Original subtitles

حسنا

ارتد كل ما لديك فحسب

كل ما تضعه جانبا، كل ما تحتفظ به

سيختفي بعد فترة قصيرة

لن يعود اي شيء بأمان

انا قرصان مرعب

اوه، ياي، ياي، ياي

الامواج هي قبلات من صديقتي الجميلة

اوه، ياي، ياي، ياي

انها الوحيدة التي سيحبها قلبي يوما

هذا هو عالمها السحري

انها صديقتي الذهبية

الامواج التي تتدفق

الحوريات اللواتي يرقصن حولنا

استقرت الحياة في البحر الى الابد

حتى رحيلي

البحر السابع هو سبب ولادتي

البحر السابع هو سبب ولادتي

حتى رحيلي

البحر السابع هو سبب ولادتي

حتى رحيلي

حتى رحيلي

ها هو يبحر

انه الامر نفسه كل يوم

مرحبا، ايها البروفسور! استمتع بوقتك!

شكرا، الى اللقاء

هو يمتلك المال اكثر من الدماغ

اللعب في غواصته الشخصية

لا بد من ان تكون عروقه قد امتلأت بالمياه المالحة

ربما انت محق كونه يبحر كل يوم

انا اتساءل عم يبحث عنه كل الوقت

طاب يومك، ايها البروفسور!

لدي خمسة اضافية، هيا بنا

ماذا حصل لـ"بالتازار"؟

هل انت غبي؟

قلبه محطم، ايها الغبي

السبب هو ذاك الحقير "دون فينشانزو"

لقد استولى على مركب "بالتازار"

انا لا اعرف ان كان سيتغلب على هذه المحنة

كان متعلّقا جدا بذلك القارب القديم

مساء الخير، يا آنسة "أدريانا"

- شكرا، يا "بيدرو" - ومن قبلي ايضا

حسنا، ربما لا يمتلك "بالتازار" مركبه

لكن لديه ابنة جميلة جدا

هذا صحيح بالتأكيد

اجل، كل شيء لـ"دون فينشينزو"

انتبه الى كلامك، يا "خوليو"

لماذا؟ يتكلم الجميع عن ذلك

هل انت بخير، يا ابي؟

لماذا انت هنا لوحدك؟

انا غبي عجوز خسر كل ما عمل من اجله

- انا فاشل - هذا ليس صحيحا، يا ابي

سنعيد لـ"دون فينشينزو" ماله

ستستعيد مركبك

هذا حلم جميل، يا "أدريانا"

ليتني استطيع تصديق ذلك

لا تشكّ في ذلك قط، لا يمكننا ان نفقد الأمل

اعتقد ذلك

فلنعد الى المنزل، يا ابي

العشاء بانتظارك

ثمة حياة، ثمة حياة

ثمة حياة في احلامي

حياة ليست حياتي

حيث انا بحار يعود الى دياره

"دون فينشينزو"

- شيء صغير لصديقك - اجل، اجل، اجل

سآكل كل شيء، حتى الثقوب

- قلت لك انني استطيع القيام بذلك - دعني احاول

ماذا تفعل، ايها المخرب الصغير؟

هذا لم يؤلمني

اجلس، هل تريد شراب؟

لم لا

تهانيّ على مقتناك الجديد

اجل، انت تعلم، حاولت المساعدة

لكن "بالتازار" هو رجل اعمال سيء، لسوء الحظ

الآن، اصبح مركبه القديم لي

ليس هذا فقط بل يقال ان ابنته الجميلة ايضا اصبحت لك

يعلم الجميع بأن الحب ليس قابلا للشراء

يا لها من نفس رومنسية

انه دمي اللاتيني

ما هذا؟

انظر الى فوق، يا "إدواردو"

- قطرس كبير عجوز - انا لم اقل يوما انك عجوز

سبق لي ان رأيت هذا وهذا نذير شؤم

هذا يعني اننا سنواجه المشاكل

لا تكن سخيفا، يا "ميغيل"

انه مجرد طائر يبحث عن الطعام، هذا لا يعني شيئا

انت تعتقد انني غبي عجوز

نحن نتعرض لهجوم!

اعتقد انك كنت محقا بشأن ذاك الطائر

لا تسمح للحوريات بإغراقك

بسرعة، قبل ان تلقي القبض عليك!

اين انا؟

ما هذا المكان؟

هل هذا معقول؟

يجب ان انظر بتمعن

ماذا يحصل؟

انه يتفكّك

لكن ما هذا؟

لا

كنت محقا، يا "ميغيل"

بالتأكيد هنالك مشاكل

خرج شيء من التابوت!

اطلق البروفسور سراح وحش من اعماق البحار!

انا لا اتذكر ذلك

كل شيء مشوّش

فلنعد الى البداية

كنت مدفونا في تابوت فضي

داخل حفرة كبيرة مصنوعة من الرخام والحجارة

يا اولادي، نحن على وشك مواجهة كارثة

يزأر الجبل المقدس من الغضب، ونتيجة ذلك

قُضي على "أطلنتيس"، مدينتنا الذهبية

بصفتي الكاهن الكبير، اتخذت قرارا خطيرا

لإنقاذ ثقافتنا من النيران السائلة

يجب ان نغرق "أطلنتيس" في البحر السابع

يا اولادي، يجب ان يبقى واحد منكم

وينام في الناووس الفضي

كحارس لشعبنا

بعد الاستفاقة

ستنتصب ابراج "أطلنتيس" المحطمة

وسيعود شعبنا لإحياء حضارتنا

مهلا

رأيت صور شيء مريع

تمّ اختياري للبقاء هنا بعد رحيل الجميع

متى سيعودون؟

لا اعرف

- هنالك امور كثيرة لا تبدو لي واضحة - لا تقلق

سنجد الطريقة المناسب لاستعادة تلك الذكريات

اتمنى ان تكون محقا، ايها البروفسور

في هذا العالم، اشعر بأنني غريب

هذا لا يفاجئني

- وإن كنت الاخير من جنسي؟ - انت مرحّب بك هنا

في اسوأ الاحوال، سنجد بقايا مدينتك

وسنثبت بأن "أطلنتيس" كانت فعلا موجودة

التحدّي هو كيفية القيام بذلك

مسكينة "أدريانا"

الحقيقة هي...

لا يمكنني الامتناع عن الشعور بالشفقة تجاهها

يحاول هذا القرصان سرقتها تماما كهذا المركب

- بالضبط - احفظي جيدا كلامي

ستقول له ان يذهب الى الجحيم

أتعتقد ذلك؟

ستفضّل بتر يدها على اعطائها الى ذاك القرصان

ها هو الجرذ الآن

ان لم يكن القبطان "محتال"

هاك

هدوء

إلام تنظر، يا صاحب اللحية؟

اذا، يا صاح، قل لي، ما رأيك في منزلك الجديد؟

نحن في خضم ذلك الآن

غيوم عاصفة في الأفق

بدأت اشعر بالهواء المنعش

سيقوم القبطان "قلب اسود" بتقطيعنا اربا اربا

- قبل ان ينتهي منا - يا للهول!

ماذا تهمسان؟

كونا حذرين

انا ارى الزوايا

هذا ليس جرذا، انه خائن حقير

وإن كانت رؤاك صحيحة، يا "ألكسندر"؟

الرسوم على الجدران حيث وجدتك متطابقة

مع المدينة الذهبية التي وصفتها لي

وإن كان الامر كذلك، كونك استفقت الآن

سيحصل كل شيء

تماما كما تخيّلته في احلامك

ربما المدينة المفقودة ستظهر فجأة من اعماق البحر

سيتمكن شعبك من العودة تماما كما قيل لك

حين تمّ وضعك في هذا التابوت

أتعتقد ذلك؟

تمّ اتخاذ القرار، يا "ألكسندر"

هل تمّ اختياري؟

اجل

تذكّر، انت الأمل الاخير لثقافتنا

يجب دائما ان تبقي نور

هذه المدينة الذهبية في قلبك

مشروع العودة هذا مرتبط بك

وإلا لماذا انت موجود هنا؟

لا اعرف

ربما كان يمكنهم التنبؤ بالمستقبل

وكانوا يعرفون انه سيتم العثور عليك

قد تشكّل استفاقتك الإشارة

على ان الظروف اصبحت اخيرا مناسبة

لعودة شعبك

وإن كنت مخطئا؟

وإن كنت الناجي الوحيد من جنسي؟

عندها، سيتحول الحلم الى كابوس

عاقب الآلهة شعبنا

على جشعه وفساده

مدينتنا مدمّرة وهرب الجميع

نحن الناجيان الاخيران

ليتني استطيع البقاء معك هنا، يا حبيبي

خذ تميمتي وعدني بعدم نسياني

اتمنى لقاءك ذات يوم في المستقبل

سأكون دائما لك، يا حبيبتي

انا لا اتذكر اسمها

ماذا دهاني؟

كم بقيت مستغرقا في النوم في هذا التابوت الفضي؟

الجميع يعمل هنا

وإلا سينتهون مع حصص طعام صغيرة

هيا، ايها الكسالى

اعملوا بجهد

برأيي، هناك اكثر من قبطان على متن هذا المركب

فاتتك واحدة

انت المسؤول عن هذه الفوضى، يا "بالتازار"

لو كنت تدير هذا المركب بالطريقة المناسبة

كما يجب ان يفعل القبطان

لما اضطررت الى المشي طوال النهار

في محاولة لتحريك هذه الكلاب الجرباء

هل انت في استراحة؟

هنالك اعمال كثيرة يجب القيام بها. الى العمل

انتبه الى هذه

ضعوها في الداخل في الوقت الحاضر

عمل جيد

والآن، سنملأها بكنز

ماذا؟

لم يسبق لي ان سمعت بهذا

- ما هذا؟ - كان هذا قريبا

- انا لا اعتقد انه حوت - شيطان بحر

لقد رآه "ميغيل"

لماذا يقفون جميعا على الحافة، ايها الزعيم؟

انا لا اشتم رائحة تعرّق

أتقول لي ان كل ما وجدته هو هذه اللآلئ الصغيرة؟

انا آسف، لا يمكننا ان نفعل شيئا

يوجد وحش هناك

هذا خطير

هيا، ايها الجبناء

ايها الاولاد المؤمنون بالخرافات

الى الجميع، عودوا الى العمل

لا يمكننا ذلك، هذا ليس آمنا

من فضلك، يا "دون فينشينزو"

هذا يكفي

سئمت من سماع تذمّركم وأعذاركم الدائمة

هل تفهمونني؟

انا الوحش الوحيد الذي يجب ان تخشونه

ايتها الكلاب الكسولة

- والآن، تحرّكوا - هذا صحيح

ماذا تنتظرون؟

يبدو انه نوع من الحيتان

هذا ليس حوتا

انه وحش بحري، يا "دون فينشينزو"

انتم جميعا جبناء

انتم تخافون من خيالاتكم، أليس كذلك؟

ايها الاغبياء، سأريكم كيف يتعامل الانسان مع الوحش

اسمع صوتي، ايها الوحش البحري، ان كنت موجودا فعلا

هل تعتقد انني خائف منك؟

حسنا، انت مخطئ. اسمع

انا، "دون فينشينزو" العظيم، سأعثر عليك وسأدمّرك!

هل تسمعني؟ سأنال منك

ماذا يحصل هنا، يا ابي؟

انا مسرور لأنك انضممت الينا، يا عزيزتي "أدريانا"

يبدو ان هذا الطاقم كله يخاف من الاشباح

لكن كفى كلاما عنها، يا عزيزتي

متى ستوافقين على الزواج بي؟

انس الموضوع

افضّل البقاء عانسا

- حسنا - يجب ان تتعلم حسن السلوك، ايها الغبي

ماذا؟

حسنا، لا تفقد صوابك بهذه الطريقة

يا لها من روح مرحة، يا حبي

يمكنك المقاومة، لكنني متأكد من انك المرأة الوحيدة

في العالم لي، فكّري في ذلك

فكّري في مستقبلك

انظري الى والدك

انه عجوز وضعيف

هو لا يستطيع الاعتناء بك مثلي

كيف تجرؤ على ذلك؟

انت المسؤول عن ذلك

جاء ليطلب منك المساعدة وأنت استفدت من الوضع

انت مجرد قرصان جشع

ممتاز

حاولت ان اكون لطيفا لكن ان لن تصبحي زوجتي

ستكونين سجينتي

انتما تعرفان ما العمل، تحرّكا

لماذا تقفون جميعا هكذا؟

الى العمل!

ماذا الآن؟

هل لديك اية افكار؟

حسنا، يمكننا...

لن ينجح الامر

ليس لدي شيء

لا بد من وجود طريقة للخروج من هنا

- هل يمتلك احد منشارا؟ - مهلا، يا "أدريانا"

لو كنت امتلك اداة للفرم

لتمكنت من شق مخرج عبر الهيكل

هل يحتفظ والدك بالديناميت على متن المركب؟

والحمض؟

هذا سيخترق اي شيء

يحتفظ الجميع بزجاجة حمض بمتناول اليد، أليس كذلك؟

هل انت متأكد من ذلك؟

يمكنني تحطيم الكوة ايضا

هل انت بخير؟

انه قوي وثابت اكثر من طوق الجلاد

ما هي المشكلة، يا "ألكسندر"؟

لماذا تبدو حزينا بهذا الشكل؟

لأنني لوحدي

استفقت من النوم واكتشفت انني كنت غريبا

في عالم لا اعرف شيئا عنه

وفقا لمعلوماتي، انا الناجي الاخير من جنسي

يجب ألا تفقد الأمل

قد يكون شعبك هناك

بانتظار فرصة العودة

لكن اين هم؟

المحيطات شاسعة

اخشى ألا اتمكن من العثور عليهم

تحلى بالايمان، يا "ألكسندر"

ربما هم سيعثرون عليك

مهلا، يا "أدريانا"

احذري

اريد الرحيل من هنا فحسب

دعيني اساعدك

- انا آتية، يا "أدريانا"! - انا ايضا

ساعديني، اسحبي!

فتح احد الكوة السفلية!

"أدريانا"

- ماذا حصل؟ - يبدو انها تحاول الخروج

من الجزء الخلفي من المركب

انا جميل جدا لأستحق الغرق

كل جرذ لنفسه

لا بد من ان تكون في مكان ما

"أدريانا"!

من فضلك، يا "دون فينشانزو"، يجب ان تنقذها

- هي كل ما لدي - ابتعد عن طريقي، ايها الغبي العجوز

"أدريانا"!

"أدريانا"!

"أدريانا"!

ماذا؟

قام "دون فينشانزو" بإنقاذ "أدريانا"!

انها في قارب النجاة، انها على قيد الحياة!

بسرعة! اسحب القارب الى المركب

الجميع الى الاسفل

- ستكون "أدريانا" بخير - ما هذا؟

طبعا، كنت اعرف اننا سننقذها

لقد انقذناها، لقد انقذناها

لقد انقذها "دون فينشانزو"

انتما الاثنين لم تفعلا شيئا

يا ابي؟

ماذا؟

يا حبيبتي، تمكن "دون فينشانزو" من انقاذك

من قبضة الوحش البحري

طبعا انا اشكرك، يا "فينشينزو"

يبدو انني مدينة لك بحياتي

اجل، ربما ستغيّرين رأيك فيّ بعد كل هذا

ايها البروفسور، قلت ان "أطلنتيس" اختفت

منذ آلاف السنوات

هل تقصد ان عمري آلاف السنوات ايضا؟

اجريت كل انواع الفحوصات وأنت شاب عادي

انت بصحة ممتازة

لديك بعض الشوائب

تتنفّس تحت الماء وتتحاور مع الدلافنة

من يدري ماذا تستطيع ان تفعل ايضا

ربما تمتلك قدرات لم تظهر بعد

لو كانت هنالك طريقة لاستعادة ذكرياتك

هذا تحدّي

لا يمكنني الامتناع عن التفكير في ان شيئا يفوتنا

اقصد، لا بد من وجود طريقة لفتح دماغك

البارحة، قابلت شخصا بدا لي مألوفا

اقصد انها كانت فتاة جميلة جدا

اسمها "أدريانا"

يا صديقي "ألكسندر"، يجب ان تذهب بالتأكيد لرؤيتها

ربما هي صلة الوصل التي تنقصك

لقد واجهت صعوبات كثيرة

يجب ان تخرج وتسترخي بعض الشيء

احيانا، تكون القصص الرومنسية العلاج الافضل

هي تحرّك كل شيء

اتذكر حين اغرمت للمرة الاولى

كان الامر رائعا، كتحويل الفولاذ الى ذهب

انا لا اعرف اين تسكن

اذا، اعثر عليها

انا لا اعرف من اين ابدأ بالبحث

اسأل في المدينة

ما كان اسمها؟

"أدريانا"

"أدريانا"

اذا، انه في مكان ما هناك

منتظرا طوال هذا الوقت

في السماء المليئة بالنجوم

ثمة واحدة يبدو انها تلمع

سنكون معا تماما كما تشرق الشمس

انه امير في احلامي

كل ليلة من ليالي الأميرة

سأكون حاضرة من اجلك ويمكننا الآن ان نؤمن

بهذه البدايات الجديدة

بهذه النهايات السعيدة لي

طوال حياتي، كنت احلم بالطيران

على اجنحة، باتجاه هذه النهايات السعيدة لي

تعالوا لرؤية حلم يتحقّق

على اجنحة، باتجاه هذه النهايات السعيدة لي

على اجنحة، باتجاه هذه النهايات السعيدة لي

انتبهوا، ايها الاغبياء

هذه السيارة باهظة الثمن

انت تعرف ماذا سيفعل "دون فينشانزو" بنا ان خدشناها

- انزلها ببطء - يا لها من روعة

اتساءل كم لؤلؤة يجب ان اجد

ان اردت شراء واحدة لي

لا تكن غبيا، يا "خوليو"

لا يوجد العدد الكافي من اللآلئ في الخليج

لدفع ثمن اطارات سيارة جميلة كهذه

حتى لو كان هذا صحيحا

ما زال هنالك كنوز كثيرة في عرض البحر

انس الموضوع، انس ذلك

ان كان هنالك كنز، فهو تحت حراسة شيطان البحر

وإن وجد "دون فينشينزو" الطريقة المناسبة

لتدمير شيطان البحر؟

هيا! ابتعدوا عن طريقي!

بسرعة!

انت تقود مركبة فخمة جدا!

اجل، انا دائما امتلك الافضل، ما هذا؟

شوهدت سمكة الرقيطة القاتلة في الخليج

- ايها الثرثار - اقرأوا كل شيء بهذا الشأن!

هنا

- بالضبط - اعطني هذا

لدينا التقارير الاخيرة لشهود العيان

- المال؟ - لاحقا

سيشكّل هذا الامر مشكلة كبيرة

قصة شيطان البحر هذه اثارت الذعر

- عند عدد كبير من الاشخاص - انتهيت، ايها الزعيم

اجل، قد يصاب الرجال بالإفلاس

وقد يحتاجون الى المساعدة

ادخل الى السيارة

لدينا اماكن يجب ان نذهب اليها

انتبه! غادر المركب!

أوه!

هل هذا لك؟

خذ، لا تنفق كل شيء في مكان واحد

مهلا!

جاء القرصان للقيام بزيارة

خبّئوا الادوات الفضية

تفضّل

يا "دون فينشينزو"، انت تتصرف وكأنك تمتلك المنزل

هل تخطيت حدودي؟

سيصبح لي قريبا جدا

- "بالتازار" - صه!

"بالتازار"!

طاب يومكما، ايها السيدان

- اتمنى ان تكونا بخير؟ - انا بخير

اهلا بك في منزلي

ما الذي جعلني استحق هذه الزيارة؟

هيا بنا نتكلم

حسنا

تذكّر، تفاحة واحدة يوميا

يا للهول! حين يكون هنا، نتعرض للضرب المبرح

بالضبط

ربما يجب ان نسترق السمع ونرى ماذا يريد

رأيت شيطان البحر

ماذا؟

حصل ذلك البارحة حين انقذت "أدريانا"

اضطررت الى محاربته ليهرب

كان يريد خطفها

يجب ان نلقي القبض عليه، هذا امر خطير

انتظر لحظة، يا صاح

قد يكون هذا الحيوان في اي مكان

المحيط شاسع

لا يمكنك تفتيشه بالكامل

ستحتاج الى أذونات ومساعدة رسمية

من السلطات الرسمية قبل ان تنطلق

قد يكون هذا مكلفا جدا

ماذا تريد، ايها الزعيم؟

المال طبعا

أهذا كل شيء؟ لا مشكلة في ذلك

سنبدأ البحث يوم غد في عرض البحر

هنا

انها مضيعة للوقت

- نحن لن نجده ابدا - اقترب!

انت بعيد جدا!

ان اقتربت اكثر، سيتحطم هيكل المركب

الى متى ستستمر في مطاردة الاشباح؟

كفّ عن التذمر لأنك تشعر بالملل فحسب

انه قريب، انا اشعر بذلك في اعماقي

انتبه، حسنا؟

انظر، مجموعة من الاسماك الطائرة

في الاسفل، انظر

ما هذا؟

- سيتسبّبون بمقتلنا - ها هو يهرب

ربما ستتمكن سمكة الرقيطة من قتل شيطان البحر

ما هذا؟

هل رأيت ذلك؟

اعتقد انه قتل سمكة الرقيطة

التقطه، يا "بالتازار"، ارم الرمح

بسرعة، ها هو يهرب

اطلق الرمح، ايها الغبي!

ماذا حصل؟ لقد تركته يهرب

- لقد اختفى - اجل

لكن يا "دون فينشينزو"، الوحش هو ولد

انا لا ادفع لك لتفكّر بنفسك

أطع الاوامر فحسب

ايها الغبي، على الاقل، اصبحنا نعرف اين كان يختبئ

سألتقطه في المرة المقبلة

هل هي سمكة الرقيطة التي سمعنا عنها؟

انها كبيرة جدا. هذا امر لا يصدّق

هي تمتلك اسنانا حادّة وإبرة لسع كبيرة

انا لا اعرف كيف فعل ذلك

صباح الخير

احضرت لكم هدية

سمكة الرقيطة القاتلة

انظروا كم هي كبيرة

كيف فعل ذلك؟

اجل، لقد سمعتم جيدا، ايها الاصدقاء

"دون فينشينزو" ورئيس شرطتكم الشجاع

تحدّيا ظلمة اعماق المحيط

وألقيا القبض على السمكة القاتلة

وشيطان البحر؟

ماذا؟ عم تتكلم؟

أما زلت تؤمن بالقصص الخرافية بالرغم من عمرك؟

افتح البار، انا سأدفع ثمن المشروبات

ما الخطب؟ تبدو غاضبا

شيطان البحر هذا كان ولدا

كنت مخطئا

كان يمكن ان يكون اي شيء

انت تقلق كثيرا

تفضّل، يا "بالتازار"

فلنشرب نخب زواجي و"أدريانا"

حاول ان تفهم، يا "دون فينشينزو"

ابنتي ليست جاهزة للزواج

ايها الغبي العجوز

"دون فينشينزو"، هذا البحّار الغبي يلحّ كثيرا

ويقسم انه كان على متن المركب

انا لست مجنونا

انا لست متأكدا من ذلك

قال ان البروفسور اخرج شيطان البحر

من اعماق المحيط

هل تصدّق كل ما يقوله هذا الغبي العجوز؟

لماذا تزعجني بهذه الامور؟

انا ابديت ردّة الفعل نفسها

لكنه اقسم انه رآهما معا

وهو يعتقد ان الشيطان يختبئ في مختبر البروفسور

اذا، ربما حان الوقت للقيام بزيارة للبروفسور

كيف تشعر، يا صديقي؟

بشرتك شاحبة اكثر من العادة

بشرتي شاحبة؟ لكنني بخير

رغم ذلك، انا متأكد من انه يفترض بك زيارة الطبيب

حقا؟ لماذا؟

لأنني قلت انه سيكون مفيدا

لنا نحن الاثنين ان نزور الطبيب

اجل، ماذا دهاني؟ طبعا

كما قال، هيا بنا نزور الطبيب

آمل ألا ينزعج كوننا لم نأخذ موعدا

لكنني لم اضطر يوما الى اخذ موعد

للقبض على وحش

كان يجب ان تصبح سائق سيارة سباق

يجب شراء جزمة جديدة

هل يمكنني مساعدتكما؟

سوف نرى

اود القول انك تمتلك منزلا مدهشا، ايها البروفسور

ما الذي جاء بكم جميعا الى مختبري؟

نحن نتتبع اثر معلومة

عجبا!

يا له من منظر رائع للخليج

هذا جميل جدا

ماذا لدينا هنا؟

اراهن على انه نوع من السمك، أليس كذلك؟

يبدو انه الفم

اعتقد انها سمكة قرش

انا محق، أليس كذلك؟

لا يمكن اخفاء شيء عني

انا آسف، ايها الزعيم

انها مجرد خريطة قديمة

- خريطة لكنز؟ - لا

هذا امر مؤسف

انا احب الكنوز كثيرا

من هذا؟

انه مساعدي الجديد

اسمه "أليكس"

مساعد؟

فهمت، هذا مثير جدا للإهتمام

ايها البروفسور، جئنا الى هنا

بسبب الاشاعات المزعجة التي انتشرت في المدينة

انا متأكد من انها غير مهمة

لكن كقائد للشرطة، يجب ان اجري تحقيقا وأتابع القضية

كيف ابدأ؟

في المدينة، يقال انك قمت، يا سيدي

باكتشاف شيطان البحر وبإطلاق سراحه

ربما يعرف مساعدك شيئا عن هذا الموضوع

انه صامت بشكل ملفت

انه من بلد آخر

وهو لا يجيد التكلم بلغتنا

كيف يمكنه مساعدتك؟

ان كان لا يجيد لغتنا؟

يمكنني القول انك لا تساعدنا كثيرا

اسمع، ايها الزعيم، انا آسف على تخييب أملكم

لكنني اخشى إلا اكون اعرف شيئا عن الوحوش البحرية

حسنا

حسنا، اذا، نحن آسفون على ازعاجك، ايها البروفسور

سننصرف

هذا ليس جيدا

لا نستطيع السماح لهم باكتشاف الحقيقة بشأنك

اسمع، انا لا اثق بذاك الرجل

من الواضح انه كان يخفي شيئا مهما عنا

لكنني كنت اعرف انه يكذب علينا

انا اريد معرفة المزيد عن تلك الخريطة

انا اعتقد انها تشير الى موقع كنز

حسنا، ان تبيّن ان هنالك كنزا مخبأ في الخليج

يجب ان نجده قبله

وهذا الولد؟

انا لا استطيع تكوين فكرة عنه

هيا اسرعوا، انتم تعيقون حركة السير

لا ترغموني على تدوين مخالفة بحقكم

يجب ان نفتش

مختبر البروفسور بدقة متناهية

هل فقدت صوابك؟

مع مذكرة تفتيش؟

انه عالم مشهور ولديه علاقات مع الحكومة

لا، لن يمر ذلك بدون عواقب، انس الموضوع

وإن كلّمتك عن شبان قد

يرغبون في مساعدتنا؟

اي نوع من الشبان؟

- مثيرو شغب؟ - محترفون

انا لست شقيقتك الصغيرة. من تعتقدني؟

هذه المدينة هي مدينة محبطين كما انها تشعرني بالملل

ايها البحار، انت تنسى

انه بدون الكثير من التدليل

سأرحل من هنا

هذا يكفي

تركتني من اجل المحيط

لذا، اصطدت شيئا من البحر

حصلت على القليل من الحب

شيطان صغير لطيف

هو كل ما يهم في العالم بنظري

قال البحار انه سيفوز بي مجددا لكن لا تراهن على ذلك

انا على شفير الهاوية وألقيت شباكي

مع القليل من المثابرة، سيتوقف عن مقاومتي

الشيطان هو نصيب جيد

هذا يكفي

تركتني من اجل المحيط

يا للهول!

احتاج الى شيء

شيطان صغير ظريف

انه كل شيء

احد

بالنسبة لي

اين المشكلة في الزواج من اجل المال؟

هي تبحث عن الحب

أي حياة يمكن الحصول عليها بدون مال؟

هذا مستحيل، انا رب هذه العائلة ويجب ان تطيعني

وأنا اقول انه يجب ان تتزوج به

صح؟

ايها المعتوه، ارحل

حسنا؟

- انا آسف - يا له من معتوه

انت مضحك للغاية

طبعا، يعرف البحارون الكثير من القصص الجميلة

- "أدريانا"؟ - مرحبا، ايها الشاب الوسيم

- اذهب لإيجاد فتاتك - انه ظريف

- هيا بنا نتناول كأس مشروب - هذا يروقني

هل تثق بهؤلاء الرجال، يا "دون فينشينزو"؟

لدي ثقة كاملة بكل شخص يعمل لحسابي

انها منطقة خطيرة في المدينة

هل تعرف ان قبضتيّ مسجّلتين كأسلحة فتاكة؟

اسمعوا جميعا

خرج "دون فينشينزو" في نزهة مع شرطيه الأليف

اخرسي قبل ان اضع طوقا لك

هل هذا انت؟

"أدريانا"

مهلا، انتظر

- ايها المنحرف - مهلا، انا آسف

حسنا، ايها الشبان، اختر فنجانا، اي فنجان

اذا؟

- انه هذا - حقا؟

انا آسف، يا صديقي

انظروا، "دون فينشينزو"

ماذا تفعل هنا مع الشرطة؟

هذا شأني

انت تعرف اننا لا نحب ان تتدخل الشرطة في شؤوننا هنا

لذا، ارحلوا من هنا

حذار، نحن نمر هنا!

ما هذا؟ مسار مع حواجز؟

هل من احد في المنزل هذا المساء؟

- لكن ماذا...؟ - مرحبا

- لقد احضرت صديقا، يا سادة - تسرّني مقابلتكما

هذه المدينة هي مدينة محبطين كما انها تشعرني بالملل

خوف البحّار

بدون الكثير من التدليل

يا ابي

يا حبيبتي

كنت قلقة للغاية

"أدريانا"؟

يا ابي

- "أدريانا" - انا آسف للغاية

- سيكون كل شيء على ما يرام - ما كان يجب ان اثق به

- اشعر بأنني غبي جدا - هيا

"دون فينشينزو" هو شيطان البحر الحقيقي

هذا هو "خوزي"

لا يوجد قفل او خزنة لا يمكنه فتحها

يبدو متواضع لكن مؤهلاته تتخطى حجمه

احيانا، يُسمى صديقه "تايني"

لكن ايضا "بابليتو"

هذا هو السبب

هذا مدهش

هما يشكّلان ثنائيا مدهشا

هو يستطيع اختراق كل ما لا يستطيع "خوزي" خلعه

انا متأكد من انك ستعترف بأن هذين الاثنين سيشكّلان

الخيار الممتاز لمرافقتنا في زيارتنا للبروفسور

عادة، انا اتردّد في التحالف

مع هذا النوع من الشبان

هما لا يمتلكان المستوى الاخلاقي المناسب

ليراهما الناس برفقة قائد الشرطة

لكن للمساعدة في الدخول بالخلع الى مختبر البروفسور؟

انهما ممتازان

حاولي ان تفهمي، يا "أدريانا"

لا مفر من هذه المعضلة

يجب ان تذهبي للزواج به

لا، ابي، مهما كان ديننا له، لا يمكنني القيام بذلك

انا ايضا لا اريد ذلك

لكن اي خيار آخر لدينا؟

لن نتمكن ابدا من تسديد المال الذي اقترضناه منه

ان لم توافقي على الزواج بـ"فينشينزو"

سيأخذ كل ما بقي لدينا

لكنني لا احبه

الحب ليس كل شيء

انتظري حتى تعيشي لفترة اطول

ستدركين ذلك

يا ابي، انت لا تفهم

اريد ان اكون مغرمة بالرجل الذي سأتزوج به

انا اغضب كثيرا حين ارى ابنتي الجميلة

باكية وحزينة

هي تستحق الزواج برجل ألطف من "دون فينشينزو"

هي لا تحبه!

المجد لـ"أطلنتيس"!

هي لا تحبه!

لا تغيير حتى الآن؟

لا تغيير لسوء الحظ

بكيت طوال الليل

يا له من وضع مريع

"دون فينشينزو" هذا، هو رجل فاسد

اكثر من مجموعة ورق مزوّرة

كيف يمكننا مساعدتك اليوم، يا سيد "أيا تكن"؟

اسمي "ألكسندر"

لم يسبق لي ان سمعت بهذا الاسم

انا اسمع به طوال الوقت

انت جديد هنا

كلّمني عنك

ما الذي جاء بك الى متجرنا المتواضع، يا صديقي؟

جئت الى هنا على الأمل الزواج بـ"أدريانا"

ماذا؟ هل سمعت ما قاله للتو؟

هل انت بخير؟

ارى انك تعيش هنا، هل انت صديقها؟

الصداقة ليست كافية لوصف علاقتنا

انا بالأحرى طائرها المسؤول

لدي ماض مضطرب، هذا صحيح

في ايام شبابي، كنت قرصانا مرعبا

لكن لا مستقبل في ذلك

دعوني اخبر ما الذي جعل

طائرا مسجونا سابقا، طائرا اسود يهرب

هل هذا واضح، يا بني

انت تسمع جيدا، يا بني

انها لعبة خطيرة

ان رأيتك، ستكون في ورطة

انت تسمع جيدا، يا بني

هل هذا واضح، يا بني

البارحة، البارحة، البارحة، البارحة

كان لدي مشكلة كبيرة

يجب ان تكون، يجب ان تكون، يجب ان تكون

فكّر فيم فعلت

القبطان "فلينت"، القبطان "فلينت"

الذي هو الركن الاساسي، القبطان "فلينت"

تعقّبته حتى وصول البحرية

حاصروه ورموه

القبطان "فلينت"، القبطان "فلينت"

الذي هو الركن الاساسي، القبطان "فلينت"

امنعهم من الحصول على هذا، القبطان "فلينت"

حتى القبطان يستمتع بوقته

القبطان "فلينت"، القبطان "فلينت"

اين رجلنا، القبطان "فلينت"

تمسّك بأيامك المهمة، اقرأ عنه

الحياة البسيطة افضل، الشرطة لم تتصل ابدا

الملح هو للمتعة والثقة بالسيف

اسمي "فلينت"

انه القبطان "فلينت"

حسنا، انه لشرف عظيم مقابلتك، ايها القبطان "فلينت"

ماذا؟

انظر

هذا مذهل

- انا لم أر لآلئ كهذه منذ فترة طويلة - حقا؟

ليس منذ ان كنت موظف مقصورة بسيط

كل واحدة اروع من الاخرى

مدهشة

انظري الى تلك الروعة

- هل اعرفك؟ - لا

انا لا اعرف السبب لكنك تبدو لي مألوفا

ما اسمك؟

اسمي "ألكسندر"

جئت الى هنا لبيع علبة اللآلئ هذه

انها جميلة

لكن متجرنا صغير

لا يمكننا اعطاءك سعرا مغريا

نحن لا نمتلك الموارد

- يا ابي - ليس بهذه السرعة، يا عزيزتي

في نهاية المطاف، ليس لائقا ان نكون فظّين مع ضيفنا

فلنر ماذا احضر لنا هذا الشاب

تبدو لي جميلة جدا

اود القول ان المال ينقصنا في الوقت الحاضر

ربما يمكنك تركها بالأمانة؟

هذا مناسب لي

شكرا، يا صديقي

- اسمي "بالتازار" - "ألكسندر"

"أدريانا"

صوتك الآتي من عالم بعيد

يتكلم مع نفسي الممتلئة بالحنين

عن حقيقة يجب ان اعرفها

الخفة ترفعني وأنا احلّق

اسبح في الاعالي

القمر البدر والهمس

تطلق النجوم اشعة ذهبية

حين يبرز النهار عبر الليل

ونور كل ما يجب ان يكون

يضيئك ويضيئني

عبر الصمت، عبر الرعد

صوتك يشعرني بالتأثر ويذهلني

والكلمات لا تُلفظ

مياه هاوية خارج الزمن

تحتجز روعة مفقودة

عن عيون مهووسة بالأماكن المقصودة

سويا، يصبح معنى الامور واضحا

وينبع حب وجودهما في حركاتهما

عيونهما، نفسهما

تطلق النجوم اشعة ذهبية

حين يبرز النهار عبر الليل

ونور كل ما يجب ان يكون

يضيئك ويضيئني

عبر الصمت، عبر الرعد

صوتك يشعرني بالتأثر ويذهلني

والكلمات لا تلفظ

اين نحن؟

كنت احلم وأنا الآن اسمع افكارك في رأسي

لا تخافي، يتحاور شعبي بهذه الطريقة

انا لا افهم

كيف يمكن ان يتشارك شخصان الحلم نفسه؟

الحب يجعل كل شيء معقولا

انتظرتك آلاف السنوات، يا "أدريانا"

يمكننا نحن الاثنين الآن العودة الى "أطلنتيس"

هل تقصد ان هذا ليس مجرد حلم؟

ان هذا كله واقعي؟

ان "أطلنتيس" موجودة؟

بقدر حبي لك

كيف يعقل ذلك؟

لقد التقينا للتو

نحن نعرف بعضنا البعض منذ قرون

بطريقة غريبة، انا اعرف ان هذا صحيح

انا آسف، يجب ان ارحل، يا "أدريانا"

انا آسف، لكن يجب ان اترككما لوحدكما الآن

سأعود قريبا

هذا الطقس لا يحتمل

الجو حار جدا لنتمكن من التفكير

انا مسرور كوني لا ادفع لك المال لتفكر

ماذا؟ اجل، اجل، هذه نكتة جيدة

اجل، انت مضحك جدا

- نخبك! - ما الذي جعلك تعتقد انني كنت امزح؟

يجب ان نجد مسكن هذا الوحش

اريد تفتيش الخليج مجددا

اليوم؟ لماذا يجب القيام بذلك اليوم؟

الجو حار جدا

انا لم اسألك عن رأيك

لقد وجّهت لك امرا

من هناك؟

"بالتازار"؟

احتفظ لك بمفاجأة صغيرة، يا "دون فينشينزو"

انها لآلئ من نوعية استثنائية

اعتقد ان الكمية كافية لأعيد المال الذي ادينه لك

اريد شراء مركبي مجددا بأسرع وقت ممكن

اخرس، يا "بالتازار"، ايها الغبي

قل لي اين وجدتها

اللآلئ جميلة جدا

- انها مزوّرة - هذا ليس صحيحا، انها لآلئ اصلية

اهدأوا واسترخوا جميعا

يمكنني بسهولة معرفة ان كانت هذه اللآلئ

التي احضرتها اصلية

حسنا، فلنقم بتفحص هذه

يا للهول، اللون، التركيبة

انها اصلية بالتأكيد

هل ترى هذه الخطوط البيضاء المتموجة؟

لا يمكن ايجادها إلا على اللآلئ ذات النوعية الافضل

من "الهند الغربية" او من "سنغافورة"

هذه الروعة الصغيرة نادرة جدا

انها قيّمة للغاية

انا لم أر لؤلؤة كهذه منذ وقت طويل

اذا، اسمع

ان كنزا كهذا قد يضعك، انا لا اعرف

في السجن لعشر سنوات

انا مندهش جدا

انا لم اكن اعرف انك خبير في هذه الامور

انا اهتم بمواضيع مختلفة جدا

كوني ضابط لتطبيق القانون

ستكون متفاجئا من كل ما اعرفه

سأبقيها هنا لتكون بأمان

والآن، اريد الحقيقة يا "بالتازار"

من اين سرقت تلك اللآلئ؟

انا لم افعل ذلك، بل هذا الولد، هو احضرها

كيف كان يبدو هذا الولد؟

لم يسبق لي ان رأيته

كان شعره اشقر

المساعد

- اين؟ - كان عندي في المنزل

سأهتم بالموضوع

انها قضية تخص الشرطة

طبعا

طاب يومكم، ايها الاصدقاء

ابق عينك على الولد

يا له من ديكور رومنسي

اود القول ان ايجادكما معا هنا، يا "أدريانا"

هو امر مفاجئ ومخيب للأمل

انا متأكد من ان "دون فينشينزو"سيكون غاضبا

اجل، اجل، اجل

قل لي ما الذي جاء بك الى هنا

وإن قلت لي اسم صديقك؟

سبق لنا ان التقينا

اسمي "ألكسندر"

اجل، هذا صحيح، رأيته عند البروفسور

مهلا، ما الذي تخفيه في يديك؟

نلت منك

انتظر لحظة

ماذا فعل؟

صديقك الوسيم يتصرف بطريقة مريبة

مثلا، من اين جاءت هذه التميمة من الذهب الصلب؟

اعتقد انها من بداية القرن السادس عشر

والآن، ماذا يمكنك ان تقول

للدفاع عن نفسك، يا سيدي اللص؟

انا لم اكن يوما لصا

طبعا لا

انت لست لصا فحسب، بل انت غبي ايضا

- لا تقلقي - احذر، ستسقط

- انظر - لا تكن غبيا

انت لن تنجو ابدا

لا!

لا!

هذه غلطتي

لقد قفز، هذا امر غريب، انه معتوه

كل شيء يتوضح

لماذا لم ألاحظ ذلك من قبل؟

اين كنت، يا "ألكسندر"؟

كنت قلقا بشأنك

انت لم تعد بعد...

ما هذا؟

اتهمتني الشرطة بسرقة مجوهرات

يا للهول، يا بني

انا ممتن لكونك تمكنت من الهروب

انا اتذكر بعض الامور، ايها البروفسور

ساعدتني "أدريانا" في استعادة ذكرياتي عن "أطلنتيس"

انها الفتاة التي اغرمت بها منذ الازل

هل انت بخير؟

هذا ليس مهما، يا بني

لا تقلق

انا ابحث عن "أطلنتيس" طوال هذه السنوات

والآن، بفضلك

اصبحت على وشك العثور عليها

شكرا

قال الجميع انني عجوز معتوه

لكنني كنت محقا، انها موجودة

كفى! يجب ان ترتاح

اجل، اجل، انت محق

انا مرهق قليلا فحسب

كان يوما طويلا

انا سعيد لأنك استعدت ذاكرتك

هل ساعدك هذا في إيجاد الطريق للعودة الى المنزل؟

انا لست متأكدا من ذلك بعد

يجب ان اجري بعض الابحاث

كان بودي مساعدتك لكنني لا اعتقد انني قادر على ذلك

يجب ان ارتاح

يا بني، احذر من "دون فينشينزو"

هو يسيطر على الشرطة ولن يتوقف قبل ان يجد

الكنز الذي ربما تقوم بحمايته

طبعا انني ادركت ان البروفسور

كان يكذب علينا منذ البداية

لكنني لم اتوقع ان يكون المساعد

هو شيطان البحر

اذكر انني فكرت في ان رائحة السمك تفوح منه

اريد معرفة اين وجد تلك اللآلئ، مفهوم؟

انت تحب البحث عن الكنز كثيرا، أليس كذلك يا صاح؟

لا، انا احب المال كثيرا

وسأسحق كل من سيمنعني من الحصول عليه

حتى لو كان هذا الشخص هو وحش بحري

يمكنك ان تكون شخصا خطيرا جدا، يا "دون فينشينزو"

لا، لا، على الاطلاق، ايها الزعيم

انت مخطئ بشأني

انها مجرد اعمال

تحية، يا صديقي

عملية صيد موفقة لنا جميعا

اجل، للقبض عليه

انظر، من هذه الناحية، ايها الزعيم

ما هذا؟

هيا

عجبا، لقد نلت منه

اجل، يبدو ان الوحش اصبح في شباكنا

- بحوزته سكين - "خوزي"!

حذار!

هذا يكفي

سأنال منه مهما كلّف الامر

اقسم على ذلك

"ألكسندر"

انا لا اصدّق انني فقدتك

الآن، لا يوجد احد لحماية "أدريانا"

من "دون فينشينزو"

سنكون الطبق الرئيسي خلال مأدبة الزفاف

هل انت متأكد من انه رحل؟

ربما ما زال هنالك أمل

تفتّش طيور النورس الشاطئ منذ ساعات

لكن كل ما وجدته هو عبوتا جعة

وبطة مطاطية

سأكون حساء السلحفاة

سيتم تقديمي مع الكريما الخفيفة

اتمنى ان تختنق خلال بلعي، يا "دون فينشينزو"

انا لن اتزوج يوما بذاك الرجل

ابدا

كن حذرا، يا "ألكسندر"

سيثور البركان قريبا

سيتم تدمير كل شيء

حتى انت لن تتمكن من النجاة

تبدو مشتّت الذهن

هل تسمعني، يا صديقي؟

يجب ان ادخل وأقوم بهذه المحاولة

مهما كانت المخاطر

لقد بقيت منعزلا لفترة طويلة

افهم ذلك، لكنني لا استطيع اكمال الطريق

يجب ان تكمل الطريق المتبقية لوحدك

هيا بنا، يا "أدريانا"

انهضي وأحزمي امتعتك

ستأتين معي

- لقد سمعته - الى الخارج

انا لن اذهب الى اي مكان

هذا هو منزلي

كيف؟

هل تعتقدين انك في منزلك هنا؟

هل ترين هذا وهذه؟

حسنا؟

كل شيء لي، بما في ذلك انت

اصبح والدك يدين لي بالكثير

الى حد انه لن يتمكن يوما من ايفاء ديونه

الامر الوحيد الذي سيجعلني ارحل معك

هو قيامك بجرّي بالقوة

اجل

طائر ظريف

ان كانت هذه هي الوسائل التي تريديننا ان نستخدمها

ايها الرجال، ساعدوا السيدة في حزم امتعتها

حسنا

يا سيد "نيسوس"

عدت اخيرا، يا "ألكسندر"

عاد الامير التائه

اجل، يا سيدي

لكن اين الجميع؟

- الى اين ذهبوا؟ - شعبنا بأمان

نقلوا انفسهم الى عالم آخر

لكنني اخشى ألا يعودوا ابدا

لم لا؟ انا لا افهم

خلال عصر مظلم، كانت "أطلنتيس" رمزا للنور

وللأمل للعالم بأكمله

كان شعبنا يعيش بسلام وتناغم

لكن رغم ذلك، تعرّضنا لهجوم

واضطررنا الى الدفاع عن انفسنا

هُزم المهاجمون

لكننا عوقبنا لأننا خالفنا نذر السلام

انفجر الجبل المقدس بغضب كبير

ارغمنا على مغادرة عالمنا

كما اقسمنا على عدم العودة

حتى يخرج العالم من الظلمة

فهمت الآن، يا سيدي

لكن العالم لم يتغير كثيرا منذ سقوط "أطلنتيس"

ما زال قلب الانسان محكوما بالجشع

لا تفقد الأمل، يا "ألكسندر"

سيهبط الليل وستشرق الشمس مجددا

انت محق، يا سيدي

يجب ان اتذكر انه طالما الحب موجود

- سيكون هنالك أمل - الحب والأمل ازليان، يا بني

ستظهر "أطلنتيس" مجددا وسيعود شعبنا

لكن هذا اليوم قد لا يأتي قبل الف سنة او اكثر

حتى ذلك الوقت، هل يجب ان انتظر لوحدي؟

انت امير من "أطلنتيس"

يمتلك قلبك قدرة كبيرة على الحب

يجب ان تسلك الطريق التي يدلك عليها

بهدوء

بدون ضوضاء

هذا مرعب بعض الشيء

انظر الى هذا

مهما كان هذا، ضعه جانبا وحافظ على تركيزك

- ماذا؟ - نحن لسنا لصوصا

نحن هنا لإيجاد ادلة عن شيطان البحر

انس الادلة، ايها الزعيم

يجب ان نجد الوحش نفسه

لو كنت وحشا، لما كنت لأعلن ذلك

اذا، اين سأختبئ؟

اراهن على وجود باب سري في مكان ما

ماذا؟ ارجوك

انه هنا بالتأكيد

ثق بي

مساء الخير، يا سادة

هل هذه عملية سرقة؟

طبعا لا

انها عملية مداهمة تجريها الشرطة

ومن هم؟

انهم مساعديّ

كان الباب مفتوحا، نحن لم نكن نريد ازعاجك

عم تبحثون بالتحديد؟

سأكون سعيدا بمساعدتكم

افترض انكم حصلتم على مذكرة لتفتيش المكان؟

ما هذا؟ الى الخلف

حسنا، حسنا، حسنا

وكيف وصل هذا الى هنا؟

انها بذلة الوحش البحري

المعذرة، ماذا؟

نحن نعرف الحقيقة، فتوقف عن الكذب علينا

مساعدك هو الوحش

اجل. ما اسمه مجددا؟

"ألكسندر"

انا آسف، لكنني اصر على عودتك معنا الى المحطة

هل انا موقوف؟

لا، انها مجرد اجراءات

هيا بنا

- "بابليتو" - نعم؟

يجب ان تكون حذرا اكثر

- لقد حطمت مزهرية البروفسور - انا آسف

من الطبيعي ان تحصل بعض الحوادث

هيا

والآن، الطعم

- اسحب! - ادفعي!

- ادفع! - اسحبي!

- وجدتها - اجل

- هذا جيد - اجل

- هذا ليس جيدا - لقد فهمت

ماذا اكلت؟

هيكلك يزن طنا

ذات يوم، هزمت عشرة رجال مسلّحين بواسطة سكيني

وقطعة من العلكة

حقا؟ كيف فعلت ذلك؟

نجح الامر الى حين التصقت العلكة بالسكين

عندها، خسرت ساقي

هل لديك قصص ملهمة اخرى؟

لا تنتهي بفقدان احد اعضاء جسدك؟

انا اطرح السؤال لئلا اصاب بالذعر فحسب

فلنر ذلك، لا بد من وجود اقله واحدة...

لقد عوملنا بخشونة

ثمة حريق، ايها الرجال

استعدوا للصعود على متن المركب

كدنا نصل

لا تستسلم الآن

فلنحاول مجددا، حسنا؟

ايها البروفسور؟

"أدريانا"

ماذا حصل هنا؟

طبعا ان "دون فينشينزو" قبض على سمكة الرقيطة

لكن ماذا عن شيطان البحر؟ هو ما زال مفقودا

- يمكنه ان يظهر في اي مكان - حتى خلفك

كدنا ننجح

طوال هذا الوقت، كنت اعتقد انك سلحفاة

لكن يبدو لي انك ظهير

يجب تخفيض الكمية لـ6 وحدات حرارية يوميا

لم يسبق لي ان حملت هذا الوزن الثقيل

منذ ان كنت احمل القذائف على متن سفينة حربية

"ألكسندر"!

انه على قيد الحياة

حسنا

احتاج الى جبيرة كاملة

اصبحت عجوزا لأفعل ذلك

يا لها من فوضى، ماذا حصل هنا؟

الى اين ذهبت، "أدريانا"؟

- تعرّضت لعملية خطف - "فينشينزو"؟

احضر عددا من الرجال معه

هم لم يكونوا لطفاء معنا

انا اعرف الى اين ذهبوا

سمعتهم يتبادلون الاحاديث بالصدفة

- اتبعاني - حسنا

مباشرة خلفك، ربما فات الأوان

استعدوا، ايها الشبان

ها هم، تماما كما ظننت

- عمل بارع، انت عبقري، ايها الرئيس - يا لها من مجموعة من الحمق

حذار، ايها الشبان، ابقيا بعيدين عن الانظار

انتظر هنا، يا بني، سأذهب للبحث عن "أدريانا"

"ألكسندر"!

- "أدريانا" - "ألكسندر"!

- انا آت - انا هنا

انطلق، سألحق بك

- "ألكسندر"! - القليل من المساعدة

"أدريانا"

"ألكسندر"!

اين انت؟ اقتربي من النافذة

"ألكسندر"!

"ألكسندر"! "ألكسندر"!

"ألكسندر"! "ألكسندر"!

سأؤمّن لكم جميعا الحماية

سأحضر بعد لحظات

سأفاجئهم بهجوم خفي

"ألكسندر"!

"ألكسندر"! "ألكسندر"!

ماذا؟

ما هذا؟ انا لا اسمعك

سأنقذك

اصابة الهدف

"ألكسن..."

يا لها من مفاجأة

انظر من جاء لإلقاء التحية

وفيت بوعدي

قلت لك انني سأقبض عليه في نهاية المطاف

كان هذا ممتعا

اعيدوهم الى المركب

سنهتم بالأمر، يا "دون فينشينزو"

يا ابنتي المسكينة

انا المذنب كوني طلبت منها الزواج بـ"دون فينشينزو"

كم انا غبي

اعتقد انه يوم غد في التوقيت نفسه

سنكون قد عثرنا على الكنز

وسنصبح رجلين ثريين جدا، يا "خوزي"

ليت اليوم يكون يوم غد

لدي واحدة مثلّجة

ماذا تنتظر؟

ابدأ بالسكب

مرحبا، يا صديقي العزيز

كما اكتشفت

قمت اخيرا بالقبض على الوحش البحري الهارب

لا، يا "دون فينشينزو"

هو ليس المشكلة، انت الوحش البحري الحقيقي

أهذا هو الاسم الذي تطلقه عليّ الآن؟

هذا يثير غضبي

هذا يشعرني بالحزن

انا لا اعرف كيف اتصرف، ايها العجوز الأهبل

أتقصد اننا لم نعد صديقين؟

بالضبط، يا "فينشينزو"

تصرفت بطريقة غبية

كنت غبيا كوني صدّقت محتالا مثلك

لو لم تكن تسيطر على قائد الشرطة

لتمّ ادخالك الى السجن منذ فترة طويلة

فيم كنت افكر؟

كنت قد فقدت صوابي

لا اصدّق انني كدت أخسر ابنتي لأعطيك إياها

ان لحق به اي مكروه

اقسم انني سأتعقبك بنفسي

احسنت

- صادر فعلا من القلب - يا ابي! يا ابي!

"أدريانا"

سامحيني، يا ابنتي اللطيفة

انا لا اعرف فيم كنت افكر لكنني سأسوّي كل شيء

اطلق سراح ابنتي، ايها الجرذ القذر

وإلا سأمدّدك على هذا الجسر

انتبه، ايها العجوز

قد تلحق الأذى بنفسك

تبدو متحمّسا بشكل مفرط

ربما يجب ان تهدأ

حسنا

هل لديك عوّامات؟

انها ليلة مناسبة للسباحة

- الى اللقاء - هكذا نفرغ النفايات هنا

لا تنس ان تكتب

ماذا؟

انا اكره الايام الممطرة

النجدة، سأموت ان لم تطلق سراحي

هذا صحيح، اخشى ألا تبقى على قيد الحياة في الداخل

لأكثر من 20 دقيقة

لماذا لا تطلق سراحي؟

سأفعل ذلك ان فعلت شيئا من اجلي

راقبوه، ايها الشبان، سنتبادل بعض الاحاديث

سأقدّم لك عرضا بأن نعمل نحن الاثنين معا

ان وافقت على ذلك

سأطلق سراحك في المحيط

بشأن ما اريده

كل ما سيكون عليك القيام به هو تزويدي

بالمزيد من هذه اللآلئ الثمينة

اذا؟

وإن احضرت لك المزيد من هذه اللآلئ

هل ستطلق سراح "أدريانا"؟

طبعا

لكن لدي بعض المخاوف

حالما اطلق سراحك

ما الذي يمنعك من الغطس في المحيط

والابحار بعيدا وعدم العودة الى هنا؟

"أدريانا"

هذه هي ضمانتك

سأعود من اجلها

احرص على القيام بذلك

اين اللآلئ بالتحديد؟

انها هنا داخل مغارة في قعر البحر في الخليج

يبدو لي انك كنت محقا بشأن

اكتساب ثروة بفضل هذه الصفقة

يمكننا شراء مركبنا الخاص بحصتنا

يبدو هذا رائعا

اذا، ايها الشاب

هل عقدنا الصفقة؟

اسبح في القعر وأحضر لي طنا من هذه اللآلئ

وعند عودتك، سأدعكما تغادران انتما الاثنين

اعدك بذلك

- هيا، انطلق - حسنا، يا بني

تبدو لي جديرا بالثقة، لكن للتأكد من ذلك فحسب

وإن كسره؟

لن يفعل ذلك

سيكون حذرا لأن "أدريانا"

تتكل على عودته

اجل، انا اتوقع ان يعود بسرعة مع تلك اللآلئ

ايها الرئيس، لديك اتصال هاتفي

- قل انني منشغل - انه الشرطي، هو يصرّ على ذلك

- ماذا؟ - انه ككلب مع عظمة

آلو؟ آلو، يا "دون فينشينزو"؟

- من هذا؟ - هذا انا

من يعني انا؟

هذا انا، رئيس الشرطة

كيف تجري الامور؟ هل من اخبار؟

لنا؟

كل شيء على ما يرام

مدهش

اضطررت الى اطلاق سراح البروفسور

هو لم يعد مفيدا لي

اجل، لكن هذا ما قاله لي البروفسور قبيل مغادرته

ثمة بركان تحت الماء بالقرب من الشاطئ

وهو على وشك الانفجار

شكرا على تحذيري، ايها الزعيم

الى اللقاء

آلو؟

ايها الرقيب!

"فارغاس"!

اللعنة

لا يمكن الوثوق بأي واحد منهم

لقد خدعني الجميع

وأنا لن اجلس مكتوف اليدين

سأريهم

انه ذكي جدا

هو يعتقد انه يستطيع ان يسرق مني حصتي من الكنز

حان الوقت لأظهر له كم هو مخطئ

لقد نسي انني رئيس الشرطة

ايها البروفسور

- من انت؟ - انت لا تعرفني، يا سيدي

اسمي "بالتازار"

انا والد "أدريانا"

انتظرتك هنا

ليس لدي اي شخص آخر لأطلب منه المساعدة

- أترى، "ألكسندر"... - ماذا؟

ماذا حصل لهم؟

انهم على متن مركبي، او كانوا على متنه

هم يحتجزونهم كسجناء

ايتها العاصفة الغبية

انا اكره هذا

"فينشينزو" هو المذنب

سأعلّمه كيف يكون فظا

يا لها من وقاحة

حسنا، اين شيطان البحر؟

لدينا رفقة

انا بخير

سيعود الولد في اي لحظة

سيحضر المزيد من اللآلئ من مكان ما في قعر المحيط

- ها هو - ماذا؟ اين؟

اين لآلئلي؟

هذا مثير للغاية، نحن اثرياء

- احضره الى المركب - وبسرعة

أنجزت الجزء الخاص بي من الصفقة، يا "دون فينشينزو"

انت لست شيطان البحر، يا "ألكسندر"

انت ملاك

اريد التكلم مع "أدريانا"

اخشى ألا تكون قد احضرت الكمية الكافية من اللآلئ

ليتم اطلاق سراحك

انت محق، يا "دون فينشينزو"

لكنه ما زال يخفي عنا بعض الاسرار

هيا

- قل لي اين وجدت هذا - انظروا الى هذا

من اين جلبته؟

منه، اخذته قبل ان يهرب

ولم تخبرني بشيء؟

اتركني

- ايها الغبي - آخ

يستحسن بك احضار الجزء المتبقي من الذهب

لا يمكنني القيام بذلك

حقا؟

اذا، يمكنك نسيان موضو ع اطلاق سراح "أدريانا"

لكن ذاك الذهب هو ملك لشعبي

انا لا ابالي بشأن شعبك

في الواقع، انا لا ابالي بشأنك، يا شيطان البحر

الآن، اغطس وأحضر هذا الذهب

حسنا

ليس مكبّلا بالسلاسل؟

هو لن يهرب

نسيت ذلك

طبعا انه لن يهرب

حان الوقت للعودة الى المنزل، يا "ألكسندر"

العالم ليس جاهزا لعودة

مدينة "أطلنتيس" الذهبية

اعذرني، يا سيدي

لكنني اعتقد انني وجدت هدفي الحقيقي هنا

ومنزلا جديدا بعيدا عن "أطلنتيس"

هل انت متأكد من ذلك؟

اجل، يا سيدي

انت تدرك انه ان قرّرت البقاء هنا

قد لا تتمكن من رؤية شعبك مجددا

طلبت مني ان اتبع قلبي وهذا ما فعلته

انا مغرم بفتاة بشرية اسمها "أدريانا"

سأشتاق كثيرا اليك، يا "ألكسندر"

لكن قلبي ممتلئ بالفخر

بانضمامك الى البشر في عالمهم

لا تنس ان بركات شعبك ستكون معك

من خلال القيام بهذا الخيار

قد لا تتمكن من العودة يوما الى المدينة الذهبية

لكننا لن ننساك ابدا

وسنبقيك في قلوبنا الى الابد

يمكنك العيش في هذا العالم

وتذكّر جيدا انه طالما تمتلك الحب

لن تكون ابدا لوحدك

شكرا، يا سيدي

سأكون دائما ممتنا لك على حكمتك

كنا قد بدأنا نقلق بشأنك، يا بني

وإلى فوق

نحن نمسك بك

مهلا، ماذا يحصل هناك؟

اين ذهبي؟

هو يظهر مجددا على سطح الماء كما ترى

ماذا يحصل؟

هذا ليس جيدا

اين هم؟

- انظر، ايها البروفسور - انا اراه

هيا بنا

سيقودنا الى المركب

لدى عودتنا، سأشتري لك جهاز المشي

هناك، على جهة الشمال

انه البركان، وهو على وشك الانفجار

هذا ليس البركان

"أطلنتيس" تظهر مجددا

بالفعل

سنعاقب على كل ما ارتكبناه من سوء

انا لن اعاقب لوحدي

انت المذنب في هذا كله

لقد ارتكبت خيانة

انت لن تفلت بعملتك هذه

هذا ليس جيدا

هل انت مجنون؟

لماذا اطلقت النار عليه؟

اصمت

لا يمكن لأحد ان يخدعني

طبعا لا

كان يجب ان يتذكر ذلك قبل...

ما هذا؟

يا للهول!

هل هذا...؟

انه معبد مصنوع من الذهب

- هذا امر لا يصدّق - تراجعوا

لقد احضر هذا لي

هذا لي

هذا مصنوع من الذهب الصلب

انه اليوم الاجمل في حياتي

لم يسبق لي ان رأيت هذه الكمية من الذهب

يجب ان احصل على الحصة الاكبر

- انا استحق ذلك - لا

بلى

- حسنا، هذا يكفي - انا لا اعرف ماذا يجب ان آخذ اولا

انت لن تأخذ شيئا

هذا لي

لا، هذا مستحيل!

لا!

لا يمكنك استعادة ذلك!

هذا لي!

- كله لي! - هنالك تسرّب للماء

تسبّب ذلك بإغراق الجسر العلوي

اتركني، ايها الجرذ الحقير!

الجرذان والاولاد اولا

التقط كل ما يطفو على وجه الماء

نحن نغرق

هل تعتقد انني سأتقاسم هذا الذهب معك؟

انت مخطئ

انا لا اعتقد انك ستتمكن من تقاسم

اي شيء مع اي شخص خلال دقيقة

ان كان احد يبالي، اريدكم ان تعرفوا

ان كل هذا لم يكن فكرتي

انا مجرد شريك، مساعد

كنت انفّذ الاوامر فحسب

هل يعرف احد كم تستطيع قبعة بهذا الحجم ان تطفو؟

النجدة، انا لطيف جدا

يمكنني ان اكون رائعا مع الشخص المناسب

هل سبق لكم ان حضنتم جرذا لطيفا فاترا

خلال ليلة باردة جدا؟

"ألكسندر"

ماذا فعلوا بك، يا "ألكسندر"؟

لقد قتلوه

"ألكسندر"!

"أدريانا"

"ألكسندر"، لا!

لا يمكنك ان ترحل بهذه الطريقة، يا "ألكسندر"

ارجوك، لا تتركني

انا بحاجة ماسة اليك

كيف يمكنني الاستمرار بدونك؟

ما حصل لك كان بسببي، يا "ألكسندر"

يجب ان تعود اليّ، ارجوك

انا احبك

انت هنا، يا "أدريانا"

انت بخير

يا بني، هذه معجزة

ألق التحية على "أدريانا"، ايها البروفسور

هل انت متأكدة من انك لا تحملين صندوقا

مخبأ تحت هيكلك؟

لا تقلقي، يا "أدريانا"

جئنا الى هنا لإنقاذك

انت بخير، هذا جيد

انا مستعد، اين تلك الكلاب الحقيرة؟

لاذوا بالفرار، أليس كذلك؟

هم لم يتمكنوا من مو اجهة غضب القبطان "فلينت"

اذا، انتهى الامر

ليس فعليا، ايها البروفسور

الآن، يجب تحويل حلم "أطلنتيس"

الى حقيقة للجميع

هل اختفت "أطلنتيس" الى الابد؟

الى اين ذهبت سلالتك؟

لا يمكنني تفسير ذلك لكنني اعرف انهم سيعودون يوما

في الوقت المناسب، حين يصبح العالم مستعدا لذلك

اعتقد انك محق، يا "ألكسندر"

ربما ما يحتاج اليه العالم الآن

ليس الحضور المادي لشعبك

لكن بالأحرى الالهام الذي يقدّمه

انا اعرف انني جاهزة

جاهزة لأبقى معك الى الابد

احبك، يا "أدريانا"

الآن وإلى الابد

المحيط جميل للغاية

اجل، منتظرا بصبر اليوم حيث ستظهر

"أطلنتيس" مجددا

رمز أمل للعالم

طبعا، اتركوني هنا، اطفو على هذه القبعة

سئمت من ذلك

سأعثر على علية جافة في مكان ما

وأربّي الف ولد

ثم سنستولي عليكم

سأريكم جميعا

الصرخة المدوّية سترث الارض