ugliest ones, we got more than 300 000.

Don Miguel, you look perfect!

Leave us.

Didn't I tell you that everything is going to work out?

With us it's like that, only the best.

I heard you sent a girl to New York.

Leave us, Viktor.

I need to speak to Miguel.

So speak.

Don't you have a mouth?

After you guys decide who runs the place, let me know.

Please give me 3 minutes, Don Miguel.

Victor.

What is wrong with you?

Do you know what's on the line?

I'm the one asking you that!

I work my ass off, getting whores from the street.

And I cannot be present when business is happening?

You have been a good boy lately.

- Go easy. - Shut your mouth, you donkey.

This is not the time, nor place to play around.

There is a lot of money on the line.

You do your stuff,

and I'll do mine.

Excuse me.

My angels.

You know, I love whores.

But if one of you tries to escape,

I'll be very mad.

And when that happens, you girls need to be punished.

What did I tell you? On your knees.

If any of you think that you can escape.

Go for it.

Run.

But we will find you.

And I'll personally shoot your asses.

I give you my word.

Who are you and what do you want?

Very good one.

Leave!

Where is she?

I don't know that whore, motherfucker.

Where is she?

I don't know where she is!

Listen up. I want you all on the line.

I want you available at any time!

I want you girls to fuck as many as you can!

Day and night. I don't care.

You will not stop until we allow you to do so.

And no games!

Stop here.

Which house?

The one on the top. With the lights on.

Let's go! It's all yours! Have fun!

This is nice.

Very well.

What are you doing here?

Are you lost, old man?

Nothing?

I think I'll cut your tongue out to help you speak.

Victor.

What happened?

You ran out of whores in America?

She is cute.

- I know this one. - It's one of the new ones.

Isn't this one of our whores?

Who is she?

Pick him up.

Stop with your games. Kill him already.

- What are you talking about? - Don't interrupt me!

I'll mark you with the same mark we will imprint on the whore.

X on the cheek.

It's going to look good.

Why are you playing games?

No one is playing with you.

Of course you are. I wanted to kill him straight away

and you wanted to play around. You wanted to be the big boy around.

What do you want?

I want to kill him.

This is a business.

I know, yet, I want him dead.

Alright.

Who is this?

Who is this man?

Where did you find that?

Who is he?

Your choice.

I will put you on the streets.

Such an angelic face.

You will look great.

I gave him something for the pain.

He had a small concussion. He should be in hospital.

I know.

Because of the concussion,

he will feel uncomfortable around strong lights.

To the sound.

He should be fine in couple of days.

But you should be careful,

you know this is dangerous.

Don't worry.

Fine.

- What do you want? - I want a girl.

Looks like it's your lucky day. We have tons of fresh meat.

- Run! - I can't!

I can't!

- Run! Get up! - I can't!

I can't!

What are you doing?!

- Run! - I can't!

Please!

No one saw nothing?

- We should have killed him! - Calm down, Victor.

It was him.

It was that fucking old man. He came looking for that whore.

We will find and kill him.

This is not my fault.

This is on you.

What do you want me to do now?

Next time,

we do it my way.

Go back to work.

Back to work!

Fuck.

I'll miss it here.

My heart is dead. I feel empty inside.

I don't think i will ever feel anything again.

Let's go! Keep your eyes open!

Follow me to the house.

He is alone. Let's finish him!

You two, with me.

Let's go.

Answer me!

Gringo!

Go fuck yourself!