Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,660 --> 00:00:10,401
All right, everyone,
listen up.
2
00:00:10,445 --> 00:00:12,186
Before we start rounds,
Dr. Frost
3
00:00:12,229 --> 00:00:14,231
has a very special
announcement.
4
00:00:14,275 --> 00:00:16,190
I certainly do.
5
00:00:16,233 --> 00:00:17,626
Today,
we are piloting
6
00:00:17,669 --> 00:00:20,107
a new program
to improve emotional support
7
00:00:20,150 --> 00:00:21,847
for our patients.[elevator dings]
8
00:00:21,891 --> 00:00:24,850
I'd like to introduce you
to our newest volunteers.
9
00:00:24,894 --> 00:00:26,330
CAROL:
Oh!
10
00:00:26,374 --> 00:00:28,158
[chuckling]
11
00:00:28,202 --> 00:00:31,031
These intrepid canines
will accompany you
12
00:00:31,074 --> 00:00:33,337
to visit patients
who have expressed
an interest in meeting them.
13
00:00:33,381 --> 00:00:35,122
And who have been medically
cleared for the visit,
14
00:00:35,165 --> 00:00:38,951
since dogs are unsanitary and
don't belong in a hospital.
15
00:00:40,040 --> 00:00:42,172
Just my opinion.
[chuckles]
16
00:00:42,216 --> 00:00:43,217
I'll leave you
to it.
17
00:00:43,260 --> 00:00:45,219
Have fun working
with your dog-tors.
18
00:00:45,262 --> 00:00:46,481
[laughs]
19
00:00:46,524 --> 00:00:48,613
I was thinking it,
but I didn't say it.
20
00:00:48,657 --> 00:00:50,006
Mm.
21
00:00:50,050 --> 00:00:51,312
This is so great.
22
00:00:51,355 --> 00:00:53,488
You know, research shows
that a therapy dog visit
23
00:00:53,531 --> 00:00:55,185
can really benefit
an anxious patient.
24
00:00:55,229 --> 00:00:58,014
Research also shows
that dogs aren't doctors.
25
00:00:58,058 --> 00:00:59,798
Nowadays, you stick
a vest on a dog,
26
00:00:59,842 --> 00:01:01,104
and, suddenly,
it can go anywhere.
27
00:01:01,148 --> 00:01:02,410
Okay, there's a difference
between that
28
00:01:02,453 --> 00:01:04,020
and a real service animal.
29
00:01:04,064 --> 00:01:05,674
All I'm saying is,
I was at a restaurant
30
00:01:05,717 --> 00:01:09,069
and a "real service animal"
stole my hamburger.
31
00:01:10,157 --> 00:01:11,332
I'm a cat person.
32
00:01:11,375 --> 00:01:14,900
I like an animal
that bends you to its will.
33
00:01:14,944 --> 00:01:17,686
All right,
we have actual humans
34
00:01:17,729 --> 00:01:19,470
who'd like our attention, too.
35
00:01:19,514 --> 00:01:20,993
Interns, let's move.
36
00:01:22,256 --> 00:01:24,301
Dogs, let's move.
37
00:01:26,173 --> 00:01:28,697
♪
38
00:01:28,740 --> 00:01:30,351
[beep]
39
00:01:35,443 --> 00:01:36,966
Oh, good, Macy.
You've already met
40
00:01:37,009 --> 00:01:38,228
one of our therapy dogs.Yeah.
41
00:01:38,272 --> 00:01:40,230
Finnegan's great.
He's a nice distraction.
42
00:01:40,274 --> 00:01:42,058
Keeping me chill.Oh, really?
43
00:01:42,102 --> 00:01:43,755
Sounds like he's being
very helpful.
44
00:01:43,799 --> 00:01:45,061
LEXIE:
Oh, yeah. I see
45
00:01:45,105 --> 00:01:47,237
he's already attached
her heart monitor leads.
46
00:01:47,281 --> 00:01:48,586
Oh, you didn't do that?
47
00:01:48,630 --> 00:01:49,587
'Cause you don't
have thumbs
48
00:01:49,631 --> 00:01:51,676
and you're just a dog?Mm-hmm.
49
00:01:53,200 --> 00:01:55,158
So, I understand you were
admitted from the ER
50
00:01:55,202 --> 00:01:56,986
this morning for
acute tendonitis?
51
00:01:57,029 --> 00:01:58,640
Yeah, I played tennis yesterday.
52
00:01:58,683 --> 00:02:00,381
And then, last night,
my arm started
53
00:02:00,424 --> 00:02:01,904
swelling
and cramping.
54
00:02:01,947 --> 00:02:03,035
It still hurts.
55
00:02:03,079 --> 00:02:04,559
Oh. Yeah.
56
00:02:04,602 --> 00:02:07,257
Yeah, I can see the swelling.
Still fairly pronounced.
57
00:02:07,301 --> 00:02:09,477
The ER doctor was concerned
that she isn't responding
58
00:02:09,520 --> 00:02:10,869
to ibuprofen.Mm.
59
00:02:10,913 --> 00:02:13,220
Ooh, your lymph
nodes are swollen.
60
00:02:13,263 --> 00:02:14,351
Were you ill recently?
61
00:02:14,395 --> 00:02:16,440
I had strep throat.When was that?
62
00:02:16,484 --> 00:02:19,051
Last week, but I had a Z-Pak
and it cleared up.
63
00:02:19,095 --> 00:02:20,792
Okay. Well,
we'll schedule an MRI
64
00:02:20,836 --> 00:02:22,098
and find out what's going on.
65
00:02:22,142 --> 00:02:24,100
Can Finnegan stay?
