Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,530 --> 00:00:06,250
_
2
00:00:16,520 --> 00:00:19 550
Rendez-vous à l'extérieur, Bumpy!
3
00:00:26,540 --> 00:00:28,530
Fous le camp d'ici!
4
00:00:28,550 --> 00:00:30,510
Va te faire foutre aussi, mec!
5
00:00:50,620 --> 00:00:54 480
Tant de choses ont changé dans
Harlem depuis votre départ.
6
00:00:54,500 --> 00:00:56,510
Mauvais et bon.
sept
00:00:56,530 --> 00:00:58,570
Beaucoup de gens ont déménagé
à Brooklyn et Queens.
8
00:00:58,590 --> 00:01:00,550
Ils ne se sentent plus en sécurité ici.
9
00:01:00,570 --> 00:01:02,580
Grand magasin de Leeds
a fait faillite.
dix
00:01:02,600 --> 00:01:03,620
Pouvez-vous imaginer ça?
11
00:01:04,400 --> 00:01:05,430
Non.
12
00:01:05,450 --> 00:01:07,560
Rappelez-vous comment nous avons utilisé
acheter vos chaussures là-bas?
13
00:01:07,580 --> 00:01:09,610
Ouais.
14
00:01:09,630 --> 00:01:11,550
Apollo toujours là.
15
00:01:11,570 --> 00:01:14,520
Tant qu'il y a un Harlem,
nous aurons l'Apollo.
16
00:01:14,540 --> 00:01:16,400
Qui est James Brown?
17
00:01:16,420 --> 00:01:20,410
Un chanteur ... talentueux.
18
00:01:20,430 --> 00:01:23,430
Peut-être que nous irons le voir un jour.
19
00:01:25,550 --> 00:01:29,530
Je sais juste que vous aurez raison
retour dans le swing des choses.
20
00:01:31,520 --> 00:01:33,520
Vous regarde...
21
00:01:33,540 --> 00:01:37,520
Je suis déjà de retour dans
le swing des choses.
22
00:02:14,510 --> 00:02:17,410
J'ai essayé de l'imaginer à partir de vos lettres.
23
00:02:17,430 --> 00:02:21,530
Mec, pour le voir en vrai, c'est ...
24
00:02:21,550 --> 00:02:23,550
c'est moderne, d'accord.
25
00:02:33,530 --> 00:02:36,510
Nous avions besoin d'un nouveau départ.
26
00:02:40,560 --> 00:02:42,570
Après-midi, M. Booker.
27
00:02:43,390 --> 00:02:46,400
♪ a dit à ma maman ♪
28
00:02:46,420 --> 00:02:48,420
Je parie que tu…
29
00:02:50 000 --> 00:02:52,820
Bienvenue à la maison, papa.
30
00:02:52,840 --> 00:02:54,910
Je suis chez moi pour de bon.
31
00:02:54,930 --> 00:02:56,250
Il y a l'homme de l'heure!
32
00:02:56,800 --> 00:02:57,980
Ouais, Bumpy!
33
00:03:00,950 --> 00:03:03,400
- Guap, ils ne m'ont pas dit que tu étais là, mec.
- Bumpy.
34
00:03:03,580 --> 00:03:05,580
Merci d'être venu,
homme. J'apprécie vraiment cela.
35
00:03:05,600 --> 00:03:07,630
Et j'apprécie ce que vous
a fait pour ma famille, d'accord?
36
00:03:07,650 --> 00:03:09,510
Les Italiens...
37
00:03:09,530 --> 00:03:11,360
Ils créent un
problème pour nous, Bumpy.
38
00:03:12,280 --> 00:03:14,300
Nous sommes ravis de votre retour.
Mais Mayme est plus contente.
39
00:03:14,320 --> 00:03:15,340
Je veux dire, elle ne dira pas,
40
00:03:15,360 --> 00:03:17,320
mais tu lui as manqué quelque chose d'horrible.
41
00:03:17,340 --> 00:03:19,380
Oh, et Charlie vient d'entrer dans Morehouse.
42
00:03:19,400 --> 00:03:22,220
Nous un peu court
fonds, mais, vous savez ...
43
00:03:22,240 --> 00:03:24,270
- Je vais voir ce que je peux faire, d'accord?
- Merci.
44
00:03:24,290 --> 00:03:25 850
J'ai une ligne sur une douzaine .38 Colt Longs,
45
00:03:26,200 --> 00:03:29,230
trois automatismes Browning,
et les garçons ont eu un coup de pied.
46
00:03:29,250 --> 00:03:30,650
Margaret va très bien à l'école.
47
00:03:30,710 --> 00:03:33,270
- Elle est vraiment intelligente, hein?
- Oh, exceptionnel.
48
00:03:33,290 --> 00:03:36,300
Et, euh ... bien sûr, le toit
dans le presbytère qui fuit.
49
00:03:36,320 --> 00:03:38,210
J'ai une idée.
50
00:03:38,230 --> 00:03:39,330
J'ai eu un lave-auto sur la 112ème rue ...
51
00:03:39,350 --> 00:03:41,220
ce lave-auto sur la 112ème rue.
52
00:03:41,240 --> 00:03:42,390
Pourquoi commencez-vous une
nouvelle entreprise en ce moment?
53
00:03:42,410 --> 00:03:45,240
Vous avez l'air bien. Prison
d'accord avec toi, mec.
54
00:03:45,260 --> 00:03:48,230
- Content de te voir, mon frère.
- Content de te voir, Bumpy.
55
00:04:25,340 --> 00:04:27,340
Papa?
56
00:04:45,310 --> 00:04:47,340
Papa?
57
00:04:47,360 --> 00:04:49,230
Est-ce que ça va?
58
00:04:49,250 --> 00:04:52,270
Je vais bien. Venez ici!
Viens ici, viens ici.
59
00:04:52,290 --> 00:04:53,290
Fais-moi un câlin.
60
00:05:00,200 --> 00:05:02,370
Tu veux de la glace?
Tu veux aller faire une scission?
61
00:05:02,390 --> 00:05:03,390
Une scission.
62
00:05:03,400 --> 00:05:05,400
Ouais.
63
00:05:08,350 --> 00:05:12,250
Nous avons un problème le 46ème.
64
00:05:12,270 --> 00:05:15,240
D'accord.
65
00:05:15,260 --> 00:05:17,350
- On le fera plus tard, d'accord?
- D'accord.
66
00:05:17,370 --> 00:05:19,250
D'accord.
67
00:05:49,220 --> 00:05:51,200
Bienvenue à la maison, Bumpy.
68
00:05:51,220 --> 00:05:53,360
Je suis désolé tu dois venir
Retour à toute cette merde.
69
00:05:53,380 --> 00:05:55,430
Qu'est-il arrivé?
70
00:05:56,210 --> 00:05:57,360
Ils sont venus de l'arrière,
71
00:05:57,380 --> 00:06:00,230
tourné cet endroit comme un 5 $ ho.
72
00:06:00,250 --> 00:06:01,380
Dexter a intensifié ...
73
00:06:01,400 --> 00:06:03,270
alors ils l'ont coiffé.
74
00:06:03,290 --> 00:06:05,340
Qui l'a fait?
75
00:06:05,360 --> 00:06:08,300
Quelque Baise Aux Cheveux Noirs
Guinée nommée Zambrano.
76
00:06:08,320 --> 00:06:11,370
Zambrano? C'est l'équipage de Chin Gigante.
77
00:06:26,210 --> 00:06:28,270
Tu vas pouvoir supporter ça?
78
00:06:28,290 --> 00:06:31,410
Oui monsieur.
79
00:06:31,930 --> 00:06:34,400
Sœur Helen est-elle toujours à St. Mary's?
80
00:06:34,420 --> 00:06:36,250
Vous l'emmenez là-bas.
81
00:06:36,270 --> 00:06:38,230
Vous leur dites que
Dexter fait partie de mon équipage.
82
00:06:38,250 --> 00:06:40,230
Tu l'as eu.
83
00:06:40,250 --> 00:06:42,230
Tout ira bien.
84
00:06:42,250 --> 00:06:44,230
Maintenant, vous avez une histoire à
dis à toutes ces dames.
85
00:06:48,200 --> 00:06:49,330
Voir il obtient tout ce dont il a besoin.
86
00:06:49,350 --> 00:06:53,240
Je suis une équipe ici pour
nettoie cet endroit, d'accord?
87
00:06:53,260 --> 00:06:55,520
- C'est bon de te voir.
- Je te vois aussi.
88
00:06:56,340 --> 00:06:58,240
Allons-y.
89
00:07:04,580 --> 00:07:07,200
Qui est cette Guinée qui
ce gamin parle?
90
00:07:07,220 --> 00:07:08,270
Zambrano.
91
00:07:08,290 --> 00:07:11,250
Il court Harlem
pour la famille Genovese.
92
00:07:11,270 --> 00:07:14,280
Il a beaucoup parlé des chiffres, des femmes, de la drogue.
93
00:07:14,300 --> 00:07:18,320
Mais jusqu'à présent, il vous a laissé vos taches.
94
00:07:18,340 --> 00:07:22,340
Je vous le dis, nous ne sommes pas
ne fais rien pour le faire.
95
00:07:22,360 --> 00:07:25,280
Les Italiens nous envoient un message.
96
00:07:25,300 --> 00:07:27,420
Cecil continue de cirer ses chaussures au 37e?
97
00:07:28,200 --> 00:07:31,330
Ce vieil homme ... il va
être là jusqu'à ce qu'il ait 100 ans.
98
00:07:31,350 --> 00:07:33,210
Lay un sou sur lui.
99
00:07:33,230 --> 00:07:35,290
Assurez-vous qu'il nous obtient le
pourquoi sur Zambrano.
100
00:07:35,310 --> 00:07:38,200
- Hmm.
- Ce flic D'Alessandro,
101
00:07:38,220 --> 00:07:39,370
il encore au 28?
102
00:07:39,390 --> 00:07:41,380
Nah, nah, il est allé à la drogue.
103
00:07:41,400 --> 00:07:43,290
Nous devons mettre plus de flics sur le pad,
104
00:07:43,310 --> 00:07:45,270
assurez-vous que cela ne se reproduise plus jamais.
105
00:07:45,290 --> 00:07:47,300
Tu l'as eu.
106
00:07:51,340 --> 00:07:53,390
Emmenez-moi à Pleasant Avenue.
107
00:07:57,300 --> 00:07:59,200
Vous savez, ils ont encore
ne prends pas trop gentiment
108
00:07:59,220 --> 00:08:01,210
aux personnes de couleur à East Harlem.
109
00:08:01,230 --> 00:08:04,250
Les six derniers blocs de l'ancien
pays ils se sont levés ici.
110
00:08:04,270 --> 00:08:06,290
Vous savez comment on appelle les nègres
111
00:08:06,310 --> 00:08:08,280
sur Pleasant Avenue?
112
00:08:08,300 --> 00:08:09,370
Quelle?
113
00:08:09,390 --> 00:08:11,270
Mort.
114
00:08:11,290 --> 00:08:12,400
On verra.
115
00:08:12,420 --> 00:08:14,300
WLIB est fier de présenter la discussion
116
00:08:14,320 --> 00:08:16,380
entre membre du congrès
Adam Clayton Powell Jr.
117
00:08:16,400 --> 00:08:19,280
et le ministre Malcolm
X de la nation ...
118
00:08:19,300 --> 00:08:20,410
- Augmente le volume.
- Hmm?
119
00:08:20,430 --> 00:08:22,300
Membres du Congrès Powell,
120
00:08:22,320 --> 00:08:25,320
comment les nègres devraient-ils réagir
à la brutalité policière?
121
00:08:25,340 --> 00:08:28,420
Demandes de non-violence
que les moyens que nous utilisons
122
00:08:29,200 --> 00:08:31,370
doit être aussi paisible que les fins que nous recherchons.
123
00:08:31,390 --> 00:08:33,370
- Les nègres veulent nos droits.
- Ouais.
124
00:08:33,390 --> 00:08:36,390
- Ministre Malcolm ...
- J'ai mes droits ici.
125
00:08:36,410 --> 00:08:38,410
Nous accuser de violence
126
00:08:38,430 --> 00:08:40,380
est comme accuser le
homme qui se fait lyncher
127
00:08:40,400 --> 00:08:43,390
tout simplement parce qu'il lutte
vigoureusement contre son lyncher.
128
00:08:43,810 --> 00:08:45,490
Je connaissais ce chat avant
il a changé de nom,
129
00:08:46,210 --> 00:08:47,400
avant qu'il ait eu ce "X".
130
00:08:47,420 --> 00:08:49,240
Nous avons l'histoire, lui et moi.
131
00:08:49,260 --> 00:08:50,370
Membre du Congrès Powell?
132
00:08:50,390 --> 00:08:53,350
La non-violence est une arme puissante.
133
00:08:53,370 --> 00:08:55,240
C'est ça.
134
00:08:55,260 --> 00:08:56,310
C'est eux là.
135
00:08:56,330 --> 00:08:58,400
C'est l'endroit. Va au coin de la rue.
136
00:08:58,420 --> 00:09:01,230
Si nous voulons être
accepté dans cette Amérique,
137
00:09:01,250 --> 00:09:05,220
nous devons nous efforcer de trouver
les droits de l'homme noir,
138
00:09:05,240 --> 00:09:08,340
changer l'homme blanc
idée qui est l'homme noir.
139
00:09:11,300 --> 00:09:13,410
Obtenez vos mains putain!
140
00:09:13,430 --> 00:09:17,380
- Il a dit, enfoirés!
- Bouge toi. Bouge toi. Bouge toi!
141
00:09:17,400 --> 00:09:19,340
Bouge toi!
142
00:09:19,360 --> 00:09:21,430
Qu'est-ce que tu regardes?
143
00:10:32,260 --> 00:10:34,400
Ouais. Kilos dans la carcasse.
144
00:10:40,320 --> 00:10:43,220
Facile avec ça.
145
00:10:43,240 --> 00:10:44,370
Jimmy, comment on regarde?
146
00:10:44,390 --> 00:10:46,340
Vous cherchez bien, patron.
147
00:11:04,320 --> 00:11:07,260
Comment est la qualité sur ce lot?
148
00:11:07,280 --> 00:11:09,200
Qu'est-ce qu'on regarde?
149
00:11:11,320 --> 00:11:14,250
Je dirais 96% pur.
150
00:11:18,400 --> 00:11:20,340
Putain qui êtes-vous?
151
00:11:20,360 --> 00:11:22,270
Où est Chin?
152
00:11:22,290 --> 00:11:23,360
Si vous êtes ici pour voler notre dope,
153
00:11:23,380 --> 00:11:26,220
vous ne sortirez pas vivant de ce bloc.
154
00:11:26,240 --> 00:11:28,260
Obtenez le menton ou je souffle
ta putain de tête.
155
00:11:28,280 --> 00:11:30,330
Je suis un homme fait.
156
00:11:30,350 --> 00:11:32,720
Oh oui? Tu as un putain de nerf.
157
00:11:33,200 --> 00:11:34,290
Te voilà.
158
00:11:34,310 --> 00:11:36,380
Quelles balles tu as eu, hein,
venir ici avec un fusil de chasse?
159
00:11:36,400 --> 00:11:39,330
Hey, c'est Bumpy
Johnson C'est une légende.
160
00:11:39,350 --> 00:11:42,420
Il a pris le néerlandais
Schultz de retour dans la journée.
161
00:11:43,200 --> 00:11:44,240
C'est Richie Zambrano.
162
00:11:44,260 --> 00:11:47,250
C'est mon capo. Il descend
de Detroit. C'est mon cousin.
163
00:11:47,270 --> 00:11:49,220
Tu es le gars qui a coiffé ce gosse au genou?
164
00:11:49,240 --> 00:11:50,400
Il ne va jamais marcher
encore. Tu sais que c'est vrai?
165
00:11:50,420 --> 00:11:52,210
Oh c'est dommage.
166
00:11:52,230 --> 00:11:53,330
Tu encule la mère guinée.
167
00:11:53,350 --> 00:11:55,030
Pourquoi es-tu venu ici?
168
00:11:56,210 --> 00:11:57,320
Tu sais pourquoi je suis là.
169
00:11:57,340 --> 00:11:59,410
C'est pour ça que tu as envoyé ça
Goombah par pour frapper ma place.
170
00:11:59,430 --> 00:12:01,360
C'était un coup d'avertissement,
171
00:12:01,380 --> 00:12:04,270
assurez-vous de rester à votre place.
172
00:12:04,290 --> 00:12:08,250
Vous étiez Vito
chauffeur avant mon départ.
173
00:12:08,270 --> 00:12:13,270
Et maintenant tu es le patron. D'accord ... patron.
174
00:12:13,290 --> 00:12:16,360
Je reçois une coupe de tout
du 110ème au 160ème,
175
00:12:16,380 --> 00:12:18,230
juste comme c'était avant.
176
00:12:18,250 --> 00:12:19,410
Non.
177
00:12:19,430 --> 00:12:23,320
Richie Zambrano, il
lance Harlem pour moi maintenant.
178
00:12:23,340 --> 00:12:25,380
Harlem est à moi.
179
00:12:25,800 --> 00:12:28,600
Les temps ont changé.
180
00:12:29,220 --> 00:12:30,250
Je n'ai pas.
181
00:14:00,000 --> 00:14:05,000
- Synchronisé et corrigé par chamallow -
- www.addic7ed.com -
182
00:14:36,240 --> 00:14:37,410
Tu as l'air en forme.
183
00:14:37,430 --> 00:14:39,230
Vous venez ...
184
00:14:39,250 --> 00:14:41,320
Dieu, tu m'as manqué.
185
00:14:46,230 --> 00:14:49,350
- Quoi?
- Vous avez tiré une arme à feu ce soir.
186
00:14:49,370 --> 00:14:52,230
Pas chez personne.
187
00:14:56,330 --> 00:14:58,200
Bébé, on doit parler.
188
00:14:58,220 --> 00:15:00,176
Comment tu attends de moi que je parle
avec toi qui ressemble à ça?
189
00:15:00,200 --> 00:15:02,380
- Hein?
- Je pense que tu veux revenir à la maison,
190
00:15:02,400 --> 00:15:06,200
vous feriez mieux de commencer à parler.
191
00:15:06,310 --> 00:15:08,390
Ecoute, tu ne veux pas
ne rien dire là-bas
192
00:15:08,410 --> 00:15:11,420
parce que tu dois être fort
pour vos hommes, je le vois.
193
00:15:11,440 --> 00:15:13,450
C'est comme ça que ça doit être.
194
00:15:13,470 --> 00:15:17,290
Mais ici, tu vas être réel,
195
00:15:17,310 --> 00:15:19,360
et tu vas me parler.
196
00:15:19,380 --> 00:15:22,360
D'accord.
197
00:15:22,380 --> 00:15:25,420
De quoi veux tu parler?
198
00:15:25,440 --> 00:15:29,420
Bébé, personne ne fait ça
le temps et sort bien.
199
00:15:29,440 --> 00:15:31,370
Alors, je veux que tu me parles
200
00:15:31,390 --> 00:15:35,480
à propos de la façon dont ils vous ont enfermé
dans une cage comme un animal.
201
00:15:35,500 --> 00:15:38,390
C'est ce dont je veux parler.
202
00:15:38,410 --> 00:15:41,400
Bébé ... bébé, nous ne ...
203
00:15:43,390 --> 00:15:47,450
Nous pourrions parler de
cela une autre fois.
204
00:15:47,470 --> 00:15:52,370
Eh bien, vous ne touchez pas
moi jusqu'à ce que tu le dises.
205
00:15:57,520 --> 00:16:00,110
Ils m'ont enfermé dans une cage.
206
00:16:02,290 --> 00:16:03,310
Et?
207
00:16:07,440 --> 00:16:09,310
Et j'étais seul.
208
00:16:11,330 --> 00:16:13,300
Quoi d'autre?
209
00:16:17,400 --> 00:16:18,820
Euh ...
210
00:16:27,340 --> 00:16:29,500
J'étais effrayé.
211
00:16:29,520 --> 00:16:31,730
De quoi?
