Original subtitles

''Hey Anthony, saw the Indian Charlie? - No, where?''

Look here! Which decade do you belong in?

Washing something? - No tap...? Here it is

''Washing or drinking? - Have a drink, sir''

''Sir, l'm Vinay. - Hello''

Some specimen! Belongs in a zoo

''Does he look like a professor? - No, he must be a cartoon''

New recruit? - But old model

What a strut!

A little pushover...?

Thank God for sofas

Nearly broke my bones

''What's that noise? Water, must be''

These guys will drive me crazy! l'm going mad! So l warned them

''No romance, no love, no trouble. l'm vey strict''

''This is a college, not a nook for boys and girls to meet''

And unless we're strict...

''Look! What a savage! Sitting out in the open! Tell him, someone!''

Shameless! Walks into the ladies' and then sits with the door open

Where the hell is eveybody? Damn you guys!

What happened Ms Baltiwala? - Look! That one's perching

Shut your eyes! Not for women

''And you! Are you ogling? Get him by his tie, throw him out''

''Why are you so angered, lady? Is sitting on a sofa any sin?''

And where are you sitting? - On a sofa

No! On your throne! - Throne...?

''Say something, will you? - His dress...?''

Tell him to hike his pants! - His pants are hiked already

Hiked...?

''Yes, his pants may be hiked, but he's looking so silly''

''Forgive me, l took it for a room''

Faux pas! l thought l was in a school and l end up in a loo

''You didn't even notice...? - Outside, this girl winked at me''

''l ran, and l got jostled into the toilets''

One wink and you rise to the throne? What happens the next time?

Might l end up inside the throne? - You might give that a ty

How sweet

This is your principal speaking. Welcome to the new academic year

Gloy be to India. - Gloy to India

WonderFul! The college is full of new girls

''Hey, what are you doing here? Clear off''

Our college looks spanking new! - what a polish

The handles are new too. - Also the locks

''All, courtesy my dad. And as long as Daddy's alive, we'll live it up''

''Look, what a pretty lock. - Anything that's pretty is weak''

Saw that? Comes off. - What has he got hidden inside?

Turn it out

Pants! He must be short and squat

This shirt...

stinks! - What's this? Who are you?

Why are you throwing my stuff out? My lock...

Who picked your lock? - You must've done that

''Yes, who picked your lock? - Hey, my glasses...''

What are you doing?

''Take a good look, get to know me. l'm Rocky''

''l'm not a student, l'm Big Daddy to all the students here''

''Ty staring into Big Daddy's eyes, and you'll end up blind''

Killed me!

What's my fault? Why are you killing me?

At least you said sory. But they... - Who's they?

Rocky and his group. - Just join my group

''No one will dare to tease you. - In that case, l'm in''

Do l get to take them out?

She gives me a heartache...

makes me pine

She's no heavenly angel

She's a girl in my college

She struts like a pea-hen

She has a killer of an attitude

She carries such a fragrance...

like a blossom, she's so lovely''

Something's about to happen today

l see all the omens

She's no heavenly angel

She's a girl in my college

She could be my Juliet...

and l could die for her

l wish l could kiss her lips...

and wipe that smirk off her face

Her touch sets my breath afire

She's no heavenly angel

She's a girl in my college

She gives me a heartache...

makes me pine

She's no heavenly angel

She's a girl in my college

She's in college with me

''Come on, now. - Listen''

Listen to me! l got solid hot news! Come on

Come off it... - Listen to me first

Can't it wait? - Are you timing this?

''Sure, there's a timing to it. - Getting married?''

''No, l've decided whom l'm going to mary''

Going to mary? - There's something about her

''l've never saw a girl like her. - Go on, spin a yarn''

What a girl!

Eyes! Give me Meena Kumari's eyes! - Granted

Give me Madhubala's smile! - Granted

Give me Sri Devi's body. - Granted

Give me Jaya Prada's poise. - Granted

And appeal! Give me Rekha's appeal! - Granted

Give me Madhuri's name and add it all together

Added. - Now give it a stir

Come off it

The cocktail is my sweetheart. - Damn you

After such a big build-up? - They should give you a gold medal

''For lying! We must go on strike! - Ayes, ayes''

l'm not lying. - So what's her name?

We'll be the judge of your similies. - l don't know the name

''Tell me, which class? - Don't know that either''

Do you know where she lives? - Don't know that either

Then what do you know? Similies? - Won't you guys ty to understand?

All l've had is just a glimpse of her. l'll find out who she is...

''where she's from, starting today. First target, girls' hostel''

Look at him, ogling''

''Hey Romeo, nothing's coming out of it, only retarded vision''

What's going on?

ln you go

To hell with you! What are you here for? Studying or ogling?

l'll complain against you

''Bolt out of the blue? l see, a looking glass''

Coming from where...?

That brings her up close

At it? Like the boys? Even professors...?

What a girl! Excuse me...

''Who, me...? - Yes, come over here''

Welcome! Are you new in college? - Yes

Which year? - First year

''Must be arts? - No, sciences''

Do that to your face

''Just take a look... - What are you ogling, fatso?''

What a girl! - Pass me that

You too? - Let me take a look

Exotic! - What are you guys doing?

Let me take a look, let go''

''Hey, get off. No filth on my bed. - Pray to God''

''Got her! l told you! - First, let me take a look''

''Look, Puja's Romeo. Hey Puja, look. Your Romeo''

She's the one l told you about! - Let me take a look

She lives in the hostel - l don't need a roadside Romeo

Romeo's ogling! And you make me jog? Aren't you ashamed?

''Who, me...? - No, she''

''Who, me...? - No, the one beside you''

''Puja, look he's gesticulating towards you''

He's going crazy

Lover

Romeo

Wastrel

Crazy

Mad

Lunatic

''Romeo, lover, wastrel, crazy, mad, lunatic''''''

''l get called those names because l'm in love''''''

''You can call me whatever you want, sweetheart...''''''

''Romeo, lover, wastrel, crazy, mad, or lunatic''''''

''Don't make me pine for a waft of your fragrance''''''

Don't make me suffer

''You are the prettiest queen of all the spring blossoms''''''

Don't leave me in the lurch

''Yes, you are prettier than the prettiest''''''

''But you won't find another like me...''''''

not another like me

''My bee, my blossom, my sweetheart...''''''

l'm crazy, mad, lunatic''

''l get called names because l'm in love''''''

''You can call me whatever you want, sweetheart...''''''

''Romeo, lover, wastrel, crazy, mad, or lunatic''''''

''Stop throwing tantrums, and don't you call me names''''''

You don't even know me

''There's a blush on your cheeks l know there's wine inside''''''

Don't you make me jealous

Darling, why are you cross?''

''Why are you angy with someone who loves you?''''''

''Romantic... Foolish, Persistent''''''

Crazy, mad, lunatic''

''l get called names because l'm in love''''''

''You can call me whatever you want...''''''

sweetheart...

''Romeo, lover, wastrel, crazy, mad, or lunatic''''''

''Stop playing! Letters for you, come on, take your letters''

''Anthony, Salim, Ashok, come on, take your letters''

''Ajay, any letter for you? - Letter? He hasn't any parents''

Why would anyone send him letters?

WonderFul! You always deliver great stuff. This stuff is good

Come on, out with my stuff''

That's yours, right?''

Tell me if you need more

This is going to be fun

''Rocky, what did you stash inside the locker?''

What's your problem? - You got drugs in there?

Will you get lost? - Rocky this is no good

You're out to ruin lives with that white poison

l'm not going to let this happen. - Your Dad rules the roost?

''You think you can stop me? Get smart, get lost''

''Rocky, you better throw it away. Or l'll turn it over to the principal''

''Son, my Dad donated the land on which this college was built''

And it's one little piece of our vast estates

''No one in this college touches me, so what are you worth?''

You want to hear? l'm worth my guts

l knew there'd be a problem. Did you think we were gone?

''No, we're back. To teach you a lesson''

What insolence is this?

He has drugs stashed in his locker. He sells the drugs to the students

ls this true?

''Use this, sir. - What's this?''

Locker keys. - Bring him along

All for a drug heist? Don't you even care for your own life?

Life's life put to good use

''Greetings, sir. - Damn it! l called you at four''

''And you come in at six, 2 hours late? Can't move your butt?''

''Daddy, l'm going. - Shut up! Stay put''

You can share a drink with your father. Are you ashamed to face your principal?

Why are you late? - l can't leave before the closing

''You can't, can you? l, Tiwari, am the one who summoned you''

''lf l can start a college, l can shut it down too. And so what...''

if l lose the next elections? l still stay on as secretay. Why are you late?

l was on my way to a lecture. Had l skipped the class...

you see the discipline... - Damn your discipline

Cut out those sirs. You come here

''Listen principal, Rocky is my son. In college, whatever he does...''

''be it selling drugs or raping girls, anything goes. And who was the one...''

who bashed up my son? - K)_y

''Yes, Ajay. You will throw Ajay out of the college. Get it?''

''And if you won't, l will throw you out of the college, get that?''

Like a drink?

No?

Out

Sit

What is the matter, sir?''

You will leave the college

Why sir? Have l made any mistakes? - No fault of yours

''Then why, sir? - Do what l tell you''

''You won't give us half a day off, without reason. And you're...''

throwing me out for good. - Do what you are being told. Else...

