Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,202 --> 00:00:04,872
I can't believe
I'm talking to a therapist.
2
00:00:04,938 --> 00:00:10,010
Well, usually,
I'm not the touchy-feely,
"talk about your emotions" type.
3
00:00:10,078 --> 00:00:12,380
But with this,
4
00:00:12,446 --> 00:00:16,784
I just had to be
a big enough person
to admit that I need help.
5
00:00:16,850 --> 00:00:20,321
Huh. I guess this is
what growing up feels like.
6
00:00:20,388 --> 00:00:23,124
This is court-mandated
therapy.
7
00:00:23,924 --> 00:00:25,193
You assaulted a woman.
8
00:00:25,259 --> 00:00:26,927
Oh--
[ Chuckling ]
9
00:00:26,994 --> 00:00:28,496
That silly thing.
10
00:00:29,530 --> 00:00:31,799
I guess we can
talk about that.
11
00:00:31,865 --> 00:00:33,501
It all began
a few months ago.
12
00:00:33,567 --> 00:00:37,037
There's this guy-- Barney.
We used to date.
13
00:00:37,105 --> 00:00:40,474
I set him up with this girl
I work with-- Nora.
14
00:00:40,541 --> 00:00:44,778
Barney was working hard to prove
he was real boyfriend material.
15
00:00:44,845 --> 00:00:49,517
So all week,
I had to sit there
watching him...
16
00:00:49,583 --> 00:00:51,219
send flowers,
17
00:00:51,285 --> 00:00:53,254
[ No Audible Dialogue ]
18
00:00:55,123 --> 00:00:57,258
chocolates,
19
00:01:00,094 --> 00:01:02,230
balloons.
20
00:01:05,566 --> 00:01:07,067
Then one day--
21
00:01:08,769 --> 00:01:10,171
Hey.
22
00:01:10,238 --> 00:01:13,574
Oh, I heard Barney
didn't send anything today.
23
00:01:13,641 --> 00:01:16,177
Patrice said maybe
he met somebody else.
24
00:01:16,977 --> 00:01:18,779
She's such a bitch,
right?
25
00:01:18,846 --> 00:01:23,284
* When a man loves a woman *
26
00:01:24,418 --> 00:01:27,755
* Can't keep his mind
on nothin' else *
27
00:01:27,821 --> 00:01:29,757
He's so dreamy.
28
00:01:29,823 --> 00:01:32,560
Nobody asked you,
Patrice!
29
00:01:32,626 --> 00:01:36,297
I'm sorry. You must
already think that
I am a horrible person.
30
00:01:36,364 --> 00:01:38,766
Robin, many of my patients
are disturbed felons.
31
00:01:38,832 --> 00:01:41,769
Last week,
one of them mailed me
a bag of his feces.
32
00:01:41,835 --> 00:01:43,871
On the plus side,
he remembered my birthday.
33
00:01:43,937 --> 00:01:45,539
- [ Chuckles ]
- You're doing fine.
34
00:01:45,606 --> 00:01:50,211
Well, finally, I-I just
couldn't take it anymore.
I snapped.
35
00:01:50,278 --> 00:01:52,513
* When a man
When a man *
36
00:01:52,580 --> 00:01:58,486
* When this man
loves a woman **
37
00:01:58,552 --> 00:01:59,487
[ Gasps ]
38
00:02:01,054 --> 00:02:03,457
[ All ]
Aw!
39
00:02:05,125 --> 00:02:08,529
- And that's when
the assault occurred?
- Not exactly.
40
00:02:08,596 --> 00:02:11,265
[ Sobbing ]
41
00:02:12,032 --> 00:02:14,502
** [ Upbeat Pop ]
42
00:02:16,036 --> 00:02:17,805
** [ Man Vocalizing ]
43
00:02:23,143 --> 00:02:24,845
** [ Ends ]
44
00:02:24,912 --> 00:02:28,749
So you're drunk, under a desk,
binge-eating stolen chocolates.
45
00:02:28,816 --> 00:02:31,252
Boy, I am not coming across
great here, am I?
46
00:02:31,319 --> 00:02:33,787
This is not about how
you're coming across.
47
00:02:33,854 --> 00:02:35,523
- But no.
- [ Sighs ]
48
00:02:35,589 --> 00:02:37,325
Okay. Well, for this story
to make sense,
49
00:02:37,391 --> 00:02:39,393
I have to tell you about
my friends Marshall and Lily.
50
00:02:39,460 --> 00:02:41,595
That wine looks good.
51
00:02:43,096 --> 00:02:44,932
Hey, hey, hey, hey.
52
00:02:44,998 --> 00:02:46,567
Pregnant women
can't drink alcohol.
53
00:02:46,634 --> 00:02:48,336
No, my doctor says it's okay...
54
00:02:48,402 --> 00:02:50,204
to have a sip of wine
every now and then.
55
00:02:50,271 --> 00:02:52,806
- Really?
- Dr. Sonya's great.
56
00:02:52,873 --> 00:02:55,543
Whenever you ask her if you can
have something, she's, like--
57
00:02:55,609 --> 00:02:58,379
[ Russian Accent ]
Just a little bit.
58
00:02:58,446 --> 00:03:00,914
Wait. Dr. Sonya doesn't let you
have sushi, does she?
59
00:03:00,981 --> 00:03:03,050
Just a little bit.
60
00:03:03,116 --> 00:03:05,553
You're allowed
to have Cheetos?
61
00:03:05,619 --> 00:03:07,288
Cheetos?
62
00:03:07,355 --> 00:03:10,591
Ah, just a little bit.
63
00:03:10,658 --> 00:03:13,561
You mind if I double-check
some of this stuff
just in case?
64
00:03:13,627 --> 00:03:17,365
I mean, it's the least
I could do as part of Team Baby.
65
00:03:17,431 --> 00:03:19,132
"Team Baby"?
Whoa, what's next?
66
00:03:19,199 --> 00:03:21,402
Like cheesy
matching T-shirts?
67
00:03:22,570 --> 00:03:24,272
No.
68
00:03:26,474 --> 00:03:29,510
Robin, I've had serial killers
lead me to shallow graves...
69
00:03:29,577 --> 00:03:31,078
faster than
you're telling this story.
70
00:03:31,144 --> 00:03:32,880
Okay.
[ Sighs ]
71
00:03:32,946 --> 00:03:35,483
Look, it was getting impossible
for me to be around Nora.
72
00:03:35,549 --> 00:03:39,152
So when an opportunity to get
rid of her presented itself--
73
00:03:39,219 --> 00:03:42,623
It's Sandy time!
Huddle up, gang.
74
00:03:42,690 --> 00:03:44,792
Two things. One, somebody
stole...
75
00:03:44,858 --> 00:03:47,027
a very expensive bottle of wine
from my office.
76
00:03:47,094 --> 00:03:48,762
[ Clears Throat ]
77
00:03:50,864 --> 00:03:54,335
Two, I need a producer to cover
the G8 summit in France.
78
00:03:54,402 --> 00:03:56,404
Oh, Nora will do it!
79
00:03:56,470 --> 00:03:58,105
I mean, I know
I have seniority, but--
80
00:03:58,171 --> 00:04:00,040
I was gonna ask Nora anyway.
81
00:04:00,107 --> 00:04:03,511
Thanks for the support, Robin.
This is huge for me!
82
00:04:05,012 --> 00:04:07,448
Well-- [ Clearing Throat ]
A-Are you sure
about this, Sandy?
83
00:04:07,515 --> 00:04:09,149
I do have seniority.
84
00:04:09,216 --> 00:04:12,853
Oh, I'm sure.
Nora's amazing.
85
00:04:12,920 --> 00:04:15,856
I want to have sex with her.
86
00:04:15,923 --> 00:04:20,060
To deal with
that rejection from Barney,
not to mention your boss,
87
00:04:20,127 --> 00:04:22,330
must really hurt.
88
00:04:22,396 --> 00:04:24,264
Why don't we dig
into those emotions?
89
00:04:26,800 --> 00:04:29,937
So Marshall and Lily
were at Dr. Sonya's office.
90
00:04:31,372 --> 00:04:34,975
It's fascinating
how profoundly little...
91
00:04:35,042 --> 00:04:36,944
I know about vaginas.
92
00:04:37,010 --> 00:04:39,012
[ Knocking On Door ]
[ Dr. Sonya ]
Come in.
93
00:04:40,113 --> 00:04:41,715
Ted, what are you
doing here?
94
00:04:41,782 --> 00:04:45,386
I checked up on all the stuff
this "doctor" says is okay.
95
00:04:45,453 --> 00:04:46,954
And she's wrong.
96
00:04:47,020 --> 00:04:51,124
So, for the health of this baby,
I'm stepping in.
97
00:04:51,191 --> 00:04:53,394
Sounds like this Ted guy
could benefit from some therapy.
98
00:04:53,461 --> 00:04:55,329
Oh, he definitely could.
99
00:04:55,396 --> 00:04:58,499
This is unacceptable.
I'm sorry. We're gonna
have to find a new doctor.
100
00:04:58,566 --> 00:05:01,034
- Guys, for the health
of our baby--
- Our?
101
00:05:01,101 --> 00:05:04,104
we have to get serious
about what Lily
is putting in her body.
102
00:05:04,171 --> 00:05:07,475
Speaking of which,
when we deliver,
we won't be using any drugs.
103
00:05:07,541 --> 00:05:08,909
[ Demonic Voice ]
Get out!
104
00:05:08,976 --> 00:05:10,778
Why are you kicking me out?
105
00:05:10,844 --> 00:05:13,847
Because you're always intruding
on our intimate moments.
106
00:05:13,914 --> 00:05:16,584
This is like college
all over again.
107
00:05:17,951 --> 00:05:20,954
[ Sighs ]
Man, you guys
sure are messy.
108
00:05:21,021 --> 00:05:24,725
There's clothes everywhere.
There's even a sock
on the door.
109
00:05:24,792 --> 00:05:29,296
A sock on the door
is a universal code for
"We need some space."
110
00:05:29,363 --> 00:05:31,599
We needed it back then,
and we need it now.
111
00:05:31,665 --> 00:05:33,501
Come on. We're a trio.
112
00:05:33,567 --> 00:05:35,102
We've always been a trio.
113
00:05:35,168 --> 00:05:37,304
We're right up there
with Batman and Robin
and Alfred.
114
00:05:37,371 --> 00:05:39,573
Out.
115
00:05:39,640 --> 00:05:41,742
Romeo and Juliet
and the Apothecary.
Now.
116
00:05:41,809 --> 00:05:44,344
Salt and pepper
and cumin.
117
00:05:45,379 --> 00:05:46,980
What's that little guy
up there do?
118
00:05:47,047 --> 00:05:48,949
Oh, you poor girl.
119
00:05:49,983 --> 00:05:53,186
- Robin.
- It all ties together, I swear.
120
00:05:53,253 --> 00:05:55,523
So, Nora was about
to leave for France.
121
00:05:55,589 --> 00:05:57,958
You know, not too long ago,
I would have been worried...
122
00:05:58,025 --> 00:06:01,862
that, if I left you alone,
you'd be up to no good
with some blonde bimbo.
123
00:06:01,929 --> 00:06:03,664
Oh, I've changed.
124
00:06:03,731 --> 00:06:07,801
I know. Which is why when I get
back, it's gonna be the start
of a new chapter for us.
125
00:06:07,868 --> 00:06:10,471
A chapter of you, me and--
hopefully not that tie.
126
00:06:10,538 --> 00:06:13,106
[ Chuckles ]
Ah, you got me.
Have a nice trip.
127
00:06:15,409 --> 00:06:17,911
Dr. Stinson.
I saw your ad,
128
00:06:17,978 --> 00:06:20,280
and I'm here for my free
breast reduction
consultation.
129
00:06:20,347 --> 00:06:22,382
Huh.
What do you think?
130
00:06:22,450 --> 00:06:24,418
Are they too big?
131
00:06:30,891 --> 00:06:33,761
I can't believe you're still
running plays on dumb blondes.
132
00:06:33,827 --> 00:06:35,696
I thought you were
serious about Nora.
133
00:06:35,763 --> 00:06:37,364
No, I've been good,
I swear.
134
00:06:37,431 --> 00:06:39,900
I just forgot about
my B.D.S.'s.
135
00:06:39,967 --> 00:06:41,535
B.D.S.'s?
136
00:06:41,602 --> 00:06:44,104
Bimbo Delivery Systems.
137
00:06:44,171 --> 00:06:47,775
You see, over the years,
I've launched a variety
of elaborate systems...
138
00:06:47,841 --> 00:06:50,143
that are always working
to get me laid.
139
00:06:50,210 --> 00:06:51,879
Like my pop-up ads.
140
00:06:52,913 --> 00:06:56,049
Oh, hi.
I'm Dr. Barney Stinson.
141
00:06:56,116 --> 00:06:58,986
Are your really large breasts
making everyday tasks difficult?
142
00:06:59,052 --> 00:07:00,488
[ Gasps ]
[ Vase Shatters ]
143
00:07:00,554 --> 00:07:03,256
There's just gotta be
a better way.
144
00:07:03,323 --> 00:07:04,858
There is.
145
00:07:04,925 --> 00:07:08,829
I, Dr. Barney Stinson,
for a limited time only,
146
00:07:08,896 --> 00:07:11,765
can give you a free
breast reduction consultation.
147
00:07:11,832 --> 00:07:12,733
Call me.
148
00:07:12,800 --> 00:07:14,668
If your knockers are just
too damn big,
149
00:07:14,735 --> 00:07:17,838
I can handle them-- it.
150
00:07:17,905 --> 00:07:19,907
Women actually
fell for that?
151
00:07:19,973 --> 00:07:21,809
Yeah. That business
really took off.
152
00:07:21,875 --> 00:07:23,511
It played in
all kinds of markets.
153
00:07:29,149 --> 00:07:31,852
Okay, Survivors,
today's reward challenge...
154
00:07:31,919 --> 00:07:33,987
is brought to you by
Dr. Barney Stinson's...
155
00:07:34,054 --> 00:07:36,757
free breast reduction
consultations.
156
00:07:36,824 --> 00:07:42,129
That scam was so successful,
it spawned a related enterprise.
157
00:07:42,195 --> 00:07:44,832
If you've been fooled
by a well-endowed man...
158
00:07:44,898 --> 00:07:49,002
who claimed to be a doctor
offering free breast
reduction consultations,
159
00:07:49,069 --> 00:07:53,273
come see me, Arnie Linson,
Attorney at Law,
160
00:07:53,340 --> 00:07:55,743
and join my class action suit.
161
00:07:55,809 --> 00:07:58,411
If your giant breasts
have been wronged,
162
00:07:58,478 --> 00:08:02,182
I can handle them-- it.
163
00:08:02,249 --> 00:08:04,585
I got 'em comin' and goin'.
164
00:08:04,652 --> 00:08:07,688
Uh-huh!
[ Murmurs ]
165
00:08:07,755 --> 00:08:10,057
I can't believe you'd go to
so much trouble to get laid.
166
00:08:10,123 --> 00:08:12,225
Yeah. I mean, sometimes
I don't even have to shower.
167
00:08:12,292 --> 00:08:14,361
Mama loves it musky.
Mmm.
168
00:08:14,427 --> 00:08:17,631
I gotta shut down all these
systems before Nora gets back.
169
00:08:17,698 --> 00:08:19,933
How am I gonna do all that
in three days?
170
00:08:20,000 --> 00:08:21,268
I'll help you.
171
00:08:21,334 --> 00:08:24,371
Maybe you should write
on your little chart there,
172
00:08:24,437 --> 00:08:27,875
"Patient selflessly tried
to help a friend in need."
173
00:08:27,941 --> 00:08:30,811
First of all,
this is a crossword puzzle.
174
00:08:30,878 --> 00:08:34,648
Secondly, you were clearly
planning on using those
three days to steal Barney back.
175
00:08:34,715 --> 00:08:36,617
Wha-- I am his friend.
176
00:08:36,684 --> 00:08:38,351
How dare you!
177
00:08:38,418 --> 00:08:42,389
God, you think you're so smart
just because you went
to Harvard...
178
00:08:42,455 --> 00:08:45,192
and then... Princeton
and then--
179
00:08:45,258 --> 00:08:46,760
Wow, Harvard again.
180
00:08:46,827 --> 00:08:50,497
Okay. Yes, fine.
I was-- I was trying
to steal him back.
181
00:08:50,564 --> 00:08:53,266
This is good.
You're finally opening up
and talking about yourself,
182
00:08:53,333 --> 00:08:55,168
not just what
Marshall and Lily
were up to.
183
00:08:55,235 --> 00:08:57,204
Oh, yeah.
So Marshall and Lily
were folding laundry.
184
00:08:57,270 --> 00:08:59,072
That one's my fault.
185
00:09:00,340 --> 00:09:02,409
You know--
186
00:09:02,475 --> 00:09:04,311
Never mind.
187
00:09:04,377 --> 00:09:05,946
[ Sniffles ]
188
00:09:06,013 --> 00:09:07,881
It's just--
189
00:09:07,948 --> 00:09:09,282
Forget it.
190
00:09:10,383 --> 00:09:11,819
Marshall,
you're a grown-ass man.
191
00:09:11,885 --> 00:09:13,654
If you want
to say something,
just say it.
192
00:09:13,721 --> 00:09:17,257
I feel bad for Ted. And if
my mom were here, she would've
asked me what was wrong.
193
00:09:17,324 --> 00:09:19,660
Wait. You feel bad for Ted?
194
00:09:19,727 --> 00:09:21,895
It's tough feeling
like the third wheel.
195
00:09:21,962 --> 00:09:24,832
Okay, first of all,
I'm sure Ted's fine.
196
00:09:24,898 --> 00:09:28,836
[ Crying ]
Who eats salt and pepper
without cumin?
197
00:09:30,704 --> 00:09:34,107
Second, Ted is way off base
coming after Dr. Sonya.
198
00:09:34,174 --> 00:09:36,043
We love her, right?
199
00:09:39,546 --> 00:09:42,983
Don't tell me
you're doubting Dr. Sonya?
200
00:09:43,050 --> 00:09:44,918
- [ Imitates Russian Accent ]
Just a little bit.
- [ Gasps ]
201
00:09:45,819 --> 00:09:47,320
What's that thing?
202
00:09:47,387 --> 00:09:49,757
Well, for some women,
it was the ashes of my parents.
203
00:09:49,823 --> 00:09:52,292
For others,
it was the trophy
from Wimbledon.
204
00:09:52,359 --> 00:09:56,463
And, believe it or not,
for one busty dullard,
it was both.
205
00:09:56,529 --> 00:09:58,866
Game, enormous set, match.
206
00:09:58,932 --> 00:10:01,268
** [ Cell Phone: Ringtone ]
207
00:10:02,235 --> 00:10:03,603
Hello?
208
00:10:03,671 --> 00:10:05,138
Oh, yeah.
Thanks for calling me back.
209
00:10:05,205 --> 00:10:08,008
Uh, Barney,
it's Mitch from
the Port Authority.
210
00:10:12,345 --> 00:10:14,848
Port Authority Mitch.
211
00:10:14,915 --> 00:10:17,818
You'd always call me whenever
a wide-eyed farm girl...
212
00:10:17,885 --> 00:10:20,821
would get off the bus
with big dreams of Broadway...
213
00:10:20,888 --> 00:10:22,690
and no idea what
a "casting director"...
214
00:10:22,756 --> 00:10:26,526
could legally ask her
to do, hold or lick
during an audition.
215
00:10:26,593 --> 00:10:28,729
I'm sorry, old friend.
216
00:10:28,796 --> 00:10:31,231
Your services
are no longer needed.
217
00:10:33,166 --> 00:10:35,769
[ Crying ]
Oh, God, I can't believe
I'm doing this over the phone.
218
00:10:36,636 --> 00:10:38,839
My love to Marge
and the kids.
219
00:10:39,539 --> 00:10:42,142
Oh, I know.
I know.
220
00:10:42,209 --> 00:10:45,178
I didn't realize
this would be so hard.
I know. I know.
221
00:10:45,245 --> 00:10:47,314
But, hey, you know what?
We're almost through
our checklist, okay?
222
00:10:47,380 --> 00:10:49,516
Okay.
[ Sighs ]
Okay. Which reminds me,
223
00:10:49,582 --> 00:10:53,954
why am I calling a hair salon
and saying Jack Fantastic
is quitting?
224
00:10:54,021 --> 00:10:57,657
Sweetheart,
it's like Maya Angelou
keeps telling Oprah...
225
00:10:57,725 --> 00:10:59,226
and I keep telling you--
226
00:10:59,292 --> 00:11:03,163
When you know better,
you do better.
227
00:11:03,230 --> 00:11:05,866
Wow. You are so wise.
228
00:11:05,933 --> 00:11:09,002
I wish you were straight
so I could date you.
229
00:11:09,737 --> 00:11:12,172
Well,
230
00:11:12,239 --> 00:11:13,907
as a matter of fact,
231
00:11:13,974 --> 00:11:17,444
I have an extremely
attractive...
232
00:11:17,510 --> 00:11:20,881
straight twin brother!
233
00:11:20,948 --> 00:11:23,283
[ All Screaming ]
234
00:11:24,584 --> 00:11:26,419
Oh, hi.
235
00:11:26,486 --> 00:11:28,288
I cropped that Halloween photo.
236
00:11:28,355 --> 00:11:32,192
It's just salt and pepper now,
so it looks ridiculous.
237
00:11:32,259 --> 00:11:34,494
- Ted, I want you back
on Team Baby.
- What?
238
00:11:34,561 --> 00:11:39,232
I knew you'd come around.
Guys, I didn't really
crop the photo.
239
00:11:39,299 --> 00:11:41,234
Plus, good news.
240
00:11:41,301 --> 00:11:43,436
I signed us up
for a birthing class.
241
00:11:43,503 --> 00:11:47,507
Well, that's insane.
It's way too early for that.
Right, Marshall?
242
00:11:47,574 --> 00:11:49,276
Okay, listen.
243
00:11:49,342 --> 00:11:52,780
I am the father of this child,
and I vote that we go
to the birthing class.
244
00:11:52,846 --> 00:11:54,882
Absolutely not.
245
00:11:54,948 --> 00:11:58,518
Okay, Lily,
I hate to play this card.
246
00:11:58,585 --> 00:12:01,388
But if you don't
come to this class,
247
00:12:01,454 --> 00:12:02,890
I'm withholding sex.
248
00:12:02,956 --> 00:12:05,692
- I don't think she's coming.
- Yeah.
249
00:12:05,759 --> 00:12:08,361
I was a little suspicious
when she had us
take separate cabs.
250
00:12:11,264 --> 00:12:12,632
Lily, don't do it.
251
00:12:12,699 --> 00:12:14,501
Just a little bit.
252
00:12:14,567 --> 00:12:16,837
Think about our baby.
253
00:12:18,471 --> 00:12:20,707
You gotta be kidding me, Robin.
Get to the assault.
254
00:12:20,774 --> 00:12:22,509
Ugh. Okay, fine.
255
00:12:22,575 --> 00:12:25,312
So, Barney and I were finishing
packing his apartment.
256
00:12:25,378 --> 00:12:29,016
Okay. One last item
on the checklist.
257
00:12:29,082 --> 00:12:31,118
"Disconnect
the Cold Call 5000."
258
00:12:31,184 --> 00:12:33,020
- [ Chuckles ]
- What the hell is that?
259
00:12:33,086 --> 00:12:34,687
I was able to secure
the customer database...
260
00:12:34,754 --> 00:12:37,557
from a company
that sells body glitter
and high-end pasties.
261
00:12:37,624 --> 00:12:41,661
The Cold Call 5000 will
dial every female client...
262
00:12:41,728 --> 00:12:46,133
between the ages of 22 and 23
and leave the following message.
263
00:12:46,199 --> 00:12:48,035
[ Beeps ]
[ Barney ]
Hi. I know this is crazy,
264
00:12:48,101 --> 00:12:50,871
but I saw you on the subway,
and I knew we were meant to be.
265
00:12:50,938 --> 00:12:53,006
If you believe in destiny,
266
00:12:53,073 --> 00:12:55,775
come to MacLaren's tonight
and find me, Barney Stinson,
267
00:12:55,843 --> 00:12:59,779
because I have this feeling
that I'm supposed to be
on you-- with you.
268
00:12:59,847 --> 00:13:01,481
Why not rerecord it?
269
00:13:01,548 --> 00:13:04,151
I did like a hundred takes.
It kept happening.
270
00:13:06,686 --> 00:13:08,421
I can't believe
Lily's not coming.
271
00:13:08,488 --> 00:13:09,990
You know what?
Screw it.
272
00:13:10,057 --> 00:13:12,692
Who says that two bros
can't rock a birthing class?
273
00:13:12,759 --> 00:13:15,428
- Rock it.
- [ Scoffs ]
274
00:13:15,495 --> 00:13:19,933
Today, we'll be exploring
the sensual massage.
275
00:13:20,000 --> 00:13:23,036
Let's start by gently cupping
our partner's hands--
276
00:13:26,706 --> 00:13:28,308
No, it's palms.
277
00:13:29,342 --> 00:13:31,411
And just breathe
each other in.
278
00:13:34,747 --> 00:13:36,884
[ Inhaling ]
279
00:13:38,551 --> 00:13:39,752
Thanks, Robin.
280
00:13:39,819 --> 00:13:42,455
You're the only person I know
who would help me do all that.
281
00:13:42,522 --> 00:13:44,291
- Hmm.
- You're a real bro.
282
00:13:44,357 --> 00:13:48,862
Am I though?
'Cause I'm really
more of a woman.
283
00:13:48,929 --> 00:13:50,763
To my femininity.
284
00:13:50,830 --> 00:13:53,033
Nah, you're more
of a bro.
285
00:13:53,100 --> 00:13:55,903
You're a dude.
You're a man.
286
00:13:58,505 --> 00:14:02,275
Hey, you are flying solo
one more night.
287
00:14:02,342 --> 00:14:05,045
How about I put on
a smokin'-hot dress,
288
00:14:05,112 --> 00:14:08,381
you slap a vest over
that crime scene of a tie,
289
00:14:08,448 --> 00:14:09,950
and we paint the town?
290
00:14:10,017 --> 00:14:11,952
When was the last time
we got rip-roaring drunk...
291
00:14:12,019 --> 00:14:14,854
in clothing
that highlights our genders?
292
00:14:14,922 --> 00:14:19,159
So your plan was
to be out on the town,
dressed provocatively,
293
00:14:19,226 --> 00:14:21,261
drinking with
another woman's man.
294
00:14:22,395 --> 00:14:24,197
Robin, this is
our first session,
295
00:14:24,264 --> 00:14:27,434
and I know that this is just
one clinical opinion, but...
296
00:14:27,500 --> 00:14:29,302
you a dog.
297
00:14:29,369 --> 00:14:30,803
Yeah.
298
00:14:30,870 --> 00:14:32,605
There was
just one problem.
299
00:14:32,672 --> 00:14:34,975
Surprise.
I got back early.
300
00:14:35,042 --> 00:14:37,777
[ Gasps ]
Hey-Hey.
301
00:14:37,844 --> 00:14:39,646
[ Both Murmuring ]
302
00:14:39,712 --> 00:14:41,314
Mmm!
303
00:14:41,381 --> 00:14:43,616
Let me guess.
You got drunk
under your desk again?
304
00:14:43,683 --> 00:14:46,286
No, Mr. Harvard.
305
00:14:46,353 --> 00:14:48,355
I handled things
a little differently.
306
00:14:48,421 --> 00:14:50,457
[ Sobbing ]
307
00:14:56,729 --> 00:15:00,133
So, I suppose now
you want me to talk
about how it felt...
308
00:15:00,200 --> 00:15:02,835
watching Barney and Nora
walk off together, right?
309
00:15:02,902 --> 00:15:05,205
I'd rather just skip ahead
to the assault.
310
00:15:05,272 --> 00:15:07,007
My next patient
thinks he's God.
311
00:15:07,074 --> 00:15:10,377
On the off chance
that he's right, I really
don't want to keep him waiting.
312
00:15:10,443 --> 00:15:13,146
Well, right after they left,
something crazy happened.
313
00:15:14,014 --> 00:15:15,448
Excuse me.
314
00:15:15,515 --> 00:15:19,486
Do you know where
I can find Barney Stinson?
315
00:15:19,552 --> 00:15:23,023
He saw me on the subway
and left me a message
to meet him here.
316
00:15:23,090 --> 00:15:27,294
Why not rerecord it?
I did like a hundred takes.
It kept happening.
317
00:15:29,862 --> 00:15:31,231
[ Sighs ]
318
00:15:32,199 --> 00:15:34,534
[ Dialing ]
[ Line Ringing ]
319
00:15:34,601 --> 00:15:37,237
[ Barney ]
Hi. I know this is crazy,
but I saw you on the subway--
320
00:15:37,304 --> 00:15:39,906
He asked me
if I believe in destiny,
321
00:15:39,973 --> 00:15:41,941
and I do.
322
00:15:42,009 --> 00:15:44,044
We are so meant to be.
323
00:15:44,111 --> 00:15:46,079
Where can I find him?
324
00:15:46,146 --> 00:15:49,016
So I was faced
with a moral dilemma.
325
00:15:49,082 --> 00:15:51,218
Unleash this nutbag on them...
326
00:15:51,284 --> 00:15:54,988
or be a bigger person
and help my friend.
327
00:15:55,055 --> 00:15:57,357
Barney's at Café L'Amour,
75th and Amsterdam.
328
00:15:57,424 --> 00:15:59,792
- Awesome.
- [ Chuckles ]
No, wait, wait, wait, wait.
329
00:15:59,859 --> 00:16:01,761
Okay, this isn't right.
330
00:16:01,828 --> 00:16:05,298
[ Sighs ]
Let's pop that top button,
show off the gals.
331
00:16:05,365 --> 00:16:07,567
Ooh, good luck.
Go get 'em.
Uh-huh.
332
00:16:09,602 --> 00:16:12,572
Let your love
come through your fingers.
333
00:16:12,639 --> 00:16:14,407
[ Moaning ]
334
00:16:14,474 --> 00:16:17,677
Dude, the rule is no moaning
and keep your eyes open
at all times.
335
00:16:17,744 --> 00:16:19,812
Stop being weird.
336
00:16:19,879 --> 00:16:21,881
Hey, when do I get
to be the woman?
337
00:16:21,948 --> 00:16:25,452
Now remember,
the most important
thing in pregnancy...
338
00:16:25,518 --> 00:16:28,188
is to keep mom
calm and happy.
339
00:16:28,255 --> 00:16:31,258
She knows best what she needs.
Trust her.
340
00:16:32,525 --> 00:16:36,563
Now, papas,
I want you to take
mom's hands in yours,
341
00:16:36,629 --> 00:16:39,499
look deep into her eyes...
342
00:16:39,566 --> 00:16:41,568
and repeat after me,
343
00:16:41,634 --> 00:16:43,636
"I believe in you."
344
00:16:43,703 --> 00:16:45,738
I believe in you.
345
00:16:45,805 --> 00:16:48,341
"I honor your body's wisdom."
346
00:16:50,677 --> 00:16:52,812
I honor your body's wisdom.
347
00:16:52,879 --> 00:16:54,981
"Your womb is a temple."
348
00:16:55,048 --> 00:16:58,218
- Your womb is a--
- Okay, I get it.
349
00:16:58,285 --> 00:17:00,887
I feel terrible
we didn't listen
to what Lily wanted.
350
00:17:00,953 --> 00:17:02,355
I know. So do I.
351
00:17:02,422 --> 00:17:04,924
The truth is,
I thought I'd be
married by now...
352
00:17:04,991 --> 00:17:07,794
and going through
all this stuff
alongside you guys.
353
00:17:07,860 --> 00:17:10,797
But even if I meet
the girl of my dreams
right this second,
354
00:17:10,863 --> 00:17:15,034
I'm still one night
and nine months away from
having a family of my own.
355
00:17:15,102 --> 00:17:18,505
And that's assuming
the mother of my children
is just a huge slut.
356
00:17:19,672 --> 00:17:21,074
Don't lose hope, Ted.
357
00:17:21,141 --> 00:17:23,076
That slut is out there.
358
00:17:23,776 --> 00:17:25,278
Thanks, buddy.
359
00:17:25,345 --> 00:17:27,814
- We owe Lily an apology.
- Yeah.
360
00:17:30,317 --> 00:17:35,688
Dads, this is the time
that I'll answer every question
you've ever had about vaginas.
361
00:17:35,755 --> 00:17:37,524
Damn it!
362
00:17:42,529 --> 00:17:43,896
Hey.
363
00:17:43,963 --> 00:17:46,366
I'm so sorry, Lily.
364
00:17:46,433 --> 00:17:48,801
You have
"just a little bit."
365
00:17:52,505 --> 00:17:54,407
Mmm.
366
00:17:54,474 --> 00:17:57,144
Look, I realize now
that it's my job...
367
00:17:57,210 --> 00:17:58,978
for the next seven months
to keep you happy.
368
00:17:59,045 --> 00:18:00,547
And that's why...
369
00:18:02,982 --> 00:18:05,385
I'm no longer
withholding sex.
370
00:18:05,452 --> 00:18:07,187
My hero.
371
00:18:07,254 --> 00:18:10,823
But I wanna make sure
that you feel comfortable
with Dr. Sonya too.
372
00:18:10,890 --> 00:18:14,327
I do. And you know what?
The fact that she's
so calm and laid back,
373
00:18:14,394 --> 00:18:15,928
maybe that's not
a bad thing.
374
00:18:15,995 --> 00:18:18,465
Maybe that's exactly
what we're gonna want
in that delivery room.
375
00:18:18,531 --> 00:18:20,367
Lily.
If you don't push,
376
00:18:20,433 --> 00:18:22,969
I will shove this baby
up your throat...
377
00:18:23,035 --> 00:18:24,704
and pull it
out of your mouth!
378
00:18:24,771 --> 00:18:27,140
[ Screams ]
379
00:18:27,207 --> 00:18:29,176
Where the hell is Marshall?
380
00:18:29,242 --> 00:18:32,412
[ Ted Narrating ]
That's a crazy story, kids.
I'll get to that.
381
00:18:32,479 --> 00:18:35,415
Hey, Ted's
out in the hall.
382
00:18:35,482 --> 00:18:37,484
He wants
to apologize too.
383
00:18:44,090 --> 00:18:47,194
Hey, what happened
to your sock?
384
00:18:47,260 --> 00:18:48,861
Long story.
385
00:18:48,928 --> 00:18:54,234
Bottom line,
I realized that sometimes love
means taking a step back.
386
00:18:54,301 --> 00:18:56,803
Well--
[ Chuckles ]
not always.
387
00:18:56,869 --> 00:19:01,208
I mean, sometimes
it's better to interfere
and sabotage stuff, right?
388
00:19:01,274 --> 00:19:03,510
Well, I think if you
care about somebody,
389
00:19:03,576 --> 00:19:05,178
you should want them
to be happy.
390
00:19:05,245 --> 00:19:07,447
Even if you wind up
being left out.
391
00:19:07,514 --> 00:19:09,416
Wow.
392
00:19:09,482 --> 00:19:11,751
The lesson you learned
with Lily and Marshall...
393
00:19:11,818 --> 00:19:14,287
is directly applicable
to my situation...
394
00:19:14,354 --> 00:19:19,058
and is therefore a valid part
of how I'll eventually
tell this story.
395
00:19:19,125 --> 00:19:21,127
Really? That's how
that went down?
396
00:19:21,194 --> 00:19:24,864
Point is, it all
tied together, right?
397
00:19:24,931 --> 00:19:26,599
Not really at all.
398
00:19:26,666 --> 00:19:28,868
Can we just
get to the assault?
399
00:19:28,935 --> 00:19:30,470
To us.
400
00:19:31,438 --> 00:19:33,240
[ Muffled ]
Barney! Barney!
401
00:19:34,073 --> 00:19:35,908
Mmm, scallops look good.
402
00:19:35,975 --> 00:19:38,578
Oh, they are.
But the last time
I was here, they ran out.
403
00:19:38,645 --> 00:19:43,783
So, uh, knock...
on... wood.
Right?
404
00:19:43,850 --> 00:19:46,686
Well, I have my eye
on the red velvet cake
for dessert.
405
00:19:46,753 --> 00:19:49,256
Oh, that sounds lovely.
Splitsies?
406
00:19:49,322 --> 00:19:51,958
No. I want it all
to myself.
407
00:19:52,024 --> 00:19:54,461
Really?
Arm wrestle for it?
408
00:19:54,527 --> 00:19:56,195
No.
409
00:19:56,263 --> 00:19:58,565
Fine.
I love this place.
410
00:19:58,631 --> 00:20:02,335
Oh, thank you, babe.
You're welcome, babe.
411
00:20:02,402 --> 00:20:05,171
Barney doesn't know
a thing about any of this.
412
00:20:05,238 --> 00:20:09,175
But that's why I got
court-mandated therapy.
413
00:20:09,242 --> 00:20:11,678
[ Chuckles ]
You must think I'm nuts.
414
00:20:11,744 --> 00:20:14,814
I think you're
a really good friend.
415
00:20:15,848 --> 00:20:17,984
- Really?
- Really.
416
00:20:18,050 --> 00:20:21,488
As far as I'm concerned,
there was no criminal intent
to this assault.
417
00:20:22,221 --> 00:20:23,456
Well, thanks, Doc.
418
00:20:24,891 --> 00:20:26,826
Wow, look at us.
419
00:20:26,893 --> 00:20:30,029
We got this wrapped up
in one session.
Go us, right?
420
00:20:30,096 --> 00:20:32,632
Now let's discuss
how you keyed
the judge's car.
421
00:20:32,699 --> 00:20:35,568
Okay. Um, here's
how it happened.
422
00:20:35,635 --> 00:20:37,837
Uh, Marshall and Lily were
supposed to go to the zoo.
423
00:20:37,904 --> 00:20:40,840
And-- Okay, it all
ties together,
I swear. Now--
30632
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof