Original subtitles

Kawan, sini

Hei

Oh

Hai

Bersulang

Oke, giliranmu

Apa aku harus berterimakasih

pesta ini harus berhenti memaksakan makanannya

Kami mengerti kau vegan

Aku tidak tahu aku belum coba./Bukan aku

Aku suka memakannya satu persatu

Itu sebabnya kamu gemuk?/Siapa yang gemuk

Aku tak pernah berlebihan minumanku

Lihat

Aku butuh itu, apa namanya?

Hitung mundurnya masih ada, pasti akan bekerja

Kita tidak main lagi?/Apa yang ini?

Bukan, apa itu?

Jika kau tahu persis kapan kau akan mati

Apa kau mau tahu?/Itu menyeramkan

Itu sangat luar biasa./Oke, permainan baru

Kita semua download, dan siapapun yang akan mati duluan, harus mentraktir makan malam ini

Lakukan./Baik, aku download

Aku tidak, aku tidak mau ikutan begituan

Jangan nyebelin

Ini hanya apps

Apa itu

Mm

Sudah masuk

Semuanya siap?

Aku ada 63 tahun./Wow

Punyaku 32

90 tahun, Yooloo

Kau berapa Court

Court

Aku

Katanya ada 30 jam untuk hidup

Kau akan mati

Minum untuk itu

Evans, kesini./Apa?

Dia mendownload apps yang mengatakan kapan kita akan mati, dan lihat pacarmu

Kenapa kau download itu?/Aku tidak tahu, kami semua download./Kami teman baik

Ini konyol

Ayo./Apa?

Oh tuhan...

Ini semua cowok./Aku bisa

Ya, lihat itu

Ya, oh tidak

Sayang, kau tak bisa mengemudi, mabuk

Tidak, aku mengemudi lebih baik saat mabuk

Tidak lucu./Aku bercanda

Ayo tidur dirumahku

Oh tuhan

Tolong jangan bilang kau menyesal tentang apps bodoh itu

Sayang, aku sumpah aku tidak akan membunuhmu

Aku tahu

Ayo, tinggalkan saja mobilnya disini

Saat kau lakukan ini

Kau tahu apa, baik, aku akan jalan sendiri ---iklan

Courtney, Courtney, ayo

Courtney, ayo, aku baik baik saja, masuk kemobil

Tolong jangan lakukan ini./Aku sudah bilang akan jalan./Baik

Apa yang terjadi? ----iklan

Aplikasi bodoh

pler

Quinn

Quinn kau bisa ke kamar sebelah./Oh maaf

Jangan khawatir, dia hebat

Aku sudah bilang kau tak bisa datang kesini

Mereka mengharapkan kamu di kamar

Satu menit lagi, tolong

Oke, baik. Satu menit saja.

Asal kau tahu

Aku tidak disini untuk memburumu

Normal untuk gugup, operasi bisa menakutkan, tapi

Kau akan baik baik saja, aku janji./Oke

Maksudku memang itu, tapi

Lupakan, aku seperti orang gila

Sekarang kau harus beritahu aku

Ada sesuatu yang menarik yang kau tidak beritahu aku

Aku tidak mengerti

Ini Apps yang beritahu kamu kapan mati

Serius?/Aku tahu

Dia katakan hal yang sama

Itu tahu dia akan tabrakan

Ada seseorang dimobil denganmu?/Tidak, dia tidak masuk

Um

Karena Apps itu bilang dia akan mati dalam 9 menit

Dan 9 menit kemudian, aku menabrakan mobilku, dan dia terlempar dari kursinya

Jadi

Ini seperti dia mau mati, tapi

Dia tidak, kan?/Dia lakukan itu.

Dia mati di malam yang sama

Itu tahu, oke. Dan itu benar tentang dia, dan sekarang itu mengatakan aku akan mati saat operasi

Jadi../Dengarkan aku

Mungkin apps ini dibuat seseorang di dalam basementnya, mencoba untuk menakuti orang

Ayo

Semenit sudah selesai

Hai Ben

Aku sudah bilang itu dilarang masuk, kau tak bisa terus masuk kesana

Dia tahu

Dia hanya butuh waktu semenit untuk dirinya sendiri

Hm-mm

Ikut aku

Kejutan!

Kau sudah di periksa

Kamu resmi jadi rekan kami

Salah satu dari kami

salah satu dari kami./Aneh

Oh tuhan

Terimakasih

Istri terbaik nomer 3

Yep

Jadi kau mau mati di kejadian itu

Kakekku bawa dua koper kokain di tahun 94, jadi aku baik

Kau tahu, ada apps untuk itu, siapa tahu kau mau tahu pasti

Apa itu tunjukan padamu juga?

Kenapa orang mau tahu kapan mereka mati?/Aku mau tahu, apa namanya?

Countdown atau apalah

Aku rasa tuhan melarang kita untuk tahu itu./Oh tuhan ada rencana untuk kita semua

Bukan tempat kita untuk mempertanyakan kapan./Terimakasih, itu tidak alami

Oh sial

Aku akan hidup sampai 87 tahun

Aku mau itu di teleponku./57 tahun

Itu membuatku jadi... 98 tahun

Itu omong kosong./Apa benar? Aku jalankan 6 bulan sampai 0./0?

Jadi itu memberimu 87 jadi

Apa iya?/Tolong

Seseorang tolong./Tenang, tenang.

Aku tidak tahu

Bawakan aku kaleng OPR

Apa itu?/Narkotika baru

Dia tidak terlalu jauh./Aku tahu

Hei, kau mau lakukan, lakukan sekarang

Ayo, ayo

Bernapas

Selamat datang kembali

Kami ada kue untukmu

Hei, tenang, tenang

Kau tidak akan butuh ini lagi

Untuk naik tangga./Terimakasih

Jadi kau mau rayakan dimana malam ini?

Oh

Tak bisa, aku..

Aku sungguh harus menyelesaikan berkasku, untuk diperiksa

Aku bangga padamu

Aku harap itu di periksa

Hei, pertanyaan cepat, aku hanya..

Aku ada berkasku, apa yang kulakukan jika aku beritahu aku tidak punya paspor./Gunakan sertifikat kelahiranmu saja

Tidak, tapi aku..

Kurasa kau tahu apa, hei, bisa aku telepon kembali?/Ya

Astaga, Jordoan

Kau mengejutkan aku!/Sst.. Kau bisa bangunkan ayah./Apa yang kau lakukan dilemari

Ini Joe./Kau bisa keluar Joe

Aku bisa sendiri

Hm

Um, aku pikir

Aku harus pergi./Aku rasa itu ide yang bagus

Senang bertemu denganmu

Kau seharusnya tidak biarkan cowok menginap

Kau tidak bisa beritahu aku apa yang harus dilakukan?

Kau bukan ibu./Ya, jika aku ya, kau tidak akan berpikir melakukan ini semua

Apa yang kau lakukan disini Quinn

Ayo kita bahas ini

Keren./Jordan

Jordan./Pergi

Aku ada kabar baik hari ini

Aku resmi di terima./Bagus untukmu

Semuanya baik baik saja?

Semua baik, maaf ayah, aku tak mau membangunkanmu./Hei

Kau lapar? Kau mau aku buatkan sesuatu?/Aku baik baik saja.

Sebenarnya aku akan berangkat dipagi hari

Tidak apa, sabtu saja

Kita akan bawakan bunga segar

ke kuburan ibumu./Um..

Oke, tentu

Kedengarannya bagus./Oke

Semua baik

Oke./By ayah./Aku sayang kamu manis./Sayang kamu

Oke, peringatan dua menit

Jadi jika kau mau gunakan kamar mandi, gunakan sekarang

Kau akan terkejut berapa orang bilang "aku baik"

Dan mereka dibersihkan

Kau butuh bantuan?/Tidak, aku bisa

Baik, aku akan kembali

Courtney

Court

Hei, apa yang terjadi?/Ada insiden

Pasien tewas di tangga darurat, mungkin dia melompat

Siapa itu./Anak dari 237

Evan./Ya

Kau baik baik saja?/Ya, um

Apa mereka sudah bereskan kamarnya?

Hei, Rach, Perawat Amy mau menemuimu./Aku baru ganti sift.

Tidak apa, aku akan urus, sana pergi lihat apa yang dia inginkan./Terimakasih

Hei Quinn./Hei ayah, um...

Kau tahu, hal ini di hari sabtu, aku periksa dengan

rumah sakit, dan ternyata kau harus kerja

Oh, tidak apa, kerja lebih penting

Kita bisa pergi akhir pekan lain, kan?/Ya

Bahkan ini bagus, paman Dough sedang mendaftar kerjaan di Upstate

mungkin ada lembur, kita lakukan saat aku kembali./Oke, terimakasih ayah, sayang kamu

Bye./Tidak ada telepon pribadi di jam kerja./Maaf, ini tidak akan terjadi lagi

Sebaiknya tidak

Maaf

Aku tak bermaksud menakutimu, Ny Thomson bilang kamu baru saja berhenti

Mau lihat./Tentu saja

Ini minggu yang mengerikan

Tidak di sisiku

Aku rasa itu harus di set

Kau baik baik saja?/Ya

Aku hanya mau tahu

Hei

Tidak apa, tidak apa, bicara padaku

Ayo, apa yang terjadi?/Tidak ada, aku hanya alami hari yang buruk, maaf

Hari pertama, dan aku melewatkan catatan

Lihat aku

Kau luar biasa, oke

Kau pintar, kau rajin, setiap kali kau jalan

ke kamar pasien, kau buat mereka tersenyum

Itu adalah bakat, oke

Hari pertama mengerikan

Aku harus kembali kerja

Quinn

Boleh aku tanya sesuatu?/Tentu

Oh, aku rasa itu tidak layak./Tidak apa, tidak apa

Aku sungguh tidak nyaman, tidak..

Aku bilang, lepaskan aku!

Astaga Quinn

Ada apa denganmu?

Aku lihat cara kamu melihatku

Maaf, aku..

Aku pikir...

Itu sangat tidak profesional, aku minta maaf, oke

Kembali kerja, oke

Hei, perawat Amy

Ya Quinn

Aku harus bicara padamu sebentar

Amy, bisa kau coba periksa Nona Kline./Oke, aku akan segera kesana

Ini penting./Perawat Amy

Sekarang, tolong./Bisa kita bicarakan ini lain kali

Oke, apps countdown ini

Membuatku mendengar sesuatu, melihat sesuatu, seperti semalam

Aku melihat sepupuhku

Yang mati di bulan april, aku melihat dia, dan dia mulai bicara padaku

Aku tahu itu nyata, dan itu mengangguku, dan

bermain denganku, seperti bermain petaku umpat denganku, aku bisa rasakan, dan seperti

makan dari rasa takutku,..

Aku tidak bisa berpikir

Oh tuhan, oh tuhan, oh tuhan, tolong!

Quinn

Apa yang kau lakukan?

Kau mabuk atau apa?

Jordan, tunggu sebentar

Aku tak percaya aku kau dibuat takut oleh kecoa

Dimana? Didapur?

Astaga, apa yang kau lakukan pada teleponmu?

Oh, aku..

Aku menjatuhkannya./Darimana? Pesawat?

Kau ada aplikasi bernama countdown?

Katanya, kau hanya ada sisa satu hari

Satu hari untuk apa?/Tidak ada

Oke, kenapa kau bertingkah aneh sekali?

Kenapa kau tidak disekolah?/Ayah sedang perjalanan tugas dan ini salahmu, dan

dan aku di skors oleh Ny Talbot

Aku pikir aku bisa tinggal disini

Oh Jordan, ini bukan waktu yang baik

Kau bisa tahu tepatnya kapan kau akan mati

Kau mau tahu?

Astaga, apa itu sebabnya kamu bersikap seperti orang aneh

Karena apps bilang kau hanya ada satu hari untuk hidup?/Bukan, itu Palsu, jelas/Aku mau tahu

Jangan

Apa masalahmu?/Maaf kau di skors ny talbot, tapi

Kau tak bisa tinggal disini./Aku tak pernah minta apapun.

Aku sudah bilang ini bukan waktu yang baik./Sejak ibu meninggal

Kau benar benar payah menjadi kakak

Jangan lakukan itu, jangan buat aku merasa buruk, untuk dapatkan apa yang kau mau

Asal kau tahu, apapun yang kau pikir aku lakukan malam itu

Kami jelas akan melakukannya lagi malam ini

Matt

Teleponku berhenti berfungsi./Aku bisa bayangkan kenapa

Kau selalu menaruhnya, apa yang biasa kau gunakan./Kebanyakan mengirim pesan di facebook

Kau menaruhnya di kantongmu

Dan itu akan mendeteksinya

Itu yang dia lakukan./Oke, aku tak butuh atitut sok pintermu

Mana manajermu?/Biar aku panggil dia./Ya, panggil dia

Halo, aku manajernya, ada yang bisa kubantu nona?

Kau baru saja kehilangan satu konsumen, sok pintar./Oh ya? Aku akan cari yang lain, berikutnya

Aku butuh telepon baru./Oke, Spesifikasi apa yang kau cari?

Ini baru masuk./Ya, tentu, yang itu./Oke

Kau bisa tunggu, selagi aku gesek kartunya?

Baik, lupakan

Aku percaya padamu, sesuatu di matamu katakan kau normal

Orang yang waras sepenuhnya

Kau mau mentransfer kartunya?/Tidak, aku mau semua baru, semuanya, telepon baru, nomor baru, awal baru

Oke, diluar catatan, untuk uang lebih aku bisa rooting itu

Jika kau ada sesuatu yang kau butuhkan./Tidak, aku mau baru./Oke

Bagus

Ada lagi yang bisa kubantu?

Tidak

Oke, berikutnya

Apa ini?

Apa? Apps ini

Kenapa disana?

Aneh, kau membelinya?

Kapan aku nyalakan, kau baru saja menyalakannya./Oke, tarik napas

Um, kau bisa menghapusnya

Itu tidak biarkan kamu menghapusnya

Berikan saja padaku

Oke, kami di Yelps, silahkan tinggalkan ulasan, selamat siang./Hei

Apps apa yang dia bicarakan?

Kalau jalan lihat lihat!

Maaf./Jalang

Kau lagi? Kau idiot?

Lihat apa yang kau buat pada Lexusku!

Hei, aku bicara padamu!/Hei!

Lepaskan dia./Apa yang akan kau lakukan dengan itu?

Oh apa yang akan aku lakukan tentang itu? Nah

Kau bisa pergi dan tidak ada yang terluka

Atau kau bisa tinggal dan cari tahu, aku segala macam gila

Dan aku maksud tipe dimana aku tahu aku akan mati dan berpikir akan membawa pria kulit putih denganku

Jadi pilihan ada padamu

Aku sungguh tidak perduli

Tenang bro, ini hanya bemper, astaga

Kau baik baik saja? Hal ini mengawasimu

Aku juga

Bagaimana aku tahu itu Apps ku

Karena kita mendownloadnya./Bukan itu, semua orang mendownloadnya

dan hidup sampai seratus tahun

Beritahu aku melanggar perjanjian pengguna./Aku tahu

Itu katakan hal yang sama padaku

Kau membacanya?/Perjanjiannya?

Setiap katanya./Sungguh?

Tidak./Pergi ke antartika

Hm..Nah, kau tidak bisa

Karena hanya pemerintah dan Nazi yang bisa memasuki Antartika

Lihat itu keparat./Maaf. Bagaimana jika kita ketempat lain./Tidak, tak apa

Tidak ada cara kembali dari itu, aku sudah pikir itu

Pasti ada sesuatu disana yang dapat memberitahu kita

Kalian harus bangun, karena kita kesana

Kita akan bisa melihat antartika

adalah tepian dari bumi datar./Aku rasa semuanya mungkin, Jeff

Bagaimana jika ada cara

Bagaimana si gila itu mendownloadnya, hanya agar kita bisa melihat syaratnya

Tidak, itu salah./Percaya padaku

Hei, pertanyaan untuk kalian

Kalian tahu apps yang katakan kapan kau akan mati?

Kedengaran seperti omong kosong

Atau itu mungkin apa yang mereka mau kau pikir

Omong omong itu namanya Countdown./Aku tidak merasa baik tentang ini

Itu palsu, seperti holocaust stops

Lupakan saja, silahkan./Terimakasih

Kau ada mikrofon, lokasi./Ya, ya

Persetujuan pengguna dan syarat

Tidak../Tunggu, kau gila, kau tak pernah menerima

persetujuan dan persyaratan sebelum membacanya dulu

Oke ini...

Ini sebenarnya ada penjelasan lanjutan tentang nasib kita

Apapun usaha untuk mengubah hitung mundur...

akan berakhir dengan pelanggaran persetujuan

menerima persyaratan tentang nasib kita

Tunggu sebentar

Aku harusnya naik kereta besok, untuk menemui bibiku

Itu sebenarnya waktu aku akan mati, jadi aku membatalkannya

Aku juga membatalkan punyaku juga, bertemu adikku dan ayahku

Mungkin ini

Ini dimana aku seharusnya mati

Jangan setuju dengan itu, percaya aku, kau tidak mau tahu

Tidak masalah apa yang kita lakukan

Tidak ada gunanya

Nah, nah

Kelihatannya Jerry bears akan hidup sampai 91

Terimakasih pak

Sudah berapa lama ini

Apapun yang terjadi pada kita, kurasa itu

karena apps ini

Aku membaca online tentang memburu roh jahat dan lalu...

Tapi aku tidak tahu, itu sebabnya aku mau bicara pada ahli

Ya, sepertinya ini iblis bagiku

Saat kita bicara tentang iblis, kita biasanya

Bicara metafora

Tunggu pendeta, jadi kau tidak pikir iblis terlibat

Maaf, tapi tidak

Dengar, hal ini bukan apa yang aku bisa....

Tapi aku mungkin kenal seseorang yang mungkin lebih

memenuhi syarat

Hei Quinn

Bisa aku bicara padamu sebentar./Ya, aku mau bertemu denganmu kemarin

Aku akan menemuimu sebentar lagi./Ya

Bagus, karena aku ada seluruh waktu di dunia

Aku bicara pada diriku sendiri

Ya, hai, yang ini sudah di ambil

Oh, kawan, aku bilang ini sudah diambil, gunakan yang lain

Gunakan yang lain

Hei kawan, kau mau aku bantu?

Matt

Hei, minggir./Astaga

Aku baik, aku baik

Oke

Dan kau kenal Dr. Sullivan

Dr Sullivan cerita apa yang terjadi./Ya

Aku merasa..

Aku akan lebih baik mengatakan yang sebenarnya

Ini tidak perlu seperti ini

Ini hanya salah paham, itu saja

Maaf./Terimakasih

Melecehkanku di kantorku seperti itu

Itu tidak oke, kau harus akui

Aku melecehkanmu?

Tidak perlu malu, aku hanya mencoba menghentikan sesuatu sebelum keadaan menjadi buruk

Dan apa yang dia katakan tidak bisa terlalu di percaya

Aku harus melindungi diriku sendiri

Atas dasar laporan dr Sullivan

Kau akan di skors

Apa?/Apa itu perlu.../Aku tak percaya ini

Dia yang melecehkanku

Aku tidak bisa mengatakan ini?/Jika itu benar, kenapa kau tidak datang padaku segera

Aku sudah coba, tapi keparat itu mendahuluiku./Aku mencoba membantumu

Oke, jangan buat ini jadi pribadi./Jangan sentuh aku

Dia sepertinya sangat tidak stabil

Kita pergi

Matt, ayo

Ada apa denganmu?/Tidak ada

Halo?

Halo

Kita bisa mendapatkan pelayanan disini?/Kau yakin ini tempat yang benar?

Astaga

Halo

Haleluyah

Aku kelaparan, kalian mau makan?

Tidak, kami.../Tidak, kami hanya mau bertanya

Kau percaya pada iblis?

Aku tahu bagaimana sulitnya ini untuk di percayai

Hm./Tidak

Tidak, maksudku ya, sulit dipercaya, tapi

Aku mau itu benar

Maksudku, aku tak mau kalian... tentu saja, tapi iblis, woo

Maksudku, itu yang membuatku di tempat ini

Kau tahu Iblis disebutkan di 19 dari 27 buku di alkitab

Oh ya, di...

Kau harus seperti...ah..

Aku suka hal ini, maksudku alkitab seperti novel grafik terhebat

Dan semua hal ini ingatkan aku pada kisah lama dari

Ya, ada pangeran muda

Yang ayahnya raja tercinta sudah tua dan hampir mati

Rajanya sedang sakit, dan tergantung pada pangeran untuk memimpin pasukan menuju peperangan

Dia melacak wanita gypsy tua ini

Dan dia menanyakan dia apa dia bisa beritahu dia akankah dia selamat dari pertempuran itu

Wanita gypsy itu berikan dia gulungan dengan angka diatasnya

Dan angka itu adalah

waktu kematiannya

Tapi dia peringati dia, jangan

Gunakan ini untuk selamatkan dirimu, untuk mengubah takdirmu

Pangeran setuju, buka gulungannya, kau tahu apa yang dia lakukan? Kemari

Dia kirim adik kecilnya sebagai gantinya

Tapi

Adiknya tidak mati, bahkan dia memimpin pasukannya menuju kemenangan, sementara

Pangeran pengecut itu kembali ke wanita gypsy tua, dan dia sumpah padanya, malaikat maut

datang untuk dia, tapi dia menyakinkannya

Kematian tidak datang untuk dia

Apa yang datang untuknya sekarang, tidak ada yang aami tentang itu

Itu iblisnya, Ozhin

Pada saat pangeran itu mengubah takdirnya, Ozhin datang padanya

Tapi bukan untuk membunuhnya, tapi untuk menyiksa dia, sampai tepat pada

waktu gypsy itu meramalkan dia akan mati

Uh, terimakasih pendeta, aku rasa aku tak bisa merasa lebih buruk

Dengar, aku pikir

Maksudku aku tidak yakin, tapi apps ini seperti versi modern dari yang dilakukan wanita gypsy kuno itu

Maksudmu seperti meretas apps nya?

Kau tahu cara melakukan itu atau kalian kenal seseorang yang bisa

Aku rasa aku mungkin ada

Apa masalahku

Oh tunggu, tunggu./Kami sudah tutup

Kita bertemu tadi, kau bilang kau bisa ngeroot teleponku

Apa itu artinya kau bisa meretas apps?

Ya, oke./Dengar, kami butuh bantuanmu, ini darurat

Maaf, aku sudah telat dengan kencan tinderku, dan aku tidak ada pasangan lain besok

Jadi, tidak./Tunggu, tunggu.

Kau mau menemui gadis ini

Kartu kredit in ada limit 2000 dolar./Ya

Dan yang ini ada 300 lagi tersisa

Kau bantu kami, ini milikmu

Tolong

Skill ini ilegal

Aku suka

Ya. Maaf ini akan makan waktu 15 menit, oke

Aku sayang kamu, dan aku tak sabar bertemu kamu secara langsung, oke, bye bye

Oke, kau ada 15 menit, janji

Apps ini, disini./Serius

Apps countdown, yang akan beritahu kau akan mati

Ini bodoh sekali./Kau mendownloadnya?/Tentu saja, yang begini memicu rasa ingin tahuku

Ini ide bagus, hanya eksekusinya yang mengerikan

Ini hanya nomor acak dengan hitung mundur, ini tidak menakutkan, Sepertinya ini hanya kalian berdua yang badut

Tolong, tolong, hanya..

Oke, terimakasih

Itu aneh, 6o giga?/Apa artinya?

Artinya ini besar, seperti penjudi musiman memakai teleponmu

Ini tidak masuk akal, karena ini hanya jam

Kau masih bisa menghapusnya?/Tentu saja

Dengan teknologi, kau bisa melakukan apapun

Teknologi, akan melakukan apapun

Apa itu?/Itu bukan

Apa kau yakin?/Aku yakin

Bagus, apa katanya?/Tidak tahu. sama sekali tidak tahu

Ini nama nama yang di countdown

Tidak ada aku

Hei, itu aku, 33 tahun

Kalian mau di apakan

4 tahun? 50? Katakan saja 60, kau tahu, untuk yakinnya

Seperti ini

Astaga, ini bekerja. Ini berhasil

Oke, siapa namamu pumpkin

Quinn Harris

Stop

Ini adikku, sial

Tentu saja, dia mendownloadnya./Jamnya sama seperti punyaku

Sebenarnya tidak, kau lihat

Dia harusnya bersamamu besok?/Oh sial

Ubah punya dia dulu./Dia punya kartu kredit?

Oke, tidak, tidak, aku akan lakukan, aku akan lakukan itu

Kau tahu peraturannya, tidak ada telepon di meja./Tapi

Kau bisa memilikinya kembali di pagi hari./Aku hanya melihat

Terimakasih, kau jenius./Bye

Ini masih bagus

Ya

Aku ada 71 tahun tersisa

Kau tahu aku merasa agak buruk...

Jangan, 95 terlalu tua, aku sudah bahagia dengan usiaku

Jadi haruskah aku..

Menurunkanmu di mobilmu

Ya, ya, tentu, walau kenyataannya

Aku disana

Aku rasa

Aku akan menelponmu

Bagus, sangat bagus

Kau mau sendirian malam ini?

Tidak sama sekali

Kau keberatan aku menyimpan ini?/Tidak

Kau tidak dengar apa yang dikatakan pendeta Jhon?

Apa yang memaksa kita untuk tahu kapan kita akan mati

Aku juga./Dan

Um...

Saat aku 10 tahun aku...

abangku jadi sakit

Dan pada dasarnya kami tinggal di rumah sakit

Ibuku dan ayahku hanya fokus pada jeff

Dan aku mengerti

Pada waktu yang sama, aku..

mendapatkan semua perhatian

Dia ada mainan ini

Miniatur dinosaurs, semuanya sedang tidur

Aku curi mainan abangku

Jeff

Dia melihat padaku

Dan aku yang membuat dia sakit

Kau masih kecil

Bagaimana denganmu, hm?

Ibuku.

Dia baik dengan keluarga

Dia tangguh dan

dan saat aku di hukum

Temanku mengadakan pesta besar

Aku sudah muak dengan perintah ibuku

Jadi aku lari

Ibuku

Dia keluar mencariku

Dan satu pengemudi mabuk kemudian

Dia mati

Itu bukan salahmu

Tidak

Kau tak perlu duduk di lantai./Baik, tapi

Aku tidak akan naik keranjang dengan cewek karena Apps

Secara teknis kita telah bertemu

Karena apps

Poin bagus

Kau memanggil namaku?

Tidak apa, tidak apa

Tenang, tenang, itu hanya mimpi buruk

Kembali kesemula./Oh sial

Punyaku juga

Jordan

Ny Talbot

Jordan

Ibu?/Bagaimana keadaannya?

Dimana dia?

Ada sesuatu disana./Ayo pergi dari sini

Buka./Pendeta!

Kalian baik baik saja? Kalian mau masuk?

Gadis baru, aku akan pakai baju

Teruskan

Kutukan ini akan datang padamu

Atau mengejarmu dimanapun kamu

Sampai kau benar benar hancur

Ini bagus, ini seperti sangat bagus

Bagaimana itu bagus?

Ini kutukan, kutukan datang dari iblis dan pelayannya, kabar baik

Kutukan bisa di patahkan

Dan aku berikan tos. Baik./Dengar

Satan adalah bapa kebohongan

Kau bisa buktikan dia pembohong, kau bisa patahkan kutukannya./Apa maksudnya

buktikan dia pembohong./Jika kau bisa merusak jamnya

Buktikan salah, itu harusnya bisa mengangkat kutukan yang semua orang derita

Apa seseorang harus mati, sebelum mereka seharusnya?/Itu akan

Jika pekerjaannya diselesaikan, tapi aku tidak pikir siapa saja mau mati, aku pikirkan kebalikannya

Kita harus menjaga salah satu dari kalian hidup

Lebih lama dari yang seharusnya

Bagaimana kita melakukan itu? Maksudku hal ini muncul saat

kami menyalakan lampunya./Itu tepatnya

Apa yang kita lakukan adalah ritual perlindungan, doa, itu akan bisa mengulur waktu

Yang harus kita lakukan adalah mengalahkan jam itu satu detik

Apa kau pernah melakukan hal seperti ini sebelumnya?

Baik, tulis itu yang banyak

Ini, ini, dapat, dapat, dapat

Lihat

Kita akan buat ini, oke

Tidak ada roh tidak murni yang di ijinkan melewati lingkaran, itu harusnya

bisa memberikan waktu yang dibutuhkan./Bagus

Aku hanya ada satu pertanyaan, darimana kita dapatkan garam sebanyak itu?

Aku tahu, ikuti aku, ayo semuanya./ayo

Kita harus nyalakan lampunya?/Sini ayo

Ini

Adalah garam cair, biasa digunakan untuk membunuh rumput

Apa itu akan bekerja?/Garam ya garam, setelah di berkati, kita oke

Aku rasa./Apa?/Tidak, kita baik

Kita sungguh baik./Bagaimana kalau dia meniup garamnya?

Kau benar, kenapa aku tak pikirkan itu. Oh, tuhan, maaf

Dan aku akan berdoa itu tidak./Aku ada ide./Sebelah sini

Pegang ini./Sedikit kekecilan, kan?/Bukan ukurannya, tapi kekuatan spiritnya

Bagaimana kalau kita campur ini?

Itu ide jenius, ayo kita bersihkan tempat ini ayo

Ayo kawan, kita harus buat lingkaran besar. ayo

Bagus, oke, ini dia

Lebih tebal, lebih tebal, bawahan

berkati garam ini, dengan cahayamu

Yang lain tidak masuk

Secepat kau bisa di garis itu, disana

Bagus, kita butuh lingkaran ini

Oke, berapa waktu sampai tiba waktunya?

Itu bagus

Maaf, aku bisa lakukan ini

Hei

Dia datang kesini./Bagaimana jika tidak

Aku melihatnya

Itu bagus

Aku rasa kita harus hentikan ini

Oke, ini bagus

Kau menjemputnya

Itu salib besar./Apa

Itu disini

Kuatkan kami dengan kekuatanmu

Pendeta..

Kau melihat sesuatu?/Tidak

Cepat, masuk

Tinggalkan dia, iblis

Pergilah!

Kembali ke neraka, dimana tempatmu

Kemana dia perginya?

Kemana dia perginya?

Matikan!/Aku sedang mencoba, aku sedang mencoba!

Matikan!/Aku sedang mencoba!

Matikan!

Dimana Mike

Ini berat

Kenapa kau tidak cari tahu

Aku masih kecil saat itu

Tidak, kau tidak

Kau baik baik saja?

Jeff, aku minta maaf

Ayah!

Ayah!

Pergi sayang1

Kita berhasil, kita harus pergi

Aku akan menemuimu segera

Quinn

Sudah tidak ada

Aku minta maaf

Kurasa ini waktunya

Hanya ini belum waktunya kita

Tolong jangan katakan itu

Kau lihat yang terjadi

Oh tuhan

Kau berdarah? Kau berdarah!/Tolong disini!

Kau akan baik baik saja./Tunggu, apa yang terjadi?

Dia ada luka di perut./Oke, kami dapatkan dia

Ayo kita bawa dia ke ruang tindakan./Oke./Tidak

Tolong jangan tinggalkan aku./Aku tidak akan kesana

Aku akan menunggumu disana

Maaf sayang, kau baik baik saja?

Itu berubah

Tidak cukup buruk, itu cukup parah ya

Quinn, hei

Bisa aku bicara padamu

Aku sungguh.../Aku dengar apa yang terjadi pada Dr. Sullivan, aku tahu apa yang terjadi

Aku serius

Aku tahu

Aku hanya mau kau tahu, jika kau menuntut dia

Aku bersamamu

Kurasa kau akan baik baik saja

Terimakasih

Terimakasih Rachel

Sama seperti kakakmu

Terimakasih

Tentu saja

Kau baik baik saja?

Apa itu sakit?

Kau pikir itu salahmu ibu meninggal?

Ini salahku

Apa?/Ibu tanya aku dimana kamu

Dan aku tahu

Jika aku beritahu dia, dia tidak akan di tabrak./Jordan

Bukan salahmu ada pemabuk keparat melanggar lampu merah

Ini bukan salahmu juga

Aku rasa kita akan lebih bahagia jika kita bersama

Tiga menit

Kau mau kemana?

Percaya aku

Quinn apa yang akan kau lakukan?

Quinn

Tidak, aku baru saja selesai

Kapan saja

Ya, kau temui aku diruanganku

Aku sayang kamu, bye

Apa yang kau mau./Aku mau berterimakasih telah membantu adikku

Dan aku minta maaf

Atas semuanya

Tidak bisa berhenti berpikir tentang

Apa yang bisa terjadi hari itu

Aku mengerti apa yang kau lakukan, aku

Aku tidak dalam posisi

Aku jatuh pada lelaki

yang salah pada momen itu

Aku hanya ketakutan

Omong kosong

Aku mau pekerjaanku kembali

Bersihkan namaku

Jadi mungkin

Kau bisa membantuku

Dan aku

Membantumu

Kau tahu

Geledah aku jika kau mau

Kau harus datang

Atau tidak, terserah kamu

Quinn

Quinn./Datang cari aku

Kau tahu

Aku tak akan bohong

Aku tak melihat ini datang

Kau jatuhkan sesuatu

Tutup matamu, dan katakan

Marco

Aku suka ini

Marco./Polo

Marco

Pooolooo

Marco

Polo

Aku bisa mendengar kamu bernapas

Apa itu?/Morfin

Cukup untuk membunuhmu tiga kali./Quinn jangan

Ini antara dia atau iblis

Waktunya habis

Ini akan bekerja, harus bekerja

Dia ada aplikasinya

Dia mati duluan akan membatalkan kutukannya./Quinn

Quinn!

Dimana kamu!

Pelacur gila!

Apa benda itu, huh?

Tidak masalah

Kutukannya, bagaimana kau mengalahkannya

Yang harus kulakukan adalah membunuhmu untuk hentikan ini

Waktumu habis, kau keparat mesum

Jordan!

Hei!

Menjauh dari dia!

Kalian semua

Quinn, jangan!

Taruh dia kembali

Dimana kamu malam itu?

Aku minta maaf, aku mencarimu

Aku tahu

Aku merindukanmu

Kau juga sayang

Kau tidak dalam kendali lagi

Aku!

Quinn

Tidak

Sayang, tolong jangan tinggalkan aku

Jordan

Tolong bangun sayang

Aku kira kau tidak tahu

Selamat ulang tahun ibu

Hai cantik

Oh tuhan

3 lagi wanita maju kedepan, Dr Sullivan

Dia di penjara untuk waktu yang lama./Bagus

Itu pantas untuknya

Datang kerumah Quinn

Aku harus mampir ke rumah sakit dulu, mau ikut aku?/Ya./Baik

Aku temui kalian nanti./Keren

Kau ikut?

Ada apa?