''your name will be struck of the rolls. - This is injustice, sir''

''Yes, this is injustice. - Do you realise the consequences?''

''l know. You are vey popular. The boys might go on strike, force a closure''

''There will be arson, riots, a police baton-charge, firing...''

l won't let that happen. Irrespective of Who took this decision...

you should've spoken for me. But... - Say it! l'm their lackey

And that isn't false. But don't ask me what compels me

''ln times of yore, a disciple would pay his tutor whatever was asked for''

And l would've asked you to leave this college

And l am your disciple

You ask of me only my career and no more

l will leave this college tomorrow

Please sit. - Who can stop me from sitting?

But you won't even rise to greet someone! Glued to your chair?

You see... - Cut out the excuses

Have you rusticated Ajay? - Ajay will not be rusticated

''Who owns the college? Your father? - Please, your language...''

Shut up! l'll beat you with my shoe in public

''lf you won't rusticate Ajay, l'm going to throw you out''

Not even the managing committee will be able to protect you. Because...

l'm the one who has donated the most towards this college. A million

Mr Brij Lal Tiwari

l could beat you up with my shoe too.

But l don't like muck-raking

You'll find a cheque worth a million. You may have it

Who are you? - Nageshwar

Nageshwar...? There are so many Nageshwars. Nageshwar who...?

How many fathers do you have? - Mind your language

The principal's vey words. And you told him to shut up

''Else, you'd beat him with your shoe in public''

''Now tell me, how many fathers have you? - One''

''Likewise, in this neighbourhood, there's only one godfather. Nageshwar''

So you are Mr Nageshwar...

''Sir! l've heard so much about you, but we've never met''

''l didn't recognise you! Forgive me, sir''

''lf it must be the feet, fall at the prinsipal's feet''

You have misbehaved with him

''Sir, forgive me. - Mr Tiwari, it's human to err''

''Sir, please keep the money. l don't want my money''

''And, whatever you say, happens. The principal stays here''

No one throws him out. Please take it back

But it's quite necessay to keep you outside the precints of this college

You are the worm that turns the soil infertile

l will not allow this college to become infertile

Get lost

Thank you vey much. You've saved this college from doom

''l was coming to you, to pick up my documents. l'm leaving''

You aren't leaving this college. Rocky is being rusticated

''Who decides that? - l do, trust me''

''lf this is your decision, who made last night's decision?''

Why was l being forced to leave? - That was my decision too

The two decisions couldn't have been taken by one person

No, both the decisions were mine.''

The only difference being...

l was compelled to take Iast night's decision

Today's decision is a principled stand

Who compelled you? - My compulsions were my own

l'm not to be faulted any the less if l find myself on the razor's edge

''These compulsions, the weaknesses, are personal. We can't blame anyone''

Boys, take him back to his room''

''On one condition, l shall abide by your decision''

What...? - You will not rusticate Rocky

Yes? - l'm Rocky. 3rd year. MDS college

Cut through the warp and say it straight. What do you want?

Yesterday l was with my friends... - l'll kick you out for babbling

What do you want? - Ajay. He's in college

Want him killed? 3000O

''No, just break his bones. - 40,OOO''

Breaking bones cost more? - Why not?

One fell sweep and a killing is over.

For break-ups, you got to think, no?''

''He gets hit in the neck, he's dead. What if he ends up amputated?''

40,OOO. Advance 20,OOO''

Get lost

Go away

''Once you've taken to drugs, you can't purge it so easily, can you?''

l told my men to keep an eye on you

We got no enmity. Why enter like an enemy?

''How much have you taken from this boy? - 20,OOO''

''You keep the 20,OOO. But you don't do the job''

''You know my brother, Shankra? He's the capo at Nana Chowk''

''Like him, my principle too is, never fail a contract''

''lf l don't perForm, my credit is finished, my business is finished''

You will be given another business. - Nothing better than jobs for cash

This business is a man's business

So you do yourjob, l'll do mine''

This is what happens to anyone who goes against my decision

You are being let off because you are a student

Have you painted the room? Are the walls smooth?

Coackroaches again? - Go in and see the state

What happened? Let me see

l doubted it! It was Ajay dressed like a painter

The matron shouldn't have let him in. - She did the right thing

Now open up the door to your heart. Will you ever find so daring a lover?

How stupid

God! Give this fellow the guts to write something sweet for me

God! Damn you! Where's your mind?

So that's what's on your mind? You're in trouble too?

l'm tired of minding over the trouble these kids make.

lf you make trouble...

Say something! You're answerable! How can you walk with your eyes shut?

Get that? Moron

''What's it? - Do you love me, or not?''

l don't. - But l love you

You're mad

Just watch what a madman does

Today's topic is love

''The walls speak...? well, love's like that, makes even walls speak''

This is your mad lover

Oh, the address system''

''Friends, l declare my love for Puja. She's in the first year''

l've given her my heart.

''But she is afraid of owning up. Yet, she must say it in public''

''That she's in love with me, that she has given me her heart''

l'm in love with you

l've given you my heart

Come what may...

''l'm not afraid of anyone now. l'm in love with you''''''

l'm here to tell you this...

l've come to my death

l will give you a bad name

l will poison myself

l'm in love with you

l've given you my heart

Come what may...

l'm not afraid of anyone now

l'm in love with you

lf only loves...

were to be requited...

''who'd need sleep, who needs rest?''''''

For you, l pine''

''But your words make me apprehensive''''''

l'm in love with you

l've given you my heart

Come what may...

l'm not afraid of anyone now

l'm in love with you

Please take your seats. l am glad to announce...

''that our chief guest, Mr Nageshwar has arrived''

On behalf of the college l welcome the chief guest and we thank him...

''for his presence. Students,...''

hard work is the harbinger of success

The award for the best student of the year goes to Ajay

Words of praise aren't enough for Ajay

Come on Ajay, where are you?''

''Ajay, wherever you are, come up on stage''

Ajay, come on stage''

Ajay, come on stage, now''

They're looking for you to give you an award

Go and collect the award

''Were you the one giving me the award, l would accept it''

You've given this college ten years. What has he given?

''Why should l take an award from a smuggler, a don?''

Don't ruin our mood. Just get in and drive

''Come on, a long drive is going to be fun''

''Take a right, l'm taking you for ice cream''

This is going to be fun

Watch it! That's a drunk

Careful

No brakes

''Brake failure. - Happens often, when you're young''

''Yet, l controlled it. - Not entirely''

Else you wouldn't have rammed me. - l'll make good your loss

As with an object of desire one is pained to see a dent

''Money can wipe the blot, not the pain one feels at heart''

''Sometimes, long after the pain is gone, the scar still remains''

l'm talking about love

l'm talking about principle

''You didn't take the cup, l refuse the damages''

Score settled

Go

Letter for me? - Not for you

''All for Ajay...? Ajay, your letters''

All these letters are for you. - So many letters?

Wait

l want to keep seeing you

You're the one l'm dying for

''Ever since the stoy began with you...''''''

they say l've gone crazy

Oh what's in you, my love?''

Oh, what's in you...''

''that makes my heart beat only for you?''''''

Why do l yearn for you?

You're the one l pine for

l just want to keep seeing you

''When l'm away from you, l am restless''''''

''When l'm with you l'm restive...''''''

''lest you are taken away from me''''''

That's why l'm afraid

l want to keep seeing you

You're the one l'm dying for

l'm bored. Let's play carrom. - Come on

''Puja, coming for a game of carrom? - No, go on. l've want to study''

My heart will say it...

in your arms...

in a soft whisper

What?

Let me kiss your lips

l'm afraid, let me go away''

Don't make me pine

Don't seduce me

My heart wants to say it...

in your arms...

in a soft whisper

''lt's another fragrance, another breeze...''''''

another season has come

When our eyes met...

l was swayed

What's the song in my heart?

''The song of love is a secret''''''

My heart will sing it...

in your arms...

in a soft whisper

There's only a month to go for the exams. We should be studying

No! - Then...?

We should be making love. - No more seeing each other

l can't do that. - But we must

You'll make up for evey day you won't see me with a kiss

A month is 30 days

You took one kiss more! - There are 31-day months

Just watch the fun

Rocky will never forgive you!

You'll meet a horrible, painful end''

Open your eyes, Puja''

Don't kill me! l know nothing! It was Rocky who sent me. It's true

''Rocky gave me the contract. l know nothing, l swear''

''ls this the arm that tried to kill an innocent, helpless girl?''

This arm ought to be hacked off

He's dangerous. Are you taking him on? - And there's such a palpable tension

''The two of you have only to look at each other, why...?''

You want to know?

He killed my mother

Welcome Puja

This house is all the estate that's mine

My mother inherited this house from her father

Now it's mine

And yours too

l rented it out to pay for my education

''But where's the tenant? - He was here, till a few days ago''

''The day we decided we're getting married, l asked him to vacate''

''He was a nice guy, he left. - They found another place so soon?''

What can't money beget? - Only love

The first rains...

cary a wet fragrance from afar

The first time...

we're together

''What will come of this? God knows''''''

''A wet-wet night and this solitude''''''

These rains are propitious

Embrace me, don't be shy''

''Why keep this distance in the season of rains?''''''

The first rains...

cary a wet fragrance from afar

The first time...

we're together

''What will come of this? God knows''''''

''The mood tonight, in drunken ecstasy...''''''

''in water from the clouds? Or is it wine?''''''

The fragrance in the air the spirit ofjoy...

l hope l don't carried away

Let's keep away

But the first rains...

''wet with a fragrance from afar...''''''

for the first time...

brings us together

''What will come of this? God knows''''''

Get inside. - Yes sir

Where to? - Home

Have you arrested the guys who tried to set a girl afire?

''lf l can find them, l'll shoot them. But l still don't know where they are''

l'll tell you

Come Inspector

Draw your revolver - No

lt isn't easy on a father who has to be his son's pallbearer

My name is Shankra. Once l too carried my dead brother

lt was Nageshwar who killed him too

You may have unburdened yourself of the corpse. But the burden of lies...

you will cary till you die. - What lies?

You've attested that Rocky's death was a drug-induced suicide

''Out of fear. Of Nageshwar. The truth is, Nageshwar shot him''

What else could l do? - Was Rocky a stepson?

No! My son! My blood! - You let the blood go waste?

lt doesn't set your blood on the boil? If you were really Rocky's father...

you will swear to get even with Nageshwar

Good of you not to let the holy trident fall to the ground

l'm not on of those who will do anything for gain

Not to protect himself; he used the trident to protect...

the sanctity of the temple. - Does he know what sanctity means?

He doesn't even know that a mother is sacrosanct

''Yet l know, it can't be put back before it is consecrated again''

He's right

Those who draw blood can never wipe the stains away. Look

Sory, we're late''

''Not my fault, l'm punctual. It's all her fault''

''Took half an hour selecting her dress. - Yesterday, we finalised a date''

Today's the 12th. You are getting married on the 11th

Let's love each other more...

beyond evey limit

All l want is your love...

beyond evey limit

''lt'd be lovely, l'll give you eveyjoy''''''

l'll give you all my love

''No more sadness, no less this love''''''

My love, l swear by you''

We will put each other to test...

beyond evey limit

Let's love each other more...

beyond evey limit

Left alone...

''l could only sigh and pine for you all my life''''''

What would l do?

''l'd die pining, without you how could l go through this journey?''''''

For your sake, l can even die''

l can go beyond evey limit

Let's love each other more...

beyond evey limit

You're as pretty as the Moon

You're part of me

You're the blossom of our dreams

You're more dear than life

You're the apple of my eye

without you, l can't live a moment''

All l have is yours...

l will hold nothing back

Let's love each other more...

beyond evey limit

l only want your love...

more than anything else

More than anything else

Yes, Ajay's residence''

Ajay will be late? Please tell Ajay that Gopal and l are waiting for him

Someone has kidnapped my son! The car number is MMU 332O

Take down his report. - Yes sir

Can't you write the report later? - Don't teach me what the law is

And hold your voice down. - But please don't delay

Action is taken only after the report

Any news of Gopal?

Where is he? Who has taken him?

No tears...

let us look for ourjoys...

and share our woes

How can it elude us?

Happiness will be ours...

''if we withstand the tempests of time''''''

Pick up your courage...

to go beyond the extreme

Mustn't have kidnapped the kid for adopting him. It's done for money

''lf not money, then the only reason could be enmity. You got any enemies?''

And old enemies?

''lf not yours, then the enemy of someone close to you?''

You might be a pawn

''When it comes to the grind, no one escapes the grindmill''

No one escapes the grindmill

Let him in

''You wanted me to come, didn't you? So here l am.''

But don't you think l've relented.

''l won't bow before you, whatever the cost. l know...''

''l know, you will make heads that refuse to bow before you roll''

You could've had my head. But what you have taken is my heart

''You are so stub.born, so savage'

''You kidnapped my son! If not you, it must be one of your enemies''

You are responsible

''Remember, my tears will only steel my resolve.''

lf l don't get my son...

''nothing can stop my outburst, not even you''

''lf l've held back, if l've tolerated you, if l didn't seek vengeance...''

it was only because you are my father

''You told me you're going to work, but you didn't. l called the office''

Where have you been? - Looking for Gopal

Where?

Out on the streets... - You're hiding something from me

''No, not at all. - No! You're surely hiding something''

''Do whatever you want, but bring my Gopal back to me, quickly''

l can't live without him, l can't''

''Don't be afraid, l'll cross evey limit if l must, to find Gopal''

For my sake

''Ajay, l think you're right. It must be my enemy''

They might even attack you to settle scores with me

So l advise that you and your wife come to live with me

''Certainly not! - Ajay my son, ty to understand me''

''Even if l manage to get Gopal back, and something happens to the two of you?''

''He'll live like an orphan, just like me''

''Ajay my son, calm down, think and ty to understand me''

We'll go through whatever we must. We do not need your sympathies

Why have you hidden it from me? Nageshwar is your Daddy?

''l heard evemhing over phone. Tell me, why did you hide it from me?''

l didn't want you to know

''l am the son of a smuggler, a goon, a murderer''

Have you no faith in my love? - l did. It's my fate l'm afraid of

''Fate has always taken evemhing from me. l don't want to lose you, Puja''

Does being in love mean that you may tell lies?

Being in love and having no faith in the person you love?

Not love, this is a conspiracy!''

With you, l've lived a lie!''

''Devoid of love, truth, faith! It was all lies...?''

Leave me! - Is my parentage the only truth?

''Yes, he was my father in deed. And indeed, he has poisoned my life''

''He robbed me of a childhood, he took my mother from me''

Nobody's father! Nobody's husband! He is the high priest of the lucre

''ln his dream of making it big, he first strangled my mother''

Then my childhood! And how...?

l'm late, don't stop me''

We can live within our means. Don't get into crime

For the days and nights l toiled in the factories...

''l haven't even built myself a house. Here l am, in your father's house''

l too wish to make it big. l can't live like a worm

''Listen to me, for God's sake stop! - l'm late already''

The men l'm working for are vey dangerous. l must get there on time

Listen...

stop...

For Ajay's sake

What happened to you...?

Open your eyes

''Ajay, take care of your mother. l'll fetch a doctor''

Ma, open your eyes''

Open your eyes

Daddy should be coming soon

Open your eyes, Ma''

Daddy should be here with the doctor soon

Daddy... come home

Daddy isn't here yet

Ajay, my son...''

lt was me whom my father killed. Ever since...

l've considered myself an orphan

Did l lie to you? l only said l'm an orphan

''Were you to have told me, l'd respect you even more''

''Ajay, my son...? - l'm, his wife''

l...

am his Daddy, Nageshwar''

Yes...?

Do you not wish to see your son and your husband go unscathed?

''My child, for a father-in-law l could never give you anything''

But l am begging of you

Convince Ajay. Bring him here

''As for his hatred, l'll live with it''

Yes

He wants us to go over. - l have given him a reply

Do you assume that the policeman who ate his way through the apples...

will find Gopal for us? Neither can we find the kidnappers. How to find Gopal?

''Listen to me, let's go over. - Impossible''

''As Nageshwar's son, it is impossible. But think of it, as Gopal's father''

l can't bow before him! - In that persistence...

you're no different from your father

Only, you will be a worse father''

lf he never cared for his son it was because of his obsession

Please don't sacrifice your son for the sake of your hatred

l'm not asking you to bow before him or to stop hating him

Would l ever wish my husband to cave in before an injustice?

l'm only asking Gopal's father to come along. We'll return once we have Gopal

Yes Ajay

My child...

May you live long

Do not be afraid

No matter who kidnapped my grandson...

l'll find him vey soon

l'm a man of obsessions

And savagey

''Trust me, you will have Gopal vey soon''

You might not know that l have a son

He has a son too and some has kidnapped him

And it's the handiwork of people like us

''Remember, if l my grandson isn't given to me...''

no one will have any children left

lf not mine, then no one's''

''What is it, my son? - l don't want to live here''

Why? - If l must only wait...

l can do it anywhere

You can be anywhere but not here? - Yes

Why? - Evey why of yours...

takes me back to my childhood years

My mother didn't die of age

lt's as if with each brick in this house...

my mother counted her last breaths

Am l wrong? You left my mother writhing in pain for all this?

''That's why l hate evey door, evey wall in this house''

l hate them too

''For in the pursuit of these, l have lost much''

Maybe l lost more than you lost. Maybe l'm a worse pauper

Just words

lf you hated all this you would've walked away from this life long ago

tfrom a distance this life looked great...

like a lotus amidst muck

Ty to get the lotus and you're swamped

''l was bogged down too. My son, you don't know the facts''

l loved your mother. l'm not responsible for her death

lt was the situation l found myself in

''That night, in the storm, l went Iooking for a cab to get to a doctor''

Jagga... Michael...? - What are you doing here?

''Come on, the boss wants to see you. - My wife is injured''

''l'm going to get a doctor. - First business, then wife''

My wife is injured! l must find a doctor

Get him. - What are you doing?

You savages! Are you inhuman?

l couldn't come back

You are responsible for all that. - Yes.

But l'm more than merely responsible.

ln this prison...

''l am the hangman, l am the rope...''

''and l am the convict. It's a death sentence, around the clock''

''Stay back a while, if not as Nageshwar's son...''

then because you're Gopal's father. Leave once you have him

Which is to happen soon. Because l have the criminal in my sights

The only don who never came for today's meeting.

Shankra

''ln age, father pines more for his son than the son for his father''

True. - l'm taking advantage of that

''After the airstrikes are over bow begins the battle, on the grcode(01d2)und''

l knew! The swine surely had something to do with Ajay

Should've said so earlier

Leaders like you have plans and plans to destroy the county

But not a point for destroying Nageshwar

''You're such a swine. - Shut up, swine!''

l'm not about to fall for those threats. You're talking to Tiwari

''At most, you'll switch sides, won't you? Do that''

You leaders are worse than whores. Even whores don't change pimps...

the way you switch sides. Go and join Nageshwar

''But you stand to gain nothing, l know his weakness''

''He dies, and l will become the biggest don in town''

Go out, keep an eye on Nageshwar''

Stop cying, shut up''

''What happened, Puja? - Find Gopal''

l can't live without him! Please find Gopal

''The only don who never came for today's meeting...''''''

Shankra

Where are you going? - To find Gopal

Stop him

Run

Who...?

The snake. Nageshwar

''Shankra remember, if my voice can reach you, my bullets too, can''

You have spilled my blood. l will kill you

Clear out of here. Nageshwar and his men might be here any moment

And you wanted to kill him and become a big don

''All over, in a stroke? To succeed, you got to take lessons...''

from scoundrels like me.

Stop baying and tell me what to do?

''Nothing, first you run! Take the back door out''

He's right, come on''

''That's a scoundrel's mind at work! Had we not escaped, we were dead''

Run

''Doctor, you stay here all night. - He'll be fine by tomorrow''

Still, l want you to stay back''

Only booze! l can't get milk for you. Shut up

Where are you going? - To Shankra's hideout

Gopal is hidden there

l'm coming with you too. - No

Why?

Son, l'll tell you the stoy...''

of a demon whose life Iay hidden in a bird.

And the demon suffered if anything happened to the bird.

Say l'm the demon. Then you're my bird

''ln any case, l blessed your wife with happiness''

l don't want to cut a sory figure before your wife

''Bring the baby - The baby isn't here, sir''

Not here?

Then where is he? - l sent him elsewhere

Why? This place wasn't safe? Any chance of an attack?

''No, no chance. - The why did you take the baby away?''

''lf you want Gopal, you got to cut a deal with me''

Deal...?

With you?

l don't understand. - l'm holding Gopal

You get him, on condition''

So you intend to blackmail me? The man l reared for 20 years...

turns out to be a snake in the grass?

Shame on you!

l may have betrayed my keeper. But you don't even spare your blood

''lf your stoy outs, evey son will pray for death...''

rather than be fathered by the likes of you

''You had your grandson abducted, you sent Ajay the baby's dress''

''You had him shot at, so he'd come to live with you out of fear''

Yes! l did it because l wanted my son back

''Not a son, you want an heir to take over your empire after you''

What's wrong about wishing so?

Evey father wants his son to take his chair

Time was when you considered me a SOn

Why did you forget me?

Because l'm not your son for real

Why else can l not make a don after you?

Have l not been loyal? Have l not bled for you?

''And l drew blood, whenever it was needed''

''But l'm not your son, am l? So my blood is worthless?''

''For all you've bled, l've bled my son more, in tears''

l have a debt to pay. My son will be the don

l will never let that happen. - You know the fate of those...

who go against Nageshwar. - Only l know where Gopal is

Do consider Gopal's fate before you consider mine

Remember the saying?

The cat who shows her kitten all over the village never forgets

l know evey place where you can hide Gopal.

l'm not worried about Gopal

That l learnt from you too

lf you have disobeyed me...

it must be because of your son

l'm here because of you. l can beget many more sons

''But a father l will never find an'other''

Strange turn of fate! You were all bloodied when you came into my arms

''And today, you hold me, bloodied''

Maybe this is how estranged blood meets again

''This is just a scratch, don't weep''

You lost a lot of blood. - And just as well

My henchmen give their blood for me. He has squared his debt in my blood

But why did he betray you?

Son, the most loyal also betray''

But that makes no difference. You will have your Gopal

l still have lots of blood to spill. - Never speak of dying again

We don't want to lose you!

l never knew you're so large-hearted

''lf your stoy outs, evey son will pray for death...''''''

''rather than be fathered by the likes of you''''''

''l'm here because of you. l can beget many sons''''''

''But a father l will never find ancode(01d2)ther''''''

How heartless! l have taken my grandson from my son

l have denied a mother her love.

And the one l wanted to sacrifice..

is an unweaned baby of two months. l am a sinner! Savage! Murderer!

For me, there's no penance''

Goddess! l come not seeking to be blessed! l want to be punished

''With that trident, You slayed demons! l beseech Thee, slay me too''

Not even beasts will hurt their offspring the way l have done

''l have kidnapped my grandson, l had him shot at, l scared him...''

all because l yearned for my son's love. But l forgot...

love takes a sacrifice. And l took away his happiness

What did Gopal do to harm me? l was so merciless!

A blossom! And l have ensnared him in my thorns

Do not forgive me! Do not!

Kill me, slay me''

lf You will not give me my death...

l shall kill myself as a viper kills itself. This venom l can bear no more

l am a demon! A demon

l have heard evemhing. The goddess has answered your prayers

''She has slain the demon within you,...''

else, you would not have wept tears''

The demon is dead. l have found my long-lost father

l don't want to lose you again

As for Gopal, let's find him''

Forgive me this once. You won't find me lacking anymore

Forgive me, sir''

lt won't be repeated, sir''

Traitor

Forgive me, sir. Please...''

Stop Daddy

Turn him over to me. l'll decide what's to be done to him

''One question. If there are no answers, you're dead''

Why this betrayal?

He wants to become the don

''Go to him, tell him l don't want to become don''

''Let him become don, and give me my son''

l'm coming from Mr Nageshwar's house. l have great news

What? - Mr Ajay doesn't want to become don

He wants his son back

''End of the hassle, this is good''

No more bloodshed

What have you done? - Some traitors can't give up loyalty

He could reconcile the traitors with Nageshwar

That'd be no good for us

WonderFul! You've become clever in my company

But eveyone's clever. He has hidden the baby somewhere

''lf you had the baby, it'd be another game''

Someone's coming

Wasn't he your trustee? Nageshwar sends his corpse to you

What will you do with such a lifeless gift

Why won't you shut up?

Bastard! You're throwing the baby?

He'll make me a don

Nageshwar! Come out

Don't you dare shoot at me - No one shoots

l'm here to set your city of sin afire and you can't do a thing

Your grandson protects me

Cowards who hide behind children can't dare to put up a fight

''For you, l'm a mountain! - Irrespective, l win''

''l can even kill the baby, l can do anything''

A doll makes you do that?

What happens when l throw up the real baby?

No one moves

l wanted to celebrate the day...

you take my place

Little did l know this is how my dream is to be fulfilled

''Do not be embarrassed, just bless me''

l have to do my duty as a son and a father

May you be invincible

''While you're enjoying yourself, what if Nageshwar attacks us?''

Shut up and don't wory. Not even a fly can get in here

Where's Gopal? Where is he hidden?

l don't know

Give that to me. Nice kids don't play with dangerous toys

Where's Gopal?

Where is Gopal?

Tell me. Where is Gopal?

l don't know

l don't know - You don't know?

''l don't know l'll tell you, l'm telling...''

in Shakti Mills

Shankra! The scoundrel! He's there

''With Gopal, at Shakti Mills''

Leave me. Spare me

Stop

l know you're out of ammunition

Never did l expect to meet you like this

Nageshwar's blood runs in your veins. Loyalty for him runs in my veins

''Loyalty can never win over blood. But today, the scales are turned''

Get ready to die

Betrayal

Not betrayal, just a nuance''

Some nuances are inherited in the blood

You never learnt this nuance from Daddy

Where's Gopal? Quick, tell me''

Shankra will kill him

Tell Daddy... to forgive me

Aren't you the one who dealt death as if at a whim?

ls the merchant of death now the purveyor of life?

Surely you know now what the pangs of death are?

l will make you suffer more, more''

''Unlike your henchmen, l'm no fool to be loyal even after an enmity''

l repay in full measure all of your enmity

You killed my brother? l'll kill your family

No Shankra!

No Shankra... don't do this

''Don't kill my grandson! Shankra, don't do this''

Don't kill my Gopal

Gopal! My baby

Gopal! l'm your grandpa

You look just like Ajay

The same eyes, the same nose''

The same lips

No, don't cy. Hush baby''

Love for the grandson makes you forget death?

You couldn't live with him. You will thank me...

for sending you to your deaths together

Good of you to come here

Take care of your baby

''Ajay, what's happening to your father?''

A don is about to die...

and for a father, a time to rejoice...''

to live these few moments with his family.

And for the first time these moments ofjoy are treasured

lt was Don Nageshwar who gave you the don's garb

lt's a father who tells you...

not to live this bloody life

''Promise me, son. - Yes Daddy, l promise''

''My child, may you live forever in marital bliss''

Come close, my children''