66
00:02:24,144 --> 00:02:26,972
Yes. He can also sit,
roll over
67
00:02:27,016 --> 00:02:28,931
and if there's any squirrels
in the room,
68
00:02:28,974 --> 00:02:30,150
he will find them.
69
00:02:32,326 --> 00:02:33,805
Mm.
70
00:02:33,849 --> 00:02:36,068
Seems like she's
really responding to Finnegan.
71
00:02:36,112 --> 00:02:37,722
I know you don't think
dogs are helpful,
72
00:02:37,766 --> 00:02:40,725
but I read about a woman
who was having a heart attack
73
00:02:40,769 --> 00:02:43,380
and her Pomeranian
called 911.
74
00:02:44,425 --> 00:02:45,730
Lexie?
75
00:02:45,774 --> 00:02:46,949
Huh?
76
00:02:46,992 --> 00:02:48,037
Yeah. 911's great.
77
00:02:48,080 --> 00:02:49,299
Easy to remember.
78
00:02:49,343 --> 00:02:50,692
Okay, what's wrong?
79
00:02:50,735 --> 00:02:52,998
Because that's more
than your usual level
80
00:02:53,042 --> 00:02:56,219
of disinterest
in my stories.
81
00:02:56,263 --> 00:02:58,134
Yeah, it's... nothing.
82
00:02:58,178 --> 00:02:59,396
Come on. What is it?
83
00:02:59,440 --> 00:03:01,355
I was just thinking
about Macy's swelling,
84
00:03:01,398 --> 00:03:02,747
plus her recent strep.
85
00:03:02,791 --> 00:03:04,967
It made me think of acute
compartment syndrome.
86
00:03:05,010 --> 00:03:06,229
ACS?
87
00:03:06,273 --> 00:03:08,188
That's very rare.Yeah.
88
00:03:08,231 --> 00:03:10,233
You're right.
Stupid idea.Wait, hold on.
89
00:03:10,277 --> 00:03:12,496
Are-are you thinking that
because of the strep infection?
90
00:03:12,540 --> 00:03:14,019
Yeah, if it spread
to her arm,
91
00:03:14,063 --> 00:03:15,282
it could be causing
the swelling.
92
00:03:15,325 --> 00:03:17,109
I mean, if you're right,
that's very serious.
93
00:03:17,153 --> 00:03:19,242
Maybe we should check
the pressure on her arm.
94
00:03:19,286 --> 00:03:20,635
But, again,
it's so rare.
95
00:03:20,678 --> 00:03:22,027
I don't want to put her
through a painful test
96
00:03:22,071 --> 00:03:23,290
just based on
my dumb hunch.
97
00:03:23,333 --> 00:03:25,205
It's not dumb.
Let's just check.
98
00:03:26,989 --> 00:03:28,904
Hey, Macy, listen,
99
00:03:28,947 --> 00:03:30,253
we're concerned
that the swelling
100
00:03:30,297 --> 00:03:32,255
in your arm is affecting
your circulation.
101
00:03:32,299 --> 00:03:34,736
So we just wanted
to run a little test.
102
00:03:34,779 --> 00:03:36,825
It's gonna hurt
just a tiny bit.
103
00:03:36,868 --> 00:03:39,088
Okay.
104
00:03:39,131 --> 00:03:41,482
So, take a deep breath.
105
00:03:41,525 --> 00:03:44,876
One, two, three.
106
00:03:45,877 --> 00:03:47,052
42 mmHg.
107
00:03:47,096 --> 00:03:48,750
I'll call Surgery.
108
00:03:48,793 --> 00:03:50,099
Wait, what?Listen, Macy,
109
00:03:50,142 --> 00:03:51,753
your strep has
spread to your arm,
110
00:03:51,796 --> 00:03:53,885
and the infected tissue is
cutting off circulation.
111
00:03:53,929 --> 00:03:55,539
You're gonna be fine,
but we have to get you
112
00:03:55,583 --> 00:03:56,758
to the OR immediately.
113
00:03:59,151 --> 00:04:00,544
Patient is a 45-year-old man
114
00:04:00,588 --> 00:04:03,112
admitted with chest pains
and light-headedness.
115
00:04:03,155 --> 00:04:04,853
We tested for a heart attack
and pulmonary embolism,
116
00:04:04,896 --> 00:04:06,289
but both tests
came back clean.
117
00:04:06,333 --> 00:04:09,118
His vitals are normal,
so our plan is to discharge.
118
00:04:09,161 --> 00:04:10,598
Oh. Well, Gordon,
119
00:04:10,641 --> 00:04:13,253
we hope you've enjoyed your
stay at Loyola Memorial.
120
00:04:13,296 --> 00:04:15,298
We know you have many options
when it comes to medical care,
121
00:04:15,342 --> 00:04:17,300
and we appreciate
you choosing us.
122
00:04:18,301 --> 00:04:20,477
I feel like a flight attendant.
123
00:04:20,521 --> 00:04:22,305
Take care,
Gordon.
124
00:04:22,349 --> 00:04:25,134
Actually, I-I probably should
have brought this up earlier,
125
00:04:25,177 --> 00:04:27,310
but I've also been feeling
pretty nauseous.
126
00:04:27,354 --> 00:04:29,791
Oh. How long has
this been going on?
127
00:04:29,834 --> 00:04:32,359
Well, it started
a few days ago at the gym.
128
00:04:32,402 --> 00:04:34,317
I mean, usually, just the idea
of going to the gym
129
00:04:34,361 --> 00:04:35,710
makes me sick.
[chuckles]Mm-hmm.
130
00:04:35,753 --> 00:04:38,278
But then I got nauseous
picking up groceries
131
00:04:38,321 --> 00:04:41,324
and then again golfing
w-with my wife and her dad.
132
00:04:41,368 --> 00:04:43,892
Mm. Very interesting.
133
00:04:43,935 --> 00:04:46,155
Wait, have you
felt a dull pain
134
00:04:46,198 --> 00:04:48,592
in the arch of your
foot and your ear?
135
00:04:48,636 --> 00:04:50,072
Actually,
a little of both.
136
00:04:50,115 --> 00:04:52,509
Ooh. Very interesting.
137
00:04:52,553 --> 00:04:55,207
You know, I'm gonna consult
with my colleagues.
138
00:04:55,251 --> 00:04:57,340
Uh, if you do need to vomit,
139
00:04:57,384 --> 00:05:00,343
try not to do it
near Noodles.
140
00:05:00,387 --> 00:05:02,171
She'll eat it.
141
00:05:04,216 --> 00:05:07,611
Well, I think it's pretty clear
what Gordon's ailment is.
142
00:05:07,655 --> 00:05:09,396
It is?
143
00:05:09,439 --> 00:05:12,399
Yes. He has appendic...
144
00:05:12,442 --> 00:05:14,792
Gall...
145
00:05:14,836 --> 00:05:15,793
Kidney...
146
00:05:15,837 --> 00:05:17,404
I don't know either.
147
00:05:17,447 --> 00:05:21,408
Well, this is a fantastic
exercise in medical deduction.
148
00:05:21,451 --> 00:05:24,062
Since the patient
is in no immediate danger,
149
00:05:24,106 --> 00:05:25,847
I'm gonna give you one hour
to figure out
150
00:05:25,890 --> 00:05:27,152
what Gordon's ailment is.
151
00:05:27,196 --> 00:05:29,241
And we can run
whatever tests we want?
152
00:05:29,285 --> 00:05:30,504
Mm, no tests.
Everything you need
153
00:05:30,547 --> 00:05:32,288
is either in this chart
or in that room.
154
00:05:32,332 --> 00:05:36,074
[gasps] Like a
medical escape room.
155
00:05:37,293 --> 00:05:38,381
I've never done one,
156
00:05:38,425 --> 00:05:40,601
because I'm not a total nerd.
[chuckles]
157
00:05:40,644 --> 00:05:42,254
I love them.
158
00:05:42,298 --> 00:05:44,344
Yeah! 'Cause
they're so much fun!
159
00:05:45,867 --> 00:05:46,824
Ah,
160
00:05:46,868 --> 00:05:48,130
the hour begins now.
161
00:05:48,173 --> 00:05:50,175
60, 59:59,
162
00:05:50,219 --> 00:05:51,699
59:58, 59:57--
163
00:05:51,742 --> 00:05:54,092
You know what,
I'm just gonna set a timer.
164
00:05:54,136 --> 00:05:56,617
The surgeons
are predicting
165
00:05:56,660 --> 00:05:59,533
that Macy will make
a full recovery.
166
00:05:59,576 --> 00:06:01,099
Great work.
167
00:06:01,143 --> 00:06:02,710
Did you hear that?
168
00:06:02,753 --> 00:06:05,930
Not decent, not pretty good,
not even full good-- great.
169
00:06:05,974 --> 00:06:09,020
Well, most new doctors wouldn't
have made the diagnostic leap
170
00:06:09,064 --> 00:06:10,761
to acute compartment syndrome.
171
00:06:10,805 --> 00:06:11,980
Most new doctors
didn't.
172
00:06:12,023 --> 00:06:13,285
It was all Dr. Gilani.
173
00:06:13,329 --> 00:06:15,636
If you think I am not buying
her a hot chocolate,
174
00:06:15,679 --> 00:06:18,334
you're crazy!
175
00:06:18,378 --> 00:06:19,553
Carol, stop it.
176
00:06:19,596 --> 00:06:20,858
It was a team effort.
177
00:06:20,902 --> 00:06:22,338
Okay,
you two.
178
00:06:22,382 --> 00:06:24,253
Take the compliment
and move on.
179
00:06:24,296 --> 00:06:26,081
Pfft.
180
00:06:26,124 --> 00:06:28,083
More people
have won the Super Bowl
181
00:06:28,126 --> 00:06:30,215
than have gotten a compliment
from Dr. Jacobs.
182
00:06:30,259 --> 00:06:31,347
You're a hero.[sighs]
183
00:06:31,391 --> 00:06:32,957
No, I'm not.
184
00:06:33,001 --> 00:06:35,003
Come on.
You saved a woman's arm.
185
00:06:35,046 --> 00:06:37,266
This girl deserves
a cheering section.
186
00:06:37,309 --> 00:06:38,441
Okay, Dennis,
187
00:06:38,485 --> 00:06:40,312
when I say "Lexie,"
you say "did it."
188
00:06:40,356 --> 00:06:42,532
Lexie!
189
00:06:42,576 --> 00:06:44,229
Lexie!
190
00:06:46,101 --> 00:06:47,189
Can we move on?
191
00:06:47,232 --> 00:06:48,669
I don't want to make
a big deal of it.
192
00:06:48,712 --> 00:06:52,020
If you don't broadcast
your successes, who will?
193
00:06:52,063 --> 00:06:54,196
Dennis?
Doesn't sound like it.
194
00:06:55,850 --> 00:06:57,373
Unless...
195
00:06:57,417 --> 00:06:58,418
Lexie!
196
00:06:58,461 --> 00:06:59,419
Come on!
197
00:07:01,595 --> 00:07:03,553
Carol, I said I don't want
to make a big deal of it.
198
00:07:03,597 --> 00:07:05,250
Let's just drop it.
199
00:07:08,384 --> 00:07:10,342
Did it! Did it!
200
00:07:14,042 --> 00:07:17,262
I could tell she wasn't in the
mood, but I love a good cheer.
201
00:07:18,742 --> 00:07:21,310
All right, let's solve
a medical mystery.
202
00:07:21,353 --> 00:07:23,138
Dr. Frost said it's obvious
and he mentioned ears,
203
00:07:23,181 --> 00:07:24,226
so let's start there.
204
00:07:24,269 --> 00:07:26,184
Hey, Gordon.
We are gonna figure out
205
00:07:26,228 --> 00:07:28,926
what's wrong with you in...
58 minutes.
206
00:07:28,970 --> 00:07:31,581
But if you don't do it
in that amount of time,
207
00:07:31,625 --> 00:07:33,931
you're still gonna keep trying,
right?
208
00:07:36,368 --> 00:07:38,370
Sure, sure, sure.
209
00:07:39,763 --> 00:07:42,549
He has no external signs
of infection.
210
00:07:42,592 --> 00:07:44,420
Light seborrheic dermatitis.
211
00:07:44,464 --> 00:07:46,117
[chuckles, snorts]
Kind of pointy.
212
00:07:46,161 --> 00:07:47,336
Hey!
213
00:07:47,379 --> 00:07:48,946
It's not like your ears
are so great.
214
00:07:48,990 --> 00:07:51,471
Buzz cut was a bold move
on your part.
215
00:07:56,171 --> 00:07:57,694
All right.
216
00:07:57,738 --> 00:08:00,741
Ear canals look normal.
217
00:08:00,784 --> 00:08:02,264
Uh, hey, Gordon,
218
00:08:02,307 --> 00:08:04,222
have you had any
vision problems recently?
219
00:08:04,266 --> 00:08:05,354
A little, yeah.
220
00:08:05,397 --> 00:08:09,271
But now I only have eyes
for Noodles.
221
00:08:09,314 --> 00:08:10,794
What about headaches?
222
00:08:10,838 --> 00:08:13,057
Now that you mention it,
I have had some headaches.
223
00:08:13,101 --> 00:08:15,625
[chuckles]: Oh, Caleb, get ready
to escape in record time.
224
00:08:15,669 --> 00:08:18,149
Chest pressure,
headaches, vision issues?
225
00:08:18,193 --> 00:08:20,891
Gordon has giant cell arteritis.Of course.
226
00:08:20,935 --> 00:08:22,414
Now all we need to do
is confirm
227
00:08:22,458 --> 00:08:24,112
his lymph nodes are swollen,
228
00:08:24,155 --> 00:08:26,897
and they feel...
229
00:08:26,941 --> 00:08:28,420
completely normal.
230
00:08:29,639 --> 00:08:32,207
So, not giant
cell arteritis.
231
00:08:32,250 --> 00:08:33,904
I'm not a doctor,
but could it be
232
00:08:33,948 --> 00:08:36,341
small cell arteritis?
233
00:08:38,605 --> 00:08:40,563
Yeah. Uh-huh.
Thanks, Gordon.
234
00:08:40,607 --> 00:08:41,956
Uh...
235
00:08:41,999 --> 00:08:43,958
Oh, what's this?
236
00:08:44,001 --> 00:08:45,829
Blue nail beds.
237
00:08:45,873 --> 00:08:48,136
It's COPD.
238
00:08:48,179 --> 00:08:49,616
Y-Yeah, actually,
239
00:08:49,659 --> 00:08:51,443
my pen broke.
240
00:08:51,487 --> 00:08:53,576
So, blue.
241
00:08:53,620 --> 00:08:55,099
And you're just
telling us this now?
242
00:08:55,143 --> 00:08:57,101
Gordon, when we asked if
there was anything else
243
00:08:57,145 --> 00:08:59,843
we should know, you didn't think
to mention that your pen broke?
244
00:09:00,888 --> 00:09:02,933
I didn't think it was relevant.
245
00:09:02,977 --> 00:09:04,152
Are you a doctor?No.
246
00:09:04,195 --> 00:09:05,675
That's right.
247
00:09:07,198 --> 00:09:08,722
We'll decide what's relevant.
248
00:09:10,375 --> 00:09:14,031
Listen, um, I'm sorry
if I said something back there.
249
00:09:14,075 --> 00:09:15,946
No, we're cool.
Really.
250
00:09:15,990 --> 00:09:17,861
I was just thinking
I would tap out for the day.
251
00:09:17,905 --> 00:09:19,080
Tap out?
252
00:09:19,123 --> 00:09:20,124
You mean go home?
253
00:09:20,168 --> 00:09:22,039
We can't do that.
We're doctors.
254
00:09:23,084 --> 00:09:25,521
Today was just really intense.
255
00:09:25,565 --> 00:09:26,522
It was.
256
00:09:26,566 --> 00:09:27,958
You want to talk about it?
257
00:09:28,002 --> 00:09:29,960
Oh. No.
[chuckles]
258
00:09:30,004 --> 00:09:32,441
The Gilanis are not
"talk it out" people.
259
00:09:32,484 --> 00:09:36,837
We prefer inappropriate jokes
and isolation.
260
00:09:36,880 --> 00:09:38,708
Fine. Don't talk to me.
261
00:09:38,752 --> 00:09:40,057
Although you should,
262
00:09:40,101 --> 00:09:41,624
because I am
universally lauded
263
00:09:41,668 --> 00:09:43,844
for giving
excellent advice.[sighs]
264
00:09:43,887 --> 00:09:45,019
But if you're
feeling stressed,
265
00:09:45,062 --> 00:09:46,890
you know,
there's things you can do.
266
00:09:46,934 --> 00:09:48,588
Right, like drink water,
get plenty of sleep
267
00:09:48,631 --> 00:09:50,067
and eat vegetables.
268
00:09:50,111 --> 00:09:51,373
Steal drugs
from the supply closet.
269
00:09:51,416 --> 00:09:52,766
[gasps]
Carol![chuckles]
270
00:09:52,809 --> 00:09:54,855
That's me being inappropriate.[chuckles]
271
00:09:54,898 --> 00:09:56,334
Nice one.[chuckles]
272
00:09:56,378 --> 00:09:57,858
Listen,
273
00:09:57,901 --> 00:10:00,121
remember when we were
at orientation?
274
00:10:00,164 --> 00:10:02,689
You made fun of me
for listening, but they told us
275
00:10:02,732 --> 00:10:04,081
about a Doctor
Wellness Center.
276
00:10:04,125 --> 00:10:07,128
I mean, they
probably have resources--
277
00:10:07,171 --> 00:10:08,782
somebody to talk to,
278
00:10:08,825 --> 00:10:11,959
a quiet place
to meditate, a massage chair.
279
00:10:12,002 --> 00:10:14,483
Plus, it's nice to see
how many other doctors
280
00:10:14,526 --> 00:10:16,398
are dealing
with the exact same thing.
281
00:10:16,441 --> 00:10:18,705
That sounds good.
282
00:10:18,748 --> 00:10:23,144
But so does sitting
in a room by myself.
283
00:10:23,187 --> 00:10:24,885
I'll bet they have snacks.
284
00:10:24,928 --> 00:10:26,582
What are the chances
you give this up?
285
00:10:26,626 --> 00:10:27,931
Zero.Fine.
286
00:10:27,975 --> 00:10:30,630
And trust me,
as soon as we walk in there,
287
00:10:30,673 --> 00:10:33,633
the feeling of wellness
will just wash right over you.
288
00:10:33,676 --> 00:10:36,287
Oh, yeah.
289
00:10:36,331 --> 00:10:38,333
Yeah, baby.
290
00:10:38,376 --> 00:10:40,117
I see what you mean, Carol.
291
00:10:40,161 --> 00:10:41,815
I feel better already.
292
00:10:41,858 --> 00:10:44,208
Now, where should
the healing begin?
293
00:10:44,252 --> 00:10:47,211
On this treadmill from 1982?
294
00:10:47,255 --> 00:10:49,344
Or in this box of trash?
295
00:10:49,387 --> 00:10:50,650
Oh, I know.
296
00:10:50,693 --> 00:10:52,434
By that pile of mouse feces.
297
00:10:53,827 --> 00:10:56,568
Okay, Lexie,
I-I'm disappointed, too.
298
00:10:56,612 --> 00:10:57,787
You know,
they really made this place
299
00:10:57,831 --> 00:10:59,441
sound much nicer at orientation.
300
00:10:59,484 --> 00:11:03,010
Clearly, I'm the only person
that's needed to come here
301
00:11:03,053 --> 00:11:05,360
in the past 10,000 years.
302
00:11:05,403 --> 00:11:08,668
Look, I-I'm sorry, Lexie.
303
00:11:08,711 --> 00:11:10,408
I'm just trying
to make you feel better.
304
00:11:10,452 --> 00:11:12,672
Well, I feel worse.
305
00:11:12,715 --> 00:11:14,717
Great idea, Carol.
306
00:11:14,761 --> 00:11:16,719
My first idea was hot chocolate.
307
00:11:16,763 --> 00:11:18,721
I'm gonna get you hot chocolate!
308
00:11:28,078 --> 00:11:29,427
Where's Lexie?
309
00:11:29,471 --> 00:11:31,038
Not here.
310
00:11:31,081 --> 00:11:33,344
But do you know who ishere
311
00:11:33,388 --> 00:11:37,174
and wuvshot chocowate?
312
00:11:38,262 --> 00:11:40,700
Hands off. Lexie earned this.
313
00:11:40,743 --> 00:11:42,484
[sighs]
314
00:11:44,312 --> 00:11:45,269
I can't say no to that face.
315
00:11:45,313 --> 00:11:46,662
You can have mine.
316
00:11:46,706 --> 00:11:48,620
Anyway, have you seen her?
317
00:11:48,664 --> 00:11:50,231
She's not responding
to my pages.
318
00:11:50,274 --> 00:11:52,450
Mm-mm.Dr. Kenney,
319
00:11:52,494 --> 00:11:54,496
the dog that was with
your patient in 416
320
00:11:54,539 --> 00:11:56,019
is missing. Where is it?
321
00:11:56,063 --> 00:11:57,847
So some shenanigans happen
in the hospital,
322
00:11:57,891 --> 00:11:59,719
and you assume
I have something to do with it?
323
00:11:59,762 --> 00:12:01,721
Uh, yes.
324
00:12:01,764 --> 00:12:04,071
That's fair.
325
00:12:04,114 --> 00:12:05,681
You and Dennis
need to find it.
326
00:12:05,725 --> 00:12:08,466
What? But it's cocoa time.
327
00:12:08,510 --> 00:12:10,381
Oh.
328
00:12:10,425 --> 00:12:12,383
The hot chocolates are
getting in the way?
329
00:12:12,427 --> 00:12:13,645
Here.
330
00:12:13,689 --> 00:12:15,647
I'll take them. Find the dog.