212
00:16:35,490 --> 00:16:38,350
Mourir seul dans le noir.
213
00:16:41,450 --> 00:16:44,310
Ne pas pouvoir revenir.
214
00:16:47,370 --> 00:16:49,400
Perdant...
215
00:16:49,420 --> 00:16:51,420
toi.
216
00:16:58,340 --> 00:17:02,320
Bébé, nous avons beaucoup à perdre.
217
00:17:02,340 --> 00:17:05,430
Et j'ai besoin de toi pour contrôler ton tempérament.
218
00:17:05,450 --> 00:17:07,400
J'essaye, bébé.
219
00:17:07,420 --> 00:17:09,370
En essayant.
220
00:17:09,390 --> 00:17:11,390
J'essaie.
221
00:17:28,440 --> 00:17:30,520
Vérifier.
222
00:17:31,300 --> 00:17:34,320
Ce putain de mec.
223
00:17:34,340 --> 00:17:36,180
Je savais que Chin demanderait
tu vas chez les familles
224
00:17:36,290 --> 00:17:38,520
pour la permission de tuer
moi après ce que j'ai fait.
225
00:17:39,300 --> 00:17:40,490
C'était très audacieux.
226
00:17:40,510 --> 00:17:43,400
Et imprudent.
227
00:17:43,420 --> 00:17:46,430
Avant que je sois renvoyé,
J'ai une coupe de tout
228
00:17:46,450 --> 00:17:49,380
vous avez fait du 110 au 160.
229
00:17:49,400 --> 00:17:52,480
Je remets des choses
comme ils étaient, Frank.
230
00:17:52,500 --> 00:17:55,370
Bonne chance avec ça, oui?
231
00:17:58,480 --> 00:18:00,410
C'est ton coup.
232
00:18:09,380 --> 00:18:14,470
Costello est ici.
233
00:18:14,490 --> 00:18:17,470
Que les jeux commencent.
234
00:18:17,490 --> 00:18:19,390
Si ce n'est pas le premier ministre.
235
00:18:19,410 --> 00:18:21,310
Menton.
236
00:18:22,430 --> 00:18:24,440
Asseyez-vous, asseyez-vous.
237
00:18:24,460 --> 00:18:26,930
- Tu veux un expresso?
- Non merci.
238
00:18:29,500 --> 00:18:31,330
Qu'ont-ils dit?
239
00:18:31,350 --> 00:18:35,330
J'ai parlé à Lucchese,
Profaci, Bonanno et Gambino.
240
00:18:35,350 --> 00:18:38,350
Ils sont enclins à donner une passe à Bumpy.
241
00:18:38,370 --> 00:18:41,410
Tu n'as pas de vert
lumière pour tirer sur cet homme.
242
00:18:41,430 --> 00:18:44,390
Je ne peux pas tuer un nègre qui
tire un fusil de chasse à ma place?
243
00:18:44,410 --> 00:18:46,420
Il est parti sur un rap de narcotiques.
244
00:18:46,440 --> 00:18:47,500
Il n'a jamais craqué,
245
00:18:47,520 --> 00:18:50,380
même si c'était notre
les gars qui ont tout foiré.
246
00:18:50,400 --> 00:18:53,290
Il comprend les règles
mieux que certains des nôtres,
247
00:18:53,310 --> 00:18:55,350
et les autres patrons aiment ça.
248
00:18:55,370 --> 00:18:58,340
Ils aiment la façon dont j'ai perdu 90 000 $?
249
00:18:58,360 --> 00:19:01,400
Ecoute, tu as eu de la chance
obtenir Harlem
250
00:19:01,420 --> 00:19:03,450
quand les autres ont pensé
c'était juste des sous.
251
00:19:03,470 --> 00:19:05,330
J'étais chanceux ou intelligent?
252
00:19:05,350 --> 00:19:07,480
L’héroïne en a fait une mine d’or.
253
00:19:07,500 --> 00:19:11,410
Et maintenant ils ont tous des démangeaisons
pour obtenir un morceau de cette tarte.
254
00:19:11,430 --> 00:19:15,330
Pourquoi pensez-vous que Bumpy a fait
le déménagement à Pleasant Avenue
255
00:19:15,350 --> 00:19:19,340
quand y être vu
pour un nègre doit être abattu?
256
00:19:19,360 --> 00:19:22,370
Il savait que tu viendrais à moi,
257
00:19:22,390 --> 00:19:26,440
J'irais chez les familles,
il obtient une protection ...
258
00:19:26,460 --> 00:19:30,350
brillant.
259
00:19:30,370 --> 00:19:33,360
Mon conseil est de se détendre.
260
00:19:33,380 --> 00:19:37,420
Il a tiré une vache, pour l'amour de Christ.
261
00:19:37,440 --> 00:19:39,480
Chin, va bien.
262
00:19:39,500 --> 00:19:42,430
Ouais. Merci Costello.
263
00:19:55,370 --> 00:19:57,390
Il agit toujours comme si j'étais
Le chauffeur de Vito Genovese.
264
00:19:59,300 --> 00:20:03,310
J'ai eu un cubain mulignan à Spic
Ville qui pourrait frapper Johnson.
265
00:20:03,330 --> 00:20:04,450
Les familles sauraient que je l'ai fait.
266
00:20:04,470 --> 00:20:07,440
Non, ce mec est violet-noir.
267
00:20:07,460 --> 00:20:09,350
Sois juste un nègre pour en tuer un autre.
268
00:20:09,370 --> 00:20:10,370
Ça se passe tous les jours.
269
00:20:10 380 --> 00:20:12 510
Richie ...
270
00:20:13,290 --> 00:20:15,370
Johnson, il a arrêté un
mec de tuer Costello
271
00:20:15,390 --> 00:20:18,310
quand ils faisaient du temps à Lewisburg.
272
00:20:21 300 --> 00:20:22 480
Je l'ai envoyé aux familles
273
00:20:22,500 --> 00:20:26,360
Parce que je savais qu'il en témoignerait
pour ce rat-bâtard.
274
00:20:26,380 --> 00:20:29,400
Pourquoi?
275
00:20:29,420 --> 00:20:32,320
Parce que chaque fois que Costello dépense
276
00:20:32,340 --> 00:20:36,320
un de ses amoureux des nègres
chips avec les familles,
277
00:20:36,340 --> 00:20:38,420
il s'affaiblit.
278
00:20:47,510 --> 00:20:52,370
Les Guinées vont venir après
nous pour ce que vous avez fait la nuit dernière.
279
00:20:52,390 --> 00:20:55,320
Nous devons être prêts.
280
00:20:56,500 --> 00:20:58 410
Bump, tout le respect,
281
00:20:58,430 --> 00:21:00,440
mais ils ont un couple
de cent soldats.
282
00:21:00,460 --> 00:21:04,290
Qu'allons nous faire?
283
00:21:05,470 --> 00:21:09,360
Profitez du petit déjeuner.
284
00:21:15,350 --> 00:21:17,420
Detroit Red?
285
00:21:17,440 --> 00:21:19,400
Bumpy Johnson.
286
00:21:19,420 --> 00:21:21,330
Detroit Red.
287
00:21:24,920 --> 00:21:27,290
Qu'est-ce qui se passe, mon frère?
Ça fait longtemps.
288
00:21:27,310 --> 00:21:29,450
Quelqu'un m'avait dit que
le hustler conque rouge
289
00:21:29,470 --> 00:21:31,330
que je connaissais chez Small
290
00:21:31,350 --> 00:21:33,420
allais finir sur le
couverture de Life Magazine,
291
00:21:33,440 --> 00:21:35,490
Je leur aurais dit
qu'ils étaient fous.
292
00:21:35,510 --> 00:21:38,300
Ouais bien
Honorable Elijah Muhammad
293
00:21:38,320 --> 00:21:39,450
ouvrit les yeux, mon frère.
294
00:21:39,470 --> 00:21:41,320
Peut-être qu'il peut faire la même chose pour vous.
295
00:21:41,340 --> 00:21:43,380
Aw, mon frère. Je ne suis pas
tomber pour votre nouvelle agitation.
296
00:21:43,400 --> 00:21:44,640
Hé, ce n'est pas un problème, mec.
297
00:21:45,290 --> 00:21:47,360
Je sais que tu es venu ici
obtenir des côtelettes de porc.
298
00:21:47,380 --> 00:21:48,500
Hey, Henry?
299
00:21:48,520 --> 00:21:50,410
Pouvez-vous lui obtenir une assiette de côtelettes de porc?
300
00:21:50,430 --> 00:21:52,300
- D'accord.
- Petite sauce aux pommes sur le côté.
301
00:21:52,320 --> 00:21:53,440
- Je vais bien. Je vais bien, Henry.
- Petite torsade de cannelle.
302
00:21:53,460 --> 00:21:56,300
Écoute, mon frère, le porc est impur,
303
00:21:56,320 --> 00:21:58,380
tout comme votre esprit.
304
00:21:58,400 --> 00:21:59,520
Mm-hmm.
305
00:22:00,300 --> 00:22:02,400
J'ai entendu dire que tu es sorti,
frère. Comment êtes vous aller?
306
00:22:02,420 --> 00:22:05,420
Jeune frère ... j'ai déjà fait ça.
307
00:22:05,440 --> 00:22:09,370
Oui, vous avez.
308
00:22:09,390 --> 00:22:10,520
Hé, euh ...
309
00:22:11,300 --> 00:22:13,430
Vous, euh ...
310
00:22:13,450 --> 00:22:17,500
Vous avez été le premier à reconnaître
mes lacunes en tant qu'agresseur.
311
00:22:17,520 --> 00:22:21,480
Je vous crédite de pousser
moi vers le sentier de l'islam.
312
00:22:21,500 --> 00:22:23,870
C'est la première fois
tout le monde m'a accusé
313
00:22:23,990 --> 00:22:26,390
- de les pousser vers la religion.
- Je sais qu'il est.
314
00:22:28,290 --> 00:22:30,320
Mais je crois en la providence, mon frère.
315
00:22:30,340 --> 00:22:32,300
Peut-être que c'est, euh ...
316
00:22:32,320 --> 00:22:35,340
Peut-être que c'est pourquoi je vous ai rencontré aujourd'hui.
317
00:22:36,460 --> 00:22:40,390
J'ai quelque chose que je veux que tu vois.
318
00:22:44,370 --> 00:22:46,330
Tu sais, quand je me bousculais,
319
00:22:46,350 --> 00:22:47,750
seuls les adeptes étaient des artistes,
320
00:22:48,290 --> 00:22:50,470
musiciens, et les chats hep.
321
00:22:50,490 --> 00:22:52,370
Maintenant c'est partout.
322
00:22:52,390 --> 00:22:54,520
Ce n'était pas comme ça quand je suis parti.
323
00:22:55,300 --> 00:22:57,500
Plus d'héroïne sort de
ces quatre tours de projet
324
00:22:57,520 --> 00:22:59,480
que tout autre endroit à Harlem.
325
00:22:59,500 --> 00:23:04,320
Et si vous essayez de grandir
là-haut, c'est un cauchemar.
326
00:23:04,340 --> 00:23:06,066
Fermer les coins de la drogue
où les enfants grandissent
327
00:23:06,090 --> 00:23:09,410
est la cause de la nation.
328
00:23:09,430 --> 00:23:11,500
Pensez si c'était le vôtre.
329
00:23:11,520 --> 00:23:13,400
Duji est duji, Malcolm.
330
00:23:13,420 --> 00:23:16,480
C'est une marchandise. Ses
comme des chaussures ou du savon.
331
00:23:16,500 --> 00:23:19,340
Vous aviez l'habitude de voir que
comme je le fais.
332
00:23:21,340 --> 00:23:23,400
J'ai changé.
333
00:23:32,400 --> 00:23:35,290
La famille Genovese contrôle cet endroit.
334
00:23:35,310 --> 00:23:37,420
Ouais, bon, je veux le fermer.
335
00:23:37 440 --> 00:23:40 510
Ouais, ça ne va pas être facile.
336
00:23:43,480 --> 00:23:46,420
Tu veux fermer la drogue ici, hein?
337
00:23:46,440 --> 00:23:48,400
- Ouais.
- Mm.
338
00:23:48,420 --> 00:23:53,430
Mais ces Italiens ont trop d'armes à feu.
339
00:23:53,450 --> 00:23:55,400
Si c'est ce dont vous avez besoin ...
340
00:23:55,420 --> 00:23:58,330
J'ai des armes.
341
00:24:02,300 --> 00:24:04,450
J'ai des soldats.
342
00:24:10,340 --> 00:24:12,400
D'accord.
343
00:25:21,550 --> 00:25:23,300
Allons putain.
344
00:25:33,330 --> 00:25:36,300
Oui, l'homme blanc veut
vous êtes élevé et ivre.
345
00:25:36,320 --> 00:25:37,460
Il veut que tu sois élevé et ivre
346
00:25:37,480 --> 00:25:40,310
la façon dont certains hommes essaient d'obtenir
une femme sous influence
347
00:25:40,330 --> 00:25:41,470
s'ils veulent coucher avec elle.
348
00:25:41,490 --> 00:25:44,330
Frères et soeurs, les
lutter contre ce médicament
349
00:25:44,350 --> 00:25:46,370
est la lutte pour la libération.
350
00:26:03,420 --> 00:26:05,290
- Allons-y.
- Il semble que nous ayons de la compagnie.
351
00:26:05,310 --> 00:26:06,450
Sortez de ma place!
352
00:26:06,470 --> 00:26:08,390
Sortez tous de ma place!
353
00:26:08,410 --> 00:26:11,350
Sortez d'ici, chacun d'entre vous!
354
00:26:11,370 --> 00:26:13,300
Maintenant!
355
00:26:15,380 --> 00:26:19,310
Chacun de ces hommes va
mourir pour ce qu'ils croient.
356
00:26:19,330 --> 00:26:21,510
Vos hommes prêts à faire la même chose?
357
00:26:22,290 --> 00:26:23,390
Vous êtes tous morts maintenant!
358
00:26:23,410 --> 00:26:25,460
Je regarde les hommes morts,
chaque putain de youse.
359
00:26:25,480 --> 00:26:28,410
Qu'est-ce qui t'a pris autant de temps?!
360
00:26:28,430 --> 00:26:32,350
Je m'ennuyais!
361
00:26:32,370 --> 00:26:34,700
Donc était Chance ...
362
00:26:35,920 --> 00:26:37,490
Pettigrew,
363
00:26:38,310 --> 00:26:40,330
Richie,
364
00:26:40,350 --> 00:26:42,340
et Junie Byrd.
365
00:26:42,360 --> 00:26:45,370
Nous tous, ennuyés, merde.
366
00:26:45,390 --> 00:26:47,500
Surpris de me voir, hein?
367
00:26:47,520 --> 00:26:50,340
Malcolm est un vieil ami à moi.
368
00:26:50,360 --> 00:26:54,370
Malcolm, Chin était un
très bon boxeur dans la journée,
369
00:26:54,390 --> 00:26:59,400
jusqu'à ce que ce gamin noir j'ai réussi
vient de lui casser le cul.
370
00:27:00,490 --> 00:27:02,400
Il aime jouer le sorcier muet.
371
00:27:02,720 --> 00:27:04,302
Mais c'est juste pour les guinées
372
00:27:04,303 --> 00:27:06,480
des autres familles
le sous-estimer.
373
00:27:06,500 --> 00:27:10,510
Mais il y a une chose
sur lequel vous n'avez pas compté.
374
00:27:11,290 --> 00:27:12,380
Moi.
375
00:27:12,400 --> 00:27:14,440
Oui vous.
376
00:27:14,460 --> 00:27:16,480
Vous savez que personne ne vous aime les gens
377
00:27:16,500 --> 00:27:19,420
obtenir tout fort et bruyant, non?
378
00:27:19 440 --> 00:27:20,500
Hein?
379
00:27:20,520 --> 00:27:22,500
N'est-ce pas un stéréotype?
que tu ne veux pas
380
00:27:22,520 --> 00:27:25,340
votre peuple à avoir?
381
00:27:25,360 --> 00:27:29,460
Rien ne descend du 110ème au 160ème
382
00:27:29,480 --> 00:27:30,520
à moins que je reçois ma coupure.
383
00:27:32,460 --> 00:27:35,460
Sinon, je vais fermer
vous en bas à Dunbar.
384
00:27:35,480 --> 00:27:38,330
- Je vais vous arrêter à Jefferson.
- Johnson.
385
00:27:38,350 --> 00:27:40,440
Je vais fermer tous vos spots,
386
00:27:40,460 --> 00:27:42,310
tout comme je l'ai fait ici.
387
00:27:42,330 --> 00:27:43,490
Bootlip shine, je vais vous mettre dans le ...
388
00:27:46,480 --> 00:27:48,360
Allez-y, allez-y! Dire
baise quelque chose d'autre!
389
00:27:48,380 --> 00:27:50,260
Tu dis quelque chose, je vais
couper votre putain de gorge!
390
00:27:50,300 --> 00:27:51,390
Hé hé! Hey, Johnson!
391
00:27:51,410 --> 00:27:53,390
- Dis encore un putain de mot!
- Johnson, arrête ça!
392
00:27:53,410 --> 00:27:55,330
Il est fait!
393
00:27:55,350 --> 00:27:58,300
C'est un homme fait. Ils vont te tuer.
394
00:27:58,320 --> 00:28:00,470
Droite?
395
00:28:00,490 --> 00:28:02,350
Vous aurez toutes les familles
396
00:28:02,370 --> 00:28:04,380
sur votre tête.
397
00:28:04,400 --> 00:28:06,470
Votre femme et votre enfant vont
être cueillir des morceaux de vous
398
00:28:06,490 --> 00:28:12,320
hors de l'East River, vous le savez.
399
00:28:12,340 --> 00:28:13,510
Il a raison mon frère.
400
00:28:14,290 --> 00:28:15,520
Pensez à votre famille.
401
00:28:16,300 --> 00:28:17,450
C'est intelligent.
402
00:28:26,320 --> 00:28:28,550
Tourner autour.
403
00:28:29,470 --> 00:28:32,330
Allons-y.
404
00:28:49,330 --> 00:28:51,290
Oh, hé, chérie.
405
00:28:51,310 --> 00:28:54,290
Il y a quelqu'un ici
qui a besoin de vous parler.
406
00:28:54,310 --> 00:28:56,380
- Qui?
- Tu te souviens de mon amie Delia?
407
00:28:56,400 --> 00:28:58,430
Elle était hôtesse
avec moi chez Small.
408
00:28:58,450 --> 00:29:00,410
Son fils a des problèmes.
409
00:29:00,430 --> 00:29:03,850
Bébé, je n'ai pas le temps
pour cela maintenant.
410
00:29:03 970 --> 00:29:06,430
Oh, allez, sucre. Juste
donnez-lui cinq minutes.
411
00:29:06,450 --> 00:29:10,360
Elle était là pour moi
pendant votre absence
412
00:29:13,300 --> 00:29:15,460
D'accord bébé.
413
00:29:15,480 --> 00:29:18,420
Bébé, tu te souviens de Delia.
414
00:29:18 440 --> 00:29:20,500
Bien sûr. 'Bien sûr que je fais.
415
00:29:20,520 --> 00:29:23,470
Monsieur Johnson C'est un plaisir.
416
00:29:23,490 --> 00:29:26,470
Mayme me dit ça,
euh, tu as un problème
417
00:29:26,490 --> 00:29:28,340
que tu veux me parler?
418
00:29:28,360 --> 00:29:30,360
Oui.
419
00:29:33,370 --> 00:29:35,470
Mon garçon Teddy ...
420
00:29:35,490 --> 00:29:38,290
il a toujours eu un chemin avec la musique.
421
00:29:38,310 --> 00:29:41,380
Même quand il était petit, tout
le temps il a joué cette guitare,
422
00:29:41,400 --> 00:29:44,400
tout le monde arrêterait quoi que ce soit
ils faisaient et écoutaient.
423
00:29:44,420 --> 00:29:46,380
Il joue avec Mary Wells.
424
00:29:46,400 --> 00:29:48,380
Oh, je connais Mary.
425
00:29:51,440 --> 00:29:56,490
Boy doit être ... un très bon
musicien à jouer avec Mary.
426
00:29:56,510 --> 00:30:01,420
Oui, mais il a eu un
maladie. Une affliction.
427
00:30:01,440 --> 00:30:03,460
Beaucoup de musiciens, ils ... ils se défoncent.
428
00:30:03,480 --> 00:30:05,500
C'est ... c'est juste une partie du jeu.
429
00:30:05,520 --> 00:30:08,290
Il ne touche pas dope.
430
00:30:08,310 --> 00:30:10,330
C'est une dépendance aux femmes blanches.
431
00:30:13,400 --> 00:30:15,340
S ... désolé.
432
00:30:15,360 --> 00:30:16,430
Ils sont des démons.
433
00:30:19,430 --> 00:30:22,330
Cette femme blanche diable
a pris l'âme de mon fils.
434
00:30:22,350 --> 00:30:24,340
Vous devez m'aider, M. Johnson.
435
00:30:24,360 --> 00:30:28,460
♪ j'ai le sentiment que
Je n'ai jamais, jamais, jamais
436
00:30:28,480 --> 00:30:34,340
Jamais eu auparavant, non, non
437
00:30:34,360 --> 00:30:40,430
♪ Et je veux dire
vous maintenant que je
438
00:30:40,450 --> 00:30:46,430
Je crois, je crois vraiment ♪
439
00:30:46,450 --> 00:30:50,370
Quelque chose m'a pris, ouais
440
00:30:50,390 --> 00:30:53,460
Oh, ça doit être l'amour, oh ♪
441
00:30:53,480 --> 00:30:57,340
♪ Quelque chose a pris
de moi en ce moment, mon enfant
442
00:30:57,360 --> 00:31:00,510
♪ Oh, ça doit être l'amour,
je vous le dis maintenant ♪
443
00:31:01,290 --> 00:31:04,390
J'ai un sentiment, je me sens si étrange
444
00:31:04,410 --> 00:31:08,290
♪ Tout sur moi
semble avoir changé
445
00:31:08,310 --> 00:31:11,380
♪ Pas à pas, j'ai une nouvelle promenade
446
00:31:11,400 --> 00:31:14,420
Je parais même plus doux quand je parle
447
00:31:14 440 --> 00:31:16 480
J'ai dit, oh ♪
448
00:31:16,500 --> 00:31:18,430
♪ Oh
449
00:31:18,450 --> 00:31:20,360
♪ Oh
450
00:31:20,380 --> 00:31:21,430
♪ Oh! ♪
451
00:31:21,450 --> 00:31:24,320
- ♪ Oh oui
- Tu as raison, mijo.
452
00:31:24,340 --> 00:31:27,370
Votre fille peut chanter, mais
elle n'est pas sans Celia Cruz.
453
00:31:27,390 --> 00:31:29,450
- Mnh-mnh.
- Laissez-moi vous dire maintenant ♪
454
00:31:29,470 --> 00:31:33,320
Le gérant a dit que Teddy n'était pas
joué les quatre dernières nuits.
455
00:31:33,340 --> 00:31:35,310
Je parlerai avec Mary quand elle aura fini.
456
00:31:35,330 --> 00:31:37,450
♪ lourd sans la misère
457
00:31:37,470 --> 00:31:39,440
Elle est meilleure que Celia Cruz.
458
00:31:39,460 --> 00:31:41,390
Je n'ai jamais pensé que ça pourrait être comme ça
459
00:31:41,410 --> 00:31:44,390
♪ L'amour est sûr
me faire mal ♪
460
00:31:44,410 --> 00:31:46,400
J'ai dit, oh ♪
461
00:31:46,420 --> 00:31:50,320
♪ Oh, oh, whoa-oh-oh ♪
462
00:31:50,340 --> 00:31:54,440
♪ Hé, oh, oh ♪
463
00:31:54,460 --> 00:31:57,450
Ce doit être l'amour ♪
464
00:31:57,470 --> 00:32:01,370
Tu sais que ça doit être l'amour ♪
465
00:32:01,390 --> 00:32:04,510
- Bumpy?
- Hey.
466
00:32:05,290 --> 00:32:08,330
Vous bel enfoiré geechee.
467
00:32:08,350 --> 00:32:11,490
- Mmm.
- J'ai entendu dire que tu étais dehors.
468
00:32:11,510 --> 00:32:15,320
Comment se fait-il que tu ne viennes pas m'entendre chanter?
469
00:32:15,340 --> 00:32:17,340
Je suis là maintenant, n'est-ce pas?
470
00:32:17,360 --> 00:32:19,420
Marie ... tu as la voix d'un ange,
471
00:32:19,440 --> 00:32:22,490
Tu sais que c'est vrai?
472
00:32:22,510 --> 00:32:24,710
Tu es toujours marié?
473
00:32:25 330 --> 00:32:27,400
Parce que si tu ne l'es pas,
474
00:32:27,420 --> 00:32:29,290
Je voudrais vous avoir pour le petit déjeuner.
475
00:32:29,310 --> 00:32:30,430
Allez, sois une bonne fille. D'accord?
476
00:32:30,450 --> 00:32:31,480
D'accord?
477
00:32:31,500 --> 00:32:35,360
Ecoute, je suis juste ici pour Teddy
Greene, votre guitariste.
478
00:32:35,380 --> 00:32:36,390
Tu sais où il est?
479
00:32:36,410 --> 00:32:38,420
Nan.
480
00:32:38,440 --> 00:32:40,340
Allons.
481
00:32:40,360 --> 00:32:42,400
Il a une sorte de problème?
482
00:32:45,330 --> 00:32:46,460
Les Guinées le recherchent.
483
00:32:46,480 --> 00:32:48,360
Des guinées?
484
00:32:48,380 --> 00:32:51,360
Pourquoi?
485
00:32:51,380 --> 00:32:54,500
Teddy avait une clé entière
de ce bon duji brun.
486
00:32:54,520 --> 00:32:56,710
Il utilise?
487
00:32:57,330 --> 00:32:59,410
Non, Teddy colportait.
488
00:32:59,430 --> 00:33:01,510
Comment va ... Comment va un homme de blues
489
00:33:02,290 --> 00:33:03,390
obtenir les connexions
obtenir cette merde brune?
490
00:33:03,410 --> 00:33:06,340
Cette merde brune vient ...
vient tout droit du bateau.
491
00:33:06,360 --> 00:33:07,420
Je ne sais pas.
492
00:33:07,440 --> 00:33:08,490
Vous savez quoi?
493
00:33:08,510 --> 00:33:11,400
La maman de Teddy, elle est
inquiet malade à son sujet.
494
00:33:14,400 --> 00:33:17,420
Peut-être qu'il l'a eu de ça
fille blanche qu'il voyait.
495
00:33:17,440 --> 00:33:19,420
Elle est italienne.
496
00:33:19,440 --> 00:33:21,290
Tu connais son nom?
497
00:33:21,310 --> 00:33:22,490
- Nah.
- Hey!
498
00:33:22,510 --> 00:33:24,320
Bébé.
499
00:33:24,340 --> 00:33:26,440
Teddy avec une Guinée
fille, ça peut aller mal.
500
00:33:26,460 --> 00:33:30,350
Ils vont lui couper les mains,
et ils lui couperont les pieds.
501
00:33:33,320 --> 00:33:38,290
S'il te plaît, Bumpy, ne le fais pas
ne dis à personne que je t'ai dit.
502
00:33:38,310 --> 00:33:41,290
Continue.
503
00:33:41,310 --> 00:33:42,520
C'est Stella Gigante.
504
00:33:43,300 --> 00:33:45,300
Quelle?
505
00:33:45,320 --> 00:33:47,370
Stella Gigante?
506
00:33:47,390 --> 00:33:50,410
Pardonne-moi, mon père, car j'ai péché.
507
00:33:50,430 --> 00:33:53,370
Stella est de mon premier
mariage avec Tess.
508
00:33:53,390 --> 00:33:55,520
Toujours été une poignée.
509
00:33:58,360 --> 00:34:03,440
Stella est sous la
influence d'un nègre.
510
00:34:03,460 --> 00:34:07,400
Comme Bathsheba a été séduit par David.
511
00:34:09,370 --> 00:34:14,360
Elle a trahi sa famille, son sang.
512
00:34:14,380 --> 00:34:16,520
Maintenant, sous ce ni ...
513
00:34:17,300 --> 00:34:20,360
Désolé, la direction de Negro,
514
00:34:20,380 --> 00:34:22,370
Stella m'a volé un article,
515
00:34:22,390 --> 00:34:25,430
une possession précieuse que j'avais cachée.
516
00:34:25,450 --> 00:34:30,330
Maintenant je ... je ne sais pas si le
deux d'entre eux utilisent le truc
517
00:34:30,350 --> 00:34:34,520
ou si ce nègre a juste besoin de l'argent.
518
00:34:35,300 --> 00:34:37,400
Mais il lui a jeté un sort.
519
00:34:37,420 --> 00:34:40,410
Je t'aime Teddy.
520
00:34:40,430 --> 00:34:43,450
Je t'aime, Stella.
521
00:34:47,490 --> 00:34:49,450
Maintenant j'ai...
522
00:34:49,470 --> 00:34:54,490
J'ai demandé au Seigneur notre Dieu ...
523
00:34:54,510 --> 00:34:58,410
frapper ce nègre mort!
524
00:35:05,330 --> 00:35:10,320
Et s'il ne peut pas le faire, je
jure à Christ, je le ferai.
525
00:35:22,420 --> 00:35:27,360
C'est entre toi et moi
seulement, strictement dans les livres.
526
00:35:28,180 --> 00:35:30,820
Je veux que Bumpy Johnson soit mort.
527
00:35:34,510 --> 00:35:37,430
James Brown juste un tas de bruit pour moi.
528
00:35:37,450 --> 00:35:41,470
Imbécile là-haut giratoire comme
il a eu un cafard dans le cul.
529
00:35:41,490 --> 00:35:43,340
Ne peut pas comparer à Lena Horne, non?
530
00:35:43,360 --> 00:35:45,400
- Non monsieur!
- Non non Non.
531
00:35:45,420 --> 00:35:48,470
Je ... j'ai de la cire d'abeille
pour tes Osters,
532
00:35:48,490 --> 00:35:50,460
donnez-leur un éclat éclatant.
533
00:35:50,480 --> 00:35:53,440
'Bien sûr maintenant l'ensemble
monde fait changé.
534
00:35:53,460 --> 00:35:55,500
Quand tu étais ici,
nous n'avions pas de junkies
535
00:35:55,520 --> 00:35:58,510
somnolant dans tous les sens.
536
00:35:59,290 --> 00:36:00,400
Tu fais ce que j'ai demandé, Cecil?
537
00:36:00,420 --> 00:36:01,440
Oui, Bumpy.
538
00:36:01,460 --> 00:36:03,320
Alors, qu'est-ce que tu as?
539
00:36:03,340 --> 00:36:06,310
Ce fichu chat Zambrano dont tu as parlé?
540
00:36:06,330 --> 00:36:09,420
Il s'est avéré qu'il avait un goût prononcé pour la viande brune.
541
00:36:09,440 --> 00:36:11,320
Ouais. Ça fait des chiffres.
542
00:36:11,340 --> 00:36:14,300
Oui, une fille à la 36ème
Rue nommée Flossie,
543
00:36:14,320 --> 00:36:16,440
belle peau de chocolat,
544
00:36:16,460 --> 00:36:20,410
elle saute par son tapis,
agir comme elle sa femme de chambre,
545
00:36:20,430 --> 00:36:23,490
et il obtient plus que ses sols épilés,
546
00:36:23,510 --> 00:36:25,430
Je vais te dire ça.
547
00:36:25,450 --> 00:36:28,300
- Flossie?
- Oui, Flossie.
548
00:36:41,370 --> 00:36:43 480
J'attends le ministre Malcolm.
Il devrait être là d'une minute à l'autre.
549
00:36:43,500 --> 00:36:47,320
Eh bien, je ne fais que réchauffer sa chaise.
550
00:36:47,340 --> 00:36:48,380
Bonjour Cecil
551
00:36:48,400 --> 00:36:50,440
Bonjour, révérend Powell.
552
00:36:50,460 --> 00:36:55,420
Ça fait longtemps, Johnson.
553
00:36:55,440 --> 00:36:58,320
Nous saluons le retour.
554
00:36:58,340 --> 00:37:01,480
J'ai un ... un problème politique
Je pourrais utiliser votre aide avec.
555
00:37:01,500 --> 00:37:03,380
Je suis un criminel condamné, membre du Congrès.
556
00:37:03,400 --> 00:37:05,430
Je n'ai pas le droit de vote pour vous.
557
00:37:05,450 --> 00:37:07,350
Eh bien, je vais le garder heureusement court.
558
00:37:07,370 --> 00:37:09,440
Ces démocrates à Tammany Hall
559
00:37:09,460 --> 00:37:12,330
ont truqué les choses à
éloigne-moi du bulletin de vote.
560
00:37:12,350 --> 00:37:15,390
Ne me dérange pas de me parler de
Frank Costello ou ses relations,
561
00:37:15,410 --> 00:37:16,500
Parce que je ne vous aide pas avec de la merde.
562
00:37:16,520 --> 00:37:19,300
Ecoute, pays bas
563
00:37:19,320 --> 00:37:22,340
cueilleur de riz gullah, ne pas
tire cette merde sur moi.
564
00:37:22,360 --> 00:37:24,320
Costello peut me mettre sur le bulletin de vote.
565
00:37:24,340 --> 00:37:26,410
Écoute, mon grand enfoiré yella,
566
00:37:26,430 --> 00:37:28,300
juste parce que vous venez de Sugar Hill
567
00:37:28,320 --> 00:37:29,880
ne pense pas que tu peux me jouer.
568
00:37:30,300 --> 00:37:31,450
Quand j'ai été envoyé, vous avez dit un ...
569
00:37:31,470 --> 00:37:33,300
un monstre a été retiré de la rue.
570
00:37:33,320 --> 00:37:34,400
Tu penses que je ne le sais pas?
571
00:37:34,420 --> 00:37:35,890
Je pense que vous connaissez la différence entre
572
00:37:35,910 --> 00:37:38,900
déclarations publiques et la réalité.
573
00:37:39,420 --> 00:37:44,370
J'ai de l'influence avec le fédéral
les organismes d'application de la loi.
574
00:37:44,390 --> 00:37:46,330
Il n'y a pas de boeuf fédéral.
575
00:37:46,350 --> 00:37:48,460
Encore.
576
00:37:48,480 --> 00:37:50,460
Prêt, révérend Powell?
577
00:37:50,480 --> 00:37:52,410
La prochaine fois, Cecil.
578
00:37:52,430 --> 00:37:53,520
Considérez-le simplement.
579
00:37:54,300 --> 00:37:55,410
C'est tout ce que je demande.
580
00:38:01,390 --> 00:38:03,510
Frère Malcolm.
581
00:38:04,290 --> 00:38:06,320
Vos beaux frères habillés
582
00:38:06,340 --> 00:38:07,490
ont été braconnage de mon troupeau.
583
00:38:07,510 --> 00:38:09,490
Distribuer des dépliants
devant mon église.
584
00:38:09,510 --> 00:38:12,350
Eh bien, vous les voyez comme votre troupeau.
585
00:38:12,370 --> 00:38:13,610
Cela pourrait bien être le problème.
586
00:38:14,290 --> 00:38:17,340
Eh bien, moins ils sont
pas le mouton de l'islam
587
00:38:17,360 --> 00:38:20,310
avec leurs costumes laineux et leurs noeuds papillon.
588
00:38:20,330 --> 00:38:24,350
Pourquoi ne me laisse-tu pas prêcher
à votre congrégation, mon frère?
589
00:38:24,370 --> 00:38:26,340
Voyez si le christianisme de votre homme blanc peut
590
00:38:26,360 --> 00:38:28,470
se lever à la nation de l'homme noir.
591
00:38:28,490 --> 00:38:30,370
Hmm.
592
00:38:30,390 --> 00:38:32,480
Quand l'enfer gèle.
593
00:38:32,500 --> 00:38:34,310
Tu veux ma chaire
594
00:38:34,330 --> 00:38:37,380
parce que j'ai 40 000
auditeurs à la radio.
595
00:38:39,500 --> 00:38:44,440
J'adore voir ces
Nègres à la langue d'argent s'en vont, mm!
596
00:38:44,460 --> 00:38:46,310
Je pensais que tu m'aidais à fermer
597
00:38:46,330 --> 00:38:48,010
les maisons Randolph,
ne pas essayer de tirer parti
598
00:38:48,290 --> 00:38:50,450
un partenariat avec ces diables blancs.
599
00:38:50,470 --> 00:38:53,430
- Tu m'as bousculé.
- Nous sommes tous les deux des arnaqueurs, Malcolm.
600
00:38:53,450 --> 00:38:55,430
- Vous vous contentez de l'Islam maintenant, c'est tout.
- Whoa. Attendez.
601
00:38:55,450 --> 00:38:57,480
Attends une minute, mon frère.
Maintenant, regarde toi.
602
00:38:57,500 --> 00:39:00,320
Vos chaussures à la broche
et costume de la cinquième avenue,
603
00:39:00,340 --> 00:39:01,430
vous êtes juste comme ces intégrationnistes
604
00:39:01,450 --> 00:39:03,370
se battre pour s'asseoir à la
comptoir de déjeuner de l'homme blanc,
605
00:39:03,390 --> 00:39:07,320
en essayant d'obtenir un morceau de leur tarte.
606
00:39:07,340 --> 00:39:10,290
Vous pensez qu'ils vous voient comme un égal?
607
00:39:10,310 --> 00:39:12,310
Ou vous vous contentez de House Nigga to the Mob?
608
00:39:12,330 --> 00:39:13,400
Ne me fais pas gifler, Malcolm.
609
00:39:13,420 --> 00:39:14,490
Tu te surpasses.
610
00:39:14,510 --> 00:39:16,470
Tu voulais être avocat
quand tu étais enfant.
611
00:39:16,490 --> 00:39:18,430
Exactement comme moi.
612
00:39:18,450 --> 00:39:21,360
On nous a dit tous les deux une couleur
l'homme ne pourrait jamais l'atteindre.
613
00:39:21,380 --> 00:39:22,400
Je ne te juge pas.
614
00:39:22,420 --> 00:39:24,340
Vous venez de m'appeler une maison Nigga.
615
00:39:24,360 --> 00:39:27,440
Quand vous êtes à l'aise
ces Italiens, vous l'êtes.
616
00:39:27,460 --> 00:39:29,520
Maintenant, tu veux mon respect,
617
00:39:30,300 --> 00:39:33,380
même si je ne le fais pas
fermer les yeux sur votre entreprise,
618
00:39:33,400 --> 00:39:35,520
ne pas intégrer.
619
00:39:36,300 --> 00:39:37,490
Séparé.
620
00:39:43,520 --> 00:39:46,330
Vous avez de la monnaie?
621
00:39:47,460 --> 00:39:49,450
Un dollar?
622
00:39:49,470 --> 00:39:52,470
S'il vous plaît, besoin d'un dollar.
623
00:40:00,410 --> 00:40:03,450
Procurez-vous de la nourriture.
624
00:40:03,470 --> 00:40:05,400
Procurez-vous de la nourriture.
625
00:40:19,990 --> 00:40:22,370
Tu vas manger tout ça toi-même?
626
00:40:22,390 --> 00:40:24,490
Tu parles que je le suis.
627
00:40:30,360 --> 00:40:31,390
Papa est là.
628
00:40:31,410 --> 00:40:33,370
Là sont les deux belles dames.
629
00:40:33,390 --> 00:40:36,450
- Mmm.
- Toujours aussi belle.
630
00:40:42,420 --> 00:40:44,490
Vous n'en avez pas commandé pour moi.
631
00:40:44,510 --> 00:40:46,440
Un homme n'a pas vu de scission depuis 11 ans
632
00:40:46,460 --> 00:40:48,320
et vous n'en attendez pas un?
633
00:40:48,340 --> 00:40:51,420
Nous vous en avons commandé un.
634
00:40:51,440 --> 00:40:54,290
Eh bien, je suppose que nous sommes
je vais devoir partager,
635
00:40:54 310 --> 00:40:57 510
jusqu'à ce que ... le mien vienne, hein?
636
00:40:58,290 --> 00:41:02,300
Papa, tu as mangé la cerise!
637
00:41:02,320 --> 00:41:03,520
Je ne viens pas sans cerise.
638
00:41:04,300 --> 00:41:06,400
'Bien sûr qu'il l'a fait!
639
00:41:06,420 --> 00:41:09,370
Je n'ai pas vu de cerise.
640
00:41:09,390 --> 00:41:10,440
Creusez dedans,
641
00:41:10,460 --> 00:41:12,470
voir si c'est en dessous.
642
00:41:12,490 --> 00:41:14,420
Parfois, ils le mettent en bas.
643
00:41:16,310 --> 00:41:18 300
Papa, sors de mon sundae.
644
00:41:18,320 --> 00:41:19,510
Qui paye pour ce sundae?
645
00:41:20,290 --> 00:41:22,460
- Maman paye.
- Mm! Mm-hmm.
646
00:41:22,480 --> 00:41:24,340
Oh, pourrais-je manger un morceau?
647
00:41:25,520 --> 00:41:28,310
C'est sympa.
648
00:41:37,340 --> 00:41:40,480
Je reviens dans une minute.
649
00:41:40,500 --> 00:41:42,320
Ne touchez pas cette scission.
650
00:42:08,330 --> 00:42:10,420
Bébé, viens ici. Venez ici.
651
00:42:14,430 --> 00:42:16,480
Voilà, punk!
652
00:42:16,500 --> 00:42:18,450
Petite baise!
653
00:42:18,470 --> 00:42:20,400
Punk! Venez ici!
654
00:42:20,420 --> 00:42:22,400
Je vais te trouver, enfoiré!
655
00:42:28,460 --> 00:42:30,430
- Ça va?
- Mm-hmm.
656
00:42:30,450 --> 00:42:31,450
- Ça va?
- Mm-hmm.
657
00:42:31,460 --> 00:42:32,490
D'accord.
658
00:42:32,510 --> 00:42:34,400
Allez bébé.
659
00:42:34,420 --> 00:42:35,520
Viens, assieds-toi ici.
660
00:42:44,380 --> 00:42:47,370
Ce n'est pas le mien. Je l'ai trouvé dehors.
661
00:42:52,300 --> 00:42:55,330
Hey.
662
00:42:55,350 --> 00:42:59,290
Eh bien, que s'est-il passé?
663
00:42:59,310 --> 00:43:01,330
Nous avons tous les deux manqué.
664
00:43:05,350 --> 00:43:07,350
Oui, ça n'a pas pris longtemps.
665
00:43:07,370 --> 00:43:09,460
Nous l'avons rattrapé sur Washington Heights.
666
00:43:09,480 --> 00:43:14,310
Quand vous avez dit que putain
con culo était noir comme du charbon,
667
00:43:14 330 --> 00:43:17,290
J'ai tout de suite su que c'était El Mugre.
668
00:43:17,310 --> 00:43:18,410
Cet enfoiré a frappé
669
00:43:18,430 --> 00:43:21,350
pour la famille Genovese à La Havane
670
00:43:21,370 --> 00:43:24,310
avant l'arrivée de Castro
et gâché la fête.
671
00:43:24,330 --> 00:43:26,380
Maintenant, il travaille pour eux ici.
672
00:43:26,400 --> 00:43:27,500
Guapo ...
673
00:43:27,520 --> 00:43:31,400
savoir qui l'a payé
faire un mouvement sur Bumpy.
674
00:43:47,360 --> 00:43:49,400
_
675
00:43:50,401 --> 00:43:52,100
_
676
00:43:52,101 --> 00:43:54,101
_
677
00:43:57,510 --> 00:44:01,940
_
678
00:44:09,290 --> 00:44:10,360
Ooh!
679
00:44:13,161 --> 00:44:17,200
_
680
00:44:17,201 --> 00:44:21 000
_
681
00:44:24,301 --> 00:44:26,900
_
682
00:44:31,370 --> 00:44:33,450
Il est temps d'appeler Buster?
683
00:44:33,470 --> 00:44:35,420
Ouais.
684
00:44:35,440 --> 00:44:37,380
Appelez Buster.
685
00:45:00,490 --> 00:45:03,360
Il est tout à toi.
686
00:45:20,520 --> 00:45:22,480
C'était Zambrano!
687
00:45:22,500 --> 00:45:25,360
Zambrano m'a payé!
688
00:45:25,380 --> 00:45:28,310
Zambrano. Le gars de Chin.
689
00:45:28,330 --> 00:45:31,400
Je pensais que ça prendrait plus longtemps que ça.
690
00:45:31,420 --> 00:45:36,380
Ne sous-estimez jamais
Big Dick Buster.
691
00:45:36,400 --> 00:45:38,400
Hey, allons dire à Bumpy.
692
00:45:46,390 --> 00:45:50,290
Tu aimes ce que tu vois?
693
00:45:52,500 --> 00:45:54,490
Envie de vous amuser, bébé?
694
00:45:54,510 --> 00:45:57,370
Obtenez votre cul outta ici!
695
00:46:03,320 --> 00:46:04,370
Allez, maintenant!
696
00:46:09,360 --> 00:46:12,490
Qu'est-ce qu'on va faire, Bump?
697
00:46:12,510 --> 00:46:15,400
Soyez bruyant et bruyant.
698
00:46:44,400 --> 00:46:47,400
Quand je faisais ma cure de désintoxication
en solitaire à Charleston,
699
00:46:47,420 --> 00:46:49,340
ils m'ont appelé "Satan".
700
00:46:49,360 --> 00:46:51,470
J'étais tellement plein de haine.
701
00:46:51,490 --> 00:46:53,340
J'ai besoin de te parler de quelque chose.
702
00:46:53,360 --> 00:46:56,400
J'ai assez parlé, mon frère.
703
00:46:56,420 --> 00:46:58,490
J'ai décidé de suivre ton conseil
704
00:46:58,510 --> 00:47:00,520
et séparé de la
guinées une fois pour toutes.
705
00:47:01,300 --> 00:47:05,300
Je ne peux pas vous donner de détails,
mais j'ai besoin de votre aide.
706
00:47:05,320 --> 00:47:07,450
À la recherche d'un couple d'enfants
qui partait de Chin,
707
00:47:07,470 --> 00:47:12,430
et je pourrais utiliser le fruit de
Islam pour m'aider à les trouver.
708
00:47:12,450 --> 00:47:14,480
Vous avez l'audace
709
00:47:14,500 --> 00:47:18,470
me demander de réutiliser la Nation?
710
00:47:18,490 --> 00:47:22,500
Je me souviens d'une nuit en 47.
711
00:47:22,520 --> 00:47:25,290
Vous avez apporté une voiture
des garçons blancs ici
712
00:47:25,310 --> 00:47:28,430
pour certains reefer et
un peu de chatte.
713
00:47:28,450 --> 00:47:32,440
Et eux Blood Alley
Les garçons voulaient te tuer.
714
00:47:32,460 --> 00:47:35,410
Mais je me suis calmé les culs.
715
00:47:35,430 --> 00:47:37,450
Et je t'ai dit cette nuit
que si vous restez à Harlem,
716
00:47:37,470 --> 00:47:40,310
tu vas finir mort.
717
00:47:40,330 --> 00:47:42,360
N'est-ce pas la nuit?
que vous faites référence à
718
00:47:42,380 --> 00:47:46,510
quand vous avez dit que je mis
vous sur le chemin de l'islam?
719
00:47:47,290 --> 00:47:48,500
D'accord.
720
00:47:51,380 --> 00:47:54,390
Mais il y a quelque chose
vous devrez faire pour moi.
721
00:48:00,410 --> 00:48:02,330
Adam, il y a quelqu'un ici pour vous voir.
722
00:48:02,350 --> 00:48:04,300
Je lui ai dit que tu n'étais pas
recevoir des visiteurs.
723
00:48:04,320 --> 00:48:08,300
Enfin, Moïse vient au
Montagne. Tout va bien, Patricia.
724
00:48:08,320 --> 00:48:10,440
M. Johnson est l’un des
nos constituants prisés.
725
00:48:10,460 --> 00:48:13,400
A quoi dois-je cela
l'honneur, M. Johnson?
726
00:48:13,420 --> 00:48:15,290
Je parlerai à Costello
727
00:48:15 310 --> 00:48:18 480
de vous mettre sur le bulletin de vote.
728
00:48:18,500 --> 00:48:23,360
Et que voulez-vous en retour?
729
00:48:23,380 --> 00:48:25,400
Votre chaire.
730
00:48:33,490 --> 00:48:36,290
Ils appellent cela un "arbre téléphonique".
731
00:48:36,310 --> 00:48:39,420
Chaque soldat de Nation of Islam
appelle 50 autres soldats.
732
00:48:39,440 --> 00:48:41,330
Ils ont fouillé tous les motel pas avertis
733
00:48:41,350 --> 00:48:43,370
dans les cinq arrondissements
les chercher les enfants.
734
00:48:43,390 --> 00:48:46,430
Il s'est avéré qu'ils avaient raison
ici à Hamilton Heights.
735
00:48:46,450 --> 00:48:51,470
Alors, euh, ils sont ici. ONU
des hommes de Malcolm les ont trouvés.
736
00:49:02,520 --> 00:49:04,350
Qu'est-ce que vous allez faire pour ça?
737
00:49:04,370 --> 00:49:05,460
Elle m'a mordu.
738
00:49:09,520 --> 00:49:12,290
D'accord, hey?
739
00:49:12,310 --> 00:49:14,340
Je ne vais pas te faire mal, d'accord?
740
00:49:14,360 --> 00:49:16,300
Je suis une sortie de ta bouche.
741
00:49:16,320 --> 00:49:17,500
Ne me mords pas.
742
00:49:17,520 --> 00:49:19,430
Vous restez loin de moi!
743
00:49:19,450 --> 00:49:23,300
Que faites-vous?
744
00:49:23,320 --> 00:49:24,420
Qui êtes vous?
745
00:49:24,440 --> 00:49:26,440
Bumpy Johnson. Je suis un
ami de ta maman.
746
00:49:26,460 --> 00:49:28,340
Tu sais qui est mon père?
747
00:49:28,360 --> 00:49:31,380
Il va te tuer pour
cette merde, je le promets.
748
00:49:31,400 --> 00:49:34,290
De cela ... je n'en doute pas.
749
00:49:34,310 --> 00:49:36,390
Et, euh ... qu'en pensez-vous
750
00:49:36,410 --> 00:49:39,520
qu'il va faire à ton petit ami?
751
00:49:41,310 --> 00:49:42,420
Droite.
752
00:49:42,440 --> 00:49:44,420
Alors...
753
00:49:44,440 --> 00:49:46,450
Je vais l'envoyer dans le sud pendant un certain temps
754
00:49:46,470 --> 00:49:48,360
jusqu'à ce que les choses se calment.
755
00:49:48,380 --> 00:49:50,460
C'est le moins que je puisse faire pour ta maman.
756
00:49:50,480 --> 00:49:53,420
- Je ne vais pas nulle part ...
- Hey!
757
00:49:53,440 --> 00:49:55,520
Tu penses que son père ne la tuera pas
758
00:49:56,300 --> 00:50:00,420
pour baiser un nègre et
voler une clé de son duji?
759
00:50:00,440 --> 00:50:04,310
Roméo et Juliette n'est pas une romance.
760
00:50:04,330 --> 00:50:08,390
Ce ne sont que deux enfants stupides qui finissent morts.
761
00:50:12,460 --> 00:50:13,510
Mm.
762
00:50:16,490 --> 00:50:19,470
Qu'est-ce que c'est? Votre billet pour la liberté?
763
00:50:19,490 --> 00:50:22,450
Qu'est-ce que tu vas faire avec ça?
764
00:50:22,470 --> 00:50:26,480
Je te sauve le cul.
765
00:50:26,500 --> 00:50:28,430
Maintenant, donnez-moi cette croix.
766
00:50:39,350 --> 00:50:43,460
Bonjour.
767
00:50:46,420 --> 00:50:47,520
Je vous verrai tous les deux plus tard.
768
00:50:48,300 --> 00:50:50,410
Et pour Malcolm? Ne pas
tu veux l'entendre parler?
769
00:50:50,430 --> 00:50:52,430
J'ai déjà reçu le message.
770
00:51:00,460 --> 00:51:03,300
Nous pouvons, euh, remercier
Bumpy Johnson pour cela.
771
00:51:03,320 --> 00:51:05,450
Ouais, eh bien, je suis sûr qu'il y a
une contrepartie, frère.
772
00:51:05,470 --> 00:51:08,430
J'espère que vous resterez à l'intérieur
les limites de la bienséance.
773
00:51:08,450 --> 00:51:10,490
Euh, eh bien, il y a
rien je vais dire
774
00:51:10,510 --> 00:51:12,460
vos paroissiens ne peuvent pas gérer.
775
00:51:14,460 --> 00:51:15,480
Bonjour soeur.
776
00:51:20,300 --> 00:51:25,410
Notre congrégation doit
ouvrir ses cœurs et ses esprits
777
00:51:25,430 --> 00:51:28,400
aux gens de toutes les religions,
778
00:51:28,420 --> 00:51:33,490
sachant que nous sommes tous
un peuple d'un seul Dieu.
779
00:51:33,510 --> 00:51:36,460
Aujourd'hui, je présente
780
00:51:36,480 --> 00:51:40,520
Ministre Malcolm X.
781
00:51:43,520 --> 00:51:46,520
Un de mes amis m'a récemment rappelé
782
00:51:47,300 --> 00:51:49,967
de l'importance de
se réunir en tant que peuple
783
00:51:49,968 --> 00:51:51,460
faire face à un ennemi commun.
784
00:51:51,480 --> 00:51:53,410
Allons. À l'arrière du bus.
785
00:51:53,430 --> 00:51:58,520
Nous devons oublier nos différences
lutter contre un système d'oppression.
786
00:51:59,300 --> 00:52:01,490
Tactiques basées sur
la morale ne peut que réussir
787
00:52:01,510 --> 00:52:05,300
quand vous avez affaire à
un système qui est moral.
788
00:52:05,320 --> 00:52:08,360
Si un chien mord un noir
homme, que ce soit un chien de police,
789
00:52:08,380 --> 00:52:11,320
un chien de chasse, ou tout autre type de chien,
790
00:52:11,340 --> 00:52:14,300
cet homme noir devrait tuer ce chien.
791
00:52:14,320 --> 00:52:17,340
Ou n'importe quel chien à deux pattes
qui sics le chien sur lui.
792
00:52:17,360 --> 00:52:19,330
Si le gouvernement ne veut pas
793
00:52:19,350 --> 00:52:21,440
protéger la vie de notre peuple,
794
00:52:21,460 --> 00:52:24,300
notre peuple est dans ses droits
795
00:52:24,320 --> 00:52:28,380
se protéger par
peu importe les moyens nécessaires.
796
00:52:28,400 --> 00:52:29,520
Et je répète,
797
00:52:30,300 --> 00:52:32,330
parce que pour moi c'est
la chose la plus importante,
798
00:52:32,350 --> 00:52:34,430
notre peuple est dans ses droits
799
00:52:34,450 --> 00:52:37,290
- se protéger ...
- Continue.
800
00:52:37,310 --> 00:52:39,300
- ... peu importe ...
- Ne t'arrête pas.
801
00:52:39,320 --> 00:52:40,490
- Continue...
- veux dire...
802
00:52:40,510 --> 00:52:41,510
Continue.
803
00:52:42,290 --> 00:52:43,510
- ... nécessaire.
- Continue.
804
00:52:44,290 --> 00:52:47,290
Se levier.
805
00:52:47,310 --> 00:52:49,370
Aah! Merde!
806
00:52:49,390 --> 00:52:50,420
Aaah!
807
00:52:50,440 --> 00:52:52,500
Merde! Va te faire foutre!
808
00:52:52,520 --> 00:52:54,470
Putain, enfoiré!
809
00:52:54,490 --> 00:52:56,450
Nigga, va te faire foutre!
810
00:52:56,470 --> 00:52:58,390
Va te faire foutre! Va te faire foutre!
811
00:52:58,410 --> 00:53:00,360
Sculptez cet enfoiré!
812
00:53:01,510 --> 00:53:04,320
Tu ne peux pas faire ça, imbécile!
813
00:53:04,340 --> 00:53:06,520
- Je suis faite!
- Ceci est pour Dexter.
814
00:53:07,300 --> 00:53:08,300
Non Non Non Non...
815
00:53:08,320 --> 00:53:09,470
Ahh, enculé!
816
00:53:09,490 --> 00:53:12,440
Flossie, tu dois y aller. je
besoin de vous pour sortir de la ville.
817
00:53:12,460 --> 00:53:14,480
Tu m'entends?
818
00:53:18,490 --> 00:53:20,480
Aah!
819
00:53:46,300 --> 00:53:48,330
Regardez...
820
00:53:48,350 --> 00:53:52,320
Je vais donner Johnson
110ème à la 160ème rue.
821
00:53:52,340 --> 00:53:54,520
Je vais essayer de travailler avec lui.
822
00:53:55,300 --> 00:53:58,460
Pourquoi ce changement de coeur?
823
00:53:58,480 --> 00:54:04,430
Zambrano, il a volé une clé de H
de moi, et je devais le sortir.
824
00:54:04,450 --> 00:54:06,450
Quelqu'un doit garder
ces nègres en ligne,
825
00:54:06,470 --> 00:54:09,410
donc pourrait aussi bien être Johnson.
826
00:54:12,320 --> 00:54:13,370
D'accord.
827
00:54:13,390 --> 00:54:15,440
Bon pour tout le monde.
828
00:54:59,330 --> 00:55:03,360
J'ai dit à Costello que tu peux
faites vos affaires à Harlem.
829
00:55:06,410 --> 00:55:08,390
Maintenant, donne moi ma putain de fille.
830
00:55:09,360 --> 00:55:11,410
Vous ne l'avez pas touchée, n'est-ce pas?
831
00:55:13,450 --> 00:55:15,520
Je ne suis pas un animal.
832
00:55:26,430 --> 00:55:30,360
Tout ce que tu as fait
ici, c'est un bon coup.
833
00:55:30,380 --> 00:55:34,390
Mais ça me plaisait mieux quand
vous avez connu votre place.
834
00:55:34,410 --> 00:55:38,340
Tu sais ce qu'ils
dire. Les temps changent.
835
00:55:38,360 --> 00:55:39,490
Ouais.
836
00:55:44,410 --> 00:55:46,460
Ils ne vous ont pas touché, n'est-ce pas?
837
00:55:46,480 --> 00:55:49,340
Non, papa Vous êtes sûr?
838
00:55:49,360 --> 00:55:51,520
Mia Cara Passerotta.
839
00:55:52,300 --> 00:55:55,400
Eh bien, allons-y.
840
00:55:55,420 --> 00:55:56,520
Allons-y, viens.
841
00:56:31,340 --> 00:56:33,450
Salut, mon petit.
842
00:56:42,480 --> 00:56:47,370
Pourquoi es-tu ici? Margaret d'accord?
843
00:56:49,310 --> 00:56:52,400
Votre fille va bien, Elise. Elle va bien.
844
00:56:56,300 --> 00:56:59,450
Je suis venu ici parce que ...
845
00:56:59,470 --> 00:57:01,490
Je veux t'aider.
846
00:57:05,330 --> 00:57:08,400
Je suis haut, papa.
847
00:57:08,420 --> 00:57:10,450
Laisse-moi tranquille.
848
00:57:19,310 --> 00:57:20,450
Je ne peux pas
849
00:57:24,430 --> 00:57:26,420
Je suis ton père.
850
00:58:06,000 --> 00:58:11,000
- Synchronisé et corrigé par chamallow -
- www.addic7ed.com -60288
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof