Original subtitles

# تــرجــمــة # | عبدالله حسين |

للمزيد من أفلام ومسلسلات مجتمع الميم @RainbowMixLGBTQ تابعونا على فيسبوك

"الفتى الحالم"

.مرحبًا بكم

.أأمل أن تحضروا مرة أخرى

.بالتأكيد سنحضر

.شكرًا لك يا أخي

.تسرّني رؤيتك

.تسرّني رؤيتك أيضًا يا سيدي

"مدارس أبرشية القديس باتريك"

ما الخطب؟

.لا شيء

"لقد إعتدنا العيش في مدينة "تشارلز ليك

لكن حصل أبي على وظيفة .تُوجب عليه الإنتقال كثيرًا

نحن نعيش الآن بجوار "بحيرة على طريق "بوك

،حسنًا يا "ناثان"، مرحبًا بك

.وشكرًا على مشاركتك

.يبدو أن والدك سيفوت العشاء الليلة

أبانا، جئناك"

بإسم يسوع

إننا ندعوا لحوائجنا

كما نعرفها

وكما تعرفها يا أبانا

أعطنا الشجاعة والمقدرة

".لكي نكون تابعين لك

لما لا تأتي وتجلس هنا؟

لدي أشياء عدة عليّ إنجازها .بالإضافة إلى الواجب المنزلي

.أنا على وشك الإصابة بالجنون

هل يجب عليك أن تعمل؟

لدي بعض الأعمال المنزلية .يجب عليّ فعلها من أجل أبي

كما لدي إجتماع مع مجموعة .المصلين في الكنيسة

،ولدي أيضًا ذلك الموضوع ،عليَّ كتابته بالإنجليزية

.ولا أريد فعل ذلك

.إنني جيد في أمور كهذه

حقًا؟ - .إنني أحب الإنجليزية -

،حسنًا، سوف أأتي لاحقًا .ويمكنك مساعدتي

.يدور حول خطوط السكك الحديدية

.الموضوع، أقصد

يمكنني مساعدتك في .أمور أخرى، مثل الرياضيات

.إنني جيد للغاية في الرياضيات

.إتفقنا

.أراك فيما بعد

.إلى اللقاء

.بلى، إنني أود الذهاب

."يعجبني الأخ "ويل

"يعجبني أكثر من المبشر "روثرفورد

كل ما يفعله هو الحديث ،عن المذنبيّن

.والذهاب إلى الجحيم

.أنا متعبة

.لقد كنت أرقص طوال اليوم

يجب أن تدعيني أحضر لمشاهدتكِ .وأنتِ تتدربين ذات مرة

هل تريدين جولة في السيارة؟

.أجل

.ربما يجب أن نذهب

.حسنًا

أمتأكد أنه لا بأس؟

أجل، لقد كُنت أنهي .واجبي المنزلي للتو

بينما كنت أنت تنجز .أعمالك المنزلية

"قالت السيدة "جونسون .أنك تخطيت الصف الدراسي

لذا، من المفترض أنك جيدًا .في الإنجليزية للغاية

.حتى لو كنت أصغر منيّ

.إنني فقط أكره الكتابة

.أنا أحبها عادي

لقد نقلت هذا من كتاب .الموسوعة العالمية

.يوجد هنا الكثير من المعلومات

.يجب أن توجز في موضوعك

ماذا عن "المحركات البخارية"؟

.حسنًا

أعتقدت أنكم يا شباب .بحاجة لشيء تشربونه

.شكرًا يا سيدتي

أظن أنه يجب عليّ أن أكون محرجًا

لان طفلٌ مثلك

.يساعدني في حل واجبي المنزلي

لقد درست الإنجليزية مع .طلاب الصف قبل الأخير

.إنني أصغر منك بصف واحد

.أنا لستُ طفلًا

.لم أقصد الإساءة لك

أنا فقط أعني أنك

.أصغر مني، هذا كل ما في الأمر

.إنني أقدر مساعدتك

.ستُحب العيش هنا

.في فصل الصيف

.يكون الجو هادئ للغاية

.لا تجد أحدًا في الجوار

هل التجول في الغابة مسموح؟

.أجل، أتجول دائمًا هناك

هناك بعض الأماكن الجيدة .في الخارج

،يوجد مناطق للتخييم

.وتلال الدفن الهندي

.حتى أنه يوجد بيت مسكون بالاشباح

.سوف أريك

.أراهن أنك مشغول للغاية

.بسبب المزرعة

.أجل، الكثير من الاعمال الخارجية

.أحب هذه الأمور

ماذا عنك يا "ناثان"؟

هل سبق لك العيش في مزرعة؟

لا، لقد كنا نعيش في .المُدن من قبل

لكن يريد أبي العيش .في الريف هذه المرة

لمَ إنتقلتم للعيش هنا، إذن؟

لا يأتي أحد للعيش في "سانت فرانسيسفيل"

حسنًا، لقد حصل أبي على وظيفة لبيع ."الجرارات في منطقة نهر "شيناندواه

أنت تحب الدراسة، صحيح؟

.على ما أعتقد، صحيح

لا أستطع فهم كيف للمرء .أن يحب الدراسة

.المتفوقون لا يغادرون المنزل ابدًا

إذن، أنت تقيم في المنزل كثيرًا، صح؟

.نستطيع معالجة هذا الأمر

"ناثان"

.حان وقت النوم يا عزيزي

.إنه جيد

."شكرًا يا "ناثان

هلا حملت هذه من أجلي؟

."مرحبًا يا "ناثان

.مرحبًا

.مرحبًا، لقد حصل أبي على بندقية جديدة

.إنها قوية للغاية

.يجب أن نتحقق منها في عطلة هذا الإسبوع

هل لنا صيد بعض الغزلان؟

هل ذهبت للصيد من قبل يا "ناثان"؟

.كلا - .يجب أن تأتي -

.حتى إذا كنت لا تقتل أيّ شيء

.الصيد ممتع

.يجب أن نخيم ونصطاد طوال العطلة الإسبوعية

أعني أننا تحدثنا عن الصيد .والتخييم من قبل

أجل، لقد كان مجرد حديث لان أحدهم لا يستطيع الإبتعاد

،عن حبيبته لعطلة إسبوعية

.ويقضي بعض الوقت مع رفقاءه

.بلى يا "روي"، أنت سبب التأجيل

ما قولك؟

.وداعًا - .أراك فيما بعد -

.لقد قلت لك أنني قادم

هل نسيت؟

.كلا

.الجبر علم بسيط

يجب أن تتعلم الحل من .كلا طرفي المعادلة

"لذا، يبيع متجر السيد "ساوير .الجوارب

.الازواج الست مقابل 1.97 دولارًا

كم عدد النيكلات في 1.97 دولارًا؟

،إذا كان لدينا أربعة أرباع

ستة دايمات، وبنسين؟

.حسنًا، أولًا نقوم بعملية الطرح

.ثم القِسمة لإيجاد قيمة المجهول

.توجد مقبرة هناك

هل يمكننا رؤيتها؟

هل أنت متأكد أنك تريد ذلك؟

.أجل، أريد ذلك

كانت هذه الأرض ملك "آل "كنيكوت

.هذا ما يقوله الناس

.كانوا يملكون مزرعتين

،واحدة أحرقت

.والاخرى موجودة في الغابة

لمَ سمي بطريق "بوك"؟

.يمتد طريق "بوك" إلى شوط طويل

لابد أنه حصلت عليه بعض .حوادث فقأ العيون

.أحضر كُتبي معك في الصباح

.سأعود للمنزل

أين كنت؟

.في الخارج

.يوجد هناك مقبرة

كنت بمفردك؟

.لا، برفقة "روي" جارنا

.إنه ولد مهذب

.هناك عمل غربي يُعرض على التلفاز

.يجب عليك أن تأتي لمشاهدته مع والدك

.لا أريد يا سيدي

.حسنًا، إذهب إلى سريرك

إنجيل يوحنا إصحاح 13

[21:26] الآية

،".لَمَّا قَالَ يَسُوعُ "هذَا اضْطَرَبَ بِالرُّوحِ

:وَشَهِدَ وَقَالَ

"!الْحَقَّ الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ وَاحِدًا مِنْكُمْ سَيُسَلِّمُنِي"

فَكَانَ التَّلاَمِيذُ يَنْظُرُونَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ .وَهُمْ مُحْتَارُونَ فِي مَنْ قَالَ عَنْهُ

وَكَانَ مُتَّكِئًا فِي حِضْنِ يَسُوعَ

،وَاحِدٌ مِنْ تَلاَمِيذِهِ

.كَانَ يَسُوعُ يُحِبُّهُ

فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ سِمْعَانُ بُطْرُسُ أَنْ يَسْأَلَ مَنْ عَسَىَ .أنْ يَكُونَ الَّذِي قَالَ عَنْهُ

فَاتَّكَأَ ذَاكَ عَلَى صَدْرِ يَسُوعَ

:وَقَالَ لَهُ

"يَا سَيِّدُ، مَنْ هُوَ؟"

:أَجَابَ يَسُوعُ

هُوَ ذَاكَ الَّذِي"

"!أَغْمِسُ أَنَا اللُّقْمَةَ وَأُعْطِيهِ

فَغَمَسَ اللُّقْمَةَ

.وَأَعْطَاهَا لِيَهُوذَا سِمْعَانَ الإِسْخَرْيُوطِيِّ

.هيا نصلي

هل ستأتي؟

.أجل

ما الذي ستفعله لاحقًا؟

،لدي واجب منزلي .كما لدي مهمة

هل تريد مَن يرافقك؟

لا، لانه يجب أن أحضر .الوصفة الطبية لأمي

.إنها في إنتظارها

هل هي بخير؟

.أجل، إنها بخير

هلا دخلنا؟

.إلمسني

هل فعلت هذا من قبل مع أحدًا ما؟

أتقسم؟

.أقسم

لم أفعل هذا من قبل .مع أيّ أحد

لأنه من الأفضل أن نكون .أنا وأنت فقط

"مرحبًا يا "روي

.مرحبًا يا أمي

"مرحبًا يا "ناثان

.مرحبًا

لقد أخبرني "روي" أنك .إنتقلت حديثًا إلى هنا

،لكن نظرًا إلى كبر سني .لا أتذكر من أين إنتقلت

"تشارلز ليك"

.صحيح

.لقد كنا نعيش في "سليديل" قبل ذلك

"و "بريل ريفر

.بريل ريفر" مدينة لطيفة"

ألم تمل من كثرة التنقل؟

.أحيانًا

،لكن على الرغم من ذلك .كل شيء على ما يرام

تذهب عائلتك إلى الكنيسة المعمدانية في مدينة "كلينتون"؟

.صحيح يا سيدتي

أتعرف، أننا نذهب إلى كنيسة القداسة في مدينة "جاكسون"؟

أردت فقط أن أخبرك أنك ووالداك مُرحب بكم .للإنضمام لنا في أيّ وقت

.شكرًا يا سيدتي

حسنًا، من الأفضل أن اذهب ."للإعتناء بوالد "روي

إذا أردتم أيّ شيء يا أولاد .فقط أعلموني

.شكرًا يا سيدتي

.سرّتني رؤيتكِ

.تسرّني رؤيتك

هل تريد التجول بالسيارة في المدينة الليلة؟

.يجب أن أستأذن أمي أولًا

.متأكد من أنها ستوافق

.إذا أتيت معي نستأذنها

.مرحبًا يا سيدتي

لو سمحتي يا سيدتي، كنت أأمل أن توافقي على .أن ينضم "ناثان" إلينا في التجول الليلة

حسنًا، تعرف أن والدك لا يحب .أن تتسكع في الجوار

.كما لدينا عشاء في الكنيسة الليلة

لا يجب أن أحضر الليلة، صحيح؟

.حسنًا

.لا، لا يجب عليك

انا ووالدك في الكنيسة لليلة واحدة .يا له من شيء وفير

.شكرًا يا أمي

.شكرًا يا سيدتي

أعدكي أنني سأعود بحلول .الساعة الحادية عشر

إجهز

.سألاقيك عند الشاحنة

ناثان"؟"

.نعم يا أمي

هل تريد بعض المال؟

.بحوزتي خمسة دولارات

تعرف أن والدك كان متعصبًا مؤخرًا

.ولم أستطع تهدئته البارحة

.إنه لم يستريح

إلى أين سنذهب، إذن؟

."سنلتقي بـ"بيرك" و"راندي

هل تحتسي الجعة؟

.أجل

هل يمكنك حفظ هذا السر؟

.لا يزعجني أنك تحتسي الجعة

.لا بأس

.أجب على سؤالي

.يمكنني حفظ السر

.يمكنك إئتماني على أيّ شيء

.إننا ذاهبون للسباحة

.هذا ما سنفعله

.لكني لا أستطيع السباحة

.يمكنك مشاهدتي

!مرحى

هل رأيت هذه الجولة؟

.أجل، بالتأكيد فعلت

ما رأيك في هذه؟

.إنها مرتفعة للغاية

.إنها مرتفعة بالفعل

أراهن أنك لن تفعلها

.أراهن أيضًا أنني لن أفعلها

."أنا أتفق معك يا "ناثان

.أنا لن أقفز من الجزء العلوي أيضًا

.لا أريد أن أتسبب في كسر رقبتي

.حسنًا، سأفعل أنا

!مرحى

."سعيد أنك خرجت معنا يا "ناثان

"دعه وشأنه يا "بيرك .إنه لا يجيد السباحة

حسنًا، ربما سيفعل .إذا دفعته إلى الماء

."لا تضايقه يا "بيرك

.إنني جدي

أأنت رجل كفاية حتى .تقفز في الماء الآن

أم سأضطر إلى أن أدفعك بنفسي؟

.لا أريدك أن تدفعني إلى الماء

.إذن، ستقفز - .أريدك أن تدعني وشأني -

.دعه وشأنه

!دعه وشأنه

.أنا لم أدفعه إلى الماء

.بالرغم من ذلك، كان يجب عليّ أن أفعل

.نزهة لطيفة يا صاح

.أجل، لقد كانت لطيفة

ما رأيك؟

الأمر أشبه بأن شيئًا يطاردك .طول الطريق

.أتمنى لو كان بإمكاني السباحة

.سوف أعلمك

في المرة القادمة سنكون .أنا وأنت وحدنا

هل تريد الذهاب إلى مكان ما؟

هل تريد مشاهدة فيلمًا أو شيء من هذا القبيل؟

.لا مانع لدي

هل لديك مشكلة؟

مع ماذا؟

.المجئ إلى هنا

.لا، لا مشكلة لدي

حسنًا، يمكننا أيضًا الذهاب إلى مشاهدة .فيلم في وقت ما

.لا أريد أن أتسبب بجرح مشاعر أيّ أحد

.أنت لا تتسبب بجرح مشاعر أيّ أحد

.إلمسني

أين تعلمت المضاجعة هكذا؟

ها؟

مَن الذي علمك أن تضاجع هكذا؟

!أجبني

.لم يعلمني أحد

.أنت كذاب

.كلا، أنا لا أكذب

روي"؟"

"أرجوك يا "روي

"هارلاند"

.إنزل إلى هنا

"ناثان"

"إنني أتحدث إليك يا "ناثان

.أعلم أنك مستيقظ

.رأيت عيونك وهي تجفن

هل استمتعت بوقتك الليلة؟

.من الأفضل أن تجيبني وإلا قدمت لك

.أجل يا سيدي

أمك هي مَن أخبرتك أنه لا مشكلة .من خروجك الليلة

.وليس أنا

إلى أين ذهبتم يا أولاد؟

.إلى السباحة

هل سبحت أيضًا؟

.لا يا سيدي

.هذا صحيح فأنت لا تجيد السباحة

"إفتح أعينك يا "ناثان

.أنظر إلى والدك

.إنني نائم

.إفتح أعينك

"هارلاند"

ما الذي تفعله عندك يا "هارلاند"؟

"إنني أتحدث إلى "ناثان

.إنزل إلى هنا

.دعه وشأنه، إنه متعب

.دعيني أتفقده للحظة

.أمهليني بعض الوقت وسأنزل

.لقد وعدتني أنك لن تزعجه

.لقد قلت لكِ أن كل شيء على ما يرام

إنني فقط أتفقده

لأعلم إذا قضى وقتًا ممتعًا

كان يجب عليكي ألا تسمحي له بالخروج

.كان عليه أن يأتي إلى الكنيسة برفقتنا

.يمكنه المجئ إلى الكنيسة معنا يوم الأحد

.هلا أتيت إلى الأسفل، من فضلك

.بربك

هل قام بأذيتك؟

هل قام بأذيتك؟

ناثان"؟"

هل أنت هنا؟

.لقد إتصلت بك عدة مرات

هل كل شيء بخير؟

.أجل، كل شيء بخير

إنني كنت نوعًا ما أأمل .أن أراك يوم الجمعة

.إنني مشغول، يجب أن أذهب

.أعرف أن هناك خطب ما

لمَ لا تقل ما هو؟

ما الخطب؟

هل ارتكبت خطأ ما؟

كلا، لاشيء، إنني فقط يجب .أن أعود إلى المنزل

"أرجوك يا "روي

!"ناثان"

!"ناثان"

!"روي"

.عُد إلى الداخل

منذ متى وأنت هنا؟

.من بعد العشاء

هل مكثت هنا أيضًا ليلة أمس؟

.أجل

.يجب أن أعود إلى الداخل في الحال

.سيتسأل والداي أين كنت

.مهلًا، لا بأس سأكون بخير

.لا يمكنك أن تبيت هنا

.بلى، يمكنني

.يجب أن تأتي للمبيت في منزلي

.سيرسلاني والداك إلى منزلي

.يمكنك أن تبيت الليلة في المزرعة

.سوف أريك المكان

هل تشاجرت مع عائلتك؟

.أجل، شيء من هذا القبيل

حسنًا، ستكون في أمان هنا؟

.شكرًا لك

.صباح الخير

هل نمت جيدًا؟

أجل

.أعتقد أن أمك متيقظة

.ضوء المطبخ مشتعل

سوف أخفي هذه

حسنًا، هل أنت مستعد إلى المدرسة؟

!لا تهرب مني

!إبتعد عنه

"إذن، لقد تحدثت إلى "بيرك" و"راندي

.سوف نذهب إلى التخييم هذا الإسبوع

.حسنًا

جئت في الوقت المناسب .أيها الوغد الكسول

أرى أنك حصلت على أذن أمك .كي تأتي معنا

.هذا جيد

.ناثان" ليس طفلًا"

أين سنذهب، إذن؟

.إنه مكان سرّي، عرفني عمي عليه

.السيّر طويلًا في الغابة

.يبعد عن كل شيء

ماذا هناك بحق اللعنة؟ - .سترى بنفسك -

سنرّى؟ - "اصمت يا "بيرك -

.إستمتع بالسير

.يا له من طقس رائع

ألا تريد جرعة لنفسك؟

.لا

ما الأمر؟

هل تريد المزيد؟

.لا، لقد اكتفيت

.أخبرني متى ما أردت يا شريكي

تعرض العديد من الناس للقتل .في هذه الغابة

."لا تبدأ الآن يا "روي

.لا، أنا أتحدث بجدية

تعرض رجلين للقتل هنا في الصيف الماضي، أليس كذلك؟

.هذا صحيح

إنني أحدثك عن رجلين

"هؤلاء المغفلين من شرق "باتون روج

.وجدوا أحدهم معلق رأسًا على عقب

.وخصيتاه مقطوعتان

.إنكم لا تخيفاني يا أولاد العاهرات

أنت تعرف العديد من القصص يا "روي"، صحيح؟

ما قولك يا "راندي"؟

هل تود سماع بعض قصص الأشباح؟

.إختر ما يناسبك

.حسنًا

"أحدثكم عن رجل من مدينة "مديسنفيل كان على علاقة بفتاة

.لا يجور له أن يكون معها

.لأنها كانت متزوجة

.لم ترد أن تترك زوجها

.لأنه كان رجلٌ ثري

.كانت تعيش معه في قصر

لذا قرر هذا الرجل "جيمي هيكس"

.أن يقتل زوجها

.لأنه يريدها له وحده

.لذا، قاد سيارته إلى قصره

.وكانت الأبواب ضعف حجمه تقريبًا

.وأطرق الباب ثلاث مرات

.خرج له زوج المرأة

وعندها سحب فأسً صغيرةً من وراء ظهره

.حاول الرجل أن يتضرع له

.لكن ذلك لم يغير أيّ شيء

لذا، إلتف وبدأ بالجري فرفع "جيمي" الفأس

.وأسقطها على ظهره

.ولم يتوقف بعدها

لقد واصل سحقه وتقطيعه .إلى قطع صغيره

.وعند السحقة الأخيرة

.قام بقطع يد الرجل

.الآن، قرر دفنه في فناءه الخلفي

لذا، أخذه إلى الخارج .وبدأ في حفر القبر

.أسقط جسده قطعة بقطعة

بعدها، عندما إنتهي من عمله تذكر

.اليد والاصابع الملطخة بالدماء

"اللعنة يا "بيرك

.توقف عن ذلك

.عندما عاد لم يجد اليد

.لذا، أعتقد أنه قام بدفنها

لقد ذهب إلى منزله وإستحم

.وغسل جميع الدماء عنه

.عندما خرج، كان الهدوء يعم المكان

.سمع طرقًا على الباب

.لذا، نظر من خلال ثقب الباب

.لم يجد أيّ أحد

.أعتقد أن هذه تهيؤات

.لذا، إستدار وذهب إلى السرير

.أستيقظ في منتصف الليل

.لم يستطع التنفس

.لم يكن هناك أحد

.هناك ثقل على رقبته

.حاول جاهدًا أن يتحرك

.أمسك بالمرآة التي بجانبه

.فرأى اليد متلفة حول عنقه

الآن، بين الفينة والأخرى، تجد الشرطة .في مدينة "مديسنفيل" عشاق ميتين

إنهم حتى لا يتزعجون .أحدًا بالاسئلة

لأنهم يعرفون أن اللعنة التي جلبها .جيمي هيكس" هي من فعلت بهم هكذا"

هل أنت خائف يا "ناثان"؟

.كلا

هل سمعتم هذا؟

.يبدو أن عاصفة قادمة

من الأفضل أن نجلب المزيد .من الخشب إلى النار

.هيا بنا

هل تريد المساعدة؟

.لا، لا بأس

"ناثان"

ما الذي تحدق به؟

.لا شيء، أستمع فقط إلى صوت الرياح

هل تسمع هذا؟

!حيوان بري

.يبدو وكأنه صوت شخصٌ ما

.إنه صوت المطر

.هيا

.شكرًا لإحضاري إلى هنا

.لقد إعتدت التخييم برفقة أبي طول الوقت

.لم نعد نفعل أمورًا كهذه مثل ذي قبل

.لم أخيم مع أبي قبل ذلك ابدًا

.لا يعجبني أبوك للغاية

لقد جاء إلى الحظيرة ليتحدث إلي

.لقد ذكرك أحيانًا

.وقال أنه لاحظ أننا نكون صداقة جيّدة

.لقد كان سعيدًا لأنك بدأت تخرج من المنزل

قال أيضًا أنك هادئ للغاية .ومنعزل بمفردك

.وأنك تمكث في البيت كثيرًا

.وأنك تختلق أحداثًا لم تحدث من قبل

أعتقد أنه كشف .أنني أعرف مكان نومك

هل يزعجك أنني لا أفعل لك نفس ما تفعله لي؟

.لا. لا يزعجني ذلك

.إحذر، إنها زلقة

.الآن، نسلك هذا الطريق

.لنستريح قليلًا

.ما زال هناك مسافات طويلة لنقطعها

.الجو حار للغاية هنا

.بالطبع

.حسنًا، هذا المكان مرعب قليلًا

.لم يعد الناس يأتون إلى هنا

إعتاد عمي "هيبون" أن يحضرني .إلى هنا عندما كنتُ صغيرًا

أين؟

ما الممتع هنا بحق الجحيم؟

يوجد في أخر الطريق .بيت وحظيرة كبيرة

.لا يعيش أحد هنا بعد الآن

.لا، شكرًا، ليس بعد

"روي"

.لا

.حسنًا، المزيد لي وحدي

.هيا، لنتابع المسير

.هذا ما أردت أن أريكم إياه

.إنه منزل مزرعة

.لقد أخبرني أبي عن هذا المكان

.لقد رأءه عندما كان مسكونًا بالاشباح

لم أكن أعرف من قبل .أنه يوجد هنا مزرعة

."إنها ملك آل "كينيكوت

.كانوا أقرباء إلى الناس

الذين كانوا يملكون المزرعة .التي تعيش عليها يا "ناثان

من المفترض أن يكون هذا .المكان مسكونًا بالاشباح

لقد قال عمي "هيبن" أنه رأءه ."في كتاب حول أشباح ولاية "لويزيانا

أخر نسل "كينيكوت" الخالص الذي عاش هنا

.قُتل على يد أحد عبيده

.فقاموا بقطع رأسه

تقول الاسطورة أنه واصل السير .في المكان للبحث عن رأسه

يقول عمي "هيبين" أن كل عائلة عاشت هنا .منذ ذلك الحين تعرضت لمأساة

.لم يسكنه أحدًا منذ 30 عامًا

يبدو أنك تروي لنا قصص أشباح ."مرة ثانية يا "روي

.هذا صحيح

أرى أنه يجب أن نذهب .ونأخذ نظرة قريبة

.لنكتشف الأمر

.هيّا لنذهب إلى الأعلى أولًا

ناثان"؟"

هل أنت متيقظ يا "ناثان"؟

ما هذا؟

ما هذا بالأسفل؟

إنها دماء، صحيح؟

.إنها تشبه الدماء

ما هذه الرائحة؟

.إنها رائحة الكبريت

كيف عرفت؟

.يقولون أن رائحة الشيطان تشبه الكبريت

.هذا حقًا مثير للضحك

.سحقًا

ما هذا؟

هل رأيت هذا؟ - .أجل -

.لا أرى أيّ شيء

!اخرس

.أنه هنا

أين تراه؟

.يا رجل، "ناثان" يحاول خداعنا

.لا يوجد هناك شيء - .ابقى هادئًا -

.كلا، إنه يحاول إخافتنا يا رجل

!ابن العاهرة

.أعطني المصباح اليدوي

.كلا، سأحمله أنا

هيّا يا "راندي" لنرى .ما الذي يوجد بالأعلى

.هيّا

.لقد أرعبتني حقًا

هل رأيت شيئًا بالفعل؟

.لقد قال لي عمي

.أنه رأى شبحًا هنا ذات مرة

هل تعتقد هذا ما رأيته؟

.لا أعرف

،لكن لو كان هذا شبحًا

.أراهن أنه الرجل العجوز

إذا قطع أحدهم رأسي

.سوف أريد إسترجاعها

.يوجد هنا أشباحًا كثيرة

ما الذي أدراك؟

لا أدري، أنا فقط... أنا فقط أشعر .وكأن كل أنواع الأشباح موجودة هنا

هل تحاول إخافتي؟

كلا. لكن هذا المكان يشعرك .بأنه يوجد أناس هنا

ألا تعتقد ذلك؟

.لا أدري

هل ذهبت إلى مكان ما لأول مرة وإنتابك شعورًا بأنك زرته من قبل؟

.لا

هل تشعر بأنك جئت إلى هنا من قبل؟

.ليس تمامًا

الأمر أشبه بأنني لن أستطيع .مغادرة هذا المكان أبدًا

"ناثان"

ما الخطب؟

.لا شيء

.أعتقدت أنني سمعت شيئًا ما

.من المؤكد أنهم الشباب

هل تتذكر ما فعلناه عندما كنت فتى صغيرًا؟

ما الأمر؟

ما الخطب؟

ما الذي رأيته؟

.أعتقد أنني رأيت شخصًا ما

.لا تنظر

،لا أعرف ما الذي تراه .لكن لا تنظر مرة أخرى

ما الذي تفعله؟

إذن يا شباب هل هذا ما تفعلانه؟

.إخرجا من هنا بحق الجحيم

هل رأيت هذا يا "راندي"؟

.أجل

.يبدو أن "روي" بارع في مص القضيب

"يا للهول يا "روي

أأنت تفعل هذا له؟

.إرحلا من هنا

"ناثان"

.لقد رأيتكما

."كان قضيبك في فم "روي

.وكان جالسًا على ركبتيه أمامك

هل مارست له الجنس الفموي؟

.لم يكن يفعل هذا

.الأمر ليس كما تعتقد

.بلى، كان يفعل ذلك

هل تحب أن أفعل هذا؟

.أنت لن تذهب إلى أيّ مكان

.يا إلهي

يا إلهي، إنه ميت، أليس كذلك؟

."إذهب وإلحق بـ"بيرك

هل تعتقد أن ما قاله "بيرك" حدث معه؟

."لا أثق في أيّ شيء يقوله "بيرك

.هيّا، إذهب، الآن

."إنه هنا يا سيد "ديفس

سوف يسكن معهم

وسيكونوا رفاقه

وانه سيكون إلههم

وسيمسح الله الدموع من عيونهم

ولن يكون هناك موتًا

.ولا حزن، ولا بكاء أيضًا

ولن يكون هناك آلمًا

كل ما سبق ذكره .لن يكون موجودًا

،والذي يجلس على العرش يقول

.تماسك، لقد جعلت كل شيء جديدًا

!"ناثان"

للمزيد من أفلام ومسلسلات مجتمع الميم @RainbowMixLGBTQ تابعونا على فيسبوك