331
00:12:17,998 --> 00:12:19,434
EKG is normal.
332
00:12:19,477 --> 00:12:20,957
Regular intervals.
333
00:12:21,001 --> 00:12:22,785
There's something
we're not seeing.
334
00:12:22,829 --> 00:12:24,569
Hey, you guys
are blocking the TV.
335
00:12:24,613 --> 00:12:26,093
Do you mind
scooching a bit?
336
00:12:27,616 --> 00:12:29,574
Wait a second.
337
00:12:29,618 --> 00:12:31,794
You mentioned
that you'd been to the gym.
338
00:12:31,838 --> 00:12:33,187
Oh, yes!
339
00:12:33,230 --> 00:12:35,493
A gym is a cesspool of
viruses and staph infection.
340
00:12:35,537 --> 00:12:37,844
It's basically a toilet
with treadmills.
341
00:12:37,887 --> 00:12:41,412
Yeah, a-actually,
I-I kind of exaggerated.
342
00:12:41,456 --> 00:12:43,414
The gym is my garage.
343
00:12:43,458 --> 00:12:46,853
It's just a ThighMaster
and a bag of sand.
344
00:12:47,897 --> 00:12:50,073
Oh! Didn't you also mention
345
00:12:50,117 --> 00:12:51,640
you felt your symptoms
at the supermarket?
346
00:12:51,683 --> 00:12:53,076
Were you in the produce aisle?
347
00:12:53,120 --> 00:12:56,427
Those misters are basically
E. coli fountains.
348
00:12:56,471 --> 00:12:57,820
They are?
349
00:12:57,864 --> 00:12:59,779
Wow, I might have gotten some
in my mouth
350
00:12:59,822 --> 00:13:01,084
when I was shaking out
the romaine.
351
00:13:01,128 --> 00:13:02,390
Do you think it was the romaine?
352
00:13:02,433 --> 00:13:04,522
Hey, Gordon, pro tip:
353
00:13:04,566 --> 00:13:06,350
next time you walk into a
hospital, do us all a favor
354
00:13:06,394 --> 00:13:07,787
and announce that
you've eaten romaine.
355
00:13:09,614 --> 00:13:13,096
[groans] Yeah, but E. coli
generally presents as fever.
356
00:13:13,140 --> 00:13:16,143
15 minutes, gents.
357
00:13:19,146 --> 00:13:21,104
Wait, I got it.
358
00:13:21,148 --> 00:13:23,715
Gordon, have you
urinated blood today?
359
00:13:23,759 --> 00:13:25,326
Um, no.
360
00:13:25,369 --> 00:13:28,372
Gordon, why can't you
just urinate blood?
361
00:13:29,896 --> 00:13:31,419
Finnegan!
362
00:13:31,462 --> 00:13:32,942
Finnegan! Here, boy!
363
00:13:32,986 --> 00:13:34,944
Finnegan?
364
00:13:34,988 --> 00:13:36,859
[sighs]
365
00:13:36,903 --> 00:13:39,731
You know, I can't stop
thinking about Lexie.
366
00:13:39,775 --> 00:13:41,777
I hope she's okay.
I mean,
367
00:13:41,821 --> 00:13:43,779
I just wish
she would get back to me.
368
00:13:43,823 --> 00:13:46,477
It's like she
doesn't want to be found.
369
00:13:46,521 --> 00:13:49,002
Dennis, I got to go.
370
00:13:50,177 --> 00:13:53,049
So I guess it's just me
looking for the dog?
371
00:13:55,051 --> 00:13:57,053
Finnegan?
372
00:14:02,798 --> 00:14:04,408
Hey, Lexie.
373
00:14:05,453 --> 00:14:07,237
Everything okay?
374
00:14:07,281 --> 00:14:09,849
Yeah, I'm great.
Why do you ask?
375
00:14:09,892 --> 00:14:11,894
Oh, I don't know. Just...
376
00:14:11,938 --> 00:14:13,896
looks like you've stolen
a service dog,
377
00:14:13,940 --> 00:14:15,898
and you're hiding
in a basement room
378
00:14:15,942 --> 00:14:17,465
that smells
like an old diaper.
379
00:14:19,728 --> 00:14:21,251
You know what?
380
00:14:21,295 --> 00:14:23,297
I'm just gonna join you
down there.
381
00:14:24,341 --> 00:14:26,343
[exhales]
382
00:14:29,346 --> 00:14:31,348
[grunts]
383
00:14:32,349 --> 00:14:33,611
Huh.
384
00:14:33,655 --> 00:14:35,657
It's much wetter
than I expected.
385
00:14:38,486 --> 00:14:40,227
Time's almost up.
386
00:14:40,270 --> 00:14:41,663
Frost will be back any second.
387
00:14:41,706 --> 00:14:43,404
Are you an IV drug user?No.
388
00:14:43,447 --> 00:14:45,493
Have you eaten
blowfish recently?No.
389
00:14:45,536 --> 00:14:47,582
Are you allergic
to peanuts?The food or the comic?
390
00:14:47,625 --> 00:14:50,411
Gordon, thin ice.
391
00:14:50,454 --> 00:14:53,240
Actually,
I am allergic to peanuts.
392
00:14:53,283 --> 00:14:54,894
What does that mean?
393
00:14:54,937 --> 00:14:56,591
Nothing.
394
00:14:56,634 --> 00:14:59,811
And time.
395
00:14:59,855 --> 00:15:00,900
Do you have a diagnosis?
396
00:15:02,205 --> 00:15:04,512
Looks like neither of you
escaped this room.
397
00:15:04,555 --> 00:15:06,818
And, Gordon,
for you to escape the hospital,
398
00:15:06,862 --> 00:15:09,256
I'll need to confirm
mydiagnosis
399
00:15:09,299 --> 00:15:12,172
by performing
a cardiac catheterization.
400
00:15:12,215 --> 00:15:13,913
Okay. What is that?
401
00:15:13,956 --> 00:15:16,741
Well, we insert a thin,
hollow tube
402
00:15:16,785 --> 00:15:19,092
through a blood vessel
and pass it up to your heart.
403
00:15:19,135 --> 00:15:20,528
We go in through the groin.
404
00:15:20,571 --> 00:15:21,572
I made it all up!
405
00:15:21,616 --> 00:15:23,139
What?!
406
00:15:24,749 --> 00:15:27,361
I was trying to get out
of dinner with my in-laws.
407
00:15:27,404 --> 00:15:30,886
Dude, you let me
do a rectal exam.
408
00:15:30,930 --> 00:15:33,323
You haven't met my in-laws.
409
00:15:33,367 --> 00:15:34,455
Mm.
410
00:15:34,498 --> 00:15:38,111
You don't deserve Noodles.
411
00:15:38,154 --> 00:15:39,939
Wait, how'd you figure it out
so quickly?
412
00:15:39,982 --> 00:15:41,723
Well, first, I noticed
413
00:15:41,766 --> 00:15:43,943
that his wife's
emergency contact number
414
00:15:43,986 --> 00:15:45,422
had a Florida area code.
415
00:15:46,641 --> 00:15:48,773
Now, when in-laws visit
from Florida,
416
00:15:48,817 --> 00:15:50,950
they don't come for a day.
417
00:15:50,993 --> 00:15:52,473
It's been ten days.
418
00:15:52,516 --> 00:15:54,344
Mm-hmm.
419
00:15:54,388 --> 00:15:55,955
Why did you ask
420
00:15:55,998 --> 00:15:57,565
about the arches of his feet
and his ears?
421
00:15:57,608 --> 00:15:59,523
Well, there are no diseases
that cause pain
422
00:15:59,567 --> 00:16:01,308
in the feet and the ears.
423
00:16:01,351 --> 00:16:04,006
Outside of his in-law-itis,
424
00:16:04,050 --> 00:16:06,313
Gordon is what we call
a malingerer.
425
00:16:06,356 --> 00:16:07,923
So,
426
00:16:07,967 --> 00:16:09,664
you mean, he's trying to stay
in the hospital?
427
00:16:09,707 --> 00:16:11,318
Mm, it's more common
than you think.
428
00:16:11,361 --> 00:16:13,668
So, next time, before you run
a bunch of expensive tests,
429
00:16:13,711 --> 00:16:16,018
consider if the answer
is right in front of you.
430
00:16:16,062 --> 00:16:18,455
I'm sorry, but you understand.
431
00:16:18,499 --> 00:16:20,457
In-laws are stressful.
[chuckles]
432
00:16:20,501 --> 00:16:21,981
Can I stay the night?
433
00:16:23,069 --> 00:16:25,332
Gordon, for goodness sake,
434
00:16:25,375 --> 00:16:26,507
just say it's a work trip.
435
00:16:26,550 --> 00:16:29,510
Book a hotel room
like a normal man.
436
00:16:34,994 --> 00:16:36,952
I-I was gonna walk away
from our patient.
437
00:16:36,996 --> 00:16:38,954
That woman
could've lost her arm.
438
00:16:38,998 --> 00:16:40,042
But she didn't.
439
00:16:40,086 --> 00:16:41,304
[sighs]
Only 'cause you were there.
440
00:16:41,348 --> 00:16:43,915
This job is crazy pressure.
441
00:16:43,959 --> 00:16:45,526
Yeah, it's a big difference
from med school
442
00:16:45,569 --> 00:16:47,963
where you just practiced
on dummies you couldn't kill.
443
00:16:48,007 --> 00:16:50,922
Oh, I killed a dummy once.
444
00:16:50,966 --> 00:16:53,403
Put her on a radiator,
and its head melted off.
445
00:16:53,447 --> 00:16:55,449
See, that's why
I never would have guessed
446
00:16:55,492 --> 00:16:56,406
anything was bothering you.
447
00:16:56,450 --> 00:16:58,452
You're always
cracking jokes.
448
00:16:58,495 --> 00:17:00,497
That's just always how
I've dealt with things.
449
00:17:00,541 --> 00:17:01,890
It's easier to laugh.
450
00:17:01,933 --> 00:17:03,500
And honestly, feelings?
451
00:17:03,544 --> 00:17:04,719
Lame.
452
00:17:04,762 --> 00:17:06,460
Well, that's the thing
about getting old.
453
00:17:06,503 --> 00:17:09,245
You realize you have to deal
with your feelings.
454
00:17:09,289 --> 00:17:10,638
I thought the thing
about getting old
455
00:17:10,681 --> 00:17:12,466
was not liking your neck.
456
00:17:13,467 --> 00:17:16,035
That's a big one, too.Hmm.
457
00:17:16,078 --> 00:17:17,775
We were working
together today.
458
00:17:17,819 --> 00:17:20,213
How is this not
getting to you?Oh, it is.
459
00:17:20,256 --> 00:17:21,866
I guess I just have
more practice
460
00:17:21,910 --> 00:17:24,086
dealing with
intense situations.
461
00:17:24,130 --> 00:17:26,175
Like life or death?
462
00:17:26,219 --> 00:17:28,395
Have you ever been afraid of
accidentally killing someone?
463
00:17:28,438 --> 00:17:31,354
Have you ever brought an infant
home from the hospital?
464
00:17:32,399 --> 00:17:34,009
No.
465
00:17:34,053 --> 00:17:36,403
But I'll admit, when I walk
through the maternity ward,
466
00:17:36,446 --> 00:17:38,579
it is tempting.
467
00:17:38,622 --> 00:17:40,972
You know, maybe
I'm not thrown by this
468
00:17:41,016 --> 00:17:43,279
'cause I've already been
through so much in my life.
469
00:17:43,323 --> 00:17:45,673
Faced pressures,
experienced failures...
470
00:17:45,716 --> 00:17:48,458
Like your marriage.[sighs]
471
00:17:48,502 --> 00:17:49,851
That's fine.
472
00:17:49,894 --> 00:17:52,767
If that helps you get
through this, make your jokes.
473
00:17:52,810 --> 00:17:56,249
And I promise, I will be here,
and I will listen.
474
00:17:56,292 --> 00:17:58,425
I will also pretend
that they're funny.
475
00:17:59,426 --> 00:18:01,863
Wow. Solid burn, Carol.
476
00:18:01,906 --> 00:18:02,864
Mm-hmm.
477
00:18:02,907 --> 00:18:04,431
Thanks.
478
00:18:04,474 --> 00:18:07,042
And, you know, this place
is definitely not gonna help
479
00:18:07,086 --> 00:18:08,696
with any of this.
480
00:18:08,739 --> 00:18:10,872
But you know what will?
481
00:18:10,915 --> 00:18:13,353
Aw, I thought maybe
we could all use this.
482
00:18:13,396 --> 00:18:15,355
It's been a stressful day.DANIEL: Yeah.
483
00:18:15,398 --> 00:18:18,880
Today, Dr. Sommers and I
couldn't even diagnose nothing.
484
00:18:18,923 --> 00:18:20,882
I really need a hug.
485
00:18:20,925 --> 00:18:22,579
May I?
486
00:18:24,973 --> 00:18:26,931
These dogs are
way more effective
487
00:18:26,975 --> 00:18:29,151
than the Wellness
Center, aka the place
488
00:18:29,195 --> 00:18:31,153
where hope and
spiders go to die.
489
00:18:32,589 --> 00:18:35,201
We need better resources
than a haunted storage closet
490
00:18:35,244 --> 00:18:36,724
to deal with the stresses
of this job.
491
00:18:36,767 --> 00:18:37,725
FROST:
Agreed.
492
00:18:37,768 --> 00:18:38,900
When I was an intern,
493
00:18:38,943 --> 00:18:40,206
if you had any emotions,
494
00:18:40,249 --> 00:18:42,251
you were just supposed
to stuff them down
495
00:18:42,295 --> 00:18:44,079
until your heart exploded.
496
00:18:44,123 --> 00:18:46,516
I lost two of my best friends.
497
00:18:46,560 --> 00:18:48,388
Oh, no. I'm so sorry.
498
00:18:48,431 --> 00:18:49,650
To investment banking.
499
00:18:51,521 --> 00:18:54,481
Wow, I really thought
I was the only one.
500
00:18:54,524 --> 00:18:55,612
You're not the only one.
501
00:18:55,656 --> 00:18:57,136
You're just the first
in your class.
502
00:18:57,179 --> 00:18:58,311
You'll all go through it.
503
00:18:58,354 --> 00:18:59,573
That's why it's important
504
00:18:59,616 --> 00:19:01,923
you rely on your fellow interns
for support.
505
00:19:01,966 --> 00:19:03,142
Very true.
506
00:19:03,185 --> 00:19:04,926
They understand
what you're going through
507
00:19:04,969 --> 00:19:06,319
better than anyone else.
508
00:19:06,362 --> 00:19:07,711
That's a great idea.
509
00:19:07,755 --> 00:19:09,844
You guys must be under
a lot of stress, too.
510
00:19:09,887 --> 00:19:13,195
Sure, you're here for us,
but who's here for you?
511
00:19:13,239 --> 00:19:14,544
I don't think
dogs get stressed.
512
00:19:14,588 --> 00:19:17,068
Clearly, someone has
never seen Scooby-Doo.
513
00:19:18,896 --> 00:19:22,378
Well, wecan
support each other.Deal.
514
00:19:22,422 --> 00:19:24,250
Ah! I found the dog.
[chuckles]
515
00:19:25,860 --> 00:19:28,558
He was in the alley
behind the dumpster.
516
00:19:28,602 --> 00:19:31,082
He fought me a little,
but, uh, I cornered him.
517
00:19:31,126 --> 00:19:33,346
[laughs]Dennis,
518
00:19:33,389 --> 00:19:34,390
that's not a service animal.
519
00:19:34,434 --> 00:19:36,218
I think you found a stray dog.
520
00:19:39,265 --> 00:19:42,137
I may need one of you
to give me a tetanus shot.
521
00:19:52,930 --> 00:19:55,890
Gordon, what are you
still doing here?
522
00:19:55,933 --> 00:19:57,761
Oh, I'm gonna be out
of your hair in two seconds.
523
00:19:57,805 --> 00:19:59,110
Just getting a quick snack.
524
00:20:00,155 --> 00:20:02,331
Wait, aren't you
allergic to peanuts?
525
00:20:02,375 --> 00:20:05,900
This ought to keep me here
through the weekend.
526
00:20:06,988 --> 00:20:09,469
No, no, no, no, no, no!No, no, no, no!
527
00:20:11,253 --> 00:20:14,213
Captioning sponsored by
CBS
528
00:20:14,256 --> 00:20:17,216
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
34683
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof