Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:09,904 --> 00:01:12,604
mulher:
Tio Mario, é
bem escuro aqui.
2
00:01:16,310 --> 00:01:18,610
mulher:
Uau!
3
00:01:18,662 --> 00:01:20,496
Gina:
Olhe para este lugar, kim.
4
00:01:20,647 --> 00:01:23,999
É como se apenas entrássemos
um museu de natal.
5
00:01:24,118 --> 00:01:25,501
Kim:
Olhe para todas as decorações,
eles são iguais
6
00:01:25,652 --> 00:01:28,253
de quando éramos pequenos.
7
00:01:28,339 --> 00:01:29,788
Papai realmente amava o Natal.
8
00:01:29,840 --> 00:01:32,758
Gina:
Sim.
9
00:01:32,843 --> 00:01:37,012
Eu não posso
acredito que ele se foi.
10
00:01:37,131 --> 00:01:39,331
Apenas mais duas semanas, e
tudo será
11
00:01:39,433 --> 00:01:42,017
de volta ao normal.
12
00:01:42,136 --> 00:01:42,935
Kim:
Hey gina,
13
00:01:43,020 --> 00:01:43,685
o que é isso
você e natal?
14
00:01:43,837 --> 00:01:45,187
Por que você odeia tanto?
15
00:01:45,306 --> 00:01:46,972
Gina:
Eu não odeio o natal.
16
00:01:47,024 --> 00:01:50,943
Eu simplesmente não tenho
qualquer uso para isso.
17
00:01:51,028 --> 00:01:54,863
Ei, que tal aquele café que eu
foi prometido, tio mario?
18
00:01:55,015 --> 00:01:57,032
Mario:
Eu faço de você o melhor
café que você já tomou.
19
00:01:57,184 --> 00:01:59,351
Eu só tenho que
ligue a máquina.
20
00:01:59,453 --> 00:02:01,036
Gina:
Wowzer, isso é novo.
21
00:02:01,188 --> 00:02:03,789
O que aconteceu com o antigo?
22
00:02:03,874 --> 00:02:05,707
Mario:
Não procure presentes
na boca do cavalo.
23
00:02:05,859 --> 00:02:08,794
Este é o ferrari
de máquinas de café expresso.
24
00:02:08,879 --> 00:02:12,030
Isso faz o melhor
café no mundo.
25
00:02:12,133 --> 00:02:15,700
Gina:
Mais alguém está com fome?
26
00:02:15,803 --> 00:02:17,836
Mario:
Eu te faço uma coisa.
27
00:02:21,475 --> 00:02:26,545
kim:
(suspiros)
gina, olha.
28
00:02:26,647 --> 00:02:28,480
Gina:
Mmm, uau.
29
00:02:28,566 --> 00:02:31,316
Isso é ... Isso é tão bom.
30
00:02:31,402 --> 00:02:33,051
Mario:
Você sabe o que dizem.
31
00:02:33,154 --> 00:02:36,555
Omelete na mão
vale dois pássaros.
32
00:02:36,657 --> 00:02:37,406
Kim:
Uh, e você sabe o que,
tio mario,
33
00:02:37,525 --> 00:02:40,576
este café é incrível.
34
00:02:40,694 --> 00:02:41,743
Mario:
Eu te disse!
35
00:02:41,862 --> 00:02:44,029
Ferrari!
36
00:02:45,249 --> 00:02:47,499
kim:
Oh, isso me assustou.
37
00:02:49,236 --> 00:02:49,918
gina:
O que ela está fazendo aqui?
38
00:02:50,070 --> 00:02:53,005
Que horas são?
39
00:02:57,511 --> 00:03:00,045
mario:
O que você quer?
40
00:03:00,097 --> 00:03:01,763
Mulher:
eu vejo o
as luzes estão acesas.
41
00:03:01,882 --> 00:03:03,432
Você faz pão com ovo?
42
00:03:03,584 --> 00:03:04,883
Mario:
Nós não temos
qualquer pão fresco.
43
00:03:04,935 --> 00:03:07,085
Nós nem sequer abrimos.
44
00:03:07,188 --> 00:03:08,854
Mulher:
Onde estou
Eu deveria ir?
45
00:03:08,939 --> 00:03:10,439
É Natal.
46
00:03:10,591 --> 00:03:14,059
Ninguém faz
pão de ovo como luciano.
47
00:03:16,730 --> 00:03:18,530
Mario:
Espere aqui.
48
00:03:30,077 --> 00:03:32,294
Mario:
Este é o último de luciano.
49
00:03:32,446 --> 00:03:35,747
Eu tento fazer mais amanhã.
50
00:03:39,920 --> 00:03:42,454
Mulher:
Deus te abençoe, mario.
51
00:03:42,556 --> 00:03:46,141
Sinto muito por
seu irmão luciano.
52
00:03:56,337 --> 00:04:00,322
mario:
Luciano fez o pão ...
53
00:04:08,782 --> 00:04:09,498
Kim:
Você sabe,
54
00:04:09,650 --> 00:04:12,618
ela traz uma
ponto interessante.
55
00:04:12,670 --> 00:04:13,418
Gina:
Oh sim?
56
00:04:13,504 --> 00:04:14,253
O que é isso?
57
00:04:14,338 --> 00:04:15,003
Kim:
A padaria.
58
00:04:15,122 --> 00:04:18,090
Quando vamos
rasgou?
59
00:04:18,175 --> 00:04:19,174
Gina:
Nós?
60
00:04:19,293 --> 00:04:21,093
Kim:
Bem, sim, quem mais é
vai fazer isso?
61
00:04:21,178 --> 00:04:23,328
Gina:
Você não sabe nada sobre
executando uma padaria.
62
00:04:23,430 --> 00:04:26,431
Você é uma empresa
pessoa financeira financeira.
63
00:04:26,517 --> 00:04:27,666
Kim:
Gerente de ativos financeiros.
64
00:04:27,768 --> 00:04:28,684
Gina:
Exatamente!
65
00:04:28,835 --> 00:04:30,018
E você trabalhou duro
para sua carreira.
66
00:04:30,137 --> 00:04:31,470
Você sacrificou
tudo por isso.
67
00:04:31,522 --> 00:04:32,354
Kim:
Sim, eu sei.
68
00:04:32,506 --> 00:04:34,640
É por isso que eu não posso
aguente mais.
69
00:04:34,692 --> 00:04:38,460
Gina:
Ok, eu sei que parece
romântico para deixar tudo
70
00:04:38,529 --> 00:04:41,146
atrás para fazer pão e
muffins, mas não somos nós.
71
00:04:41,198 --> 00:04:42,948
Não trabalhamos
aqui em 20 anos.
72
00:04:43,033 --> 00:04:44,015
Kim:
Gina,
73
00:04:44,118 --> 00:04:47,486
Eu não estou discordando
você, gina, eu estou dizendo
74
00:04:47,538 --> 00:04:51,873
você está certo, eu não acho
você está preparado para isso.
75
00:04:52,025 --> 00:04:56,628
Gina:
Aposto que você não se lembra
como executar a caixa registradora!
76
00:04:56,714 --> 00:04:59,030
Eu estou indo para casa para que eu possa pegar um pouco
dormir antes que eu tenha que ir para
77
00:04:59,133 --> 00:05:01,383
meu trabalho real.
78
00:05:01,535 --> 00:05:03,802
Kim:
Espere um minuto, ela não deu
algum tempo livre?
79
00:05:03,887 --> 00:05:08,390
Gina:
Eu tenho a tarde
para o funeral.
80
00:05:08,509 --> 00:05:09,808
Kim:
Uau, você está certo,
81
00:05:09,893 --> 00:05:11,042
você realmente deveria ir,
82
00:05:11,145 --> 00:05:14,896
seria terrível perder um
show doce assim.
83
00:05:15,015 --> 00:05:17,048
Gina:
Ligo para você amanhã.
84
00:05:17,151 --> 00:05:19,901
Obrigado pela comida,
momo, eu amo vocês dois.
85
00:05:20,020 --> 00:05:20,902
Mario:
Caio, bella.
86
00:05:21,054 --> 00:05:21,737
Gina:
Tchau.
87
00:05:21,855 --> 00:05:24,406
Kim:
Não estrague o café dela!
88
00:05:25,409 --> 00:05:28,744
(passos)
89
00:05:28,895 --> 00:05:29,411
gina:
Ei!
90
00:05:29,563 --> 00:05:30,061
Isso é meu.
91
00:05:30,164 --> 00:05:30,746
Usuario:
Desculpe?
92
00:05:30,864 --> 00:05:31,413
Gina:
O açúcar.
93
00:05:31,565 --> 00:05:32,414
É meu.
94
00:05:32,533 --> 00:05:33,915
Usuario:
Ok, é seu ...
95
00:05:34,067 --> 00:05:36,001
Enquanto
você promete compartilhar.
96
00:05:36,086 --> 00:05:37,336
Gina:
Vou pensar sobre isso.
97
00:05:37,421 --> 00:05:39,254
Usuario:
Vamos, é natal.
98
00:05:40,257 --> 00:05:42,591
Você não
gosta de natal?
99
00:05:42,743 --> 00:05:44,743
Gina:
É superestimado.
100
00:05:44,845 --> 00:05:45,510
Usuario:
Ah, eu não sei.
101
00:05:45,596 --> 00:05:46,928
A música é muito boa.
102
00:05:47,047 --> 00:05:48,930
A vida é melhor com um pouco
Bing Crosby, não é?
103
00:05:49,082 --> 00:05:51,416
Gina:
Eu sou mais um
Dean Martin homem, eu mesmo.
104
00:05:51,602 --> 00:05:52,934
Usuario:
Eu sou Nick.
105
00:05:53,086 --> 00:05:55,220
Gina:
Gina.
106
00:05:55,272 --> 00:05:57,939
Até a próxima.
107
00:05:59,109 --> 00:06:00,892
Usuario:
Acredito que sim...
108
00:06:09,703 --> 00:06:10,569
ms medak:
Você está atrasado.
109
00:06:10,621 --> 00:06:14,373
Gina:
Sim, eu sei, me desculpe.
110
00:06:14,458 --> 00:06:17,459
Foi um pouco do que
esperado na noite passada.
111
00:06:17,578 --> 00:06:18,293
Ms medak:
Claramente.
112
00:06:18,445 --> 00:06:19,795
Tenho compromissos?
113
00:06:19,913 --> 00:06:25,751
Gina:
Sim, você tem uma reunião com
o hotel para o baile de natal
114
00:06:25,803 --> 00:06:29,755
às 10:30, e os papais noéis
estão entrevistando às 14:00.
115
00:06:29,807 --> 00:06:32,307
Ms medak:
Nós realmente precisamos de um Papai Noel?
116
00:06:32,426 --> 00:06:36,228
Gina:
Bem, é um benefício para crianças
para o Natal
117
00:06:36,313 --> 00:06:38,764
para crianças carentes.
118
00:06:38,816 --> 00:06:39,898
Ms medak:
Oh eu sei.
119
00:06:39,983 --> 00:06:42,567
É cansativo para
me importo tanto quanto eu.
120
00:06:42,653 --> 00:06:44,653
Gina:
Sim.
121
00:06:44,772 --> 00:06:47,773
E o resto do dia
você é livre.
122
00:06:47,825 --> 00:06:50,992
Então, há mais alguma coisa,
diferente do café?
123
00:06:51,111 --> 00:06:53,645
Ms medak:
Não.
124
00:06:53,747 --> 00:06:54,446
Sair.
125
00:06:54,498 --> 00:06:56,815
Minha cabeça dói.
126
00:06:56,917 --> 00:06:59,918
Oh, na verdade, Gina,
havia mais uma coisa.
127
00:07:00,003 --> 00:07:01,253
Gina:
Mmhmm?
128
00:07:01,338 --> 00:07:02,671
Ms medak:
Eu confio que este é o
última vez que você vai deixar o seu
129
00:07:02,790 --> 00:07:06,291
vida pessoal interfere
com o seu trabalho.
130
00:07:06,993 --> 00:07:10,512
Gina:
Você quer dizer o prematuro
falecimento do meu pai?
131
00:07:10,664 --> 00:07:12,631
Ms medak:
Sim, sua vida pessoal.
132
00:07:12,683 --> 00:07:14,132
Foi o que eu disse.
133
00:07:14,184 --> 00:07:15,267
Esta empresa é como uma família.
134
00:07:15,352 --> 00:07:19,187
Nós não queremos ser
distraído por seus problemas.
135
00:07:21,108 --> 00:07:24,175
Gina:
Eu prometo isso
não será um problema.
136
00:07:24,278 --> 00:07:26,361
Ms medak:
Música para meus ouvidos.
137
00:07:37,040 --> 00:07:39,374
mulher:
Você me faz pão com ovos?
138
00:07:39,493 --> 00:07:39,991
Gina:
Oi.
139
00:07:40,043 --> 00:07:41,376
Kim:
Ei!
140
00:07:41,528 --> 00:07:42,193
Gina:
Ei!
141
00:07:42,296 --> 00:07:43,545
Kim:
O que você está fazendo aqui?
142
00:07:43,664 --> 00:07:45,363
Gina:
Só queria fazer o check-in.
143
00:07:45,466 --> 00:07:50,051
Kim:
Realmente, eu pensei que você
teve que trabalhar.
144
00:07:50,203 --> 00:07:52,504
Gina:
Bem...
145
00:07:53,891 --> 00:07:58,042
Talvez eu não queira
trabalhar mais lá.
146
00:07:58,145 --> 00:07:59,227
Kim:
Sério sério!?
147
00:07:59,346 --> 00:08:01,229
Gina:
Ok, ok, pare!
148
00:08:01,381 --> 00:08:03,231
Isso ainda é loucura.
149
00:08:03,350 --> 00:08:04,683
Kim:
Ei, me escute.
150
00:08:04,735 --> 00:08:05,984
Eu ainda cozinho e eu
sei que você também.
151
00:08:06,069 --> 00:08:10,722
E tudo o que não podemos fazer, temos
tem momo e receitas do pai.
152
00:08:10,824 --> 00:08:16,528
Vamos lá patinhas ... Pequeno abraço.
153
00:08:16,580 --> 00:08:18,062
Gina:
(gemidos)
154
00:08:23,587 --> 00:08:25,003
mario:
Quando a maldição vem
para a nossa aldeia--
155
00:08:25,088 --> 00:08:25,754
gina:
(gemidos)
156
00:08:25,873 --> 00:08:26,671
não a maldição novamente.
157
00:08:26,757 --> 00:08:29,875
Estou tão cansado de
ouvir sobre a maldição.
158
00:08:29,927 --> 00:08:33,378
Mario:
Quando a maldição chegou ao nosso
aldeia fomos forçados a fugir.
159
00:08:33,430 --> 00:08:38,266
A única coisa que fez isso
do outro lado do mar era isso ...
160
00:08:38,418 --> 00:08:40,752
A receita de pão com ovos.
161
00:08:42,439 --> 00:08:48,109
mario:
Seja cuidadoso!
162
00:08:48,228 --> 00:08:50,228
Kim:
Oh ... Ok ...
163
00:08:50,280 --> 00:08:51,613
Meu italiano está um pouco enferrujado.
164
00:08:51,765 --> 00:08:54,783
Isso diz "amassar
massa até que fique calmo "?
165
00:08:54,902 --> 00:08:57,452
Gina:
Não, diz "amasse
massa ao longo do tempo ".
166
00:08:57,571 --> 00:08:59,037
Mario:
Não, diz "adicione limão".
167
00:08:59,122 --> 00:09:02,040
Kim:
Não, eu não penso assim.
168
00:09:02,125 --> 00:09:04,743
Mario:
É um teste.
169
00:09:04,795 --> 00:09:06,127
Nós fazemos pão.
170
00:09:06,279 --> 00:09:08,880
Quem faz o melhor
será o novo rei.
171
00:09:08,966 --> 00:09:11,716
Kim:
Ou a rainha.
172
00:09:11,802 --> 00:09:12,634
Mario:
(risadas)
173
00:10:05,856 --> 00:10:08,506
kim:
Bem, claramente
o meu é o melhor.
174
00:10:08,609 --> 00:10:11,026
Mario:
Perdi este jogo uma vez,
nunca mais.
175
00:10:11,177 --> 00:10:14,012
Gina:
Então, quem vai decidir qual
um é o melhor pão?
176
00:10:14,114 --> 00:10:14,946
Mario:
Eu faço.
177
00:10:15,032 --> 00:10:16,180
Gina e Kim:
Não.
178
00:10:16,283 --> 00:10:17,282
Kim:
Precisamos de alguém que seja
179
00:10:17,367 --> 00:10:19,484
imparcial.
180
00:10:25,542 --> 00:10:26,357
mulher:
Quem faz esse pão?
181
00:10:26,460 --> 00:10:27,492
Kim:
Eu fiz.
182
00:10:27,544 --> 00:10:30,045
Mulher:
Eu não estou surpreso.
183
00:10:30,196 --> 00:10:31,963
Este pão é lixo.
184
00:10:32,049 --> 00:10:33,548
Seco e muito salgado.
185
00:10:33,667 --> 00:10:35,383
Ovo não é suficiente.
186
00:10:35,502 --> 00:10:38,503
Isto é como o Natal
sem os presentes.
187
00:10:38,555 --> 00:10:42,641
Kim:
Ok, ok, entendi,
não é um fã, obrigado.
188
00:10:42,726 --> 00:10:44,142
Mulher:
Quem faz isso?
189
00:10:44,227 --> 00:10:45,043
Mario:
Eu faço.
190
00:10:45,145 --> 00:10:46,478
Você gosta?
191
00:10:46,563 --> 00:10:49,564
Mulher:
Este pão me faz chorar.
192
00:10:49,716 --> 00:10:53,184
Porque isso me lembra
o pão seu irmão
193
00:10:53,236 --> 00:10:55,403
Costumava fazer.
194
00:10:56,023 --> 00:10:59,691
Mas então eu choro porque
Eu gosto de limão e faz
195
00:10:59,743 --> 00:11:01,910
gosto de sabão e eu odeio isso.
196
00:11:02,062 --> 00:11:05,413
Isto é como fígado
para o jantar de natal.
197
00:11:05,532 --> 00:11:06,831
Gina:
Ugh.
198
00:11:08,085 --> 00:11:09,584
Mulher:
Quem faz?
199
00:11:09,703 --> 00:11:11,569
Gina:
Eu fiz.
200
00:11:11,672 --> 00:11:13,338
Mulher:
Você faz esse pão?
201
00:11:13,423 --> 00:11:16,091
Você faz você mesmo?
202
00:11:16,209 --> 00:11:17,509
Gina:
Sim.
203
00:11:17,594 --> 00:11:20,244
Eu fiz isso sozinho?
204
00:11:20,347 --> 00:11:25,100
Mulher:
Você tem o presente.
205
00:11:27,521 --> 00:11:30,555
mario:
Eu ainda acho que você precisa
um pouco de limão na massa.
206
00:11:31,775 --> 00:11:32,891
(tapa)
207
00:11:32,943 --> 00:11:35,276
mulher
não há limão no pão de ovo!
208
00:11:38,431 --> 00:11:40,865
Kim:
Hum, com licença, por que você está
pegando meu pão?
209
00:11:40,951 --> 00:11:43,101
Você disse que tinha gosto de lixo,
e você disse que o dele
210
00:11:43,203 --> 00:11:44,569
tinha gosto de sabão.
211
00:11:44,621 --> 00:11:47,455
Mulher:
Eu uso para meus pássaros.
212
00:11:50,127 --> 00:11:52,777
mulher:
Você abre amanhã,
Eu digo a todos.
213
00:11:58,284 --> 00:12:01,553
kim:
Está tudo bem, está tudo
vai ser ótimo.
214
00:12:01,638 --> 00:12:04,622
Gina, você vai
assar o pão.
215
00:12:04,725 --> 00:12:06,641
E momo, você pode fazer
o resto.
216
00:12:06,760 --> 00:12:08,476
E eu vou
faça o financiamento.
217
00:12:08,628 --> 00:12:09,310
E o registro.
218
00:12:09,462 --> 00:12:10,628
Vai ser perfeito.
219
00:12:10,731 --> 00:12:14,766
Só preciso de um pouco ...
Enfeitando-se.
220
00:12:14,818 --> 00:12:16,768
Gosto muito, muito
enfeitando.
221
00:12:16,820 --> 00:12:17,819
Na realidade.
