Original subtitles

In the heaven there is a fairy called third mary

she want to find true love, so she come to

on the human place she love a student lau yin cheong

she don't listen to her brother ea lon god

to live with lau yin cheong happily

this is the story of lotus lantern begin

mary

cheong... cheong...

mary

we won't be apart forever

ha...

second brother

you still remember, i am your second brother

hum...

how tin

wow... wow... wow...

you are a fairy that is your fade and it can't be changed forever.

Hum

finally, lau yin cheong died from magic on god

but third mary being protected by lotus lantern

she can escape from this disaster

she try to get away from ea lon god

she with lau yn cheong son, their own son... - tsunt hen wondering to everywhere

time goes fast like arrow, seven years already be pass

mum! Why i never seen that light being on before.

Tsunt hen, this lantern can not be allowed to light, do you understand

why!

Because when this lantern is got its own meaning

ho, I see

ha... ha

hey, little frog

i want to swim

be careful

mum we can have more food for dinner tonight

you are clever

it still got a lot

get up here

what...

mum... mum... the lantern is on

I know

why do you feel sad, when the I is on.

I am not sad

let me tell you actually, this lantern is

what kind of the lantern it is not an ordinary lantern

is a magic lantern

magic lantern? What called magic lantern, mun?

So you must keep it in mind

this magic lantern is used by fairy, it's name called lotus lantern

lotus lantern? What can it use for

this lantern is use to protect mum

so mum may look after you!

I understand, just light the lotus lantern

and i can see mum

and you can also look after me

corrected

mum, I just light the lotus lantern forever

so i might see you forever

even the lantern is not light up, i won't leave you too

mum will stay with you forever

me too, mum what happen if i am naughty

if you are naughty, the crow will bite you

so you can't see mum anymore, ha...

Mum... help... help...

Tsunt hen... tsunt hen...

finally you come back to see me, mary

i just want my son back

mum i am so scard, mum... i am so scard

second brother i hope you give tsunt hen back to me

given back to you

do you know where is here

of course, is the heaven without love

you already know heaven isn't got any kind

and you should not miss human place, and love has be against the heaven 's rule

and you should't try to get away the pulishment

if it is, only me against the law

actually, it doesn't related to tsunt hen

tsunt hen is the answer which is against the law

if tsunt hen is the answer which is against the rule

do you remember we are same

Our mum is miss human's place love, so...

so you more understand to don't against the rule

tsunt hen has already loss his dad

i can't make him loss his mum too

human has own things, heaven has their own things

life circle

is it suffer is called life circle

you can't do anything which you just said, you shall let the god to controll

give me back the latus lantern and come to have the puslishment

if you don't tsunt hen can't be able to see you

i hope you see me is your sister

you have try homesick as well

You let us go

No!

Second brother, you can't do that

i only look after the heaven against god 's fort

Now, you don't do jinnee, but do human

second brother, you just can't release us

now on continue your jinnee life

i continue to my human life

you go your way and i go my way

oh... third sister you listen, who voice is it

wo wo... mum... tsunt hen is so scard

tsunt hen...

mum don't leave me alone

third sister you better blow off the lamp

and take the pushishment, i will help you to look after tsunt hen

I still take care him as my son

don't worry, third sister your life is same as me

i will look after tsunt hen, i won't let him to go bad

tsunt hen come

let me put it on you

How do you know my name

Because i am your uncle

Uncle

I am your mum's brother

Are you sure my uncle

why mum didn't talk about you before

did your mum tell you, you have a uncle which is jinnee

what my mum is a jinnee

Yes, Is jinnee

uncle, where is my mum now?

Your mum

what

tsunt hen, you must forget your mum forever

you stay with there and you learn to be jinnee

no, i don't want to live here, iwant mum

your mum doesn't want you, you can't see her anymore.

No, mum won't leave me

she said she will stay with me forever

tsunt hen, you can't find your mum forver

she against the heaven's rule, so she need to have a pulishment

uncle please can you bring me to see mum

you don't pushlish my mum, please

i can't do that

i hate you, don't bring me to there

i go to find mum

i must going to find mum

mum... mum...

i'm miss you

ha... ha...

uncle, who are you

of course, you don't know me

i know you are tsunt hen

uncle, are you O.K.

All right, i am o.k., the dirty air make me sick

let me help you, uncle

how do you know my name? Are you jinnee too

you are right, I am not jinnee in heaven

I am the jinnee of ground

jinnee of ground

i called ground god, call me ground grandpa

i know everythings on the ground

ground grandpa, do you know where is my mum

you ask where is your mum again, monkey, sorry i shout at you

i bring you to look

ground grandpa where are you take me to

all right

ea lon god, this picture is seventy-two body change

that is the ea lon god it look quit handsome

i don't like him

atually i think he is very ugly

ground grandpa can you tell me, where is my mum, said it

i don't mean i don't like to said it, i still want to said it

but if i told you it, somebody will hit my head

ground grandfather

This picture is ton chui 's west book map

you look

who is him

you don't know him

he is chun ti tire sa

he said something wrong, so he make heaven's king angry

heaven king get lot of solider to go and get him

sh mu hom 's magic is power

hit solider very badly

why sh mu hom is frighting with my uncle

before your uncle is not good enough

the bad news is the how ti dog, which is on the side

it attack from the back, that's how your uncle win

oh! Uncle is be bad, and than?

And than sh mu hom has against the rule

than big buddle put him under the five fringe hill

against heaven's law is need to go under the five finger hill

uncle, said mum has been against the heaven's law

so mum is under the five finger hill

Is it ground grandpa

you can guest it

so my mum is suffer

wah hill is the big hill

let me repeat once more

wah hill is the big hill

uncle... treat me

little child has that bad already

hum! I must save my mum!

Ground grandpa you come with me, to wah hill to save my mum

no, i can't help you

you said you are jinnee

I am jinnee, but I am too old

you go to find sh mu ho

sh mu ho's magic, nobody can against with him

sh mu ho

is he ho under the five finger hill

no, he is go to get west book with ton chun

already on buddle's way, now with his good life

how can I find him?

It is hard to find him

ho! He doesn't stay home at all, so called no where you can find him but can find him in everywhere

one sentance

wish god can stay with you and holy sprit

ho! Is hard to find him

i don't care where he gone, i must find him

you are great

give me your hand

ho!

Here is a sentance of eight word

you think by your self

ground grandpa

you must remerber it

you just need to find sh mu ho, he will be able to help you to find your mum

hi chu

oh! Eight word sentance

ko, ko, a bit hungry

i don't feel hungry, i'm not eat like you everytime

yea! I am not always eat

yea! After eat, you straight to sleep, so it became fat

i always had a dream when i was sleep

is it have a dream?

Don't worry mum, i will save you

clever can make the gold

monkey, do you understand?

Mu

so do you understand

mu

ho, lotus lantern is mum, wo wo lotus lantern

wo lotus lantern is mum, latus lantern!

Who is shouting

you make me can't go to sleep

it was a theif of a boy

i'm not a thief, this light is my mum.

In here everybody is ea lon god, me also

correct

if is not, you this thief

we don't know, how long we still need to stand

stand here for thousand years, i nearly forgot it

yea! This time we must stole more

this boy is quit brave, stole lotus lantern

come out, quick

where shall we going?

Killed you yen, killed you

long time didn't have people scrash me

throw me, is so good

boy!

You can't see me

you don't play with me

run, where is he going

where

boy you look like a wet boy, go where shall i go?

Hey, come, hey

hey, where

hey, where

come, play with with me

is there, you can't go anywhere

give me the light

theif, i won't give you a chance

bad god, don't call me thief anymore

ea lon god stole my mum, the lamp is the thief

hey, boy you said bad things to ea lon god

enough, give me the light

so good

hey, are you all right monkey

jump, run

oh! My shoes

boy where are you going come back

help!

Where are you going, give me back my shoes

where are you going? I have been wait for you for a long time, don't go any where

monkey, take the lamp

hey monkey, quick

what happen

you have a dream?

Solider, get them

up there

get him

don't run

down there, whose up there

don't run

can't see

find them for me

hey, over there, get him

who are you

i am swallow

are you a god

no, i'm human

why heaven is got human

you are human as well

i called dum hon

you get catch by him

why is he catch you

he make me to do a idol

ho is only idol

is ea lon god 's idol

is also my uncle he is very bad

before i live under the tin shan

my dad is a town master

on top of the hill is got a big stone

dad said, it is a girl, she pratice magic and left it called magic stone

than ea lon god make me to make the stone like that

my dad doesn't want to

so ea lon god use magic to make volaom blow up

so this town

run quick, run quick, run, run, oh, run

dad, help

little swallow

you, listen, if you want to save little swallow?

So he need to be a idol

uncle is very bad I must find sh mu hom to killed him

come here, quick

ho, ho, where can you run

oh,

becarefull dum hon is danger

little swallow, i will come back for you, hey

dum hon wait, wait, dum hon

the bad munk got good music

the boy have trouble

some body will think you are stuqid, let me take you to wan chai to buy candy

solider

hey, wait

excause me, excause me uncle

not uncle

the people has good magic is a poweul munk

why your name is so long

you called me poweul munk

munk, I want to find a man

hey, so I said child is stuqid

do you know I am not that easy to help people

i can help you, do you have any money

i don't have any money

do you have anything is expensive

i only got one light, but i can't give to you

let me have a look, it is not a good one

i don't let you to said bad things about my mum's light

this monkey is quit funny

you can't have this monkey, too

hey, boy buddle poctect nothing

how can I want this monkey

do you know sh mu hom

sh mu hom, why do you want him for

I want him to save my mum

hey, what happen with your mum

she is under the hill

munk do you know him

yes, of course

is my student

you line his master is ton chun

ton chun is my student

atually sh mu hom is my student-in-law

everybody know ton chun don't know magic

whose teach sh mu hom magic

is me munk

are you sure

ho! Atually I don't want to said

I saw you are a good boy, so

monkey, don't go

poweull munk

can you tell me how to find sh mu hom

I want him to do my master

I am here, what is the point to find him

I teach you a special magic

that, you may save your mum

ture

of cause is ture

atually sh mu hom don't know this magic

now close your eyes

said it

it's hard

it's simple

ho! I know

yea! Try to break the hill and save your mum

don't troble me

hey, monkey don't

mum i come and save you, hey, hey

you are so stuqid

now i have got a mokey to useless you later

is munk know every magic which can break wall

they think you are stuqid if your IQ is high, let's bring you to wan chai to buy some candy

what are you doing

stuqid

dum hon

you know my name as well

you are so good, i doesn't only know your name

on my hand is a lotus lantern

i am not that think to answer you

dum hon wait for me, you make troble for me

you think i am stupid

Wait, too many troble from you

good taste of noodles

how much

seven dollars

are you all right?

I am all right, you are so kind, have this fried bread.

Thank you

hey, monkey is doing a dangerous show

everywhere is danger, i just come out from the hell

i feel sorry to this monkey

is that all

are you sure is that hard?

Monkey

is good, shall we have some big hand

thank you, thank you

munk, you stole my monkey

whose been stole your monkey

whose that little chid, i don't know him

you stole it and line people's money

don't run

monkey, i'm very miss you

you are been bad, i must hit you

don't, don't

boy you better go, if you don't i will hit you

feel good

com com yu len li, don't

where is the moster

di sai master, di sai msater.

Di sai master where have you been, we find you everywhere, but still can't find you

ho, hey, ho di sai master

you look like a vegetable, let's play basketball

ti sa master, I find you very hard

do you think is that easy to find me ch tin di sai

i know you very much, why do you find me for

is right, dum hon is only a child

he is hard to find you, make me worry

in that case

di sai master, i know you want to practice him, but he's only a child

you should practice him, please help him

ground grandpa, why you don't use magic

I am so happy, so make me got a cold

you said I am bad, you are thousand years jinnee already

you look like a pig as well

are you writting a eight word sentenes to him

you still not understand

hey, it is right, but

time is not arrive yet

if he is my dad, i can't help him, too

when the time has arrive, dum hon has been suffer a lot

of course, young people is need to suffer

I have a lot suffer until today

is that easy to do a student

hey, how come is that good

you have a master! And two student brother

I don't care suffer

but dum hon is only a child, isn't it

yes

is not like you, you are ch tin di sai

is quit bad

now, that's my last time to ask you

are you help me or not

no, i'm not helping you

i ask you finally, are you help me or not

are you deaf

it's fine, if you don't help me

that's why ground god can't do buddle

you must kind if you want do buddle

if you go, i will burn your

i don't understand, why the human is so

so you see

is like dum hon been god, don't do it but go to save his mum

i think when he save his mum, he can't come out

i think he can't do it

stupid

is better than heaven, you won't get ill

human is human, see how quick he come back

if he find his mum, he still can't keep on it

he's weak how can he safe his mum

ho! He know I am talking about him

let him do whatever he what

you said it is that few sentence

get you quite a bit

no jinnee is like you, you talk too much

ho! Ho! I am all right

I won't give up 'I will find you sh mu hom

mum I will save you

hey, monkey, where are you going

where is the monkey

sh mu hom, I find you master

sh mu hom, you must sh mu hom

where will sh mu hom come back, boy called him tisa master

ti sa master my uncle has been put under wah shan by my uncle

I want do your student,, so I can save my mum

that is your problem

you do it by yourself

I am not good enough to fright with my uncle ea lon god

last time you beat him

he got some problem with his third eyes

is quit badly

boy, i won't teach you any kong-fu

if you got trouble you must solve by yourself

if everyone come to ask me for help then i will so busy

so you better ask someone who has time stupid

is only you can help

inthe heaven and hell

i hope you can let me to save my mum by myself

hee... if you win so what to-day you ask me to beat him

to-morrow he ask me to beat you and the next day i ask you to beat him

what's the point to fright each other

are you really know how painful my mother is suffered

you are right i really don't know

i know, you don't have mother at all.

Being a fairy how do know the feeling of losing mother

i don't know you know

how do you know i don't have mother, if i don't have mum, how come i was here

everybody said i born from a stone

i think my mum is very pretty, if it don't how come i am so handsome

every monkey said that as well

i only did not see her for seven years, she said she want to live,

and want to die, and want to killed herself

i haven't see mum since i born, who will understand me

if i know where is my mum?

I will turn over the heaven, than find my mum

you are crying you feel my fate is badly

i nearly forget you are a monkey as well, i'm not born from a stone

nobody love you, i love you

mum you tell me how to do, yes mum

dum hon you must understand it

no one can help you even your mother you must count on yourself

but i can't fright with your uncle with my power

you need the brain and kind to fright the jinnee

go to human place to find first dum hon

use your heart to find help

use your brain,, mum trust you can do it

I am not with you but lot of people will help you, don't give up

i will remerber, mum

when lotus lantern is on

you will get power, remember dum hon

i will remerber, i will save you, mum

you are the best to me

after i been a buddha its hard to find a pulicid it is really uncomfortable

ti sa master, i come back

why are you come back for

i come back, is want to ask you a question

ask me then

i know ti sa yea is

right, buddle won't help anything about human place

but if is right, I will

ti sa yea must do something about it

what about me

because ti sa yea is not a normal buddle

what buddle is it

because ti sa yea is a fight buddle

that's why you can't left the world's unfair affairs.

And you born from a stone

you should know better than others the feeling of losing mother

atually

i know you will help me

I tell you I won't teach you how to win

i know it won't save my mother just learning ku-fu only

ro! Dumhon, finally you understand

to save your mother i will give you my advise that can beat with ea lon god

and said sorry

so you let me to do your student

why are you not hurry to said master

thank you master

master can you help me, to light this light.

This light is not so easy to light

human is just like the lantern man without heart will dead and lantern without heart can't be lighted

the heart of the lantern had been destroy by my uncle

teh heart of lantern can be dead but if we are not dead then the lantern can be re-light

master, i still not understand

you will understand when the time is right

dum hon do you know a long time ago, a white horse is get the book with me

i know it is ton chu's horse

correct it called white drogen horse

after the journey to the west he still can't find anythings to do

now i'm give it to you

it will bring you to a fire lake, around there it have a piece of god stone

god stone

you need to think a idea to push the god stone to the lake

and you used it to make an axe which can help you

thank you master

dum hon, a give you a help areadly

if you want win people, you must win youself first

i understand, master

everything can be solved if you had the faith you must keep this words in mind

this words, i will always remerber it

so you must be carefull, i need to go

oh, master

little swallow, you may go

we need are new master to finish idol

how is your dad

your dad didn't do it everytime, so

dad

I have a word already, I shall do a town master

I don't want to do it

but my power, it just tell everybody to die

god controlled life, we can't do anything about it

human life is not controlled by god, it controlled by ourself

i will not controled by anyone

ea lon god release me, I will trick him

from now on, little swallow is our town master

monkey, dum hon

little swallow

is that you, you haven't get kill

do you know i'm very miss you

why are you in here

my master tell me, if i push the god stone to flame lake, it become a axe

then, i can save my mum

how can you push it, is very heavy

i don't care how hard it is, i will have a go at it

i will support you

today is moon festival

look at the moon, ho

the moon has been cover

that is the last warning

you need to do a good idol

is you again ea lon god

if I run out the time

he will become a moon

little swallow

you are right, life is yours, it must controlled by yourself

from now on, you will look after this town

I can't filed

I don't want suffer from him, we need to stay together

need to stay together, ye, ye

dum hon, I can't keep on it

I need to get ea lon god know, I won't failed from him

dum hon is not only ea lon god

becarefull

all right

you did it

kill the ea lon god

ho! Ea lon god

dum hon, you had broken the law i will not forgive you you will be punished

uncle you caught my mum and kill the people have do nothing

today I help him to kill you

kill me

show me than

dum hon, you will going to failed

i won't failed

ho, now you know it

nobody can get away my hand

is nothing inside your hand

ho hi

white dragon

I don't care how good you are, you never escape my net

who teach you kong-fu

my master, sh mu ho

sh mu ho

he don't teach me kong-fu

but he teach me lot of human's life

human law, do you think human law can fright with god

uncle you are fair to human and god, can you leave mum alone

be kind, god

because you don't know human's life

so you feel sad

dum hon, how many days have you been a human

don't answer back, you have been against the rule

dum hon you understand, how far is human's power

you better given up to save your mum

lotus lantern

you can't run away this time

help me to take the light back

sh mu ho

human and light together

mum, i come and save you

take this for me

dum hon, i come and help you

i can hand over it, you go first

mum

mum

dum hon

mum, i have save you finally

i done it, mum

please change

mum, dum hon

monkey, what are you doing

la mor all lat tal fu

mum

dum hon

this monkey