222
00:12:17,938 --> 00:12:18,987
Mario:
OK.
223
00:12:19,139 --> 00:12:20,321
Comece agora mesmo.
224
00:12:20,473 --> 00:12:23,108
Kim:
Hey mario,
o que tem aqui?
225
00:12:23,326 --> 00:12:26,661
Kim:
Uau ... Uau.
226
00:12:26,813 --> 00:12:30,415
Tio mario,
você pode vir aqui?
227
00:12:31,251 --> 00:12:32,450
Mario:
(fala italiano)
228
00:12:32,502 --> 00:12:34,285
fique fora do meu quarto.
229
00:12:34,337 --> 00:12:35,670
Kim:
Seu quarto?
230
00:12:35,822 --> 00:12:37,488
Você vive aqui?
231
00:12:37,591 --> 00:12:39,323
Mario:
Onde você acha que eu moro?
232
00:12:39,426 --> 00:12:40,508
Kim:
Eu não sei...
233
00:12:40,660 --> 00:12:43,511
Onde você toma banho?
234
00:12:43,630 --> 00:12:45,430
Mario:
Eu subo na pia.
235
00:12:45,515 --> 00:12:46,765
Kim:
Isso é nojento!
236
00:12:46,850 --> 00:12:49,934
Gina:
Há quanto tempo você
esteve dormindo aqui?
237
00:12:50,020 --> 00:12:51,102
Mario:
Eu não sei...
238
00:12:51,188 --> 00:12:53,004
25 anos?
239
00:12:53,106 --> 00:12:55,473
Kim:
Quero dizer, não pode
fique confortável.
240
00:12:55,525 --> 00:12:56,357
Mario:
Isso não é um problema.
241
00:12:56,476 --> 00:12:59,110
Eu apenas me enrolo assim.
242
00:13:02,182 --> 00:13:05,033
Gina:
Isso não pode ser bom para você.
243
00:13:05,185 --> 00:13:06,034
Kim:
Sem mencionar ilegal.
244
00:13:06,186 --> 00:13:10,705
Você não pode dormir onde você
faça comida.
245
00:13:10,824 --> 00:13:15,376
Mario:
Então por que eles colocam uma cozinha
em uma casa, cara esperto?
246
00:13:20,834 --> 00:13:23,001
mario:
Você está me expulsando no Natal?
247
00:13:23,053 --> 00:13:26,537
Kim:
Não, não, não, claro que não.
248
00:13:26,640 --> 00:13:27,538
Olha, vamos terminar de limpar,
e podemos começar de novo
249
00:13:27,641 --> 00:13:30,875
de manhã e
nós vamos descobrir isso.
250
00:13:31,344 --> 00:13:32,710
Gina:
Eu acho...
251
00:13:32,813 --> 00:13:33,311
Kim:
Confie em mim, gina,
252
00:13:33,396 --> 00:13:34,179
você não vai se arrepender disso.
253
00:13:39,219 --> 00:13:42,387
gina:
Eu imediatamente me arrependo disso.
254
00:13:44,891 --> 00:13:45,557
Usuario:
Oh, desculpe, eu--
255
00:13:45,675 --> 00:13:46,674
gina:
Eu sinto Muito--
256
00:13:46,726 --> 00:13:47,225
usuario:
Ei.
257
00:13:47,377 --> 00:13:49,710
Gina:
Ei.
258
00:13:49,813 --> 00:13:51,513
Usuario:
Temos que parar de correr
um para o outro assim.
259
00:13:51,565 --> 00:13:54,182
Gina:
Nós?
260
00:13:54,684 --> 00:13:56,551
Usuario:
Você tem tempo
para um café?
261
00:13:56,653 --> 00:13:58,736
Gina:
É por isso que estou aqui.
262
00:13:58,855 --> 00:13:59,571
Usuario:
Vamos sentar.
263
00:13:59,689 --> 00:14:01,356
Gina:
OK.
264
00:14:04,561 --> 00:14:07,662
Gina:
OK...
265
00:14:07,747 --> 00:14:09,531
Obrigado.
266
00:14:14,588 --> 00:14:16,754
gina:
Isso é bom.
267
00:14:16,873 --> 00:14:18,206
Usuario:
Então você tem
algum espírito de natal.
268
00:14:18,258 --> 00:14:21,376
Gina:
Eu apenas gosto de mocha.
269
00:14:21,444 --> 00:14:24,762
Você sabe que isso costumava ser meu
época favorita do ano.
270
00:14:24,914 --> 00:14:26,548
Usuario:
O que aconteceu?
271
00:14:26,600 --> 00:14:29,217
Meu pai.
272
00:14:29,269 --> 00:14:31,052
Ele sempre fez isso mágico.
273
00:14:31,104 --> 00:14:34,038
Você sabe
foram as pequenas coisas?
274
00:14:34,107 --> 00:14:35,890
Aparar a árvore.
275
00:14:35,942 --> 00:14:38,610
Estabelecendo aquela pequena vila.
276
00:14:38,728 --> 00:14:42,113
Fazendo pipoca e assistindo
Jimmy Stewart.
277
00:14:42,265 --> 00:14:46,434
Cozinhando biscoitos.
278
00:14:47,370 --> 00:14:50,371
e patinando no parque.
279
00:14:50,457 --> 00:14:52,457
Esse foi o meu favorito ...
280
00:14:52,609 --> 00:14:56,277
Você sabe que eu não fiz isso
Desde que eu era criança.
281
00:14:56,379 --> 00:14:58,546
Usuario:
Eu sinto Muito.
282
00:14:58,632 --> 00:15:00,582
Ele soa como um
ótimo pai.
283
00:15:00,634 --> 00:15:02,750
Gina:
Ele era...
284
00:15:03,786 --> 00:15:04,802
E se você?
285
00:15:04,954 --> 00:15:07,055
Voc ~ e tem algum
família na cidade?
286
00:15:07,140 --> 00:15:08,973
Usuario:
Não, só eu.
287
00:15:09,092 --> 00:15:11,643
Mas eu realmente sinto falta deles
nesta época do ano.
288
00:15:11,761 --> 00:15:12,960
Gina:
Sim.
289
00:15:13,063 --> 00:15:14,896
Usuario:
Até meu primo estranho que estava
provavelmente velho demais para
290
00:15:14,981 --> 00:15:15,730
o cobertor dele.
291
00:15:17,317 --> 00:15:18,466
você sabe o que é estranho
292
00:15:18,568 --> 00:15:22,303
é meu tio dorme no
porão do nosso negócio de família.
293
00:15:22,405 --> 00:15:24,305
Usuario:
Oh! (risos)
294
00:15:24,407 --> 00:15:26,824
sim, meu chefe é provavelmente o
irmão mais velho, eu gostaria de
295
00:15:26,976 --> 00:15:28,610
nunca tive.
296
00:15:28,662 --> 00:15:30,144
Eu não deveria dizer isso.
297
00:15:30,246 --> 00:15:33,081
Ele vai me ajudar
realizar meu sonho.
298
00:15:33,166 --> 00:15:34,982
Gina:
Qual é o seu sonho?
299
00:15:35,085 --> 00:15:36,984
Usuario:
Eu vou abrir
um caminhão de comida
300
00:15:37,087 --> 00:15:38,986
que serve apenas sobremesa.
301
00:15:39,089 --> 00:15:40,821
E sobremesas caseiras,
você sabe?
302
00:15:40,924 --> 00:15:43,625
Isso faz você pensar em
cozinha da avó ou
303
00:15:43,677 --> 00:15:45,176
mãe está cozinhando, mas com um
toque contemporâneo a ele.
304
00:15:45,328 --> 00:15:47,328
Gina:
O que!?
Isso é incrível!
305
00:15:47,430 --> 00:15:48,846
Usuario:
Obrigado.
306
00:15:48,965 --> 00:15:49,681
Muito orgulhoso.
307
00:15:49,832 --> 00:15:51,265
Gina:
sim!
308
00:15:51,351 --> 00:15:53,184
Você deveria estar.
309
00:16:09,703 --> 00:16:11,202
kim:
Oi como estás?
310
00:16:11,354 --> 00:16:13,204
Muito obrigado.
311
00:16:13,356 --> 00:16:14,822
Diga "oi" para scott
para mim.
312
00:16:14,874 --> 00:16:15,856
Oi como estás?
313
00:16:15,959 --> 00:16:17,041
Obrigado.
314
00:16:22,048 --> 00:16:24,532
gina:
Hey kim, nós somos
vai precisar de mais malas.
315
00:16:24,634 --> 00:16:27,301
Kim:
Tudo bem, eu sei,
Eu pedi esta manhã.
316
00:16:27,387 --> 00:16:28,052
Muito obrigado,
317
00:16:28,204 --> 00:16:29,887
amo você também.
318
00:16:30,039 --> 00:16:32,674
Gina:
Feliz Natal!
319
00:16:32,726 --> 00:16:37,011
Kim:
Woah.
320
00:16:43,069 --> 00:16:45,903
Uau, realmente ficou quieto.
321
00:16:46,690 --> 00:16:47,488
Mario:
Eu vou tirar uma soneca.
322
00:16:47,574 --> 00:16:49,073
Kim:
E se houver outra corrida?
323
00:16:49,225 --> 00:16:50,858
Mario:
Eu duvido.
324
00:16:52,412 --> 00:16:55,830
Kim:
Ei, mamãe, onde o pai ficou
todos os registros de negócios dele?
325
00:16:58,752 --> 00:17:00,251
Para quem você está mandando mensagens, hein?
326
00:17:00,370 --> 00:17:04,739
Gina:
Você não
gosto de saber?
327
00:17:13,349 --> 00:17:14,849
kim:
(suspiros)
328
00:17:14,934 --> 00:17:17,518
ok então
das caixas está dentro?
329
00:17:18,521 --> 00:17:20,772
Mario:
Todos eles.
330
00:17:20,890 --> 00:17:24,108
Não pode quebrar ovos sem
pássaro no mato.
331
00:17:24,260 --> 00:17:26,394
OK.
332
00:17:28,031 --> 00:17:30,898
Kim:
Todos eles?
333
00:17:33,119 --> 00:17:36,454
Ugh.
334
00:17:38,441 --> 00:17:39,907
Kim:
Eu acho que sei porque a mãe é tão
335
00:17:39,959 --> 00:17:42,443
contra nós tomando
esse lugar acabou.
336
00:17:42,545 --> 00:17:44,612
É uma segunda hipoteca
na casa deles.
337
00:17:44,714 --> 00:17:45,713
Gina:
Oh
338
00:17:45,799 --> 00:17:46,947
Kim:
É por US $ 100.000.
339
00:17:47,050 --> 00:17:51,552
De acordo com isso, o pai não tem
efetuou um pagamento em meses.
340
00:17:51,638 --> 00:17:52,804
Gina:
Ela quer pagar
341
00:17:52,955 --> 00:17:55,973
porque ela está preocupada com o banco
vai levar casa, né.
342
00:17:56,125 --> 00:17:57,975
Kim:
Por que ela não nos diz
essas coisas, ela não
343
00:17:58,094 --> 00:17:59,477
acho que nós
ajude ela?
344
00:17:59,629 --> 00:18:01,429
Gina:
Como vamos ajudá-la?
345
00:18:01,481 --> 00:18:02,764
Faça as contas.
346
00:18:02,816 --> 00:18:05,566
Eu não acho que seremos capazes de
pagar nossas contas e muito menos pai.
347
00:18:05,652 --> 00:18:06,801
Kim:
Nós vamos ficar bem, certo?
348
00:18:06,903 --> 00:18:08,302
Eu não teria considerado
isso se eu não tivesse o suficiente
349
00:18:08,404 --> 00:18:10,571
poupança para obter
nós do chão.
350
00:18:10,657 --> 00:18:12,990
Gina:
Você tem US $ 100.000 em economia?
351
00:18:13,142 --> 00:18:13,991
Kim:
Bem não...
352
00:18:14,110 --> 00:18:16,611
Mas eu tenho o suficiente
para fazer alguns pagamentos.
353
00:18:16,663 --> 00:18:18,079
Pelo menos para este mês ...
354
00:18:18,164 --> 00:18:19,480
E sabe de uma coisa,
vai pegar.
355
00:18:19,582 --> 00:18:21,816
Essas coisas, eles apenas
ir em ondas.
356
00:18:21,918 --> 00:18:23,668
Gina:
Você sabe o que,
talvez a mãe estivesse certa.
357
00:18:23,820 --> 00:18:26,337
Talvez seja hora de admitir
este lugar está acabado.
358
00:18:26,456 --> 00:18:28,456
Kim:
Não não não, gina, gina,
ouça, ei
359
00:18:28,508 --> 00:18:31,092
Olha, só precisamos ganhar
dinheiro suficiente para os bancos
360
00:18:31,177 --> 00:18:34,095
confiar em nós, porque
eles estão entendendo.
361
00:18:34,180 --> 00:18:35,329
Gina:
Kim ...
362
00:18:35,431 --> 00:18:37,181
Kim:
Você só quer desistir antes
até começamos?
363
00:18:37,333 --> 00:18:40,167
Esta comunidade
precisa de nós.
364
00:18:40,270 --> 00:18:41,969
Momo, ele precisa de nós.
365
00:18:42,021 --> 00:18:43,187
E eu não quero
volte para aquele escritório.
366
00:18:43,306 --> 00:18:46,858
Esta é minha última chance de
finalmente faça o que eu quero fazer.
367
00:18:46,976 --> 00:18:50,678
Gina:
Você realmente acha que eu quero voltar
para trabalhar para a bruxa do mar?
368
00:18:50,780 --> 00:18:52,530
Kim:
Não, não, claro que não.
369
00:18:52,649 --> 00:18:54,148
Nós vamos descobrir
isso.
370
00:18:54,200 --> 00:18:56,367
Gina:
OK.
371
00:19:05,194 --> 00:19:06,544
gina:
Tão.
372
00:19:06,663 --> 00:19:08,880
Serviço comunitário?
373
00:19:08,998 --> 00:19:13,217
Usuario:
Não exatamente.
374
00:19:16,389 --> 00:19:18,055
Gina:
Mocha de hortelã-pimenta.
375
00:19:18,174 --> 00:19:19,891
Você lembrou.
376
00:19:20,009 --> 00:19:21,876
Usuario:
Eu fiz.
377
00:19:21,978 --> 00:19:27,148
Gina:
Então, o que somos
fazendo aqui, exatamente?
378
00:19:27,684 --> 00:19:30,902
Hmm OK.
379
00:19:31,888 --> 00:19:33,154
vamos fazer isso.
380
00:19:35,191 --> 00:19:36,858
gina:
Isso é delicioso.
381
00:19:36,910 --> 00:19:38,242
Usuario:
Bom, estou feliz.
382
00:19:38,394 --> 00:19:41,362
Gina:
Obrigado.
383
00:19:43,199 --> 00:19:43,915
Gina:
Ah, ah!
384
00:19:44,066 --> 00:19:45,583
Usuario:
Entendi.
385
00:19:45,735 --> 00:19:47,251
Gina:
Eu não fiz
isso para sempre.
386
00:19:47,370 --> 00:19:48,920
Usuario:
Você está bem,
você está indo bem.
387
00:19:49,071 --> 00:19:51,255
Gina:
Sim, eu sou um
profissional regular.
388
00:19:51,374 --> 00:19:52,924
Como você ficou tão bom?
389
00:19:53,042 --> 00:19:55,259
Usuario:
Toda época de natal,
meu avô iria limpar o
390
00:19:55,411 --> 00:19:56,594
lagoa atrás de sua casa.
391
00:19:56,713 --> 00:19:58,913
Eu nem posso te dizer quantas
horas que passei lá atrás.
392
00:19:59,015 --> 00:19:59,847
Gina:
Uma lagoa?
393
00:19:59,933 --> 00:20:00,932
Onde foi que?
394
00:20:01,083 --> 00:20:02,717
Usuario:
Uma pequena cidade
você nunca ouviu falar.
395
00:20:02,769 --> 00:20:04,101
Gina:
Oh, um garoto do campo.
396
00:20:04,220 --> 00:20:05,269
Quem pensou nisso?
397
00:20:05,421 --> 00:20:07,104
Usuario:
Somente na época do natal.
398
00:20:07,223 --> 00:20:09,223
Imagine muito mais
jeans e um chapéu de camionista,
399
00:20:09,275 --> 00:20:11,776
e você está no meio do caminho.
400
00:20:11,895 --> 00:20:13,444
Gina:
Mmm ... você sente falta?
401
00:20:13,563 --> 00:20:14,595
Usuario:
Sim claro!
402
00:20:14,697 --> 00:20:17,365
Agora o natal parece
como se fosse de um catálogo.
403
00:20:17,450 --> 00:20:21,435
Naquela época, era divertido e
ousado e na sua cara,
404
00:20:21,537 --> 00:20:23,604
e as pessoas se preocupavam mais
como isso os fez sentir bastante
405
00:20:23,706 --> 00:20:25,623
do que como os fez parecer.
406
00:20:25,775 --> 00:20:28,292
Gina:
Você teria amado meu pai.
407
00:20:28,411 --> 00:20:31,796
Ele saiu todo no Natal.
408
00:20:31,948 --> 00:20:34,465
Usuario:
Me fale sobre ele.
409
00:20:50,984 --> 00:20:54,602
kim:
Oh pai ...
410
00:21:01,110 --> 00:21:03,110
Mario:
Senhora do cliente
quero falar com você.
411
00:21:03,162 --> 00:21:05,579
Kim:
Que cliente dama?
412
00:21:15,091 --> 00:21:16,590
kim:
Olá, posso ajudá-lo?
413
00:21:16,676 --> 00:21:17,842
Sally:
Eu sou Sally Durst.
414
00:21:17,994 --> 00:21:19,677
Kim:
Ok, você tem um pedido?
415
00:21:19,796 --> 00:21:20,661
Sally:
Não.
416
00:21:20,763 --> 00:21:23,831
Eu sou do grande
banco nacional de confiança.
417
00:21:23,933 --> 00:21:24,799
Kim:
Oh
418
00:21:24,851 --> 00:21:26,017
Sally:
Existe
em algum lugar que possamos conversar?
419
00:21:26,168 --> 00:21:28,469
Kim:
Claro que sim.
420
00:21:30,857 --> 00:21:33,140
Mario:
Dio mio.
421
00:21:33,843 --> 00:21:35,342
Kim:
Duas semanas?
422
00:21:35,445 --> 00:21:38,145
Sally:
Como eu disse, seu pai
contraiu dívida significativa
423
00:21:38,197 --> 00:21:39,697
nos últimos anos.
424
00:21:39,816 --> 00:21:41,181
Kim:
Eu entendo, mas--
425
00:21:41,284 --> 00:21:43,617
sally:
Não é
apenas as duas hipotecas.
426
00:21:43,703 --> 00:21:47,538
Ele tirou vários pequenos
empréstimos, usando ações menores,
427
00:21:47,657 --> 00:21:49,690
como o carro dele,
para garantia.
428
00:21:49,792 --> 00:21:51,542
Kim:
Quantos?
429
00:21:51,694 --> 00:21:54,662
Sally:
$ 248.000.
430
00:21:55,498 --> 00:21:57,665
Com o montante devido, eu sou
medo de sermos forçados a
431
00:21:57,717 --> 00:21:59,166
encerrar.
432
00:21:59,218 --> 00:22:01,218
Eu deveria começar
processo imediatamente,
433
00:22:01,337 --> 00:22:03,871
mas...
434
00:22:06,042 --> 00:22:08,059
Eu gostei do sr. Remo.
435
00:22:08,210 --> 00:22:10,210
Ele sempre trazia
pedaço de chocolate fresco
436
00:22:10,313 --> 00:22:11,045
biscoitos.
437
00:22:11,147 --> 00:22:12,229
O tipo com
o centro de chocolate?
438
00:22:12,381 --> 00:22:13,014
Kim:
Sim.
439
00:22:13,066 --> 00:22:16,517
Sally:
Meu favorito.
440
00:22:17,687 --> 00:22:20,654
Duas semanas é a
o melhor que posso fazer.
441
00:22:20,740 --> 00:22:23,908
Isso dá a você até o dia 24.
442
00:22:24,027 --> 00:22:24,909
Kim:
Mas...
443
00:22:25,061 --> 00:22:27,194
É véspera de Natal.
444
00:22:27,246 --> 00:22:29,747
Sally:
Existe algum problema?
445
00:22:29,899 --> 00:22:33,167
Kim:
Não, não, não, você terá.
446
00:22:33,753 --> 00:22:35,753
Sally:
Só para ficarmos claros.
447
00:22:35,905 --> 00:22:39,874
São pagamentos de quatro meses,
mais juros devidos.
448
00:22:39,926 --> 00:22:42,009
Boa.
449
00:22:45,932 --> 00:22:47,898
Gina:
Oi!
450
00:22:50,403 --> 00:22:52,553
Tudo certo?
451
00:22:52,655 --> 00:22:53,404
Mario:
Senhora assustadora do banco
452
00:22:53,556 --> 00:22:55,172
entrou em
trazer de volta a maldição da vila.
453
00:22:55,241 --> 00:22:56,340
Kim:
Está bem.
454
00:22:56,409 --> 00:22:57,375
Gina:
Sério?
455
00:22:57,477 --> 00:22:58,743
Você tem certeza?
456
00:22:58,861 --> 00:23:00,911
Kim:
Sim, não, não, está tudo bem, eu
entendi tudo.
457
00:23:01,063 --> 00:23:03,481
Gina:
Finalmente, algumas boas notícias.
458
00:23:06,586 --> 00:23:08,919
Goldie:
Eu conheço esse olhar.
459
00:23:09,071 --> 00:23:10,921
Eu já vi isso antes.
460
00:23:11,073 --> 00:23:15,209
Kim:
Mãe, está tudo bem,
está bem.
461
00:23:15,261 --> 00:23:17,578
Você se preocupa.
462
00:23:17,680 --> 00:23:20,264
(assobia)
momo.
463
00:23:22,435 --> 00:23:25,436
Kim:
Eu pensei que minha mãe era contra
essa coisa toda.
464
00:23:25,555 --> 00:23:27,388
Gina:
Acho que ela é
mantendo um olho em nós.
465
00:23:27,440 --> 00:23:30,224
Kim:
Wel daqui em diante, tudo
vai ser ótimo.
466
00:23:31,093 --> 00:23:32,426
Gina:
Ah, falando de ótimo!
467
00:23:32,528 --> 00:23:34,061
Aqui vem o seu ex.
468
00:23:38,267 --> 00:23:38,949
Kim:
Richard, oi,
469
00:23:39,068 --> 00:23:40,367
o que vocês estão fazendo aqui?
470
00:23:40,453 --> 00:23:41,619
Oi querida.
471
00:23:41,737 --> 00:23:43,287
Richard:
Olha sua filha
tem algo a lhe dizer.
472
00:23:43,439 --> 00:23:45,022
Lee:
Eu te disse que estava arrependido.
473
00:23:45,124 --> 00:23:46,874
Kim:
Lee, o que aconteceu?
474
00:23:46,959 --> 00:23:47,792
Lee:
Mãe, não é grande coisa.
475
00:23:47,910 --> 00:23:49,543
Você mal consegue ver.
476
00:23:49,629 --> 00:23:50,777
Kim:
Veja o que?
477
00:23:50,880 --> 00:23:52,630
Richard:
Ela quase
destruiu meu carro.
478
00:23:52,748 --> 00:23:53,964
Kim:
O que!?!
479
00:23:54,116 --> 00:23:54,882
Lee:
Não é grande coisa,
480
00:23:54,967 --> 00:23:56,300
o pai de Tony diz que
pode polir isso.
481
00:23:56,452 --> 00:23:57,635
Kim:
Você está bem?
482
00:23:57,786 --> 00:23:58,952
O que aconteceu?
483
00:23:59,055 --> 00:24:00,254
Richard:
Aparentemente, Lee e
seus amigos pensaram que seria
484
00:24:00,306 --> 00:24:03,057
seja divertido comemorar o começo
de férias de natal indo
485
00:24:03,142 --> 00:24:04,558
em um pequeno passeio de alegria.
486
00:24:04,644 --> 00:24:07,478
Lee:
Não é minha culpa eles puseram fogo
hidrantes tão perto do meio-fio.
487
00:24:07,597 --> 00:24:09,730
Richard:
A loja de corpo
diz que é pelo menos US $ 1000.
488
00:24:09,816 --> 00:24:12,466
Eu tive que sair em um
cliente para buscá-la.
489
00:24:12,568 --> 00:24:15,436
Eu sei que deveria ter
ela no natal,
490
00:24:15,488 --> 00:24:17,321
mas eu preciso de uma pausa ok,
ela não pode vir conosco.
491
00:24:17,473 --> 00:24:18,823
Kim:
Eu a levo!
492
00:24:18,974 --> 00:24:22,993
E eu vou colocar você para trabalhar,
embora assim você possa seu pai de volta.
493
00:24:23,112 --> 00:24:25,996
Gina:
Poderíamos usar um extra
conjunto de mãos.
494
00:24:26,115 --> 00:24:27,164
Lee:
Parece divertido.
495
00:24:27,316 --> 00:24:28,999
Kim:
Vai ser ótimo!
496
00:24:29,118 --> 00:24:30,317
Richard:
Perfeito.
497
00:24:30,419 --> 00:24:32,419
Urze:
Richard, podemos ir?
498
00:24:32,505 --> 00:24:34,255
Gina:
Sim, você deve se apressar,
499
00:24:34,340 --> 00:24:38,008
porque existe uma enorme
venda de natal em bloomington
500
00:24:38,127 --> 00:24:39,260
agora mesmo.
501
00:24:39,345 --> 00:24:40,327
Urze:
Que venda de natal, Richard?
502
00:24:40,429 --> 00:24:41,595
Richard:
Vamos.
503
00:24:41,681 --> 00:24:42,963
Urze:
Richard, você nunca me falou sobre
uma venda de natal.
504
00:24:43,015 --> 00:24:44,515
Richard:
Vamos lá.
505
00:24:44,667 --> 00:24:45,799
Gina:
Nós sentiremos sua falta.
506
00:24:45,852 --> 00:24:47,635
Tchau tchau.
507
00:24:48,971 --> 00:24:49,637
Kim:
Ei, criança.
508
00:24:49,689 --> 00:24:50,638
Está com fome?
509
00:24:50,690 --> 00:24:52,139
Você quer que eu faça você
um sanduíche pbandj.
510
00:24:52,191 --> 00:24:53,440
Lee:
Sério?
511
00:24:53,526 --> 00:24:55,776
É tão simples.
512
00:24:55,862 --> 00:24:58,145
Kim:
Oh
513
00:25:00,683 --> 00:25:04,318
Lee:
Estou tentando fazer check-in, mas você
caras não têm presença.
514
00:25:04,370 --> 00:25:07,037
Gina:
Ei, não olhe para mim
Acabei de fazer o pão.
515
00:25:08,357 --> 00:25:09,490
Lee:
Presença, presença online.
516
00:25:09,542 --> 00:25:14,378
Páginas da Web, mídias sociais?
517
00:25:14,497 --> 00:25:15,296
Oh!
518
00:25:15,381 --> 00:25:16,380
Aqui está uma lista,
vocês estão sob
519
00:25:16,499 --> 00:25:19,216
tabaco e armas de fogo e sua
descrição é
520
00:25:19,335 --> 00:25:20,367
"pão de ovo".
521
00:25:20,469 --> 00:25:22,553
Kim:
Mas eu quero dizer,
você pode consertar isso?
522
00:25:22,705 --> 00:25:23,721
Lee:
Fácil.
523
00:25:23,839 --> 00:25:25,055
Kim:
Ok, ótimo, nós apenas
encontrou um emprego para você.
524
00:25:25,174 --> 00:25:27,641
Você vai ser
nosso novo técnico.
525
00:25:29,145 --> 00:25:30,377
Vai ser divertido.
526
00:25:30,479 --> 00:25:31,345
Lee:
Yay.
527
00:25:33,399 --> 00:25:35,232
Kim:
Sim, chegamos a
tenham natal juntos.
528
00:25:37,320 --> 00:25:39,019
Usuario:
Eu não entendo, Gina.
529
00:25:39,071 --> 00:25:40,654
Gina:
O que é isso?
530
00:25:40,740 --> 00:25:42,406
Usuario:
Como alguém como
você ainda está solteiro.
531
00:25:42,558 --> 00:25:43,741
Gina:
(risos)
532
00:25:43,859 --> 00:25:45,576
se só voce soubesse.
533
00:25:45,695 --> 00:25:49,747
Não sei o que é pior, meu
pouca capacidade de tomada de decisão,
534
00:25:49,898 --> 00:25:52,249
ou meu péssimo gosto
nos caras errados.
535
00:25:52,368 --> 00:25:53,584
Usuario:
Oh, é isso que eu sou?
536
00:25:53,736 --> 00:25:54,919
Gina:
Ah não.
537
00:25:55,037 --> 00:25:58,088
Você é completamente diferente
do que qualquer pessoa que eu já namorei.
538
00:25:58,240 --> 00:25:59,089
Usuario:
Sério?
539
00:25:59,241 --> 00:26:00,507
Gina:
Sim.
540
00:26:00,593 --> 00:26:02,760
E isso é uma coisa boa.
541
00:26:02,878 --> 00:26:04,595
Confie em mim.
542
00:26:04,714 --> 00:26:07,514
Usuario:
Eu faço.
543
00:26:08,100 --> 00:26:11,719
Gina:
Tenho algo para você.
544
00:26:11,771 --> 00:26:13,887
Usuario:
OK.
545
00:26:17,259 --> 00:26:19,259
Esperar.
546
00:26:19,362 --> 00:26:21,195
Você me fez um natal
misturar fita?
547
00:26:21,280 --> 00:26:24,765
Gina:
Sim, eu sou meio velha escola.
548
00:26:24,867 --> 00:26:25,699
Usuario:
Eu amo isso.
549
00:26:25,785 --> 00:26:27,100
Honestamente.
550
00:26:27,203 --> 00:26:28,786
Quero dizer, olhe, você até coloca
Bing Crosby.
551
00:26:28,904 --> 00:26:30,937
Gina:
E Dean Martin.
552
00:26:31,040 --> 00:26:32,122
Usuario:
Isso é incrível.
553
00:26:32,274 --> 00:26:33,624
Obrigado.
554
00:26:33,776 --> 00:26:35,743
Gina:
De nada.
555
00:26:35,795 --> 00:26:45,786
(♪♪♪)
556
00:26:45,888 --> 00:27:29,463
(♪♪♪)
557
00:27:29,515 --> 00:27:30,297
kim:
Ei, lee, querida.
558
00:27:30,349 --> 00:27:31,849
Por que você não vem
e ajuda?
559
00:27:31,967 --> 00:27:34,000
(♪♪♪)
560
00:27:34,103 --> 00:27:35,669
kim:
Nós poderíamos usar
sua ajuda.
561
00:27:35,771 --> 00:27:37,688
Vamos.
562
00:27:37,807 --> 00:27:48,866
(♪♪♪)
563
00:27:50,486 --> 00:27:52,202
lee:
E pronto!
564
00:27:52,321 --> 00:27:54,705
Kim:
Oh ótimo
deixe-me dar uma olhada.
565
00:27:57,359 --> 00:27:58,959
(risos)
566
00:27:59,045 --> 00:28:02,463
Lee, isso é incrível.
567
00:28:03,549 --> 00:28:04,865
Gina:
Uau, você fez
isso sozinho?
568
00:28:04,967 --> 00:28:05,833
Lee:
Sim.
569
00:28:05,885 --> 00:28:06,667
Kim:
Isso vai funcionar.
570
00:28:06,719 --> 00:28:09,386
Eu apenas tenho
um bom sentimento.
571
00:28:11,057 --> 00:28:12,139
Gina:
O que você acha, lee?
572
00:28:12,224 --> 00:28:15,976
Você é obviamente
os cérebros da operação.
573
00:28:16,062 --> 00:28:16,977
Eu não sei.
574
00:28:17,063 --> 00:28:18,228
Esse material vai ajudar,
mas tem tipo
575
00:28:18,380 --> 00:28:19,730
cem padarias
nesta cidade.
576
00:28:19,882 --> 00:28:21,231
Kim:
Tem tantos?
577
00:28:21,350 --> 00:28:24,718
Lee:
Sim, o que vocês precisam é de um
promoção para divulgar.
578
00:28:24,820 --> 00:28:27,821
Gina:
Claro, mas isso requer
dinheiro que não temos.
579
00:28:27,907 --> 00:28:29,857
Lee:
Bem, você já pensou em
entrando no Grand Prix?
580
00:28:29,909 --> 00:28:30,858
Kim:
O quê?
581
00:28:30,910 --> 00:28:32,359
Lee:
O Grand Prix de sobremesas.
582
00:28:32,411 --> 00:28:33,560
Mario:
Eu amo esse show.
583
00:28:33,662 --> 00:28:34,495
Gina:
Ok, o que é isso?
584
00:28:34,580 --> 00:28:36,363
Lee:
É como uma competição.
585
00:28:36,415 --> 00:28:37,397
Na TV.
586
00:28:37,500 --> 00:28:38,665
Aqui.
587
00:28:38,751 --> 00:28:40,734
Iniciado por este chef celebridade
cara há alguns anos atrás.
588
00:28:40,836 --> 00:28:42,235
É como um grande show agora.
589
00:28:42,338 --> 00:28:43,487
Três dias de
cozinhando a grandiosidade,
590
00:28:43,589 --> 00:28:45,589
e a final é sempre
na véspera de Natal.
591
00:28:45,708 --> 00:28:50,511
Kim:
Diz aqui que o primeiro prêmio é
$ 100.000.
592
00:28:50,596 --> 00:28:51,095
Isso esta certo?
593
00:28:51,246 --> 00:28:52,212
Mario:
Canola santa!
594
00:28:52,264 --> 00:28:54,548
Lee:
Esses são os caras
quem ganhou no ano passado.
595
00:28:54,600 --> 00:28:57,351
Gina:
Ele parece familiar.
596
00:28:57,436 --> 00:28:59,252
Lee:
Sua padaria está sempre lotada.
597
00:28:59,355 --> 00:29:00,086
Kim:
Você esteve lá?
598
00:29:00,189 --> 00:29:01,188
Lee:
Sim, várias vezes.
599
00:29:01,273 --> 00:29:02,523
Kim:
Devemos ir dar uma olhada.
600
00:29:02,608 --> 00:29:03,390
Gina:
Sem chance.
601
00:29:03,442 --> 00:29:05,109
Lee:
Não é tão longe daqui.
602
00:29:05,260 --> 00:29:06,426
Kim:
Vamos, vai ser divertido.
603
00:29:06,529 --> 00:29:08,612
Gina:
Você sabe, você continua dizendo o
palavra "divertido", mas
604
00:29:08,731 --> 00:29:10,614
Estou começando a pensar que você
não sei o que essa palavra
605
00:29:10,733 --> 00:29:11,698
significa.
606
00:29:11,784 --> 00:29:12,733
Kim:
Nós podemos nos disfarçar,
ok, isso é divertido.
607
00:29:12,785 --> 00:29:15,435
Eu quero ver o que
os torna tão populares.
608
00:29:15,538 --> 00:29:18,271
Gina, temos que tentar
algo certo?
609
00:29:18,374 --> 00:29:19,039
Gina:
Bem.
610
00:29:19,125 --> 00:29:19,940
Kim:
Incrível, tudo bem, ótimo.
611
00:29:20,042 --> 00:29:23,627
Eu te encontro
lá em uma hora.
612
00:29:23,746 --> 00:29:24,795
Tchau, mãe.
613
00:29:24,947 --> 00:29:26,797
Mario:
Ciao, bella.
614
00:29:30,803 --> 00:29:34,805
(♪♪♪)
615
00:29:37,309 --> 00:29:43,263
(sussurros)
gina! Gina!
616
00:29:44,984 --> 00:29:45,983
Por aqui.
617
00:29:46,101 --> 00:29:48,602
(limpa a garganta)
618
00:29:49,137 --> 00:29:50,270
gina:
Desculpe.
619
00:29:50,322 --> 00:29:52,472
Você parece uma pessoa louca.
620
00:29:52,575 --> 00:29:53,941
Kim:
Eu disse que estávamos
indo disfarçado.
621
00:29:53,993 --> 00:29:55,308
Onde está seu disfarce?
622
00:29:55,411 --> 00:29:56,493
Gina:
Não há ninguém nesta terra que
teria pensado que você
623
00:29:56,645 --> 00:29:57,310
estavam falando sério.
624
00:29:57,413 --> 00:29:59,145
Ninguém aqui nos conhece.
625
00:29:59,248 --> 00:30:01,648
Kim:
Pelo menos vamos ver a nossa história
hetero, ok?
626
00:30:01,750 --> 00:30:05,836
Meu nome é claudette
vansteenberger, advogado.
627
00:30:05,988 --> 00:30:08,922
Tenho dois filhos do meu
primeiro casamento
628
00:30:09,008 --> 00:30:12,176
do meu segundo.
629
00:30:12,595 --> 00:30:15,629
Você vê, meu primeiro marido
morreu em uma missão trágica
630
00:30:15,681 --> 00:30:17,297
para as Índias Ocidentais ...
631
00:30:17,349 --> 00:30:18,432
Gina:
Olá, claudette.
632
00:30:18,517 --> 00:30:22,186
Eu sou louca liz e eu estava
libertado cedo da prisão.
633
00:30:22,304 --> 00:30:24,170
Vamos acabar com isso.
634
00:30:24,273 --> 00:30:26,356
Kim:
Posso trabalhar com isso.
635
00:30:26,475 --> 00:30:30,194
Gina:
Uau, esse lugar é
realmente chique.
636
00:30:30,312 --> 00:30:31,695
Kim:
Até a música.
637
00:30:31,847 --> 00:30:36,349
(♪♪♪)
638
00:30:36,452 --> 00:30:42,322
gina:
Oh não, não não não não não.
639
00:30:42,958 --> 00:30:44,875
Kim:
Senhores, olá.
640
00:30:45,027 --> 00:30:48,128
Meu nome é claudette
vansteenberger e este é o meu
641
00:30:48,214 --> 00:30:51,048
irmã, louca Liz.
642
00:30:51,867 --> 00:30:53,217
Andrew:
Gina?
643
00:30:53,335 --> 00:30:53,634
Usuario:
Esperar.
644
00:30:53,719 --> 00:30:55,886
O que?
645
00:30:59,391 --> 00:31:00,557
Eu pensei que você parecia familiar.
646
00:31:00,676 --> 00:31:03,143
Andrew:
É o Andrew.
647
00:31:03,229 --> 00:31:05,012
Então você me reconheceu?
648
00:31:05,064 --> 00:31:07,231
Eu sabia que você viria
rastejando de volta um dia.
649
00:31:07,382 --> 00:31:09,516
Kim:
Então, vocês dois se conhecem?
650
00:31:09,568 --> 00:31:10,734
Gina:
Mais ou menos.
651
00:31:10,886 --> 00:31:14,821
Andrew:
Nossas almas entrelaçadas
em um plano celeste.
652
00:31:14,907 --> 00:31:15,555
Kim:
Bruto?
653
00:31:15,658 --> 00:31:18,859
Gina:
Fomos em um encontro.
654
00:31:18,911 --> 00:31:21,411
Usuario:
Vocês foram a um encontro.
655
00:31:21,530 --> 00:31:22,746
Kim:
Certo, ótimo!
656
00:31:22,898 --> 00:31:24,498
Nós estávamos pensando se poderíamos
compre alguns dos seus famosos
657
00:31:24,583 --> 00:31:26,583
micro bolos de chá chai?
658
00:31:27,369 --> 00:31:33,073
Andrew:
(risos)
659
00:31:33,175 --> 00:31:35,042
você não está falando sério, certo?
660
00:31:35,094 --> 00:31:37,210
Gina:
É esse o
último que você deixou?
661
00:31:37,263 --> 00:31:42,432
Andrew:
Isso, não, isso é uma parafina
prestação de um dos nossos micro
662
00:31:42,551 --> 00:31:46,019
bolos feitos por
fabricio sangrita.
663
00:31:46,105 --> 00:31:47,087
Você não pode comer isso.
664
00:31:47,189 --> 00:31:48,555
Vai doer sua barriga.
665
00:31:48,607 --> 00:31:51,558
Kim:
Então, você está dizendo que não tem
esquerda?
666
00:31:51,610 --> 00:31:54,278
Andrew:
Fazemos um número limitado
destes todos os dias.
667
00:31:54,396 --> 00:31:58,282
Esses bolos artesanais,
disponível apenas através
668
00:31:58,433 --> 00:32:00,450
pedido antecipado.
669
00:32:00,602 --> 00:32:03,787
Gina:
Uau, você não tem
mudou em tudo.
670
00:32:03,906 --> 00:32:05,289
Andrew:
Obrigado.
671
00:32:05,440 --> 00:32:07,958
Agora há mais alguma coisa ou
você está aqui apenas para desperdiçar
672
00:32:08,077 --> 00:32:09,442
meu tempo?
673
00:32:09,545 --> 00:32:11,128
Gina:
(zombadores)
674
00:32:11,246 --> 00:32:12,462
mesma velha gina.
675
00:32:12,581 --> 00:32:13,547
Apenas vagando pela vida.
676
00:32:13,632 --> 00:32:15,082
Não faço ideia do que ela quer.
677
00:32:15,134 --> 00:32:16,300
Gina:
Sério?
678
00:32:16,451 --> 00:32:17,467
Usuario:
Não fale com ela--
679
00:32:17,586 --> 00:32:20,087
andrew:
Me desculpe
gosta do seu trabalho aí?
680
00:32:20,139 --> 00:32:21,138
Caminhoneiro de comida?
681
00:32:23,759 --> 00:32:25,225
(♪♪♪)
682
00:32:25,311 --> 00:32:27,144
usuario:
Espera Gina,
gina, espera!
683
00:32:27,295 --> 00:32:28,395
Kim:
Liz louco?
684
00:32:28,480 --> 00:32:30,564
Louco?
685
00:32:30,649 --> 00:32:32,816
Gina:
Obrigado por ficar
por mim lá atrás.
686
00:32:32,968 --> 00:32:34,985
Usuario:
Me desculpe, eu preciso do meu trabalho, eu
não quero morar no porão
687
00:32:35,137 --> 00:32:36,937
como seu tio mario.
688
00:32:36,989 --> 00:32:39,072
Gina:
Deixe meu tio fora disso.
689
00:32:39,158 --> 00:32:42,993
Usuario:
Você está certo, me desculpe,
Eu não quis dizer dessa maneira.
690
00:32:43,112 --> 00:32:44,411
Podemos falar sobre isso
em outro lugar, por favor?
691
00:32:44,496 --> 00:32:45,245
Gina:
Não.
692
00:32:45,331 --> 00:32:48,582
Eu vou te dizer
onde eu não estarei.
693
00:32:48,667 --> 00:32:51,001
Em qualquer lugar antes de você.
694
00:32:51,620 --> 00:32:53,086
Vamos, claudette,
vamos lá.
695
00:32:53,172 --> 00:32:54,004
Kim:
É aquele...?
696
00:32:54,156 --> 00:32:55,255
Usuario:
Gina.
697
00:32:55,824 --> 00:32:57,758
Kim:
Obrigado.
698
00:32:57,843 --> 00:32:59,292
Merci!
699
00:33:04,817 --> 00:33:08,485
kim:
Ok, aqui não vai nada.
700
00:33:10,522 --> 00:33:12,956
kim:
Bumbum!
701
00:33:13,042 --> 00:33:17,377
Uau, extravagante de calças.
702
00:33:17,496 --> 00:33:20,213
Realmente não sei
o que fazer com isso.
703
00:33:20,315 --> 00:33:23,867
OK.
704
00:33:23,969 --> 00:33:25,385
Para voce.
705
00:33:25,537 --> 00:33:28,722
Gina:
Obrigado.
706
00:33:28,874 --> 00:33:29,556
Kim:
Felicidades.
707
00:33:29,708 --> 00:33:30,373
Gina:
Felicidades.
708
00:33:39,068 --> 00:33:42,519
gina:
Hmm.
709
00:33:42,571 --> 00:33:44,571
É bom.
710
00:33:44,723 --> 00:33:45,889
Kim:
Quero dizer, sim, está tudo bem.
711
00:33:45,991 --> 00:33:47,574
Gina:
Tipo, eu realmente não vejo
do que se trata
712
00:33:47,726 --> 00:33:48,658
Kim:
Direita?
713
00:33:48,744 --> 00:33:49,860
Aposto que você poderia fazer
algo muito melhor.
714
00:33:49,912 --> 00:33:51,227
Gina:
Por que as pessoas vão lá?
715
00:33:51,330 --> 00:33:53,747
Quero dizer, esses caras são
pretensioso e rude.
716
00:33:53,899 --> 00:33:55,415
Kim:
Bem, aquele cara
parecia meio legal ...
717
00:33:55,567 --> 00:33:57,250
Gina:
Ele não estava!
718
00:33:57,402 --> 00:33:58,852
Kim:
Ele nos deu esse bolo.
719
00:33:58,921 --> 00:34:02,089
Gina:
Sim, ele é um verdadeiro cavalheiro.
720
00:34:02,240 --> 00:34:05,175
Kim:
Bem, eles estavam muito ocupados.
721
00:34:05,260 --> 00:34:07,044
Quero dizer, tinha que ser
o grande prêmio, certo?
722
00:34:07,096 --> 00:34:09,179
Eles tinham inscrições todos
se gabar disso,
723
00:34:09,264 --> 00:34:12,599
Aposto que você recebe uma tonelada de
novos clientes se você ganhar.
724
00:34:12,718 --> 00:34:15,435
Gina, isso, é isso que
nós estávamos esperando, ok ?!
725
00:34:15,587 --> 00:34:19,439
Podemos salvar a padaria,
podemos salvar a casa da mãe!
726
00:34:19,558 --> 00:34:22,225
Gina, tanto quanto
me dói admitir,
727
00:34:22,277 --> 00:34:25,779
você obviamente tem o presente do pai.
728
00:34:25,931 --> 00:34:27,397
Gina:
Não faça isso, kim.
729
00:34:27,449 --> 00:34:30,567
Você sempre coloca sua mente em um
coisa e você acha que está indo
730
00:34:30,619 --> 00:34:31,735
para consertar tudo.
731
00:34:31,787 --> 00:34:33,703
Kim:
Sim, mas isso vai
conserte tudo.
732
00:34:33,789 --> 00:34:36,573
Gina, este é o nosso natal
milagre.
733
00:34:36,625 --> 00:34:38,959
Gina:
Apenas me dê um segundo
pensar sobre isso, ok?
734
00:34:39,111 --> 00:34:43,413
Kim:
Sim, claro, sim,
demorar alguns dias.
735
00:34:43,465 --> 00:34:45,281
Gina:
Obrigado.
736
00:34:45,384 --> 00:34:46,716
E você tem que me prometer
737
00:34:46,802 --> 00:34:49,636
que não importa o que decidirmos,
738
00:34:49,755 --> 00:34:52,055
que você não
leve isso muito a sério.
739
00:34:52,141 --> 00:34:54,091
Kim:
(zombadores)
totalmente.
740
00:34:57,479 --> 00:34:58,428
Kim:
(limpa a garganta)
741
00:34:58,480 --> 00:35:00,130
seria uma pena desperdiçar isso.
742
00:35:00,232 --> 00:35:00,730
Gina:
Totalmente.
743
00:35:00,816 --> 00:35:02,265
Sim.
744
00:35:03,318 --> 00:35:13,276
(♪♪♪)
745
00:35:13,328 --> 00:35:33,964
(♪♪♪)
746
00:35:34,016 --> 00:35:36,349
gina:
Ei, o que você está fazendo
aqui tão cedo?
747
00:35:36,501 --> 00:35:37,801
Lee:
Depois do que aconteceu
para o carro de richard,
748
00:35:37,853 --> 00:35:39,352
mãe não me deixa
fora da vista dela.
749
00:35:39,504 --> 00:35:41,688
Gina:
Bem, você pode ajudar
eu com o pão.
750
00:35:43,025 --> 00:35:52,983
(♪♪♪)
751
00:35:53,035 --> 00:36:12,385
(♪♪♪)
752
00:36:12,537 --> 00:36:14,171
(bip)
753
00:36:16,642 --> 00:36:18,708
(assobio)
754
00:36:18,810 --> 00:36:22,012
kim:
Oh, eu amo esse cheiro.
755
00:36:24,900 --> 00:36:26,716
Lee:
Nós fizemos isso
o grande prêmio.
756
00:36:26,818 --> 00:36:28,068
Vocês são totalmente
vai ganhar.
757
00:36:28,220 --> 00:36:28,735
Gina:
O que?!
758
00:36:28,854 --> 00:36:30,403
Kim:
Ha, nós entramos!
759
00:36:30,522 --> 00:36:33,523
Você nos inscreveu no
rand-prix sem falar comigo?
760
00:36:33,575 --> 00:36:35,325
Kim:
Bem, eu sabia que você
diria que sim.
761
00:36:35,410 --> 00:36:37,560
Gina:
Mas eu te disse que precisava
hora de pensar sobre isso.
762
00:36:37,663 --> 00:36:38,828
Kim:
Eu sei, mas eu tive que
763
00:36:38,914 --> 00:36:41,414
receba a entrada a tempo e
não é realmente um grande negócio.
764
00:36:41,533 --> 00:36:44,067
Gina:
Você sabe tudo,
não é?
765
00:36:44,169 --> 00:36:48,672
Kim:
Pelo menos eu estou tentando fazer
algo para salvar este lugar.
766
00:36:53,378 --> 00:36:56,529
Gina, gina!
767
00:36:56,598 --> 00:36:57,914
Gina!
768
00:36:58,016 --> 00:36:59,432
Gina, espere, espere, espere,
Gina Gina Gina.
769
00:36:59,584 --> 00:37:00,550
Por favor por favor por favor,
para para para.
770
00:37:00,602 --> 00:37:01,918
Eu sinto Muito,
Me desculpe, escute.
771
00:37:02,020 --> 00:37:07,774
Você tem absolutamente todo o direito
ficar bravo, mas eu tinha que fazer isso.
772
00:37:07,926 --> 00:37:09,092
Gina:
Kim típico.
773
00:37:09,194 --> 00:37:12,279
Sempre sabe melhor do que ela
irmã mais nova irresponsável.
774
00:37:12,430 --> 00:37:15,232
Kim:
Não, não, isso não é
honesto.
775
00:37:17,435 --> 00:37:18,952
Nós precisamos do dinheiro.
776
00:37:19,104 --> 00:37:20,787
Gina:
O que você quer dizer?
777
00:37:20,939 --> 00:37:23,707
Kim:
Nós somos realmente, realmente
no buraco.
778
00:37:23,792 --> 00:37:26,076
Eu pensei que poderíamos virar
coisas ao redor, eu honestamente fiz.
779
00:37:26,128 --> 00:37:28,245
Com a sua cozinha
e minha contabilidade ...
780
00:37:28,297 --> 00:37:30,380
Mas não é suficiente.
781
00:37:30,465 --> 00:37:32,299
Nós poderíamos fazer isso
nós tivemos mais tempo.
782
00:37:32,417 --> 00:37:34,467
Duas semanas...
783
00:37:34,586 --> 00:37:35,585
Gina:
Do que você está falando?
784
00:37:35,637 --> 00:37:37,470
Você me contou tudo
foi legal com o banco.
785
00:37:37,589 --> 00:37:39,306
Kim:
Eu sei não sabia
O que mais há a dizer.
786
00:37:39,457 --> 00:37:40,123
Eu sinto Muito.
787
00:37:40,225 --> 00:37:43,793
Eu estava com tanto medo que você fosse embora.
788
00:37:43,979 --> 00:37:45,128
Gina:
Por que você se importa tanto?
789
00:37:45,230 --> 00:37:47,931
Pelo menos você tem um
trabalho para voltar.
790
00:37:48,267 --> 00:37:50,433
Kim:
Sabe, eu passei meu
vida inteira fazendo
791
00:37:50,485 --> 00:37:52,269
outras pessoas
sonhos se tornam realidade.
792
00:37:52,321 --> 00:37:53,469
Eu estou cansado disso.
793
00:37:53,572 --> 00:37:54,821
Estou cansado de voar por aí
em todos os lugares e eu estou cansado do
794
00:37:54,973 --> 00:37:56,156
Semanas de trabalho de 80 horas.
795
00:37:56,275 --> 00:37:58,491
Esta é uma chance para eu fazer
O que eu quero fazer.
796
00:37:58,610 --> 00:38:02,979
E o mais importante para mim
esteja aqui com lee.
797
00:38:03,081 --> 00:38:06,166
E eu não posso fazer isso sem você.
798
00:38:06,318 --> 00:38:07,834
Por favor.
799
00:38:07,986 --> 00:38:11,621
Gina:
Tudo bem, eu vou fazer isso por Lee.
800
00:38:11,673 --> 00:38:14,507
Mas só porque
Richard usa calças muito altas
801
00:38:14,659 --> 00:38:17,677
e eu simplesmente não posso ter meu
sobrinha em torno disso ...
802
00:38:17,796 --> 00:38:20,180
Kim:
Obrigado.
803
00:38:20,332 --> 00:38:22,349
Eu sinto Muito.
804
00:38:23,302 --> 00:38:28,188
Gina:
Só não espere um presente de um
boca de cavalo, ou o que quer.
805
00:38:28,340 --> 00:38:29,939
(risos)
806
00:38:30,025 --> 00:38:31,107
Vejo voçe amanha.
807
00:38:31,193 --> 00:38:32,442
Kim:
Ok, eu te amo.
808
00:38:32,527 --> 00:38:35,945
Sim!
809
00:38:36,031 --> 00:38:40,150
Sim Ah!
810
00:38:42,371 --> 00:38:43,286
(porta se fecha)
811
00:38:43,372 --> 00:38:44,487
kim:
Brrrr!
812
00:38:44,539 --> 00:38:46,039
Ei, criança.
813
00:38:46,191 --> 00:38:48,708
Tudo está bem.
814
00:38:48,827 --> 00:38:50,026
Lee:
Isso foi demais.
815
00:38:50,128 --> 00:38:51,861
(risos)
816
00:38:51,963 --> 00:38:53,830
eu quero ajudar
vocês caras.
817
00:38:53,882 --> 00:38:55,198
Kim:
Sério?
818
00:38:55,300 --> 00:38:57,000
Lee:
Você meio que precisa disso.
819
00:38:57,052 --> 00:38:58,635
Kim:
Sim, sim nós fazemos.
820
00:38:58,720 --> 00:39:01,704
OK, então...
Pergunta hipotética:
821
00:39:01,807 --> 00:39:05,008
Se eu quisesse informações sobre o
juízes do Grande Prêmio, você sabe,
822
00:39:05,060 --> 00:39:08,544
seus gostos e desgostos, é
algo que você poderia
823
00:39:08,647 --> 00:39:10,063
rastrear?
824
00:39:10,182 --> 00:39:10,897
Lee:
Considere isso feito.
825
00:39:11,049 --> 00:39:12,065
Kim:
Hmm.
826
00:39:12,184 --> 00:39:14,901
Interessante e por quanto tempo
seria algo assim
827
00:39:15,053 --> 00:39:16,719
tomar, hipoteticamente?
828
00:39:16,822 --> 00:39:17,687
Lee:
Caminho à frente
de você, mãe.
829
00:39:17,739 --> 00:39:19,155
Eu fiz isso enquanto
você estava lá fora.
830
00:39:19,241 --> 00:39:22,892
Kim:
O que?!
831
00:39:22,994 --> 00:39:25,578
Você é incrível.
832
00:39:27,249 --> 00:39:28,898
Muah!
833
00:39:29,000 --> 00:39:30,900
Você não entende
do seu pai.
834
00:39:31,002 --> 00:39:45,432
(♪♪♪)
835
00:39:45,550 --> 00:39:47,267
bryan:
Bem-vindo ao primeiro dia
da sobremesa do chef paolo
836
00:39:47,386 --> 00:39:48,918
Grand Prix especial de Natal!
837
00:39:49,020 --> 00:39:51,604
Eu sou seu anfitrião, oceano bryan,
e nós temos um show incrível
838
00:39:51,756 --> 00:39:54,107
alinhados para você hoje!
839
00:39:56,445 --> 00:39:58,695
Lee:
Boa sorte, mãe!
840
00:39:58,780 --> 00:40:01,781
(♪♪♪)
841
00:40:01,900 --> 00:40:03,116
gina:
Confiante.
842
00:40:03,235 --> 00:40:05,034
(♪♪♪)
843
00:40:05,120 --> 00:40:06,286
usuario:
Gina.
844
00:40:06,438 --> 00:40:07,454
O que você está fazendo aqui?
845
00:40:07,605 --> 00:40:10,290
Gina:
Oh agora você tem
algo para me dizer?
846
00:40:10,409 --> 00:40:11,541
Usuario:
Olha sobre
o outro dia-.
847
00:40:11,626 --> 00:40:14,294
Gina:
É melhor você não falar comigo,
olha quem está vindo.
848
00:40:14,413 --> 00:40:16,279
Andrew:
Este é o meu espaço.
849
00:40:16,381 --> 00:40:19,466
Oh, bem, bem, bem,
se não é
850
00:40:19,617 --> 00:40:25,054
claudette vansteenberger,
e louca Liz, era?
851
00:40:25,140 --> 00:40:27,924
Certo, deveria ter
sabia que vocês estavam apenas espionando.
852
00:40:27,976 --> 00:40:30,093
Gina:
Nós não estávamos espionando.
853
00:40:30,145 --> 00:40:31,227
Usuario:
Eu não pensei
você estava espionando.
854
00:40:31,313 --> 00:40:32,429
Andrew:
Não importa.
855
00:40:32,481 --> 00:40:35,965
O máximo que eles podem fazer é roubar
algumas das coisas que nós
856
00:40:36,067 --> 00:40:37,100
já feito.
857
00:40:37,152 --> 00:40:39,068
Considere isso um aviso,
senhoras.
858
00:40:39,154 --> 00:40:41,404
Gina:
Roubar o que exatamente?
859
00:40:41,490 --> 00:40:43,440
Andrew:
Alguns de nossos assados,
nossas criações,
860
00:40:43,492 --> 00:40:46,976
nossas peças premiadas
da arte comestível.
861
00:40:47,078 --> 00:40:47,944
Gina:
Uau.
862
00:40:47,996 --> 00:40:48,945
Andrew:
Sim, você está entrando
863
00:40:48,997 --> 00:40:50,497
um mundo de machucá-lo
não sei nada sobre.
864
00:40:50,648 --> 00:40:52,665
Este não é apenas um jogo
865
00:40:52,817 --> 00:40:54,951
para donas de casa entediadas.
866
00:40:55,003 --> 00:40:56,419
Kim:
Ha!
867
00:40:56,505 --> 00:40:58,671
Andrew:
Isso está assando, e você está
rolando com os meninos grandes agora.
868
00:40:58,790 --> 00:41:01,491
Gina:
Saia da nossa frente, temos um
competição para ganhar.
869
00:41:01,593 --> 00:41:03,092
Kim:
(limpa a garganta)
Gina.
870
00:41:03,178 --> 00:41:04,177
Isso foi demais.
871
00:41:04,296 --> 00:41:06,513
Gina:
Sim.
872
00:41:06,664 --> 00:41:08,348
Bryan:
Como você sabe, o
concurso divide-se em
873
00:41:08,467 --> 00:41:09,432
três rodadas.
874
00:41:09,518 --> 00:41:11,351
Cada um com seu próprio main
tema ou ingrediente,
875
00:41:11,503 --> 00:41:14,337
que deve estar ligado a
sobremesa misteriosa deste ano.
876
00:41:14,439 --> 00:41:17,690
Quatro equipes começam, mas apenas três
passar para o segundo dia.
877
00:41:18,693 --> 00:41:21,177
Bryan:
Vamos conhecer nossa juízes de celebridades.
878
00:41:21,279 --> 00:41:23,530
O primeiro é um
chef célebre conhecido como
879
00:41:23,681 --> 00:41:26,182
por seus pratos fantásticos
quanto ao seu temperamento ardente.
880
00:41:26,284 --> 00:41:29,202
O único, o único,
eliot água de rosas.
881
00:41:29,321 --> 00:41:30,453
Olá senhor.
882
00:41:30,539 --> 00:41:32,705
Mario:
Eu amo o show dele!
883
00:41:32,824 --> 00:41:34,357
Pense gina pode obter
eu o autógrafo dele?
884
00:41:34,459 --> 00:41:35,325
Goldie:
Shhh!
885
00:41:35,377 --> 00:41:36,960
Bryan:
Nosso próximo juiz
fez tudo isso.
886
00:41:37,045 --> 00:41:39,045
Programas de culinária, livros,
linhas de roupas,
887
00:41:39,197 --> 00:41:40,713
e acessórios de todos os tipos.
888
00:41:40,832 --> 00:41:43,466
A rainha do estilo,
Aurora Merryweather.
889
00:41:43,552 --> 00:41:44,968
É bom ter você.
890
00:41:45,053 --> 00:41:46,536
Mario:
Eu tenho sua coleção de espátulas!
891
00:41:46,638 --> 00:41:47,720
Goldie:
Shhh!
892
00:41:47,872 --> 00:41:49,222
Bryan:
E finalmente, o
confiança do cérebro da sobremesa
893
00:41:49,341 --> 00:41:50,340
grande Prêmio.
894
00:41:50,392 --> 00:41:52,875
Uma vez apelidado de mais interessante
chef do mundo!
895
00:41:52,978 --> 00:41:57,380
Um homem que não precisa de introdução,
todos saudam o chef paolo!
896
00:41:57,482 --> 00:41:59,715
Chef paolo:
Feliz Natal,
meus amigos.
897
00:41:59,818 --> 00:42:03,553
No passado, vimos alguns
grandes espetáculos nas formas
898
00:42:03,655 --> 00:42:06,389
de torturas e bolos e
cremes e tortas.
899
00:42:06,491 --> 00:42:09,559
Criações impressionantes, tanto
festas para os olhos como para
900
00:42:09,661 --> 00:42:10,577
o estômago.
901
00:42:10,695 --> 00:42:14,414
Mas esse ano eu
decidiu ir pequeno.
902
00:42:14,566 --> 00:42:17,083
O que é isso?
903
00:42:17,202 --> 00:42:20,420
O especial e subestimado
sobremesa que todos conhecemos como ...
904
00:42:20,555 --> 00:42:22,505
O cupcake.
905
00:42:22,591 --> 00:42:24,007
(♪♪♪)
906
00:42:24,092 --> 00:42:25,258
bryan:
Bem, aí está!
907
00:42:25,410 --> 00:42:26,509
Bolos de copo!
908
00:42:26,595 --> 00:42:29,546
Mal posso esperar para ver o que
nossos concorrentes inventam!
909
00:42:29,598 --> 00:42:34,167
Chef Paolo, você vai revelar
ingrediente chave de hoje?
910
00:42:34,269 --> 00:42:36,936
(♪♪♪)
911
00:42:37,088 --> 00:42:38,087
bryan:
Nozes!
912
00:42:38,189 --> 00:42:39,722
Um tradicional
favorito do natal!
913
00:42:39,774 --> 00:42:41,608
Nossos competidores poderão
escolha entre os múltiplos
914
00:42:41,759 --> 00:42:43,092
tipos de nozes nós
tem no set hoje.
915
00:42:43,194 --> 00:42:46,195
Amendoim, macadâmia, quase,
Acho que vejo alguns
916
00:42:46,281 --> 00:42:47,363
castanha de caju lá.
917
00:42:47,449 --> 00:42:49,282
As possibilidades parecem infinitas!
918
00:42:49,434 --> 00:42:52,702
De fato, com tantos e tantos
quantidade limitada de tempo,
919
00:42:52,787 --> 00:42:57,457
até o chef mais exigente
Poderia ir um pouco esquisito.
920
00:42:57,576 --> 00:43:00,643
Chef paolo:
Voce tem dois
horas para suas criações.
921
00:43:03,064 --> 00:43:03,563
Estar
922
00:43:03,682 --> 00:43:04,981
gina:
Eu não sei.
923
00:43:05,100 --> 00:43:09,235
Andrew:
Estou pensando em amêndoa torrada com
creme de manteiga de caramelo salgado
924
00:43:09,321 --> 00:43:10,236
geada.
925
00:43:10,322 --> 00:43:11,271
Usuario:
Sim, chef.
926
00:43:11,323 --> 00:43:12,989
E um pouco de dominicana
rum para a baunilha?
927
00:43:13,108 --> 00:43:14,107
Andrew:
Perfeito.
928
00:43:14,159 --> 00:43:17,610
Gina:
Mas eu não sei
o que nós vamos fazer.
929
00:43:17,662 --> 00:43:21,480
Kim:
Nós ficaremos bem.
930
00:43:21,583 --> 00:43:23,166
Sim.
931
00:43:23,318 --> 00:43:25,001
(♪♪♪)
932
00:43:25,153 --> 00:43:27,420
andrew:
Amêndoas, eu não
precisa dessas nozes mistas.
933
00:43:27,505 --> 00:43:28,321
O que é isso, um bar?
934
00:43:28,423 --> 00:43:29,789
Gina:
Ok Kim, vamos lá!
935
00:43:29,841 --> 00:43:30,757
Kim:
OK!
936
00:43:30,842 --> 00:43:32,675
Bryan:
Remo da equipe parece um pouco disperso.
937
00:43:32,794 --> 00:43:34,844
Chef paolo:
Não há tempo
por hesitação.
938
00:43:34,996 --> 00:43:39,299
Hesitei uma vez em um movimento
treinar em budapeste.
939
00:43:39,351 --> 00:43:44,170
(♪♪♪)
940
00:43:44,272 --> 00:43:45,688
gina:
Espere, vamos peneirar.
941
00:43:45,807 --> 00:43:48,107
(♪♪♪)
942
00:43:48,193 --> 00:43:51,277
chef paolo:
A farinha precisa ser peneirada, mas não
bem dessa maneira.
943
00:43:51,363 --> 00:43:52,979
(♪♪♪)
944
00:43:53,031 --> 00:43:53,946
andrew:
Eu preciso de uma tigela fresca.
945
00:43:54,032 --> 00:43:54,847
Tigela fresca.
946
00:43:54,949 --> 00:43:56,199
Usuario:
Sim, chef.
947
00:43:56,351 --> 00:44:01,120
Chef paolo:
É aqui que o drama de
cheffing de massa entra.
948
00:44:01,206 --> 00:44:04,207
Eliot:
Às vezes você precisa
um pouco de fogo.
949
00:44:04,326 --> 00:44:06,042
Gina:
Bem, isso parece bom.
950
00:44:06,161 --> 00:44:14,467
Isso é ótimo,
bom trabalho, kim.
951
00:44:14,552 --> 00:44:16,135
Chef paulo:
É por isso que não estaremos vendo ...
952
00:44:16,221 --> 00:44:19,005
Eliot:
Eu não disse nada.
953
00:44:19,057 --> 00:44:23,810
(♪♪♪)
954
00:44:23,895 --> 00:44:25,544
aurora:
Interessante.
955
00:44:25,647 --> 00:44:28,881
Eliot:
Eu nunca vi ninguém
esmagar nozes assim.
956
00:44:28,983 --> 00:44:29,882
Chef paulo:
Na realidade...
957
00:44:29,984 --> 00:44:39,826
(♪♪♪)
958
00:44:39,911 --> 00:44:40,827
bryan:
Dois minutos.
959
00:44:40,912 --> 00:44:43,196
Este é o seu dois minutos
aviso, chefs.
960
00:44:43,248 --> 00:44:47,200
Eliot:
Tick-toc, tic-toc.
961
00:44:47,252 --> 00:44:49,919
Chef paulo:
Toques finais
são tão importantes.
962
00:44:50,038 --> 00:44:51,904
Eles terminam a criação.
963
00:44:52,006 --> 00:44:54,841
Andrew:
Boom Boom Boom.
964
00:44:54,926 --> 00:44:56,426
Um pouco de polvilha.
965
00:44:56,577 --> 00:44:58,594
Como se estivesse nevando.
966
00:44:58,713 --> 00:45:00,430
(♪♪♪)
967
00:45:00,548 --> 00:45:02,215
bryan:
E está na hora.
968
00:45:02,267 --> 00:45:04,384
Afaste-se, padeiros,
das suas estações.
969
00:45:04,436 --> 00:45:06,886
Bem, tem sido uma emocionante
competição até agora.
970
00:45:06,938 --> 00:45:08,838
Vimos alguns
assados fantásticos,
971
00:45:08,940 --> 00:45:11,607
e competição culinária
no seu mais feroz.
972
00:45:11,759 --> 00:45:14,444
Nossos campeões reinantes,
equipe Sanderson, são os primeiros.
973
00:45:14,579 --> 00:45:15,928
Andrew:
Pressão?
974
00:45:16,030 --> 00:45:19,399
Quando você é o melhor
você não sente pressão.
975
00:45:19,451 --> 00:45:21,200
Sabe o que estou dizendo?
976
00:45:21,286 --> 00:45:26,239
Amêndoa torrada, com salgados
cobertura de creme de manteiga de caramelo.
977
00:45:26,291 --> 00:45:27,206
Por favor.
978
00:45:27,292 --> 00:45:32,628
(♪♪♪)
979
00:45:32,780 --> 00:45:33,546
mario:
Uau.
980
00:45:33,631 --> 00:45:34,964
É um cupcake fantástico.
981
00:45:35,116 --> 00:45:38,451
Lee:
Não, tio Mario, esses são
os caras contra quem estamos torcendo.
982
00:45:38,553 --> 00:45:41,254
Mario: Ah, certo.
983
00:45:41,306 --> 00:45:42,588
Vaia.
984
00:45:42,640 --> 00:45:44,223
Cupcake terrível.
985
00:45:44,309 --> 00:45:45,725
Terrivel.
986
00:45:47,295 --> 00:45:49,795
Bryan:
Embora todos esses
criações parecem incríveis,
987
00:45:49,898 --> 00:45:52,315
nosso painel de juízes especialistas vai
muito além da estética,
988
00:45:52,434 --> 00:45:53,983
olhando para vários fatores
989
00:45:54,135 --> 00:45:56,486
para determinar hoje
vencedor do cupcake.
990
00:45:56,604 --> 00:45:57,904
Aurora:
Maravilhoso.
991
00:45:57,989 --> 00:46:04,494
Apenas o equilíbrio certo de
amêndoa assada e caramelo salgado.
992
00:46:04,612 --> 00:46:05,778
Delicioso.
993
00:46:05,830 --> 00:46:15,821
(♪♪♪)
994
00:46:15,924 --> 00:46:20,826
(♪♪♪)
995
00:46:20,929 --> 00:46:25,664
eliot:
O creme de manteiga
a geada é inspirada.
996
00:46:25,767 --> 00:46:27,683
Bom trabalho, senhores.
997
00:46:27,835 --> 00:46:37,777
(♪♪♪)
998
00:46:37,862 --> 00:46:56,295
(♪♪♪)
999
00:46:56,381 --> 00:46:59,332
chef paolo:
Sucesso e fracasso
moram ao lado um do outro.
1000
00:46:59,384 --> 00:47:02,051
Quando você bate, você não
sempre saiba quem responderá.
1001
00:47:02,203 --> 00:47:06,339
Vocês, meus amigos, não bateram.
1002
00:47:06,391 --> 00:47:08,508
Você chutou a porta
e gritou,
1003
00:47:08,560 --> 00:47:13,329
"triunfaremos"
e então você tem.
1004
00:47:13,398 --> 00:47:14,514
Bryan:
Nove triplos!
1005
00:47:14,566 --> 00:47:17,233
Bem, parece que temos
um dos primeiros favoritos.
1006
00:47:17,352 --> 00:47:21,053
Vamos ver como o
a concorrência se acumula.
1007
00:47:21,155 --> 00:47:31,163
(♪♪♪)
1008
00:47:31,249 --> 00:47:42,425
(♪♪♪)
1009
00:47:42,577 --> 00:47:43,593
kim:
Está bem.
1010
00:47:43,711 --> 00:47:52,685
(♪♪♪)
1011
00:47:52,770 --> 00:47:57,523
aurora:
Ah, senhora. Remo.
1012
00:47:57,609 --> 00:48:01,444
Estes parecem interessantes.
1013
00:48:01,596 --> 00:48:04,113
O que eles são?
1014
00:48:04,232 --> 00:48:07,766
Kim:
Temos para você um
manteiga de amendoim natural
1015
00:48:07,869 --> 00:48:10,119
com uma pitada de mel de sabugueiro
1016
00:48:10,271 --> 00:48:12,455
chicoteado em uma cobertura leve
1017
00:48:12,574 --> 00:48:16,792
em cima de um selvagem
centro de geléia de morango.
1018
00:48:16,944 --> 00:48:19,795
Eliot:
Um pb e j cupcake?
1019
00:48:19,914 --> 00:48:21,047
Andrew:
Pb e j?
1020
00:48:21,132 --> 00:48:23,799
O que é isso, recesso?
1021
00:48:23,951 --> 00:48:25,551
Direita?
1022
00:48:25,637 --> 00:48:28,471
Aurora:
Um toque de pedestre,
você não acha?
1023
00:48:28,590 --> 00:48:33,759
Kim:
Às vezes, coisas simples
funciona melhor.
1024
00:48:33,811 --> 00:48:34,810
Aurora:
Muito bem.
1025
00:48:34,962 --> 00:48:46,155
(♪♪♪)
1026
00:48:46,307 --> 00:48:50,726
aurora:
Eu tinha minhas duvidas sobre
os ingredientes bastante simples,
1027
00:48:50,828 --> 00:48:58,000
mas não há dúvida
este cupcake incrível.
1028
00:48:59,921 --> 00:49:01,087
Oito pontos!
1029
00:49:01,172 --> 00:49:03,155
Kim:
Hmm!
1030
00:49:03,257 --> 00:49:13,182
(♪♪♪)
1031
00:49:13,301 --> 00:49:18,354
(♪♪♪)
1032
00:49:18,473 --> 00:49:21,440
chef paolo:
Você sabe, quando nossos campeões
apresentou sua última criação
1033
00:49:21,526 --> 00:49:23,609
Eu não achei ninguém
foi igual à tarefa.
1034
00:49:23,695 --> 00:49:25,678
Fico feliz em dizer que estava errado.
1035
00:49:25,780 --> 00:49:28,030
O sucesso tem colegas de quarto hoje.
1036
00:49:28,149 --> 00:49:30,182
Este é o melhor de hoje,
1037
00:49:30,284 --> 00:49:34,036
Mal posso esperar para ver o que
você tem para nós da próxima vez.
1038
00:49:35,957 --> 00:49:38,541
(torcendo)
1039
00:49:38,693 --> 00:49:40,793
mario:
Isso é um sinal, isso é um sinal!
1040
00:49:40,878 --> 00:49:50,836
(♪♪♪)
1041
00:49:50,888 --> 00:49:57,643
(♪♪♪)
1042
00:49:57,729 --> 00:50:03,716
eliot:
As pessoas dizem que meus gostos são
muito complexo às vezes.
1043
00:50:03,818 --> 00:50:10,389
Mas muito poucos sabem que eu tenho um
amor secreto por pb e j.
1044
00:50:10,491 --> 00:50:16,862
E isso, sem dúvida,
é o melhor que eu já tive.
1045
00:50:19,083 --> 00:50:21,250
Bryan:
Dez!
1046
00:50:21,369 --> 00:50:24,754
Mario:
Ele ama a manteiga de amendoim,
ele ama a manteiga de amendoim!
1047
00:50:24,905 --> 00:50:26,088
Andrew:
Dez.
1048
00:50:26,240 --> 00:50:27,707
Você está brincando comigo?
1049
00:50:27,759 --> 00:50:29,091
Kim:
Dez.
1050
00:50:29,243 --> 00:50:30,075
Tudo isso.
1051
00:50:30,178 --> 00:50:31,243
Dez.
1052
00:50:31,345 --> 00:50:33,012
Dança.
1053
00:50:33,097 --> 00:50:34,263
Bryan:
Pela primeira vez,
1054
00:50:34,415 --> 00:50:37,767
chefe água de rosas dá uma perfeita
dez aqui no estádio cupcape.
1055
00:50:37,918 --> 00:50:40,603
Fale sobre um
presente de natal adiantado!
1056
00:50:40,755 --> 00:50:44,390
Nós pensamos equipe Sanderson
primeiro dia trancado,
1057
00:50:44,442 --> 00:50:45,858
mas do nada,
1058
00:50:45,943 --> 00:50:48,394
Remo equipe vem por trás
para amarrar tudo!
1059
00:50:48,446 --> 00:50:52,782
No entanto, eles podem continuar com isso?
impulso para o segundo dia.
1060
00:50:52,900 --> 00:50:55,367
Junte-se a nós amanhã para o próximo
parcela do chef paulo's
1061
00:50:55,453 --> 00:50:57,286
chrismas de sobremesa Grand Prix.
1062
00:50:57,405 --> 00:50:58,454
E lembre-se, fãs de esportes,
1063
00:50:58,573 --> 00:50:59,955
apertar isso
toda vitória importante,
1064
00:51:00,107 --> 00:51:01,574
assim como um time de beisebol,
1065
00:51:01,626 --> 00:51:04,960
nossa equipe de padeiros confia
por um lado, a massa.
1066
00:51:05,112 --> 00:51:06,078
Te vejo amanhã!
1067
00:51:06,130 --> 00:51:13,169
(♪♪♪)
1068
00:51:13,788 --> 00:51:16,021
lee:
Isso foi demais.
1069
00:51:16,124 --> 00:51:18,524
Gina:
Um dez, você pode acreditar?
1070
00:51:18,626 --> 00:51:19,825
Lee:
Eu disse que sua mãe sabia.
1071
00:51:19,877 --> 00:51:21,961
Gina:
Você sabia que Eliot gostava de pb e j?
1072
00:51:22,046 --> 00:51:23,829
Kim:
talvez eu tenha
leia na internet.
1073
00:51:23,881 --> 00:51:26,048
Graças à minha filha favorita.
1074
00:51:26,200 --> 00:51:28,501
Gina:
Uma para baixo,
faltam dois a mais.
1075
00:51:28,553 --> 00:51:30,469
Eu me pergunto o que amanhã
ingrediente será?
1076
00:51:30,555 --> 00:51:32,171
Mario:
Não se preocupe.
1077
00:51:32,223 --> 00:51:34,473
Nós queimamos aquela ponte
quando ouvimos.
1078
00:51:34,559 --> 00:51:36,342
Goldie:
Gostaria de poder estar lá.
1079
00:51:41,899 --> 00:51:45,234
Gina:
Sinto muito, estamos fechados.
1080
00:51:45,386 --> 00:51:46,519
Sam:
Feliz Natal.
1081
00:51:46,571 --> 00:51:48,887
Posso falar com
o gerente, por favor?
1082
00:51:48,990 --> 00:51:50,389
Kim:
Sim, posso te ajudar?
1083
00:51:50,491 --> 00:51:51,723
Sam:
Meu nome é Sam Arnold.
1084
00:51:51,826 --> 00:51:53,075
Sou o inspetor de saúde do condado.
1085
00:51:53,194 --> 00:51:53,892
Kim:
Oh
1086
00:51:53,995 --> 00:51:54,893
Existe algum problema?
1087
00:51:54,996 --> 00:51:56,078
Sam:
Temo que sim.
1088
00:51:56,230 --> 00:51:58,497
Recebemos uma formal
reclamação sobre sua empresa,
1089
00:51:58,599 --> 00:52:01,733
e o código de saúde
requer uma investigação
1090
00:52:01,836 --> 00:52:03,836
imediatamente após
tal ação.
1091
00:52:03,921 --> 00:52:06,839
Kim:
De quem?
1092
00:52:06,924 --> 00:52:10,092
Sam:
Sinto muito, mas os serviços de saúde
protege o anonimato
1093
00:52:10,244 --> 00:52:11,994
de todos os queixosos.
1094
00:52:12,096 --> 00:52:15,764
Gina:
Eu acho que tenho
uma ideia de quem é esse.
1095
00:52:15,916 --> 00:52:17,550
Kim:
Isso é loucura.
1096
00:52:17,602 --> 00:52:19,518
Sam:
Posso?
1097
00:52:19,604 --> 00:52:22,438
Kim:
Sim, claro.
1098
00:52:39,957 --> 00:52:41,457
Sam:
Eu gostaria de ver o porão.
1099
00:52:41,609 --> 00:52:43,125
Kim:
Gina.
1100
00:52:54,788 --> 00:52:56,055
Gina:
Esperar!
1101
00:52:56,140 --> 00:52:58,757
Você não quer abrir isso.
1102
00:52:58,809 --> 00:53:03,562
Tem muita sujeira
esfrega lá atrás e coisas.
1103
00:53:03,648 --> 00:53:04,647
Sam:
Desculpe.
1104
00:53:04,765 --> 00:53:06,765
Eu tenho que procurar em todos os lugares.
1105
00:53:12,073 --> 00:53:13,606
Isso não é tão ruim.
1106
00:53:13,658 --> 00:53:15,074
Mario:
O que?
1107
00:53:15,159 --> 00:53:18,244
Eu fico na Ramada,
como todas as grandes estrelas da TV.
1108
00:53:18,329 --> 00:53:22,481
Sam:
Você sabe, além de
alguns pontos menores,
1109
00:53:22,583 --> 00:53:27,786
Não vejo violações de código.
1110
00:53:27,838 --> 00:53:33,158
Eu vejo o que está acontecendo aqui.
1111
00:53:33,261 --> 00:53:39,181
Você sabe, qualquer um pode registrar uma
reclamar contra qualquer padaria.
1112
00:53:39,333 --> 00:53:42,351
Todos os relatórios são
levado muito a sério,
1113
00:53:42,470 --> 00:53:46,188
e investigado minuciosamente.
1114
00:53:46,307 --> 00:53:49,024
Gina:
Hmm, você não diz.
1115
00:53:52,480 --> 00:53:55,681
Andrew:
adoraria ver
seus rostos agora.
1116
00:53:55,783 --> 00:53:58,617
Como se o amendoim tivesse um
vela para amêndoas torradas.
1117
00:53:58,703 --> 00:54:01,019
Fale sobre classe baixa.
1118
00:54:01,122 --> 00:54:02,788
Usuario:
Você não deveria
já fiz isso, andrew.
1119
00:54:02,873 --> 00:54:04,373
Somos melhores que isso.
1120
00:54:04,492 --> 00:54:06,125
Andrew:
Fale por você mesmo.
1121
00:54:06,210 --> 00:54:08,661
Você quer ganhar
essa coisa, não é?
1122
00:54:14,168 --> 00:54:15,834
Sam:
Feliz Natal.
1123
00:54:15,886 --> 00:54:17,670
Andrew:
Estamos fechados.
1124
00:54:17,722 --> 00:54:19,004
Sam:
Não para mim.
1125
00:54:24,011 --> 00:54:25,394
Bryan:
Bem-vindo de volta ao segundo dia!
1126
00:54:25,513 --> 00:54:26,545
Pouco antes do intervalo,
1127
00:54:26,647 --> 00:54:28,046
nosso restante
os participantes receberam
1128
00:54:28,149 --> 00:54:29,648
ingrediente secreto de hoje.
1129
00:54:29,734 --> 00:54:31,350
Anda de mãos dadas
com natal
1130
00:54:31,402 --> 00:54:33,319
e é amado por
as massas de cacau.
1131
00:54:33,404 --> 00:54:35,187
É chocolate!
1132
00:54:35,239 --> 00:54:38,557
Gina:
Então é isso que estou pensando.
1133
00:54:38,659 --> 00:54:41,910
Fudge escuro
com uma cobertura de caramelo,
1134
00:54:42,062 --> 00:54:45,831
ou massa de biscoito de chocolate
com cobertura de chocolate ao leite?
1135
00:54:45,916 --> 00:54:47,366
Kim:
Ok, mas veja o que
todo mundo está recebendo.
1136
00:54:47,418 --> 00:54:49,251
Quero dizer todos os ingredientes
são exatamente o mesmo, certo?
1137
00:54:49,370 --> 00:54:52,755
Precisamos de algo que vai
ser completamente diferente.
1138
00:54:52,906 --> 00:54:55,257
Gina:
Eu sei, por que não fazemos
um cupcake todo branco?
1139
00:54:55,376 --> 00:54:57,376
Bolo branco, glacê branco,
copo branco.
1140
00:54:57,428 --> 00:54:58,410
Kim:
Eu amo isso!
1141
00:54:58,512 --> 00:55:01,013
Exceto o ingrediente principal
é chocolate, então ...
1142
00:55:01,098 --> 00:55:03,098
Oh!
1143
00:55:03,217 --> 00:55:05,551
Isso é brilhante!
1144
00:55:05,603 --> 00:55:07,436
Andrew:
Vá pegar o branco.
1145
00:55:07,555 --> 00:55:08,270
Usuario:
Chocolate branco?
1146
00:55:08,389 --> 00:55:08,937
Nós precisamos disso?
1147
00:55:09,056 --> 00:55:09,772
Andrew:
Apenas tudo.
1148
00:55:09,890 --> 00:55:10,773
Usuario:
Para que estamos usando isso?
1149
00:55:10,891 --> 00:55:12,391
Andrew:
Apenas tudo isso, você entende?
1150
00:55:12,443 --> 00:55:13,275
Tudo isso.
1151
00:55:13,427 --> 00:55:15,861
Usuario:
Sim chef.
1152
00:55:16,897 --> 00:55:20,232
Andrew:
Essas senhoras pensam
eles podem entrar aqui
1153
00:55:20,284 --> 00:55:21,950
e pegue isso
campeonato de mim.
1154
00:55:22,102 --> 00:55:24,453
Bem, eu estou prestes a
diga a eles o que se passa,
1155
00:55:24,605 --> 00:55:26,955
e isso não vai acontecer.
1156
00:55:27,074 --> 00:55:30,075
Direita?
1157
00:55:30,127 --> 00:55:34,079
Você me ouve, eles estão ouvindo?
1158
00:55:34,131 --> 00:55:36,465
Isso não é ao vivo, ok.
1159
00:55:36,617 --> 00:55:39,618
Gina:
Com licença, rude.
1160
00:55:39,720 --> 00:55:41,136
Andrew:
Desculpe, estou tentando
colocar meu espaço de trabalho em ordem.
1161
00:55:44,792 --> 00:55:46,809
Usuario:
Gina, ei,
podemos conversar por um segundo?
1162
00:55:46,960 --> 00:55:48,060
Por favor?
1163
00:55:48,145 --> 00:55:49,812
O que você está procurando?
1164
00:55:49,963 --> 00:55:51,296
Gina:
Chocolate branco.
1165
00:55:51,399 --> 00:55:54,900
Usuario:
Chocolate branco, é claro.
1166
00:55:54,985 --> 00:55:58,153
Gina ...
1167
00:55:58,305 --> 00:55:59,738
Aqui.
1168
00:56:05,279 --> 00:56:07,145
Gina:
Obrigado.
1169
00:56:07,248 --> 00:56:09,748
Usuario:
Olha, eu preciso que você saiba
que eu não tinha absolutamente nada
1170
00:56:09,834 --> 00:56:12,284
a ver com o que
aconteceu ontem.
1171
00:56:12,336 --> 00:56:14,169
Eu nunca faria isso com você.
1172
00:56:14,288 --> 00:56:17,673
Gina:
Eu sei.
1173
00:56:17,792 --> 00:56:20,826
Usuario:
Boa vingança embora.
1174
00:56:20,928 --> 00:56:24,179
Eu não sabia que andrew tinha isso
muitos tons de vermelho em seu rosto.
1175
00:56:29,837 --> 00:56:32,137
Ok, trabalho bagunçado.
1176
00:56:32,189 --> 00:56:33,305
Gina:
Mas é divertido, no entanto.
1177
00:56:33,357 --> 00:56:35,691
Usuario:
Definitivamente.
1178
00:56:35,810 --> 00:56:37,192
Andrew:
Nick, venha aqui,
1179
00:56:37,311 --> 00:56:38,861
pare de confraternizar
com o inimigo!
1180
00:56:39,012 --> 00:56:40,813
Kim:
Gina!
1181
00:56:45,619 --> 00:56:46,852
Andrew:
Você puxa qualquer coisa
assim de novo
1182
00:56:46,954 --> 00:56:49,037
e você pode dizer adeus
ao seu caminhão de sobremesas.
1183
00:56:49,189 --> 00:56:50,205
Você entendeu?
1184
00:56:50,324 --> 00:56:51,990
Usuario:
Sim, chef.
1185
00:56:52,042 --> 00:56:53,792
Andrew:
Derreta um pouco de chocolate.
1186
00:56:57,865 --> 00:57:00,215
Gina:
Eu acho que nick é
um cara realmente ótimo,
1187
00:57:00,334 --> 00:57:05,671
e eu realmente gosto da companhia dele,
e ele é um grande concorrente,
1188
00:57:05,723 --> 00:57:09,558
e estou ansioso para
vendo o que ele faz a seguir.
1189
00:57:09,677 --> 00:57:11,727
Usuario:
Eu acho que ela sorriu para mim.
1190
00:57:11,879 --> 00:57:13,812
Você viu aquilo?
1191
00:57:13,898 --> 00:57:16,565
Gina:
Equipe remo todo o caminho.
1192
00:57:16,717 --> 00:57:17,983
Go team remo!
1193
00:57:18,068 --> 00:57:22,905
(♪♪♪)
1194
00:57:23,056 --> 00:57:26,325
bryan:
Um minuto restante.
1195
00:57:26,410 --> 00:57:27,993
Andrew:
Eu quero bobinas neste.
1196
00:57:28,078 --> 00:57:34,065
(♪♪♪)
1197
00:57:34,168 --> 00:57:36,351
bryan:
E está na hora.
1198
00:57:36,420 --> 00:57:38,737
Usuario:
Você viu o que
gina estava fazendo?
1199
00:57:38,839 --> 00:57:40,873
Parecia incrível.
1200
00:57:40,925 --> 00:57:51,266
(♪♪♪)
1201
00:57:51,385 --> 00:57:55,270
eliot:
Como você os conseguiu
ser tão brilhantemente branco
1202
00:57:55,389 --> 00:57:57,723
por dentro e por fora?
1203
00:57:57,775 --> 00:58:00,592
Gina:
Nós removemos as gemas
dos ovos na massa.
1204
00:58:00,694 --> 00:58:02,611
E acho que eles
acabou muito bem,
1205
00:58:02,730 --> 00:58:04,730
se eu digo assim.
1206
00:58:04,782 --> 00:58:06,448
Aurora:
Natal branco.
1207
00:58:06,567 --> 00:58:09,284
Maravilhoso.
1208
00:58:09,436 --> 00:58:11,787
Mas onde está o ingrediente chave?
1209
00:58:11,939 --> 00:58:16,124
(♪♪♪)
1210
00:58:16,243 --> 00:58:19,945
chef paolo:
Chocolate branco!
1211
00:58:20,047 --> 00:58:21,413
Maravilhoso.
1212
00:58:21,465 --> 00:58:25,300
Maravilhoso.
1213
00:58:25,419 --> 00:58:28,921
Eliot:
É tão leve e arejado.
1214
00:58:28,973 --> 00:58:32,808
O chocolate melhora
a fofura.
1215
00:58:32,927 --> 00:58:37,262
Aurora:
Sim, e há algo
isso apenas faz pop.
1216
00:58:37,314 --> 00:58:39,898
Eu não posso colocar meu dedo nele ...
1217
00:58:39,984 --> 00:58:47,322
Kim:
Não acredito, funcionou.
1218
00:58:47,474 --> 00:58:48,407
Gina:
Do que você está falando?
1219
00:58:48,492 --> 00:58:49,491
O que funcionou?
1220
00:58:49,610 --> 00:58:53,278
Kim:
Tio mario, voce
nunca use limão suficiente.
1221
00:58:53,330 --> 00:58:54,997
Gina:
Eu não coloquei limão neles!
1222
00:58:55,148 --> 00:58:56,281
Kim:
Eu sei.
1223
00:58:56,333 --> 00:58:57,282
Enquanto você estava fazendo googly
olhos com a concorrência,
1224
00:58:57,334 --> 00:58:59,084
Apertei um
limão na massa.
1225
00:58:59,169 --> 00:59:00,452
Gina:
Sério?
1226
00:59:00,504 --> 00:59:01,837
Mario:
Sim com certeza!
1227
00:59:01,956 --> 00:59:04,489
E agora você vê isso
mario é o mais inteligente!
1228
00:59:04,592 --> 00:59:06,458
Eu te disse!
1229
00:59:06,510 --> 00:59:08,660
Bryan:
Outra rodada sólida
para remo da equipe.
1230
00:59:08,762 --> 00:59:10,262
Mas será suficiente
para impulsioná-los
1231
00:59:10,347 --> 00:59:12,347
para as finais
contra a equipe sanderson,
1232
00:59:12,499 --> 00:59:14,016
cujo chocolate
cupcakes de hortelã-pimenta
1233
00:59:14,134 --> 00:59:15,601
foi um sucesso hoje?
1234
00:59:15,686 --> 00:59:17,002
Vamos descobrir!
1235
00:59:17,104 --> 00:59:18,520
Lee:
Boo, saia!
1236
00:59:18,672 --> 00:59:20,606
Mario:
Hortelã-pimenta, nah!
1237
00:59:20,691 --> 00:59:24,175
Chef paolo:
Mervelous,
é disso que se trata.
1238
00:59:24,278 --> 00:59:29,815
Meu avô costumava dizer
"coragem temperada com
1239
00:59:29,867 --> 00:59:32,367
a inovação remove todos os riscos ".
1240
00:59:32,486 --> 00:59:37,039
você nos surpreendeu
novamente meus amigos!
1241
00:59:37,190 --> 00:59:38,490
Bryan:
Mais dez!
1242
00:59:38,542 --> 00:59:40,125
Eu não acredito nisso!
1243
00:59:40,210 --> 00:59:42,210
A equipe Sanderson ainda está na frente
com um conjunto de noves em linha reta,
1244
00:59:42,362 --> 00:59:43,862
mas a equipe remo é
1245
00:59:43,964 --> 00:59:46,882
lascas de chocolate, lascas,
lascando sua liderança.
1246
00:59:47,001 --> 00:59:50,168
Nossos dois finalistas estão prontos.
1247
00:59:50,220 --> 00:59:53,472
Quem levará para casa o
grande prêmio na véspera de natal?
1248
00:59:53,557 --> 00:59:55,474
São nossos atuais campeões,
equipe sanderson?
1249
00:59:55,559 --> 00:59:58,010
Ou nossos azarados azarados,
equipe remo?
1250
00:59:58,062 --> 01:00:01,146
Sintonize amanhã e descubra!
1251
01:00:02,399 --> 01:00:04,016
Kim:
Não acredito que nós
chegou às finais!
1252
01:00:04,068 --> 01:00:06,384
Lee:
Vocês vão ser famosos.
1253
01:00:06,487 --> 01:00:07,853
Kim:
O que você está pensando?
1254
01:00:07,905 --> 01:00:11,222
Gina:
Eu só tinha um pensamento que
pai teria vencido se soubesse.
1255
01:00:11,325 --> 01:00:14,860
Mario:
Ele sabia.
1256
01:00:14,912 --> 01:00:16,194
Kim:
O que?
1257
01:00:16,246 --> 01:00:18,196
Mario:
Luciano não quis entrar.
1258
01:00:18,248 --> 01:00:19,731
Ele estava assustado
ele não é bom o suficiente.
1259
01:00:19,833 --> 01:00:20,999
Gina:
Oh pai.
1260
01:00:21,085 --> 01:00:22,534
Mario:
Ele era bom o suficiente.
1261
01:00:22,586 --> 01:00:23,752
Kim:
Ele foi o melhor ...
1262
01:00:23,904 --> 01:00:25,704
Assim como você, Gina.
1263
01:00:25,756 --> 01:00:28,173
Lee:
Então, como vamos ganhar isso?
1264
01:00:28,258 --> 01:00:29,675
Kim:
Boa pergunta.
1265
01:00:29,760 --> 01:00:32,594
Ok, precisamos de algo que é
realmente vai impressionar o chef paulo,
1266
01:00:32,746 --> 01:00:35,263
e só vai
bata nas meias dele.
1267
01:00:35,382 --> 01:00:38,100
Gina:
Tudo bem, todo mundo fora
minha cozinha, vamos, vamos,
1268
01:00:38,251 --> 01:00:44,923
tem que pegar alguns cupcakes,
fora daqui, fora daqui!
1269
01:00:45,342 --> 01:00:47,342
(♪♪♪)
1270
01:00:47,461 --> 01:00:48,760
kim:
Ah?
1271
01:00:48,846 --> 01:00:51,179
Hmm.
1272
01:00:51,682 --> 01:00:53,682
Gina:
Então eu sou meio que
ficando sem idéias,
1273
01:00:53,801 --> 01:00:57,335
mas eu decidi tentar algo
um pouco por aí,
1274
01:00:57,438 --> 01:01:00,439
estes são carne picada
e cupcakes de alecrim.
1275
01:01:00,524 --> 01:01:02,140
Eu apenas pensei com
a temporada de natal
1276
01:01:02,192 --> 01:01:03,942
por que não tentar um pouco
algo diferente.
1277
01:01:04,028 --> 01:01:07,029
Kim:
Definitivamente diferente.
1278
01:01:08,482 --> 01:01:11,366
Gina:
O que você acha, lee?
1279
01:01:11,518 --> 01:01:14,619
Lee:
Na verdade, é o
primeira coisa que eu já comi
1280
01:01:14,705 --> 01:01:16,688
que eu não gostei.
1281
01:01:16,790 --> 01:01:18,373
E uma vez eu até
comeu um pedaço de torrada
1282
01:01:18,492 --> 01:01:21,460
com apenas ketchup
e queijo parmesão.
1283
01:01:21,545 --> 01:01:23,361
Mario:
Eu disse para você colocar o limão.
1284
01:01:23,464 --> 01:01:26,381
Gina:
Uau, todo mundo é um crítico,
não são?
1285
01:01:26,533 --> 01:01:28,050
Kim:
Não estamos dizendo
que eles são ruins.
1286
01:01:28,168 --> 01:01:30,135
Lee:
Eu sou, mais ou menos.
1287
01:01:30,220 --> 01:01:32,471
Gina:
Bem, espero que todos vocês
tem idéias brilhantes
1288
01:01:32,556 --> 01:01:33,705
porque eu terminei.
1289
01:01:33,807 --> 01:01:35,707
Kim:
Gina, espere, espere.
1290
01:01:35,809 --> 01:01:37,709
Gina:
Essa foi a sua ideia,
por que você não faz isso?
1291
01:01:37,811 --> 01:01:39,895
Kim:
Você não pensa
Eu faria se eu pudesse?
1292
01:01:40,046 --> 01:01:41,563
Quero dizer, vamos lá.
1293
01:01:41,682 --> 01:01:43,398
Eu queria fazer isso
desde que eu era criança,
1294
01:01:43,500 --> 01:01:45,567
e agora que eu tive a chance
você brisa aqui
1295
01:01:45,686 --> 01:01:47,569
e pão senhora é como
"oh você tem o presente."
1296
01:01:47,688 --> 01:01:51,323
Quero dizer o que você me quer
dizer que estou com ciúmes?
1297
01:01:51,408 --> 01:01:53,525
Ok, tudo bem, porque eu estou bem?
1298
01:01:53,577 --> 01:01:55,226
Estou com inveja de você.
1299
01:01:55,329 --> 01:01:56,661
Tenho ciúmes de suas sobrancelhas
1300
01:01:56,747 --> 01:01:58,497
e eu tenho inveja de quão legal
você sempre esteve
1301
01:01:58,582 --> 01:02:01,566
e sim, tenho inveja de
seu pão de ovo estúpido, ok?
1302
01:02:01,668 --> 01:02:03,752
Gina:
Você está com ciúmes de mim?
1303
01:02:03,871 --> 01:02:05,203
Eu?
1304
01:02:05,255 --> 01:02:07,756
Todos nesta família
pensa que sou um fracasso!
1305
01:02:07,875 --> 01:02:09,541
Kim:
Isso não é verdade.
1306
01:02:09,593 --> 01:02:12,377
Gina:
Você está sempre dizendo
quão melhor você é,
1307
01:02:12,429 --> 01:02:15,213
e então você se pergunta por que eu não
quer fazer isso com você.
1308
01:02:15,265 --> 01:02:16,381
Bem, você sabe o que,
1309
01:02:16,433 --> 01:02:18,049
Desculpe meu pão de ovo
era melhor que o seu, kim.
1310
01:02:18,102 --> 01:02:19,551
Eu realmente sou, mas não se preocupe,
1311
01:02:19,603 --> 01:02:21,252
porque eu não serei
fazendo mais.
1312
01:02:21,355 --> 01:02:23,188
Kim:
Gina.
1313
01:02:23,273 --> 01:02:25,607
Sério caras?
1314
01:02:33,951 --> 01:02:38,286
(soluçando)
1315
01:02:47,965 --> 01:02:48,880
(batendo)
1316
01:02:48,966 --> 01:02:52,584
mulher:
Porque você chora?
1317
01:02:57,307 --> 01:02:59,474
Porque você chora?
1318
01:02:59,626 --> 01:03:00,976
Gina:
Eu não estou chorando...
1319
01:03:01,127 --> 01:03:03,145
Mulher:
Minha perna dói.
1320
01:03:03,263 --> 01:03:04,396
Está frio.
1321
01:03:04,481 --> 01:03:05,814
Você me leva para casa.
1322
01:03:05,933 --> 01:03:09,484
É Natal.
1323
01:03:16,076 --> 01:03:17,576
Vamos lá.
1324
01:03:17,661 --> 01:03:24,449
(♪♪♪)
1325
01:03:24,501 --> 01:03:31,423
(chiando)
1326
01:03:37,431 --> 01:03:42,350
mulher:
Lágrimas são apenas seu corpo
dizendo que você precisa de comida.
1327
01:03:44,354 --> 01:03:50,192
Mas primeiro você precisa
boa xícara de café.
1328
01:03:50,310 --> 01:03:53,678
Gina:
Obrigado.
1329
01:03:54,180 --> 01:03:56,481
Mulher:
Em seguida, você prepara o pão.
1330
01:03:56,533 --> 01:04:07,375
(♪♪♪)
1331
01:04:07,494 --> 01:04:12,047
mulher:
Você polvilha
um pouco de canela ...
1332
01:04:14,551 --> 01:04:16,301
Um pouco de açúcar.
1333
01:04:16,386 --> 01:04:30,882
(♪♪♪)
1334
01:04:30,984 --> 01:04:32,067
gina:
Obrigado.
1335
01:04:32,185 --> 01:04:42,744
(♪♪♪)
1336
01:04:42,863 --> 01:04:46,865
gina:
Uau, isso é tão bom.
1337
01:04:46,917 --> 01:04:48,917
Mulher:
Eu te disse.
1338
01:04:49,036 --> 01:04:55,507
Gina:
Você sabe que eu faço isso todos os dias,
e eu nem como.
1339
01:04:55,592 --> 01:04:59,878
Mulher:
Às vezes o
melhores coisas da vida
1340
01:04:59,930 --> 01:05:04,549
estão bem debaixo do seu nariz.
1341
01:05:04,601 --> 01:05:08,520
Mas você nunca percebe isso.
1342
01:05:08,605 --> 01:05:13,525
Eu costumava fazer isso todo
manhã para o meu marido.
1343
01:05:13,610 --> 01:05:16,611
Agora ele se foi.
1344
01:05:16,730 --> 01:05:22,734
Gina:
Eu sinto muito.
1345
01:05:22,786 --> 01:05:27,789
Mulher:
Mas seu pão
mantenha-o vivo aqui.
1346
01:05:30,961 --> 01:05:34,579
Do que estou falando,
você tem que ir.
1347
01:05:34,631 --> 01:05:35,780
Gina:
Não não.
1348
01:05:35,882 --> 01:05:39,801
Mulher:
Sua família precisa de você.
1349
01:05:39,953 --> 01:05:42,954
Gina:
Obrigado.
1350
01:05:43,056 --> 01:05:48,292
Isto foi perfeito.
1351
01:05:48,395 --> 01:05:52,263
eu gostaria de vir
vejo você de novo algum tempo.
1352
01:05:52,316 --> 01:05:59,270
Mulher:
Oh sim por favor,
Muito obrigado.
1353
01:05:59,339 --> 01:06:00,805
Gina:
Feliz Natal.
1354
01:06:00,907 --> 01:06:05,243
Mulher:
Feliz Natal!
1355
01:06:05,329 --> 01:06:06,811
Eu assisto você na tv!
1356
01:06:06,913 --> 01:06:08,913
Gina:
Está bem.
1357
01:06:09,950 --> 01:06:15,170
(♪♪♪)
1358
01:06:15,321 --> 01:06:18,656
kim:
Uau, sua tia
realmente fez uma bagunça.
1359
01:06:18,759 --> 01:06:19,791
Lee:
Chegando.
1360
01:06:19,843 --> 01:06:21,259
Bip boop!
1361
01:06:21,345 --> 01:06:22,794
Kim:
Obrigado querida.
1362
01:06:26,466 --> 01:06:29,851
Goldie:
Lee, querida,
você pode nos dar um minuto?
1363
01:06:30,637 --> 01:06:31,936
Oi, querido.
1364
01:06:32,022 --> 01:06:37,675
eu só queria dizer
boa sorte amanhã.
1365
01:06:37,778 --> 01:06:41,012
E para fazer um pouco de confissão.
1366
01:06:41,114 --> 01:06:42,147
Kim:
O que é isso?
1367
01:06:42,199 --> 01:06:44,699
Goldie:
Após o primeiro dia
com vocês,
1368
01:06:44,851 --> 01:06:47,318
Eu estava pronto para desistir
e vender este lugar.
1369
01:06:47,371 --> 01:06:50,288
Não achei que você tivesse ideia
sobre o que você estava fazendo.
1370
01:06:50,374 --> 01:06:54,659
Até eu ter uma conversa
com Lee, isso é.
1371
01:06:54,711 --> 01:06:57,695
Ela me contou sobre esse concurso
e o que isso significou para você,
1372
01:06:57,798 --> 01:06:59,030
Para todos nós.
1373
01:06:59,132 --> 01:07:01,216
No começo eu pensei que era louco.
1374
01:07:01,367 --> 01:07:03,968
Um tiro no escuro
concurso de natal
1375
01:07:04,054 --> 01:07:06,171
não há como fazer
um plano de negócios.
1376
01:07:06,223 --> 01:07:12,394
Mas então ela me deu
um dos cupcakes para experimentar.
1377
01:07:12,512 --> 01:07:17,682
Kim, essas coisas são incríveis.
1378
01:07:17,734 --> 01:07:19,884
Kim:
Certo, certo?
1379
01:07:19,986 --> 01:07:20,885
É gina!
1380
01:07:20,987 --> 01:07:23,554
Goldie:
Me desculpe, eu era tão cético.
1381
01:07:23,657 --> 01:07:26,825
Você tem algo especial aqui.
1382
01:07:26,910 --> 01:07:30,829
Então saia e mostre ao mundo
para que eles possam ver também.
1383
01:07:30,914 --> 01:07:36,084
Estou tão orgulhosa de você, querida.
1384
01:07:36,236 --> 01:07:41,923
Kim:
Obrigada mãe
Isso significa o mundo para mim.
1385
01:07:42,042 --> 01:07:43,675
Eu te amo.
1386
01:07:43,760 --> 01:07:45,844
Goldie:
Eu também te amo querida.
1387
01:07:45,929 --> 01:07:49,714
E esse é um
garoto incrível que você tem.
1388
01:07:49,766 --> 01:07:54,352
Kim:
Eu sei.
1389
01:07:54,438 --> 01:07:57,439
Goldie:
Bem, tem algum cupcake extra?
1390
01:07:57,557 --> 01:07:58,890
Kim:
Não faltam cupcakes.
1391
01:07:58,942 --> 01:08:00,225
Acho que temos
dez tipos diferentes.
1392
01:08:00,277 --> 01:08:01,443
Goldie:
Parece bom.
1393
01:08:01,561 --> 01:08:03,111
Kim:
Aqui, deixe-me agarrá-los.
1394
01:08:03,263 --> 01:08:05,864
Bryan:
Feliz Natal a todos,
e bem vindo de volta.
1395
01:08:05,949 --> 01:08:08,933
Agora esqueça tudo o que você
visto nas rodadas anteriores.
1396
01:08:09,035 --> 01:08:10,785
Eles eram bons o suficiente
para levar nossos concorrentes até aqui,
1397
01:08:10,937 --> 01:08:13,371
mas o verdadeiro concurso
começa agora,
1398
01:08:13,457 --> 01:08:16,241
nesta, nossa rodada final,
quando tudo der certo.
1399
01:08:16,293 --> 01:08:18,409
Unique-itude e
excentricidade são recompensados.
1400
01:08:18,462 --> 01:08:21,246
A covardia vai deixar você
deitado no pó.
1401
01:08:21,298 --> 01:08:22,714
Não é lugar para mansos,
1402
01:08:22,799 --> 01:08:25,583
e campeões vão prevalecer em
o que alguns apelidaram
1403
01:08:25,635 --> 01:08:27,719
"a sobremesa trovoada."
1404
01:08:32,458 --> 01:08:33,258
gina:
Uau.
1405
01:08:33,310 --> 01:08:34,809
Muito melodramático?
1406
01:08:34,961 --> 01:08:36,627
Kim:
Gina, estou tão feliz que você está aqui,
e eu sinto muito.
1407
01:08:36,730 --> 01:08:38,596
Gina:
Vamos nos arrumar, ok?
1408
01:08:38,648 --> 01:08:40,148
Temos um concurso para vencer.
1409
01:08:40,300 --> 01:08:41,900
Kim:
Sim, nós fazemos.
1410
01:08:41,985 --> 01:08:45,236
Bryan:
Como sempre, o voto principal
encontra-se com o próprio chef paulo.
1411
01:08:45,322 --> 01:08:47,272
Seu paladar muda
com a estação
1412
01:08:47,324 --> 01:08:49,491
então só porque algo
teve bom desempenho nos anos anteriores
1413
01:08:49,642 --> 01:08:52,160
não significa isso
fará bem novamente.
1414
01:08:52,312 --> 01:08:54,245
Originalidade é a chave.
1415
01:08:54,331 --> 01:08:58,116
Então, vamos descobrir o que é hoje
ingrediente secreto é para isso,
1416
01:08:58,168 --> 01:09:00,084
nossa rodada do campeonato.
1417
01:09:00,170 --> 01:09:02,453
Chef paolo:
Nesta época especial do ano,
1418
01:09:02,506 --> 01:09:04,672
quando as pessoas se reúnem
para comemorar suas crenças,
1419
01:09:04,824 --> 01:09:07,008
suas esperanças, seus esposos
um para o outro,
1420
01:09:07,127 --> 01:09:12,013
um senso de comunidade
permeia as festividades.
1421
01:09:12,132 --> 01:09:17,635
Mas uma coisa permanece verdadeira,
a importância da família.
1422
01:09:17,687 --> 01:09:20,355
E assim, para este ano
campeonato,
1423
01:09:20,473 --> 01:09:23,808
Eu decidi que a chave
ingrediente deve ser exatamente isso.
1424
01:09:25,345 --> 01:09:27,362
Família.
1425
01:09:29,866 --> 01:09:31,199
Bryan:
Lá está você.
1426
01:09:31,351 --> 01:09:33,451
Não é um ingrediente, mas um tema.
1427
01:09:33,537 --> 01:09:36,687
E um importante nisso,
especialmente na época do natal.
1428
01:09:36,773 --> 01:09:40,458
Agora vamos ver o que
nossos finalistas podem propor!
1429
01:09:40,544 --> 01:09:43,044
Gina:
Que tipo de tema é esse?
1430
01:09:43,163 --> 01:09:44,546
Poderíamos literalmente
faça qualquer coisa.
1431
01:09:44,664 --> 01:09:48,366
Kim:
Eu meio que acho que é essa a ideia.
1432
01:09:48,468 --> 01:09:50,051
Gina:
Eu voltarei.
1433
01:09:50,203 --> 01:09:52,053
Kim:
Pressa!
1434
01:09:54,474 --> 01:09:56,558
Chef paolo:
Não há tempo a perder,
não há tempo a perder.
1435
01:09:56,709 --> 01:09:57,892
Eliot:
Isso pode ser desastroso.
1436
01:09:58,011 --> 01:10:00,228
Kim:
Umm ...
1437
01:10:00,347 --> 01:10:01,896
(limpa a garganta)
1438
01:10:02,015 --> 01:10:04,682
tem água por perto?
1439
01:10:04,734 --> 01:10:10,905
Está quente aqui?
1440
01:10:11,024 --> 01:10:12,240
Kim:
O que foi aquilo?
1441
01:10:12,359 --> 01:10:13,908
Gina:
Você descobrirá.
1442
01:10:14,027 --> 01:10:15,159
Kim:
Ok, então o que vamos fazer?
1443
01:10:15,245 --> 01:10:19,397
Gina:
O que nossa família faz de melhor.
1444
01:10:19,499 --> 01:10:20,398
Sim!
1445
01:10:20,500 --> 01:10:30,908
(♪♪♪)
1446
01:10:31,011 --> 01:10:35,597
(mexendo)
1447
01:10:35,715 --> 01:10:40,068
(♪♪♪)
1448
01:10:47,911 --> 01:10:50,345
mulher:
(gemendo)
1449
01:10:52,999 --> 01:10:55,950
bryan:
Estamos reduzidos a
os 15 minutos finais.
1450
01:10:56,002 --> 01:10:57,752
Gina:
Vamos, Kim.
1451
01:10:57,837 --> 01:11:03,458
(♪♪♪)
1452
01:11:03,510 --> 01:11:06,177
kim:
Ok, oh, eles estão incríveis.
1453
01:11:06,296 --> 01:11:12,350
(♪♪♪)
1454
01:11:12,469 --> 01:11:14,302
kim:
E a cobertura?
1455
01:11:14,354 --> 01:11:18,523
Nós nem sequer
tenha tempo para preparar.
1456
01:11:18,675 --> 01:11:23,194
Aqui adicione um pouco mais.
1457
01:11:23,346 --> 01:11:24,979
Gina:
Oh, eu já volto.
1458
01:11:25,031 --> 01:11:26,531
Kim:
Gina, geada!
1459
01:11:29,986 --> 01:11:31,035
Gina!
1460
01:11:31,154 --> 01:11:34,155
Gina:
Está bem.
1461
01:11:34,207 --> 01:11:37,875
Está bem.
1462
01:11:37,994 --> 01:11:41,696
Mulher:
Ah sim, sim, sim.
1463
01:11:41,798 --> 01:11:45,533
Oh gina.
1464
01:11:45,635 --> 01:11:49,220
Goldie:
O que, não é hora
para uma pausa para o café!
1465
01:11:58,214 --> 01:12:00,898
Bryan:
A equipe sanderson já está
em seus toques finais,
1466
01:12:01,050 --> 01:12:03,985
mas equipe remo
ficou para trás.
1467
01:12:04,070 --> 01:12:06,220
Parece que há alguns
confusão do lado deles.
1468
01:12:06,323 --> 01:12:07,739
Eles não têm
cobertura preparada
1469
01:12:07,890 --> 01:12:09,223
e o tempo está quase acabando!
1470
01:12:09,326 --> 01:12:10,325
Kim:
Tic-tock, yo.
1471
01:12:10,410 --> 01:12:11,242
Gina:
Chegando!
1472
01:12:11,361 --> 01:12:14,696
Lee:
Vamos, pessoal, depressa!
1473
01:12:14,748 --> 01:12:15,997
Kim:
Ok, você começa por aqui.
1474
01:12:16,082 --> 01:12:17,081
Gina:
Eu entendi, eu entendi.
1475
01:12:17,200 --> 01:12:18,249
Olhe isso, cheire aquilo.
1476
01:12:18,401 --> 01:12:21,402
(♪♪♪)
1477
01:12:21,504 --> 01:12:22,920
bryan:
Eu não acredito nisso!
1478
01:12:23,039 --> 01:12:25,256
A equipe remo está usando
esmalte espresso
1479
01:12:25,375 --> 01:12:26,841
como a cereja para os seus cupcakes!
1480
01:12:26,926 --> 01:12:29,377
Eu nunca vi isso antes!
1481
01:12:29,429 --> 01:12:33,931
(♪♪♪)
1482
01:12:34,050 --> 01:12:35,600
andrew:
É isso, é isso.
1483
01:12:35,752 --> 01:12:37,918
Gina:
Limpe um pouco disso,
limpe um pouco disso.
1484
01:12:38,021 --> 01:12:40,772
(♪♪♪)
1485
01:12:40,890 --> 01:12:41,773
andrew:
É isso aí.
1486
01:12:41,924 --> 01:12:46,427
Bryan:
E está na hora!
1487
01:12:46,529 --> 01:12:48,279
Kim:
E é como ...
1488
01:12:48,431 --> 01:12:49,230
Não sei as horas
1489
01:12:49,282 --> 01:12:51,733
foi tão rápido,
e acabou.
1490
01:12:51,785 --> 01:12:53,234
E nós conseguimos!
1491
01:12:53,286 --> 01:12:54,786
Eu acho que conseguimos.
1492
01:12:54,904 --> 01:12:56,704
Bryan:
Vamos para
nosso painel julga.
1493
01:12:56,790 --> 01:12:59,957
Os nossos atuais campeões
tenha a honra de ir primeiro.
1494
01:13:00,076 --> 01:13:04,412
(♪♪♪)
1495
01:13:04,464 --> 01:13:07,715
chef paolo:
O concurso deste ano é um dos
o melhor que já vimos.
1496
01:13:07,801 --> 01:13:12,787
Você nos deixa orgulhosos,
mas aqui, apenas os melhores sobrevivem.
1497
01:13:12,889 --> 01:13:13,971
Para este campeonato,
1498
01:13:14,123 --> 01:13:16,808
Eu decidi por um mais
abordagem pessoal.
1499
01:13:16,943 --> 01:13:22,980
Com cada sobremesa deve
vem sua musa, sua inspiração.
1500
01:13:23,099 --> 01:13:26,651
Equipes, você está
pronto para nos impressionar?
1501
01:13:26,770 --> 01:13:33,474
(♪♪♪)
1502
01:13:33,576 --> 01:13:34,992
andrew:
Nossa criação, chef.
1503
01:13:35,111 --> 01:13:37,412
(♪♪♪)
1504
01:13:37,497 --> 01:13:40,164
andrew:
Nossa criação, chef.
1505
01:13:40,283 --> 01:13:42,316
Gina:
Umm, onde eles
pegue essas luzes
1506
01:13:42,419 --> 01:13:43,651
é o que eu gostaria de saber.
1507
01:13:43,753 --> 01:13:47,505
(♪♪♪)
1508
01:13:47,624 --> 01:13:50,508
andrew:
Aproveite as nossas criações.
1509
01:13:53,029 --> 01:13:55,463
Chef paolo:
Espetacular.
1510
01:13:55,515 --> 01:13:58,850
Andrew:
É tipo como
é uma vida maravilhosa
1511
01:13:58,968 --> 01:14:02,002
e milagre da rua 34
teve um bebe.
1512
01:14:02,105 --> 01:14:04,839
Mas aquele bebê era um cupcake.
1513
01:14:04,941 --> 01:14:08,192
É assim que é.
1514
01:14:08,311 --> 01:14:09,360
Usuario:
Só não coma as luzes.
1515
01:14:09,512 --> 01:14:10,528
Andrew:
(risos)
1516
01:14:10,680 --> 01:14:11,529
um bom.
1517
01:14:11,681 --> 01:14:13,481
Não coma as luzes.
1518
01:14:13,533 --> 01:14:16,701
Para o nosso cupcake, decidimos
para abraçar o desafio
1519
01:14:16,820 --> 01:14:18,953
criando algo
totalmente inovador.
1520
01:14:19,038 --> 01:14:23,875
Nós chamamos isso de um bolo de Natal.
1521
01:14:23,993 --> 01:14:28,880
Parte de cupcake, parte de croissant,
toda árvore de natal.
1522
01:14:29,015 --> 01:14:31,999
Achamos que é o melhor
coisa que já criamos.
1523
01:14:32,051 --> 01:14:36,504
Para o que é família, se não
duas coisas se unindo
1524
01:14:36,556 --> 01:14:38,222
para criar algo novo.
1525
01:14:38,374 --> 01:14:40,007
Algo bonito.
1526
01:14:40,059 --> 01:14:43,144
Eu sinto Muito.
1527
01:14:43,229 --> 01:14:46,347
O Natal me deixa muito confuso.
1528
01:14:46,399 --> 01:14:47,732
Aproveite, por favor.
1529
01:14:47,851 --> 01:14:48,883
Bom apetite.
1530
01:14:48,985 --> 01:14:58,910
(♪♪♪)
1531
01:14:59,028 --> 01:15:15,910
(♪♪♪)
1532
01:15:16,012 --> 01:15:18,930
aurora:
Senhores, como sabem, eu sou
uma mulher de poucas palavras,
1533
01:15:19,048 --> 01:15:21,883
então eu vou manter isso
curto e grosso.
1534
01:15:21,935 --> 01:15:29,440
Para ganhar a sobremesa Grandprix dois
anos seguidos é sem precedentes.
1535
01:15:29,592 --> 01:15:34,729
Todos nós esperávamos que você
seria igual a esta tarefa,
1536
01:15:34,781 --> 01:15:39,050
e você não decepcionou.
1537
01:15:39,118 --> 01:15:43,938
Outra obra-prima.
1538
01:15:44,040 --> 01:15:50,411
Dez pontos.
1539
01:15:50,463 --> 01:15:52,296
Andrew:
Dez!
1540
01:15:52,415 --> 01:15:54,799
Dez.
1541
01:15:54,951 --> 01:15:56,751
Sim senhor.
1542
01:15:56,803 --> 01:16:00,771
Chef paulo:
Quando menino, eu costumava
coletar conchas
1543
01:16:00,873 --> 01:16:02,723
e eu faria
vendê-los a turistas.
1544
01:16:02,809 --> 01:16:07,478
Eu olhava as barrigas deles
e eu sonharia com esta terra.
1545
01:16:07,630 --> 01:16:11,098
Dos alimentos suculentos
isso deve existir aqui.
1546
01:16:11,150 --> 01:16:15,486
Tão cheio de sabor,
1547
01:16:15,622 --> 01:16:19,490
tão embalado com
o gosto da liberdade.
1548
01:16:19,609 --> 01:16:22,493
Esta é a comida que eu sonhei.
1549
01:16:22,645 --> 01:16:25,997
Nove pontos.
1550
01:16:26,148 --> 01:16:27,498
Andrew:
(rindo)
1551
01:16:27,650 --> 01:16:30,501
obrigado chef.
1552
01:16:34,457 --> 01:16:40,628
Eliot:
Este cupcake ...
1553
01:16:40,680 --> 01:16:43,297
Tem tudo.
1554
01:16:43,349 --> 01:16:44,999
Dez pontos!
1555
01:16:45,101 --> 01:16:46,467
Bryan:
Duas dezenas!
1556
01:16:46,519 --> 01:16:47,969
Pela segunda vez,
1557
01:16:48,021 --> 01:16:49,837
o chefe água de rosas tem
dado um dez perfeito
1558
01:16:49,939 --> 01:16:51,856
aqui no estádio do cupcake,
1559
01:16:52,008 --> 01:16:54,609
o que deixa os sandersons
com uma pontuação quase perfeita!
1560
01:16:54,694 --> 01:16:56,027
Andrew:
(rindo)
1561
01:16:56,178 --> 01:16:58,012
sim.
1562
01:16:58,114 --> 01:17:04,201
Aurora:
Remo da equipe, você tem consistentemente
nos impressionou neste concurso.
1563
01:17:04,320 --> 01:17:07,455
O que você tem para nós hoje?
1564
01:17:07,540 --> 01:17:11,042
Kim:
É isso.
1565
01:17:21,387 --> 01:17:25,840
Kim:
Esses cupcakes sobreviveram a uma maldição.
1566
01:17:25,892 --> 01:17:27,825
Está certo.
1567
01:17:27,894 --> 01:17:29,060
Quando nossa avó estava
1568
01:17:29,211 --> 01:17:31,378
expulso de sua vila
por uma terrível maldição,
1569
01:17:31,481 --> 01:17:35,733
a única coisa que fez isso
para este país foi uma receita.
1570
01:17:35,852 --> 01:17:39,987
Uma receita para um
pão muito especial.
1571
01:17:40,073 --> 01:17:43,991
Um pão que construiu uma família.
1572
01:17:44,077 --> 01:17:46,327
Uma tradição que foi passada adiante
1573
01:17:46,412 --> 01:17:51,332
de mãe para filho,
para filha ...
1574
01:17:51,417 --> 01:17:54,702
E é tão especial
receita que fez esses cupcakes.
1575
01:17:54,754 --> 01:17:57,838
Então, nesta véspera de Natal,
1576
01:17:57,924 --> 01:18:01,208
nós compartilhamos nossa
história da família com você.
1577
01:18:01,260 --> 01:18:03,427
Apreciar.
1578
01:18:03,546 --> 01:18:06,714
Aurora:
Sério?
1579
01:18:06,766 --> 01:18:09,016
É isso aí?
1580
01:18:09,102 --> 01:18:15,422
Após um discurso tão sincero,
Eu esperava mais.
1581
01:18:15,525 --> 01:18:18,275
Gina:
Apenas tente!
1582
01:18:18,427 --> 01:18:28,435
(♪♪♪)
1583
01:18:28,538 --> 01:18:44,135
(♪♪♪)
1584
01:18:44,253 --> 01:18:46,070
aurora:
Isto é...
1585
01:18:46,139 --> 01:18:49,974
Surpreendente.
1586
01:18:50,093 --> 01:18:52,309
Eliot:
É realmente.
1587
01:18:52,461 --> 01:18:54,812
Goldie:
Essas são as minhas garotas!
1588
01:18:54,931 --> 01:18:56,397
Lee:
Eu sabia que eles poderiam fazer isso!
1589
01:18:56,482 --> 01:18:59,400
Aurora:
O que é isso, por que eles
gosto diferente, tão bom!
1590
01:18:59,485 --> 01:19:01,635
Gina:
É pão com ovo!
1591
01:19:01,738 --> 01:19:05,906
Coloquei nas formas de cupcake e
Fiz esmalte espresso
1592
01:19:05,992 --> 01:19:07,474
em vez da cobertura.
1593
01:19:07,577 --> 01:19:09,276
Eliot:
Maravilhoso.
1594
01:19:09,328 --> 01:19:14,481
Gina:
eu estou realmente feliz
que você está gostando deles.
1595
01:19:14,584 --> 01:19:17,918
Aurora:
Apreciando, amá-los!
1596
01:19:18,004 --> 01:19:20,154
Existe mais?
1597
01:19:20,256 --> 01:19:21,088
Eu quero outro
1598
01:19:21,174 --> 01:19:22,990
(rindo)
1599
01:19:23,092 --> 01:19:28,495
eliot:
Se o céu tivesse uma padaria
e fez apenas um cupcake,
1600
01:19:28,598 --> 01:19:30,681
seria isso.
1601
01:19:30,800 --> 01:19:34,501
Seu pai ficaria orgulhoso.
1602
01:19:34,604 --> 01:19:38,338
E tenho orgulho de
dê dez pontos.
1603
01:19:38,441 --> 01:19:43,644
(torcendo)
1604
01:19:43,696 --> 01:19:45,613
gina:
Obrigado, obrigado.
1605
01:19:45,698 --> 01:19:52,286
(♪♪♪)
1606
01:19:52,371 --> 01:19:59,660
aurora:
Sabe, algumas pessoas pensam
Eu sou uma pessoa fria.
1607
01:19:59,712 --> 01:20:01,162
Eu não os culpo.
1608
01:20:01,214 --> 01:20:04,381
Quando se trata do meu ofício,
Eu posso ser exigente.
1609
01:20:04,533 --> 01:20:07,885
Mas é porque eu amo o que
Eu faço isso, eu tomo essa abordagem.
1610
01:20:08,004 --> 01:20:16,560
Estamos aqui hoje para
encontre o melhor cupcake.
1611
01:20:16,679 --> 01:20:20,231
Este...
1612
01:20:20,333 --> 01:20:25,569
É o melhor cupcake do ano.
1613
01:20:25,721 --> 01:20:26,854
Dez pontos.
1614
01:20:26,906 --> 01:20:29,223
(rindo)
1615
01:20:29,325 --> 01:20:30,825
mario:
Mais dez, outros dez!
1616
01:20:30,910 --> 01:20:32,409
São dois, são dois dez!
1617
01:20:32,561 --> 01:20:33,844
São duas dezenas!
1618
01:20:33,913 --> 01:20:33,978
Chef paolo:
Tudo bem, acalme todos.
1619
01:20:41,103 --> 01:20:44,104
Eu nadei seis milhas através
águas infestadas de crocodilos
1620
01:20:44,207 --> 01:20:47,641
escapar dos rebeldes
do meu país
1621
01:20:47,710 --> 01:20:53,781
mas você mostrou mais
perseverança e compromisso
1622
01:20:53,866 --> 01:20:55,533
um para o outro
e para os cupcakes
1623
01:20:55,684 --> 01:20:59,320
para me emocionar profundamente.
1624
01:20:59,372 --> 01:21:02,823
Antes de mim está uma equipe
com mais determinação
1625
01:21:02,875 --> 01:21:04,375
do que vimos aqui há anos.
1626
01:21:04,493 --> 01:21:07,361
Eu acho que falo pelo resto
o painel quando eu digo,
1627
01:21:07,463 --> 01:21:09,880
muito bem, meus amigos.
1628
01:21:09,999 --> 01:21:12,866
Tem sido um prazer
provar suas criações.
1629
01:21:12,969 --> 01:21:16,703
Você se superou
com cada rodada,
1630
01:21:16,806 --> 01:21:18,872
e você teve
excedeu as nossas expectativas.
1631
01:21:18,975 --> 01:21:21,308
Nada faria
me dê mais alegria
1632
01:21:21,394 --> 01:21:23,727
do que premiar você
o Campeonato.
1633
01:21:23,846 --> 01:21:30,901
(torcendo)
1634
01:21:31,020 --> 01:21:32,853
chef paolo:
Por favor, se eu puder.
1635
01:21:32,905 --> 01:21:34,688
Nada me daria mais alegria,
1636
01:21:34,740 --> 01:21:38,242
mas minha tarefa aqui é julgar o
cupcakes, e julgue-os que devo.
1637
01:21:38,394 --> 01:21:40,394
Tão incrível quanto
estes cupcakes provam,
1638
01:21:40,496 --> 01:21:44,398
isso é um esmalte.
1639
01:21:44,500 --> 01:21:47,901
Isso não é gelo.
1640
01:21:48,004 --> 01:21:52,256
Glacê não é apenas o que
faz um cupcake um cupcake,
1641
01:21:52,408 --> 01:21:55,593
mas também é a minha parte favorita.
1642
01:21:55,744 --> 01:21:57,094
Sinto muito, meus amigos.
1643
01:21:57,213 --> 01:22:01,348
Bryan:
Oh, oito pontos!
1644
01:22:01,434 --> 01:22:03,267
Eu não acredito nisso!
1645
01:22:03,419 --> 01:22:05,019
Andrew:
Ooh.
1646
01:22:05,104 --> 01:22:07,388
Tão perto.
1647
01:22:07,440 --> 01:22:10,090
Bryan:
O Campeonato
vai para a equipe sanderson!
1648
01:22:10,192 --> 01:22:11,358
Goldie:
O que?
1649
01:22:11,444 --> 01:22:13,277
(rindo)
1650
01:22:13,396 --> 01:22:15,195
bryan:
Que choque de natal!
1651
01:22:15,281 --> 01:22:18,565
Chef paolo:
Parabéns meus amigos!
1652
01:22:18,618 --> 01:22:25,105
Você é a sobremesa
campeões do Grand Prix de novo!
1653
01:22:25,207 --> 01:22:27,458
Goldie:
Coloque suas jaquetas.
1654
01:22:27,576 --> 01:22:28,375
Lee:
Onde estamos indo?
1655
01:22:28,461 --> 01:22:30,711
Goldie:
Nossas meninas precisam de nós.
1656
01:22:30,796 --> 01:22:33,797
Mario:
Só um minuto.
1657
01:22:33,916 --> 01:22:37,117
Andrew:
Obrigado, chef paulo!
1658
01:22:37,219 --> 01:22:40,254
Uhh ...
1659
01:22:40,306 --> 01:22:41,805
Melhor sorte no próximo ano.
1660
01:22:41,957 --> 01:22:43,957
Mas obrigado pela ...
1661
01:22:44,060 --> 01:22:44,975
Ufa!
1662
01:22:45,127 --> 01:22:46,644
Usuario:
Gina.
1663
01:22:46,762 --> 01:22:48,896
Andrew:
Confira, nós conseguimos!
1664
01:22:48,981 --> 01:22:55,969
Sim!
1665
01:22:56,072 --> 01:22:57,821
Kim:
Bem, tentamos o nosso melhor.
1666
01:22:57,940 --> 01:22:59,139
Estou orgulhoso de você.
1667
01:22:59,241 --> 01:23:00,491
Gina:
Tenho orgulho de nós.
1668
01:23:00,609 --> 01:23:04,144
Andrew:
Número um e número dois.
1669
01:23:04,246 --> 01:23:05,996
Dois anos seguidos.
1670
01:23:06,148 --> 01:23:07,948
Sim!
1671
01:23:08,000 --> 01:23:11,168
Ele está ficando
campo, todo mundo.
1672
01:23:11,320 --> 01:23:15,005
Bonny:
Senhoras, isso foi incrível.
1673
01:23:15,157 --> 01:23:16,623
Kim:
Bem...
1674
01:23:16,676 --> 01:23:18,959
Bonny:
O nome é bonny, bonny brillo.
1675
01:23:19,011 --> 01:23:21,512
Eu trabalho para o chef paolo
na tv barriga gostoso.
1676
01:23:21,663 --> 01:23:25,015
Alguém se aproximou de você
sobre fazer um show ainda?
1677
01:23:25,167 --> 01:23:26,517
Kim:
Não.
1678
01:23:26,668 --> 01:23:28,686
Bonny:
Ótimo, escute, nós vamos
1679
01:23:28,804 --> 01:23:30,437
quero te pegar
começou imediatamente.
1680
01:23:30,523 --> 01:23:33,440
Vou redigir os papéis,
ligar para você em cerca de 24 horas.
1681
01:23:33,526 --> 01:23:40,147
E o que você faz, não
assine qualquer coisa com mais alguém.
1682
01:23:40,199 --> 01:23:41,615
Kim:
OK parece bom.
1683
01:23:41,701 --> 01:23:44,151
Gina:
Espere, espere, eu não sou
concordando com qualquer coisa.
1684
01:23:44,203 --> 01:23:47,037
Pelo que sabemos, podemos não
até ter uma padaria em um mês.
1685
01:23:47,156 --> 01:23:48,539
Bonny:
Não importa,
1686
01:23:48,657 --> 01:23:51,691
nós vamos construir um
padaria falsa no estúdio.
1687
01:23:51,794 --> 01:23:54,545
Tudo o que importa é que o
vocês dois fazem o show juntos.
1688
01:23:54,696 --> 01:23:56,696
Kim:
Estou apenas percebendo,
Muito obrigado,
1689
01:23:56,799 --> 01:23:59,550
mas Gina está certa, a padaria
é a nossa primeira prioridade.
1690
01:23:59,668 --> 01:24:01,969
Gina:
E eu não tenho nenhum interesse
em estar na televisão.
1691
01:24:02,054 --> 01:24:05,539
Bonny:
Eu entendo, mas aqui está
O que podemos lhe oferecer.
1692
01:24:05,641 --> 01:24:09,476
US $ 150.000 cada por uma temporada.
1693
01:24:09,562 --> 01:24:11,979
Filmamos três semanas,
30 episódios.
1694
01:24:12,064 --> 01:24:16,350
Você teria muito tempo
para sua padaria.
1695
01:24:16,402 --> 01:24:19,236
Gina:
Estamos ansiosos para fazer
negócios com você, ms. Brillo.
1696
01:24:19,355 --> 01:24:21,688
Bonny:
Excelente.
1697
01:24:21,741 --> 01:24:25,025
Eu ligo para você, senhoras.
1698
01:24:25,077 --> 01:24:25,909
Gina:
Uh-huh!
1699
01:24:26,061 --> 01:24:27,911
Kim:
Ótimo, obrigado.
1700
01:24:30,366 --> 01:24:33,751
Gina:
Eu nunca pensei que faria
obtenha meu próprio programa de culinária,
1701
01:24:33,902 --> 01:24:36,903
mas estou tão animado para
faça isso com minha irmã,
1702
01:24:37,006 --> 01:24:40,924
e eu sei que meu pai
está olhando para nós,
1703
01:24:41,076 --> 01:24:42,676
e é tão orgulhoso,
1704
01:24:42,762 --> 01:24:44,845
e o fato de estarmos
capaz de salvar nossa padaria,
1705
01:24:44,930 --> 01:24:47,431
e mantenha o sonho remo vivo,
1706
01:24:47,550 --> 01:24:50,434
e compartilhe esse sonho com
todo mundo na tv é tão emocionante,
1707
01:24:50,586 --> 01:24:51,918
e fique atento!
1708
01:24:52,021 --> 01:24:54,087
porque os remos
tem mais para você por aí,
1709
01:24:54,190 --> 01:24:57,107
então vamos assar.
1710
01:24:57,259 --> 01:24:58,758
Kim:
Então sim, nós vamos
dê uma olhada.
1711
01:24:58,861 --> 01:25:02,362
E você sabe
podemos assar obviamente,
1712
01:25:02,448 --> 01:25:04,531
então eles têm sorte de nos receber.
1713
01:25:04,617 --> 01:25:16,109
(torcendo)
1714
01:25:16,212 --> 01:25:18,462
gina:
Obrigado por estar aqui.
1715
01:25:18,614 --> 01:25:20,214
Lee:
Vocês foram incríveis.
1716
01:25:20,299 --> 01:25:22,782
Goldie:
Seu pai seria
tão orgulhoso de você.
1717
01:25:22,885 --> 01:25:24,951
Mario:
Me tornar uma grande estrela
como aquele cara que diz bam!
1718
01:25:25,054 --> 01:25:28,305
(rindo)
1719
01:25:28,424 --> 01:25:29,956
usuario:
Gina?
1720
01:25:30,059 --> 01:25:36,763
Gina:
Hum, só um minuto.
1721
01:25:36,816 --> 01:25:38,965
Você não deveria estar
comemorando com seu chefe?
1722
01:25:39,068 --> 01:25:41,485
Usuario:
Ele não é mais meu chefe.
1723
01:25:41,604 --> 01:25:42,936
Gina:
O que você quer dizer?
1724
01:25:42,988 --> 01:25:45,606
Usuario:
Não posso voltar, gina.
1725
01:25:45,658 --> 01:25:48,609
Gina:
E o seu caminhão de sobremesa?
1726
01:25:48,661 --> 01:25:51,495
Usuario:
Não se isso significa perder você.
1727
01:25:51,647 --> 01:26:03,674
(♪♪♪)
1728
01:26:03,825 --> 01:26:06,627
gina:
Bem, eu tenho certeza que poderíamos
descobrir algo.
1729
01:26:06,679 --> 01:26:08,011
Usuario:
Nós?
1730
01:26:08,163 --> 01:26:09,012
Gina:
Mhmm.
1731
01:26:09,164 --> 01:26:10,514
Usuario:
Eu gosto do som disso.
1732
01:26:10,666 --> 01:26:14,668
Gina:
Eu sei que não é sua
natal tradicional da família,
1733
01:26:14,770 --> 01:26:17,837
mas você quer se juntar a nós?
1734
01:26:17,940 --> 01:26:20,357
Usuario:
Eu adoraria.
1735
01:26:23,646 --> 01:26:26,113
Gina:
(limpa a garganta)
1736
01:26:26,198 --> 01:26:28,198
mario:
Quem é?
1737
01:26:28,350 --> 01:26:31,318
Gina:
Gente, isso é nick.
1738
01:26:31,370 --> 01:26:35,038
Nick, este é o meu
família maravilhosa louca.
1739
01:26:35,190 --> 01:26:37,040
Usuario:
Oi.
1740
01:26:37,159 --> 01:26:38,876
Mario:
Você gosta de pão com ovos?
1741
01:26:38,994 --> 01:26:42,129
Usuario:
Ainda não tive a honra.
1742
01:26:42,214 --> 01:26:46,216
Mario:
Deixe-me dizer onde
pão de ovo vem.
1743
01:26:46,335 --> 01:26:48,051
Era uma vez
havia essa maldição ...
1744
01:26:48,203 --> 01:26:50,870
Kim e gina:
Não é a maldição de novo!
1745
01:26:50,973 --> 01:26:54,874
Mario:
Era uma vez um presente
maldição e uma pequena vila--.
1746
01:26:54,977 --> 01:26:56,677
(♪♪♪)
146791
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
