Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,392 --> 00:00:02,698
- STEPHANIE:
Previously, on "Ambitions..."
2
00:00:02,741 --> 00:00:04,743
- [panting] You like it rough?
- ALIX: Uh-huh.
3
00:00:06,571 --> 00:00:07,833
- Evan offered you a payout,
4
00:00:07,877 --> 00:00:09,139
why don't you just take
the money
5
00:00:09,183 --> 00:00:11,098
and go on back to Chicago?
- It ain't enough.
6
00:00:11,141 --> 00:00:13,578
- EVAN: Stephen, we both know
the only reason Cairo confessed
7
00:00:13,622 --> 00:00:15,145
is because you put him up to it.
8
00:00:15,189 --> 00:00:16,712
- STEPHANIE: Face it, Greg,
we are from two
9
00:00:16,755 --> 00:00:18,105
different worlds.
10
00:00:18,148 --> 00:00:19,541
[panting, moaning]
11
00:00:19,584 --> 00:00:20,672
- [chuckles] Gotcha.
12
00:00:20,716 --> 00:00:22,500
- It's in my opinion
that we settle.
13
00:00:22,544 --> 00:00:25,242
- Five billion dollars.
14
00:00:25,286 --> 00:00:27,070
- When does it all end,
Carlisle?!
15
00:00:27,114 --> 00:00:29,159
- When you have nothing left!
- That's enough!
16
00:00:30,682 --> 00:00:32,075
- [crickets chirping]
17
00:00:32,119 --> 00:00:33,729
- STEPHANIE: Aren't you going
to congratulate me?
18
00:00:33,772 --> 00:00:36,079
It's not every day that
your wife scores
19
00:00:36,123 --> 00:00:40,214
a 2.5 billion dollar
settlement against Big Pharma.
20
00:00:42,259 --> 00:00:45,045
- Congratulations, my darling,
21
00:00:45,088 --> 00:00:47,134
on practically driving one
of Atlanta's biggest employers
22
00:00:47,177 --> 00:00:50,702
into the poorhouse.
[sipping]
23
00:00:50,746 --> 00:00:53,270
- Atlanta and the rest
of the world,
24
00:00:53,314 --> 00:00:56,665
will be well rid
of Purifoy Pharmaceuticals,
25
00:00:56,708 --> 00:01:00,538
should rumors of their pending
bankruptcy prove true.
26
00:01:00,582 --> 00:01:02,366
- [chuckles] I'll be sure
to quote you
27
00:01:02,410 --> 00:01:03,889
during my reelection campaign.
28
00:01:03,933 --> 00:01:08,981
- Hmm. If Amara Hughes
and her DOJ colleagues
29
00:01:09,025 --> 00:01:11,027
are able to prove you
orchestrated
30
00:01:11,071 --> 00:01:12,942
that bribery scheme,
31
00:01:12,985 --> 00:01:15,553
you'll be planning
your next campaign
32
00:01:15,597 --> 00:01:17,207
from federal lock-up,
33
00:01:17,251 --> 00:01:19,383
and don't expect any
conjugal visits from me.
34
00:01:19,427 --> 00:01:21,429
- Amara wouldn't be so
obsessed with my cabinet
35
00:01:21,472 --> 00:01:23,648
if not for her grudge
against you.
36
00:01:23,692 --> 00:01:25,128
Maybe you should stop
throwing yourself
37
00:01:25,172 --> 00:01:28,218
at the woman's husband
like some lovesick co-ed.
38
00:01:28,262 --> 00:01:29,915
- So not your lesson to teach.
39
00:01:29,959 --> 00:01:31,003
- [phone chimes]
40
00:01:34,920 --> 00:01:37,575
- EVAN: Hmm.
41
00:01:37,619 --> 00:01:40,230
We'll have to finish--
42
00:01:40,274 --> 00:01:43,190
--this riveting conversation
some other time.
43
00:01:43,233 --> 00:01:44,756
Or not.
44
00:01:53,156 --> 00:01:54,331
- He's leaving now.
45
00:01:58,161 --> 00:01:59,467
Now.
46
00:01:59,510 --> 00:02:02,165
About that other matter.
47
00:02:02,209 --> 00:02:06,430
I need the intel
as soon as possible, Rashid.
48
00:02:06,474 --> 00:02:11,000
It's time Daddy Dearest knew
just how formidable an opponent
49
00:02:11,043 --> 00:02:14,134
his firstborn is.
50
00:02:14,177 --> 00:02:16,136
Don't let me down.
51
00:02:27,016 --> 00:02:28,626
- Bella.
52
00:02:30,672 --> 00:02:32,239
Joaquin?
53
00:02:33,936 --> 00:02:35,807
Anybody home?
54
00:02:35,851 --> 00:02:39,855
- ♪
55
00:02:52,781 --> 00:02:54,348
- Thanks, Bella.
56
00:02:54,391 --> 00:03:01,877
- ♪
57
00:03:01,920 --> 00:03:03,748
- Hey.
58
00:03:03,792 --> 00:03:04,923
- What are you doing here?
59
00:03:04,967 --> 00:03:06,751
- I thought I left my charger,
60
00:03:06,795 --> 00:03:08,275
you know how I'm always
forgetting stuff.
61
00:03:08,318 --> 00:03:10,712
I'll see you later--
- Wait a second.
62
00:03:10,755 --> 00:03:13,323
Why are you really here, Perla?
The truth.
63
00:03:13,367 --> 00:03:15,978
- Jesus, I just told you.
What's your problem?
64
00:03:16,021 --> 00:03:17,545
- You're my problem.
65
00:03:17,588 --> 00:03:19,590
You and the lies you're
constantly telling.
66
00:03:19,634 --> 00:03:21,592
- Whatever, Bella, I'm out--
- Not until you tell me
67
00:03:21,636 --> 00:03:22,854
what the hell is going on
with you--
68
00:03:22,898 --> 00:03:25,596
- Let go of me.
- What the--
69
00:03:25,640 --> 00:03:26,989
Is that blood?
70
00:03:28,382 --> 00:03:29,600
- Yes.
71
00:03:31,080 --> 00:03:32,429
But it's not mine.
72
00:03:32,473 --> 00:03:34,431
- ♪♪
73
00:03:36,172 --> 00:03:42,178
- ♪
74
00:03:49,229 --> 00:03:53,581
♪
75
00:03:54,973 --> 00:03:56,366
♪♪
76
00:03:59,369 --> 00:04:02,024
- Perla, whose blood
is on your arm?
77
00:04:03,939 --> 00:04:04,983
- [sighs]
78
00:04:06,724 --> 00:04:09,858
Alix's.
- Alix?
79
00:04:09,901 --> 00:04:11,120
You mean Evan's bodyguard?
80
00:04:11,163 --> 00:04:12,774
- He tried to rape me tonight.
81
00:04:14,645 --> 00:04:18,040
I stabbed him.
- What?!
82
00:04:18,083 --> 00:04:20,477
Why would Alix--
- I had to get him off me.
83
00:04:20,521 --> 00:04:22,566
I had no choice,
it was self-defense, Bella,
84
00:04:22,610 --> 00:04:24,046
you have to believe me.
- I'm calling Evan.
85
00:04:24,089 --> 00:04:29,921
- Wait!
You can't call Evan or anyone.
86
00:04:29,965 --> 00:04:32,272
- Okay.
87
00:04:32,315 --> 00:04:33,403
But you need to calm down
88
00:04:33,447 --> 00:04:34,709
and tell me everything
that happened.
89
00:04:34,752 --> 00:04:38,321
- Why? So you can call me
a liar again?
90
00:04:38,365 --> 00:04:41,890
- No. I wouldn't do that.
91
00:04:41,933 --> 00:04:44,109
Not with something
this serious.
92
00:04:44,153 --> 00:04:46,329
- Don't act like you
care about me.
93
00:04:46,373 --> 00:04:49,680
- You know I care.
- Then prove it.
94
00:04:49,724 --> 00:04:52,857
Just let me go, okay?
No more questions.
95
00:04:57,949 --> 00:05:00,300
- Give it to me--give it
to me, Perla.
96
00:05:00,343 --> 00:05:01,953
Gimme the money--give it to me.
Give me--
97
00:05:01,997 --> 00:05:05,914
- Mine. It's mine!
- [grunting] Let go of me!
98
00:05:05,957 --> 00:05:07,698
[screams]
99
00:05:07,742 --> 00:05:09,178
[panting]
100
00:05:11,354 --> 00:05:13,225
- [glass breaking]
101
00:05:13,269 --> 00:05:17,882
- [panting]
102
00:05:17,926 --> 00:05:22,583
- Thank you for coming
on such short notice, Mitch.
103
00:05:22,626 --> 00:05:24,193
Is bourbon and branch
still your drink?
104
00:05:24,236 --> 00:05:25,499
- It is.
- Constance?
105
00:05:25,542 --> 00:05:27,631
- Right away.
- STEPHANIE: [chuckles] Please.
106
00:05:29,851 --> 00:05:30,982
- It really couldn't wait
until morning?
107
00:05:31,026 --> 00:05:32,723
- It's now or never, Mitch.
108
00:05:32,767 --> 00:05:36,031
- I guess it's now.
What's this all about?
109
00:05:36,074 --> 00:05:41,036
- I think the time has come
for me to...
110
00:05:41,079 --> 00:05:46,171
succeed my father atop
Carlisle Perkins.
111
00:05:46,215 --> 00:05:47,782
- Looks like I'm gonna
need this.
112
00:05:47,825 --> 00:05:51,742
- [chuckles] Your reservations?
113
00:05:51,786 --> 00:05:54,745
- Uh, I don't disagree,
in theory.
114
00:05:54,789 --> 00:05:57,400
I've long felt the firm needs
fresh vision and leadership.
115
00:05:57,444 --> 00:05:59,054
- And I can provide both.
116
00:05:59,097 --> 00:06:01,056
- Stephen won't go quietly.
- Well.
117
00:06:01,099 --> 00:06:03,188
He will if we give him
no other choice.
118
00:06:03,232 --> 00:06:04,755
- And what if he takes half
of our clients
119
00:06:04,799 --> 00:06:06,148
out the door with him?
120
00:06:06,191 --> 00:06:09,630
- Oh, and would you rather
risk
121
00:06:09,673 --> 00:06:11,632
my taking the other half, Mitch?
122
00:06:11,675 --> 00:06:15,070
- Look, Stephanie, you know
I can't even conceive a future
123
00:06:15,113 --> 00:06:17,289
for Carlisle Perkins
that doesn't include you--
124
00:06:17,333 --> 00:06:18,769
- Then back my play.
125
00:06:23,252 --> 00:06:25,733
Ensure that I have the full
support
126
00:06:25,776 --> 00:06:27,561
of the other senior partners.
127
00:06:27,604 --> 00:06:29,737
I mean it, Mitch,
no one can waver on this.
128
00:06:32,696 --> 00:06:36,961
- And what about your father?
- Hmm. Leave him to me.
129
00:06:37,005 --> 00:06:41,357
I have a little insurance policy
that all but ensures
130
00:06:41,401 --> 00:06:43,011
Daddy falls in line.
131
00:06:46,884 --> 00:06:49,060
- Then I have your back.
- [laughs]
132
00:06:51,846 --> 00:06:53,935
- To the future
of Carlisle Perkins.
133
00:06:53,978 --> 00:06:58,243
- Oh. To me! [laughs]
- [laughs]
134
00:07:01,116 --> 00:07:02,030
- [horn honks]
135
00:07:03,335 --> 00:07:05,555
- Let me get you
a steak knife for that.
136
00:07:05,599 --> 00:07:09,385
Oh, welcome, come on in,
make yourselves at home.
137
00:07:09,429 --> 00:07:11,474
Sit on down,
I'll be right with you--
138
00:07:11,518 --> 00:07:13,781
ooh, excuse me,
I got to deal with a pan handle.
139
00:07:15,696 --> 00:07:18,263
What part of "Don't bring
your rusty black ass
140
00:07:18,307 --> 00:07:20,831
back up in here"
can't you seem to comprehend?
141
00:07:20,875 --> 00:07:23,486
- Long as I'm co-owner,
I can come and go as I please.
142
00:07:23,530 --> 00:07:25,619
- We'll see what my attorney
has to say about that.
143
00:07:25,662 --> 00:07:27,490
- DARCIA: Don't you mean
Evan Junior's attorney?
144
00:07:27,534 --> 00:07:29,274
Your broke collard green
peddling ass can't even afford
145
00:07:29,318 --> 00:07:30,841
to keep them
tired locks together.
146
00:07:30,885 --> 00:07:34,062
- You know, I ain't got time
to deal with you, Darcia.
147
00:07:34,105 --> 00:07:36,412
I am busy as hell
and shorthanded,
148
00:07:36,456 --> 00:07:38,066
staff already talkin' 'bout
quittin'
149
00:07:38,109 --> 00:07:39,763
'cause of your triflin' self.
150
00:07:39,807 --> 00:07:44,202
- If they quittin',
it's because they disgusted
151
00:07:44,246 --> 00:07:45,943
in the way that you're
handling the memory
152
00:07:45,987 --> 00:07:48,163
of my poor Uncle Senior.
153
00:07:48,206 --> 00:07:49,904
- [exhales]
154
00:07:49,947 --> 00:07:52,863
- Shame on you!
They be tellin' folks
155
00:07:52,907 --> 00:07:55,344
that my Uncle Senior--
- I'm sorry.
156
00:07:55,387 --> 00:07:57,302
- --is crazy--
- Ain't nobody said
157
00:07:57,346 --> 00:07:58,608
Daddy was crazy.
158
00:07:58,652 --> 00:08:01,263
He was suffering from TIAs.
159
00:08:01,306 --> 00:08:03,483
And obviously they impaired
his judgment
160
00:08:03,526 --> 00:08:05,789
to leave you any part
of Thelma's Place.
161
00:08:05,833 --> 00:08:08,357
- Y'all will do anything
to cut me out, won't you?
162
00:08:08,400 --> 00:08:12,143
I don't see how you and Evan
can even live with yourselves.
163
00:08:12,187 --> 00:08:14,929
- Living, period,
is about to be a problem for you
164
00:08:14,972 --> 00:08:16,583
in three seconds, one...
165
00:08:20,195 --> 00:08:21,718
- DARCIA: [laughing]
- RONDELL: ...two.
166
00:08:21,762 --> 00:08:23,590
Everybody hear this?!
167
00:08:25,461 --> 00:08:27,507
- DARCIA: [laughing]
168
00:08:27,550 --> 00:08:31,336
- Keep your ass out of here.
169
00:08:31,380 --> 00:08:32,816
[exhales]
170
00:08:32,860 --> 00:08:35,906
I'm sorry, guys.
Can--let me get your order.
171
00:08:37,429 --> 00:08:40,302
- How do you think life
at Purifoy will change
172
00:08:40,345 --> 00:08:43,610
now that the class action suit
has been settled?
173
00:08:43,653 --> 00:08:46,395
- Thank you, baby. Uh...
174
00:08:46,438 --> 00:08:49,224
My big worry is that it won't
change anything at all.
175
00:08:49,267 --> 00:08:51,443
Terms of the settlement say
Purifoy never has to admit
176
00:08:51,487 --> 00:08:52,749
guilt or wrongdoing.
177
00:08:52,793 --> 00:08:55,186
- Yeah, but still,
2.5 billion had to hurt.
178
00:08:55,230 --> 00:08:58,276
- Yeah, but don't let
the bankruptcy rumors fool you.
179
00:08:58,320 --> 00:09:00,670
That'll protect Purifoy from
a wagon train of suits
180
00:09:00,714 --> 00:09:02,193
that are sure to follow.
181
00:09:02,237 --> 00:09:04,718
- There's rumblings that
the DOJ will task us
182
00:09:04,761 --> 00:09:08,199
with looking into Purifoy's
marketing practices.
183
00:09:08,243 --> 00:09:09,331
That'll take some time,
184
00:09:09,374 --> 00:09:11,463
and of course,
I'd recuse myself.
185
00:09:11,507 --> 00:09:14,162
- No need for that.
Hell, I'll be your star witness.
186
00:09:16,947 --> 00:09:19,602
- You're serious, aren't you?
187
00:09:19,646 --> 00:09:23,214
- [sighs] Baby,
Purifoy's money was so good,
188
00:09:23,258 --> 00:09:27,001
I kept making excuses
for things I knew were wrong.
189
00:09:27,044 --> 00:09:30,526
[scoffs] This company made
a fortune from turning
190
00:09:30,570 --> 00:09:33,703
a generation of poor black
people into opioid addicts,
191
00:09:33,747 --> 00:09:37,054
and I defended their actions.
192
00:09:37,098 --> 00:09:40,144
I have to make it right.
193
00:09:40,188 --> 00:09:42,799
- What are you gonna do?
- Keep digging.
194
00:09:42,843 --> 00:09:44,714
- For what?
- Anything and everything
195
00:09:44,758 --> 00:09:47,761
until I hit pay dirt.
196
00:09:47,804 --> 00:09:49,850
I reached out to some
ex-employees,
197
00:09:49,893 --> 00:09:52,113
and some actually
got back to me, so...
198
00:09:52,156 --> 00:09:53,593
gotta follow where it leads.
199
00:09:53,636 --> 00:09:55,420
- You sure about this?
200
00:09:55,464 --> 00:09:57,901
You're trying to take down
Purifoy yourself.
201
00:10:01,122 --> 00:10:03,820
Babe.
202
00:10:03,864 --> 00:10:08,346
I'm with you 100%
whatever you decide.
203
00:10:08,390 --> 00:10:10,348
- Oh, yeah?
- Mm-hmm.
204
00:10:14,614 --> 00:10:17,442
- I love you, Mrs. Hughes.
- Hmm.
205
00:10:17,486 --> 00:10:19,793
I love you more, Mr. Hughes.
206
00:10:29,541 --> 00:10:31,456
- [gasps]
207
00:10:34,938 --> 00:10:37,985
- Sleeping Beauty
finally awakens.
208
00:10:40,552 --> 00:10:43,817
- Untie me, Perla.
- It's too late.
209
00:10:43,860 --> 00:10:46,123
- [gasps]
Why are you doing this?
210
00:10:46,167 --> 00:10:48,909
- Why do you think,
you selfish whore?
211
00:10:48,952 --> 00:10:51,738
My life is shit because of you!
212
00:10:54,610 --> 00:10:57,308
- Stop!
You don't have to do this.
213
00:10:57,352 --> 00:10:58,701
- PERLA: [scoffs]
214
00:10:58,745 --> 00:11:00,790
Just like Evan's guys
didn't have to kill Eddie?
215
00:11:05,490 --> 00:11:08,058
- It was you.
- Eddie was the best thing
216
00:11:08,102 --> 00:11:09,625
that ever happened to me,
217
00:11:09,669 --> 00:11:13,498
and now he's gone
because of you!
218
00:11:13,542 --> 00:11:14,978
- Was it Eddie's idea
to kidnap Joaquin?
219
00:11:15,022 --> 00:11:16,763
- Shut up, Bella!
- I won't tell Evan anything,
220
00:11:16,806 --> 00:11:19,026
I promise! About you or Eddie.
221
00:11:19,069 --> 00:11:24,292
- [sighs] You...are such...
222
00:11:24,335 --> 00:11:25,728
a goddamn liar.
223
00:11:25,772 --> 00:11:27,687
- I'm telling you the truth!
224
00:11:27,730 --> 00:11:29,210
If you want money,
I'll get it.
225
00:11:31,038 --> 00:11:36,043
- You know...I think...
226
00:11:36,086 --> 00:11:37,827
I'm good for now.
227
00:11:37,871 --> 00:11:40,830
- I trusted you.
- Yeah, well,
228
00:11:40,874 --> 00:11:44,007
that was a mistake.
229
00:11:44,051 --> 00:11:45,705
- No--
- And you're gonna burn for.
230
00:11:45,748 --> 00:11:48,272
- Please, no!
Perla, no! No, Perla, no!
231
00:11:48,316 --> 00:11:51,406
No! No! Perla, no!
No, please, no!
232
00:11:51,449 --> 00:11:53,582
No, Perla, no, please! No!
- Goodbye, Bella.
233
00:11:53,625 --> 00:11:57,455
- Perla, stop, no! No!
Perla, no, please!
234
00:11:57,499 --> 00:11:59,936
- EVAN: Bella!
235
00:11:59,980 --> 00:12:01,764
- It's alright.
- PERLA: Get your hands off me!
236
00:12:01,808 --> 00:12:04,114
- [crying]
- It's all over, I know.
237
00:12:04,158 --> 00:12:06,203
- PERLA: You sons of bitches
killed Eddie!
238
00:12:06,247 --> 00:12:07,465
- He's dead.
- PERLA: Which one
239
00:12:07,509 --> 00:12:09,598
of you shot him?!
- [crying]
240
00:12:12,340 --> 00:12:15,299
- It's okay. It's okay.
You're alright.
241
00:12:15,343 --> 00:12:19,739
- PERLA: Let me go! Let me go!
Let me go! Let go of me!
242
00:12:19,782 --> 00:12:22,916
This isn't done!
- BELLA: [panting]
243
00:12:22,959 --> 00:12:24,744
- PERLA: I'll kill you.
I'll kill you all!
244
00:12:27,224 --> 00:12:30,924
- [crying]
245
00:12:30,967 --> 00:12:33,840
- You okay? Look at me.
246
00:12:33,883 --> 00:12:35,276
Okay, no, no, no,
you're hyperventilating,
247
00:12:35,319 --> 00:12:36,973
you gotta breathe.
248
00:12:37,017 --> 00:12:40,237
Come here, it's okay.
- [crying]
249
00:12:50,726 --> 00:12:54,077
- LUELENE:
Oh, it's beautiful.
250
00:12:54,121 --> 00:12:56,688
- RONDELL: My daddy
sure had some good taste.
251
00:12:56,732 --> 00:12:59,343
- I can't accept it.
- RONDELL: Uh-uh.
252
00:12:59,387 --> 00:13:03,521
Luelene.
My daddy wanted to marry you.
253
00:13:03,565 --> 00:13:06,350
He was on his way
to give it to you when...
254
00:13:09,179 --> 00:13:10,702
The ring is yours.
255
00:13:10,746 --> 00:13:14,576
- [sighs] This sure
is sweet of you.
256
00:13:14,619 --> 00:13:17,535
Now, Rondell,
did I hear right?
257
00:13:17,579 --> 00:13:20,321
Did Senior really leave
two-thirds of Thelma's Place
258
00:13:20,364 --> 00:13:23,759
to some niece I've never
heard of?
259
00:13:23,803 --> 00:13:25,805
- Unfortunately he did.
- Why would he make someone
260
00:13:25,848 --> 00:13:27,067
an heir to Thelma's Place
261
00:13:27,110 --> 00:13:28,503
without telling you
and your brother?
262
00:13:28,546 --> 00:13:31,245
- We had the same question.
263
00:13:31,288 --> 00:13:33,508
The estate attorney said
he only updated his will
264
00:13:33,551 --> 00:13:35,945
a few months ago.
265
00:13:35,989 --> 00:13:39,862
Luelene, how did Daddy
seem to you?
266
00:13:39,906 --> 00:13:41,429
- What do you mean, sugar?
267
00:13:41,472 --> 00:13:44,519
- Those little strokes
he was having.
268
00:13:44,562 --> 00:13:46,651
He got a little confused
sometimes, didn't he?
269
00:13:46,695 --> 00:13:49,132
- After he started taking
his pressure medicine regular,
270
00:13:49,176 --> 00:13:53,267
he was as sharp as he ever was.
271
00:13:53,310 --> 00:13:58,663
- So he didn't seem...
bothered about anything to you?
272
00:13:58,707 --> 00:14:01,405
- Only thing bothering him
was those prank calls
273
00:14:01,449 --> 00:14:02,580
he kept getting.
274
00:14:02,624 --> 00:14:03,843
- Prank phone calls? From who?
275
00:14:03,886 --> 00:14:05,540
- He wouldn't say.
276
00:14:05,583 --> 00:14:08,891
He'd never admit anything
ever worried him.
277
00:14:08,935 --> 00:14:11,067
- Yeah.
- Well...
278
00:14:11,111 --> 00:14:13,853
I better get going.
279
00:14:13,896 --> 00:14:16,551
I don't wanna be late
for my Bible study.
280
00:14:18,596 --> 00:14:22,557
Thank you again
for the ring, Rondell.
281
00:14:22,600 --> 00:14:27,475
I will cherish it and your daddy
for the rest of my days.
282
00:14:27,518 --> 00:14:28,998
- Oh.
283
00:14:29,042 --> 00:14:34,482
- ♪
284
00:14:34,525 --> 00:14:36,049
- [bell dings]
285
00:14:40,053 --> 00:14:42,011
- RONDELL: Oh, Daddy, no.
286
00:14:48,975 --> 00:14:50,890
- [phone keys beeping]
287
00:15:09,821 --> 00:15:11,345
- Daddy, of course.
288
00:15:14,043 --> 00:15:15,566
- DARCIA: Uncle Senior,
this is Darcia,
289
00:15:15,610 --> 00:15:17,307
stop ignoring me, old man.
290
00:15:21,268 --> 00:15:22,486
- [sighs]
291
00:15:24,358 --> 00:15:25,837
- [phone ringing]
292
00:15:31,321 --> 00:15:32,670
- Has it been taken care of?
293
00:15:34,324 --> 00:15:35,978
- MAN ON PHONE: It's handled.
294
00:15:36,022 --> 00:15:38,981
- You got any details for me?
295
00:15:39,025 --> 00:15:41,070
- MAN ON PHONE: The less you
know, the better, Mr. Mayor.
296
00:15:41,114 --> 00:15:43,899
Just know Perla Ortega won't
be able to hurt you
297
00:15:43,943 --> 00:15:46,728
or anyone else you care about
ever again.
298
00:15:46,771 --> 00:15:47,947
- Good.
299
00:15:53,474 --> 00:15:56,433
- The son of a bitch
played it smart,
300
00:15:56,477 --> 00:15:59,567
firing our key witness
and announcing an internal probe
301
00:15:59,610 --> 00:16:01,917
before we issued so much
as a warrant.
302
00:16:01,961 --> 00:16:03,266
When we go to the press
it's gonna look
303
00:16:03,310 --> 00:16:05,747
like we're playing catch-up.
304
00:16:05,790 --> 00:16:07,662
- He won't get away
with this, Karen.
305
00:16:07,705 --> 00:16:09,707
- You're damn right he won't.
306
00:16:09,751 --> 00:16:12,406
We still have Daphne's
testimony.
307
00:16:12,449 --> 00:16:14,625
That's enough to indict
Lancaster
308
00:16:14,669 --> 00:16:17,672
and several contractors
who do business in the city.
309
00:16:17,715 --> 00:16:19,152
- We can't rush this,
310
00:16:19,195 --> 00:16:21,415
we don't have anything solid
on Evan.
311
00:16:21,458 --> 00:16:24,331
- Manning was his lover, if she
says that it was Evan's idea
312
00:16:24,374 --> 00:16:25,680
to start taking bribes--
313
00:16:25,723 --> 00:16:27,769
- Daphne is a lousy witness.
314
00:16:27,812 --> 00:16:30,990
I know for a fact she's
withholding key information.
315
00:16:31,033 --> 00:16:33,035
- She's the only witness
we have left
316
00:16:33,079 --> 00:16:37,997
since Herschel Cooper
put a gun to his cowardly head.
317
00:16:38,040 --> 00:16:40,390
- If we rush to charge
a sitting mayor
318
00:16:40,434 --> 00:16:42,262
and our case is thrown out...
319
00:16:42,305 --> 00:16:46,527
- We'll be the laughing stock
of the Department of Justice.
320
00:16:46,570 --> 00:16:47,615
I get it.
321
00:16:47,658 --> 00:16:49,051
- Just give me some more time,
322
00:16:49,095 --> 00:16:52,054
we'll have both Lancaster
and Peters dead to rights.
323
00:16:52,098 --> 00:16:53,969
I'm on this.
324
00:16:56,493 --> 00:16:58,234
- You better be.
325
00:16:58,278 --> 00:17:00,628
- I gotta make a quick
run to the courthouse,
326
00:17:00,671 --> 00:17:02,151
I'll check in when I get back.
327
00:17:02,195 --> 00:17:04,501
- KAREN:
Uh, Amara, before you go.
328
00:17:04,545 --> 00:17:06,242
I wanna apologize for not
believing you
329
00:17:06,286 --> 00:17:08,418
where Damian Collins
was concerned.
330
00:17:08,462 --> 00:17:12,944
What a sicko that guy
turned out to be.
331
00:17:12,988 --> 00:17:16,992
- Apology accepted.
Damian fooled a lot of people.
332
00:17:17,036 --> 00:17:18,559
Including me.
333
00:17:34,140 --> 00:17:35,924
- [car chirps]
- Hello, Amara.
334
00:17:35,967 --> 00:17:37,099
- AMARA: [gasps]
335
00:17:37,143 --> 00:17:38,013
- ♪♪
336
00:17:40,711 --> 00:17:43,062
- Damian, stay back.
337
00:17:43,105 --> 00:17:46,848
- DAMIAN: We have
unfinished business.
338
00:17:49,416 --> 00:17:53,985
- Don't test me,
I will use it.
339
00:17:54,029 --> 00:17:56,684
- Titus turned you
against me, didn't he?
340
00:17:56,727 --> 00:17:59,078
- Keep my husband's name
out your mouth.
341
00:17:59,121 --> 00:18:00,862
- You know, I'm finally
starting to realize
342
00:18:00,905 --> 00:18:03,169
the only thing that's standing
between us is the love
343
00:18:03,212 --> 00:18:05,345
you think you have
for your husband.
344
00:18:05,388 --> 00:18:07,999
- There are very few things
that I'm certain of.
345
00:18:08,043 --> 00:18:10,480
And my love for Titus
is one of them.
346
00:18:10,524 --> 00:18:13,309
- Deep down you're still
the good little church girl
347
00:18:13,353 --> 00:18:15,659
from Texas.
348
00:18:15,703 --> 00:18:19,228
Even though you can't bring
yourself to sever the ties.
349
00:18:19,272 --> 00:18:23,058
It's okay. I'll wait.
350
00:18:23,102 --> 00:18:24,799
I'm a patient man.
351
00:18:26,192 --> 00:18:28,933
- You really need help.
352
00:18:28,977 --> 00:18:31,153
- See?
353
00:18:31,197 --> 00:18:33,938
You still care about me.
I knew it.
354
00:18:51,434 --> 00:19:01,444
- ♪
355
00:19:05,318 --> 00:19:06,667
- LORI: Please tell me
that isn't a box
356
00:19:06,710 --> 00:19:09,191
of my dad's old emails.
357
00:19:09,235 --> 00:19:11,454
I don't think my heart
358
00:19:11,498 --> 00:19:13,630
or Purifoy's share price
could take it.
359
00:19:13,674 --> 00:19:16,416
- It's some useless memos.
360
00:19:16,459 --> 00:19:18,722
So, I'm guessing you're here
to wring me out
361
00:19:18,766 --> 00:19:21,203
about advising the board
to settle.
362
00:19:21,247 --> 00:19:24,163
- Actually, on the contrary.
363
00:19:24,206 --> 00:19:27,122
I think you offered
sound advice.
364
00:19:27,166 --> 00:19:30,430
- Who are you and what have you
done with Lori Purifoy?
365
00:19:30,473 --> 00:19:32,562
- Just trying to be pragmatic.
366
00:19:32,606 --> 00:19:35,217
We were either gonna have
to pay now or later.
367
00:19:35,261 --> 00:19:37,828
- [sighs] This is true.
368
00:19:37,872 --> 00:19:41,136
- We haven't used
these old boxes in forever.
369
00:19:41,180 --> 00:19:44,226
Where did you find them?
370
00:19:44,270 --> 00:19:46,576
- Yeah, um, when I was
preparing for trial,
371
00:19:46,620 --> 00:19:49,013
I reached out to some folks
that used to work here.
372
00:19:49,057 --> 00:19:50,841
You ever hear
of a Jessup Highsmith?
373
00:19:50,885 --> 00:19:52,539
He worked in sales.
374
00:19:52,582 --> 00:19:53,844
- Yeah, he died
a few years back.
375
00:19:53,888 --> 00:19:55,585
- Yeah, well, his wife
was just about
376
00:19:55,629 --> 00:19:58,545
to throw out some boxes
he had stored in the attic.
377
00:19:58,588 --> 00:20:00,286
I said I'd take 'em off
her hands.
378
00:20:00,329 --> 00:20:01,809
Mostly useless junk, though.
379
00:20:01,852 --> 00:20:03,854
- Yeah.
380
00:20:03,898 --> 00:20:06,205
- You know, maybe
with this lawsuit settled,
381
00:20:06,248 --> 00:20:08,468
some of the bad PR Stephanie
was constantly generating
382
00:20:08,511 --> 00:20:11,210
can die now.
383
00:20:11,253 --> 00:20:12,733
- [sighs] I'm gonna have
to bust my ass
384
00:20:12,776 --> 00:20:15,039
to redefine how
the public sees us.
385
00:20:15,083 --> 00:20:17,346
- Well, if anyone can do it,
you can.
386
00:20:19,348 --> 00:20:21,089
- Look, you talk a lot
about wanting to change
387
00:20:21,132 --> 00:20:23,265
the culture of Purifoy
from inside out.
388
00:20:23,309 --> 00:20:26,225
I thought maybe we could work
together to accomplish that.
389
00:20:26,268 --> 00:20:29,358
- Yeah. I'd like that, Lori.
390
00:20:29,402 --> 00:20:31,969
You know, it's about time
you and I were on the same page.
391
00:20:32,013 --> 00:20:35,930
- Yeah.
Couldn't agree more.
392
00:20:41,370 --> 00:20:43,067
- [exhales]
393
00:20:47,289 --> 00:20:51,250
- Alright, I'm here.
What is so pressing this time?
394
00:20:51,293 --> 00:20:52,816
- Have a seat, Mother.
395
00:20:56,298 --> 00:20:58,605
- Is this concerning Evan
and your dressmaker?
396
00:20:58,648 --> 00:21:00,433
- Oh. [sighs]
[clears throat]
397
00:21:03,566 --> 00:21:05,481
It's about Daddy.
398
00:21:05,525 --> 00:21:09,746
I had my investigator
look into some of his more...
399
00:21:09,790 --> 00:21:11,531
questionable actions.
400
00:21:13,881 --> 00:21:17,406
There's no way to soften
this particular blow.
401
00:21:19,843 --> 00:21:24,239
Daddy has been laundering
money for the Petrovic family
402
00:21:24,283 --> 00:21:27,982
through the Samuel Perkins
Foundation.
403
00:21:28,025 --> 00:21:29,810
I'm so sorry, Mother.
404
00:21:33,335 --> 00:21:36,120
You already knew?
405
00:21:36,164 --> 00:21:37,774
How could you know this was
taking place
406
00:21:37,818 --> 00:21:40,516
and do nothing to stop it?!
407
00:21:40,560 --> 00:21:43,476
- We were in dire straits.
408
00:21:43,519 --> 00:21:46,740
With the law firm
and the foundation.
409
00:21:46,783 --> 00:21:49,177
We found someone to save us.
410
00:21:49,220 --> 00:21:50,874
Novak Petrovic.
411
00:21:50,918 --> 00:21:53,660
That's how he became our client.
412
00:21:53,703 --> 00:21:58,012
Money laundering was just
part of the deal.
413
00:21:58,055 --> 00:22:00,101
- And you accepted this?
414
00:22:00,144 --> 00:22:04,061
- Stephen did exactly
what you always do.
415
00:22:04,105 --> 00:22:07,326
Whatever it takes
to get ahead and stay there.
416
00:22:07,369 --> 00:22:10,024
- I am nothing like my father.
417
00:22:10,067 --> 00:22:11,939
- Of course you are.
418
00:22:11,982 --> 00:22:15,725
You're the perfect blending
of your parents.
419
00:22:15,769 --> 00:22:19,903
Stephen's ruthless drive
and my...quiet cunning.
420
00:22:21,731 --> 00:22:23,646
Now, the question is...
421
00:22:25,431 --> 00:22:27,955
How do you plan to use
that information?
422
00:22:27,998 --> 00:22:29,696
- It's already in motion.
423
00:22:32,742 --> 00:22:35,658
- If I raised you right...
424
00:22:35,702 --> 00:22:40,097
and I know that I have...
425
00:22:40,141 --> 00:22:43,187
your father won't know
what struck him.
426
00:23:03,207 --> 00:23:04,600
- [door opens]
427
00:23:06,950 --> 00:23:08,430
- STEPHEN: I'm gonna need you
to calm down
428
00:23:08,474 --> 00:23:10,432
and consider
a different approach.
429
00:23:10,476 --> 00:23:13,304
You came to me looking for help
in securing your inheritance,
430
00:23:13,348 --> 00:23:15,698
not the other way around,
remember?
431
00:23:20,050 --> 00:23:22,966
- You told me to drive Rondell
so crazy she'd wanna sell.
432
00:23:23,010 --> 00:23:24,620
I tried that.
433
00:23:24,664 --> 00:23:26,840
Thelma's After Dark damn sure
didn't work,
434
00:23:26,883 --> 00:23:29,059
all it did was make her
dig her heels in deeper
435
00:23:29,103 --> 00:23:31,105
and with a loaded shotgun.
436
00:23:31,148 --> 00:23:32,933
Now she's trying to say
I harassed Senior.
437
00:23:32,976 --> 00:23:35,065
- Don't even worry about that.
438
00:23:35,109 --> 00:23:38,591
The undue influence argument
is never gonna fly.
439
00:23:38,634 --> 00:23:41,245
Claiming Senior suffered
from diminished mental capacity
440
00:23:41,289 --> 00:23:43,204
on the other hand, could work.
441
00:23:43,247 --> 00:23:45,380
- For real? You mean they
could say that the will
442
00:23:45,424 --> 00:23:46,729
is null and void
because of that?
443
00:23:46,773 --> 00:23:48,165
- It's possible.
444
00:23:48,209 --> 00:23:50,733
- You had me say no
to $500,000
445
00:23:50,777 --> 00:23:52,431
and now I could end up
with nothing?!
446
00:23:52,474 --> 00:23:54,868
What kind of bullshit
you feeding me?
447
00:23:54,911 --> 00:23:56,391
Somebody's gonna get me
my money.
448
00:23:56,435 --> 00:23:58,219
- Somebody's gonna remember
where they are
449
00:23:58,262 --> 00:24:00,482
and who they're talking to.
450
00:24:00,526 --> 00:24:03,311
- I can't be going back home
to Chicago empty-handed,
451
00:24:03,354 --> 00:24:04,747
that's all I'm saying.
452
00:24:04,791 --> 00:24:06,923
- Alright, listen to me
and you won't.
453
00:24:06,967 --> 00:24:11,319
Okay? Now our next move
has to be tactical and precise.
454
00:24:11,362 --> 00:24:14,931
You play this my way and you
will get your payday,
455
00:24:14,975 --> 00:24:18,282
and my client will finally
get his hands on Thelma's Place.
456
00:24:22,504 --> 00:24:27,683
- ♪
457
00:24:27,727 --> 00:24:29,511
- [slurping, munching]
458
00:24:29,555 --> 00:24:31,078
- [bell dings]
459
00:24:33,123 --> 00:24:36,257
- These oxtails
were delicious.
460
00:24:36,300 --> 00:24:37,911
Thanks for recommending
we meet here.
461
00:24:37,954 --> 00:24:41,001
- Just wanted to make sure
we could chat freely, Ben.
462
00:24:41,044 --> 00:24:43,003
- You said on the phone
you had some questions for me.
463
00:24:43,046 --> 00:24:45,832
- Yeah, you were Purifoy's
Midwest regional
464
00:24:45,875 --> 00:24:48,530
distribution rep
back in the 90s, right?
465
00:24:48,574 --> 00:24:50,314
- Yeah, that's right.
466
00:24:50,358 --> 00:24:54,841
- Tell me about Fairburn County,
Michigan.
467
00:24:54,884 --> 00:24:57,539
- Why do you wanna open
that Pandora's box?
468
00:24:57,583 --> 00:25:00,281
- Well, I just had to settle
a class action lawsuit
469
00:25:00,324 --> 00:25:01,674
against Purifoy Pharmaceuticals
470
00:25:01,717 --> 00:25:04,503
to the tune
of 2.5 billion dollars,
471
00:25:04,546 --> 00:25:05,895
and I need to make sure
nothing else
472
00:25:05,939 --> 00:25:09,420
is gonna pop up from the past
to hurt us.
473
00:25:09,464 --> 00:25:12,467
- What do you wanna know?
474
00:25:12,511 --> 00:25:16,950
- I've been piecing together
old inventory logs and waybills.
475
00:25:16,993 --> 00:25:19,256
Enough pills to medicate
New York City were sent
476
00:25:19,300 --> 00:25:23,434
to that tiny black county
over a three-year period.
477
00:25:23,478 --> 00:25:25,828
- That was awful,
what was going on.
478
00:25:25,872 --> 00:25:28,135
- Tell me.
- Look, I get it.
479
00:25:28,178 --> 00:25:32,487
Sales are sales, right?
Purifoy isn't a nonprofit.
480
00:25:32,531 --> 00:25:35,359
We had to generate revenue
and Limodol was
481
00:25:35,403 --> 00:25:38,275
a once-in-a-lifetime
painkiller.
482
00:25:38,319 --> 00:25:39,886
But when is enough enough?
483
00:25:39,929 --> 00:25:42,018
That's what
I used to ask myself.
484
00:25:42,062 --> 00:25:43,454
- You guys were flooding
the market
485
00:25:43,498 --> 00:25:45,587
in Fairburn County
and some other hotspots.
486
00:25:45,631 --> 00:25:48,982
- Doctors were screaming
for it. Still are.
487
00:25:49,025 --> 00:25:51,114
There's a lot of people
with pain, Titus.
488
00:25:52,899 --> 00:25:55,597
You know, it's time somebody
pulled the covers back
489
00:25:55,641 --> 00:25:57,556
on what was really going on.
490
00:26:00,123 --> 00:26:02,648
- And just what is really
going on, Ben?
491
00:26:05,389 --> 00:26:07,174
- [inaudible]
492
00:26:07,217 --> 00:26:16,879
- ♪
493
00:26:16,923 --> 00:26:19,316
- WOMEN: [laughing]
494
00:26:22,363 --> 00:26:24,844
- You have no idea
how much you just helped me.
495
00:26:24,887 --> 00:26:32,068
- ♪
496
00:26:32,112 --> 00:26:33,983
- [doorbell dings]
497
00:26:38,945 --> 00:26:40,773
- [call tone ringing]
498
00:26:40,816 --> 00:26:43,253
- It's Ben, we have a problem.
499
00:26:44,690 --> 00:26:47,693
- [crickets chirping]
500
00:26:47,736 --> 00:26:52,523
- [chuckles] Hmm. Ah.
What's all this?
501
00:26:52,567 --> 00:26:54,656
- Proof that you laundered
502
00:26:54,700 --> 00:26:57,616
millions of dirty
Petrovic dollars
503
00:26:57,659 --> 00:26:59,661
through the Samuel Perkins
Foundation.
504
00:27:01,924 --> 00:27:04,971
I'm taking over
Carlisle Perkins, Daddy.
505
00:27:05,014 --> 00:27:08,148
With your blessing. [laughs]
506
00:27:08,191 --> 00:27:10,280
- You must have had one too many
of those Manhattans
507
00:27:10,324 --> 00:27:12,718
if you think that scenario
is ever gonna happen.
508
00:27:12,761 --> 00:27:15,808
- Oh, it's happening.
509
00:27:15,851 --> 00:27:18,245
- I'm sure you think
it is, Stephanie.
510
00:27:18,288 --> 00:27:21,640
- [chuckles]
- Which is why
511
00:27:21,683 --> 00:27:23,163
I'm gonna walk out
of this house,
512
00:27:23,206 --> 00:27:25,339
you know, the one you paid for
with the trust fund
513
00:27:25,382 --> 00:27:28,081
I set up for your
ungrateful ass and pretend
514
00:27:28,124 --> 00:27:30,953
that you did not just try
to blackmail your own father.
515
00:27:30,997 --> 00:27:34,565
- You got greedy.
And sloppy,
516
00:27:34,609 --> 00:27:37,699
considering how easy it was
for me to find the information
517
00:27:37,743 --> 00:27:39,701
to take you down.
518
00:27:39,745 --> 00:27:43,705
Which I will use against you
if you don't do what I say.
519
00:27:46,055 --> 00:27:49,537
- Would you send Irene
to prison just to usurp me?
520
00:27:49,580 --> 00:27:52,714
Hmm? 'Cause you do realize
that you cannot come after me
521
00:27:52,758 --> 00:27:55,586
without incriminating
your mother.
522
00:27:55,630 --> 00:27:59,765
- [sighs] I'll tell you
how this is gonna play out.
523
00:27:59,808 --> 00:28:03,029
Mother and I are going
to throw you
524
00:28:03,072 --> 00:28:06,249
a tasteful and elegant
retirement party
525
00:28:06,293 --> 00:28:08,034
at the compound.
526
00:28:08,077 --> 00:28:10,993
During said party,
you will announce
527
00:28:11,037 --> 00:28:14,736
to our gathered friends,
family members and colleagues
528
00:28:14,780 --> 00:28:18,348
that you are stepping down
as managing partner
529
00:28:18,392 --> 00:28:21,961
of Carlisle Perkins.
Immediately.
530
00:28:22,004 --> 00:28:25,268
And naming me your successor.
531
00:28:25,312 --> 00:28:27,662
I will graciously accept
and the senior partners
532
00:28:27,706 --> 00:28:29,751
will vote me in.
533
00:28:29,795 --> 00:28:33,929
I will afford you
Chairman Emeritus status.
534
00:28:33,973 --> 00:28:36,932
- How generous of you
to afford me a title
535
00:28:36,976 --> 00:28:39,587
as you stab me in the back.
536
00:28:39,630 --> 00:28:42,285
- If that dossier gets out,
537
00:28:42,329 --> 00:28:46,159
the entire world will know
what you really are.
538
00:28:46,202 --> 00:28:49,118
A common mob lawyer.
539
00:28:49,162 --> 00:28:52,165
And oh, Daddy.
540
00:28:52,208 --> 00:28:53,819
You'll never be able
to recover from that.
541
00:28:53,862 --> 00:28:56,256
- [phone chimes]
- [gasps]
542
00:28:56,299 --> 00:28:59,389
Excuse me, Daddy.
543
00:28:59,433 --> 00:29:01,000
- STEPHEN: Stephanie,
if you think that I am going
544
00:29:01,043 --> 00:29:03,654
to let you steal my firm,
you've gotta--
545
00:29:07,006 --> 00:29:09,399
- It's my firm now, Daddy.
546
00:29:09,443 --> 00:29:12,446
The sooner you realize that,
the easier it'll be.
547
00:29:12,489 --> 00:29:16,929
[chuckles] Now,
if you'll excuse me.
548
00:29:18,539 --> 00:29:23,239
I've got...another matter
that requires my attention.
549
00:29:23,283 --> 00:29:24,937
Oh!
550
00:29:26,025 --> 00:29:28,288
See you at the party.
551
00:29:28,331 --> 00:29:30,029
- Stephanie,
this is not over yet!
552
00:29:30,072 --> 00:29:31,160
- [door opening]
553
00:29:32,553 --> 00:29:34,773
- Not by a long shot.
- [door closing]
554
00:29:38,211 --> 00:29:40,953
- DARCIA: [on voicemail]
Stop ignoring me, Uncle Senior.
555
00:29:40,996 --> 00:29:44,173
You should've paid back
that loan my daddy gave you.
556
00:29:44,217 --> 00:29:46,088
Now, we're gonna have
some problems
557
00:29:46,132 --> 00:29:49,048
if you don't run me
my money immediately.
558
00:29:50,789 --> 00:29:52,529
- I know it sounds harsh,
but we'll have a hard time
559
00:29:52,573 --> 00:29:54,183
proving undue influence.
560
00:29:54,227 --> 00:29:56,795
- But what about all those
angry texts she sent Daddy?
561
00:29:56,838 --> 00:29:59,536
- I had my reservations at
first, but our best argument
562
00:29:59,580 --> 00:30:01,495
is that Pop revised his will
during the period
563
00:30:01,538 --> 00:30:03,105
when he was suffering
from mini strokes.
564
00:30:03,149 --> 00:30:05,238
I consulted with a number
of attorney friends of mine
565
00:30:05,281 --> 00:30:07,370
who've won
using this argument.
566
00:30:07,414 --> 00:30:08,850
Once we're through this,
567
00:30:08,894 --> 00:30:10,721
we'll go back to honoring Pop
the way he deserves.
568
00:30:10,765 --> 00:30:12,201
- And what if that
doesn't work?
569
00:30:12,245 --> 00:30:14,334
- Then we'll find another way.
570
00:30:16,902 --> 00:30:19,905
- You don't even care about
Thelma's Place the way I do.
571
00:30:19,948 --> 00:30:21,863
Why are you fighting so hard?
572
00:30:24,300 --> 00:30:25,780
- 'Cause you are my sister.
573
00:30:25,824 --> 00:30:27,869
I won't let that greedy
grifter take Thelma's Place
574
00:30:27,913 --> 00:30:30,350
away from you.
575
00:30:30,393 --> 00:30:33,440
- Aw.
- [laughing]
576
00:30:33,483 --> 00:30:35,703
- No, no, no, get in here.
Get in here.
577
00:30:35,746 --> 00:30:37,183
- [laughing]
Oh, I love you so much.
578
00:30:37,226 --> 00:30:38,010
- I love you.
579
00:30:41,274 --> 00:30:42,144
- [crickets chirping]
580
00:30:47,062 --> 00:30:48,934
- We checked your new
security system.
581
00:30:48,977 --> 00:30:52,111
Damian Collins hasn't been
anywhere near the premises.
582
00:30:52,154 --> 00:30:55,157
- Okay, great, thank you.
583
00:30:55,201 --> 00:30:57,507
Now, if you could just
find him and arrest him
584
00:30:57,551 --> 00:30:59,335
for violating
the restraining order.
585
00:30:59,379 --> 00:31:02,469
- We're on it.
In the meantime, AUSA Hughes,
586
00:31:02,512 --> 00:31:05,211
there will be an FBI detail
watching your house tonight.
587
00:31:05,254 --> 00:31:06,734
- Okay, thank you.
588
00:31:09,998 --> 00:31:11,260
Good night, gentlemen.
- Good night.
589
00:31:17,832 --> 00:31:19,181
- [sighs]
590
00:31:29,583 --> 00:31:33,717
- [sighs] Okay?
591
00:31:33,761 --> 00:31:36,764
- For someone who was nearly
turned into a human torch?
592
00:31:36,807 --> 00:31:37,852
I'm doing great.
593
00:31:37,896 --> 00:31:39,071
- [chuckles]
594
00:31:40,855 --> 00:31:43,640
- If you hadn't showed up--
- But I did.
595
00:31:43,684 --> 00:31:45,077
That's all that matters.
596
00:31:46,556 --> 00:31:48,950
You're safe now.
597
00:31:48,994 --> 00:31:51,083
- What did you do with her?
- Hmm.
598
00:31:52,432 --> 00:31:53,912
You're better off not knowing.
- What the hell
599
00:31:53,955 --> 00:31:56,827
does that mean, Evan?
- That woman kidnapped our son.
600
00:31:56,871 --> 00:31:58,873
She murdered my executive
protection officer,
601
00:31:58,917 --> 00:32:00,396
and you're worried about
what happens to her?
602
00:32:00,440 --> 00:32:05,053
- Perla isn't well, Evan.
She needs treatment.
603
00:32:05,097 --> 00:32:07,708
- Don't worry, Perla is getting
all the treatment she needs.
604
00:32:07,751 --> 00:32:09,536
- Alix being found dead
in Perla's apartment
605
00:32:09,579 --> 00:32:11,277
is all over the news.
606
00:32:11,320 --> 00:32:13,801
The police aren't just going
to stop looking for her, Evan.
607
00:32:13,844 --> 00:32:15,759
What if they find
where you have her stashed?
608
00:32:15,803 --> 00:32:18,458
- You worry too much.
- You don't worry enough!
609
00:32:18,501 --> 00:32:21,200
Perla knows everything.
610
00:32:21,243 --> 00:32:24,333
- You forget who the chief
of police reports to, hmm?
611
00:32:24,377 --> 00:32:26,074
Listen, let's give the subject
of Perla and Alix a rest
612
00:32:26,118 --> 00:32:28,903
for the evening.
613
00:32:28,947 --> 00:32:31,210
- Don't you just get
tired of it all?
614
00:32:31,253 --> 00:32:33,821
All the lying and all
the covering up?
615
00:32:33,864 --> 00:32:35,475
- At least there's never
a dull moment.
616
00:32:35,518 --> 00:32:38,652
- I'm serious, Evan.
Our relationship taints
617
00:32:38,695 --> 00:32:40,175
everything it touches.
618
00:32:40,219 --> 00:32:43,004
- It didn't taint Joaquin.
619
00:32:43,048 --> 00:32:45,528
No matter what else
happens to us,
620
00:32:45,572 --> 00:32:47,791
we produced a beautiful son.
621
00:32:49,793 --> 00:32:51,578
- Thank you for saving my life.
622
00:32:51,621 --> 00:32:54,581
- Anytime.
- BOTH: [chuckling]
623
00:32:58,367 --> 00:33:00,848
- Well, I guess
I better be going.
624
00:33:00,891 --> 00:33:02,110
- Evan.
625
00:33:05,592 --> 00:33:07,855
I'm sorry. For everything.
626
00:33:09,291 --> 00:33:14,470
The dick pics, Roderick,
all my crazy stunts
627
00:33:14,514 --> 00:33:16,385
to get your attention.
628
00:33:16,429 --> 00:33:19,084
- I'm sorry for trying
to control you.
629
00:33:19,127 --> 00:33:21,173
You are your own woman,
not my possession,
630
00:33:21,216 --> 00:33:23,305
I get that now.
631
00:33:23,349 --> 00:33:29,920
- ♪
632
00:33:29,964 --> 00:33:32,880
- Bella, I love you.
633
00:33:32,923 --> 00:33:42,933
- ♪
634
00:33:47,982 --> 00:33:57,992
♪
635
00:34:04,042 --> 00:34:14,052
♪
636
00:34:21,059 --> 00:34:31,069
♪
637
00:34:40,643 --> 00:34:41,949
- You wanted to see me,
Mr. Carlisle?
638
00:34:41,992 --> 00:34:45,257
- Ah, yes, Marty, please,
come on in.
639
00:34:49,783 --> 00:34:51,567
Have a seat.
640
00:34:51,611 --> 00:34:54,614
Listen, Marty, I, um,
I wanted to discuss the...
641
00:34:54,657 --> 00:34:57,312
challenge to Evan Lancaster
Senior's will by the mayor
642
00:34:57,356 --> 00:34:59,009
and his sister.
643
00:35:00,489 --> 00:35:02,839
- At the time,
I thought nothing of it,
644
00:35:02,883 --> 00:35:05,146
but in hindsight, I believe
Mr. Lancaster may have
645
00:35:05,190 --> 00:35:08,541
suffered a mini stroke
in one of our meetings.
646
00:35:08,584 --> 00:35:12,240
- This is for reasons that
I won't go into.
647
00:35:12,284 --> 00:35:17,463
We need to affirm that he was
of sound mind and body
648
00:35:17,506 --> 00:35:19,204
when he executed that will.
649
00:35:19,247 --> 00:35:20,901
And not only that,
we're gonna need
650
00:35:20,944 --> 00:35:24,165
his medical doctor to co-sign
on that as well.
651
00:35:24,209 --> 00:35:26,776
Now, that might prove
expensive, getting him on board,
652
00:35:26,820 --> 00:35:29,170
but you let me know
653
00:35:29,214 --> 00:35:31,433
and I will handle
that end of things.
654
00:35:33,348 --> 00:35:35,872
- You want the challenge
to the will to fail?
655
00:35:35,916 --> 00:35:37,787
- Well, in the grand scheme
of things,
656
00:35:37,831 --> 00:35:39,920
it's gonna be best
for all concerned.
657
00:35:42,357 --> 00:35:44,185
- I could get disbarred
for what you're asking.
658
00:35:44,229 --> 00:35:45,404
- Or...
659
00:35:48,146 --> 00:35:51,497
you could become the next
junior partner
660
00:35:51,540 --> 00:35:54,891
here at Carlisle Perkins.
661
00:35:54,935 --> 00:35:57,894
And a very rich young woman.
662
00:36:05,685 --> 00:36:07,339
Oh, and Marty.
663
00:36:07,382 --> 00:36:08,775
You may have heard some
rumblings
664
00:36:08,818 --> 00:36:10,907
about a power change
around here.
665
00:36:11,995 --> 00:36:13,867
Don't believe the rumors.
666
00:36:13,910 --> 00:36:17,131
I will be calling the shots
here at Carlisle Perkins
667
00:36:17,175 --> 00:36:19,002
for a very long time.
668
00:36:20,917 --> 00:36:23,093
We understand each other?
669
00:36:23,137 --> 00:36:25,095
- We do, sir.
- Good.
670
00:36:25,139 --> 00:36:27,185
You let me know how
things progress.
671
00:36:27,228 --> 00:36:28,447
- Will do.
672
00:36:33,016 --> 00:36:35,193
- [door closing]
- [chuckles]
673
00:36:37,456 --> 00:36:38,979
- [sighing]
674
00:36:50,773 --> 00:36:52,253
- What time does
Thelma's After Dark start?
675
00:36:52,297 --> 00:36:54,690
- Ain't gon' be no more
Thelma's After Dark.
676
00:36:54,734 --> 00:36:56,823
Never again. Bye, Big Charlie.
677
00:36:56,866 --> 00:36:58,825
- I was supposed to meet
Tyrell and 'em up here!
678
00:37:01,741 --> 00:37:02,698
[groans]
679
00:37:11,316 --> 00:37:13,143
- Stephanie, what--
680
00:37:14,232 --> 00:37:15,537
How did you get in here?
681
00:37:15,581 --> 00:37:17,235
- Quite easily.
682
00:37:17,278 --> 00:37:20,977
I simply told the doorman
the truth.
683
00:37:21,021 --> 00:37:22,979
I own the place.
684
00:37:24,590 --> 00:37:26,200
Oh.
685
00:37:26,244 --> 00:37:29,159
Did you give Evan a nice
kiss goodbye before he left?
686
00:37:29,203 --> 00:37:30,509
- I can explain.
687
00:37:31,640 --> 00:37:34,295
- Oh, explain what, dear?
688
00:37:34,339 --> 00:37:38,125
How you've been having sex
with my husband
689
00:37:38,168 --> 00:37:41,171
behind my back for years?
690
00:37:41,215 --> 00:37:46,046
How he's been stealing
from me and my children
691
00:37:46,089 --> 00:37:50,964
to...provide you
with this loudly decorated
692
00:37:51,007 --> 00:37:53,488
monstrosity of a loft?
693
00:37:53,532 --> 00:37:56,056
How that little boy
you're always pawning off
694
00:37:56,099 --> 00:38:01,496
on your waitress mother
is my husband's little bastard?
695
00:38:01,540 --> 00:38:02,976
- Don't call him that.
- I'll call him
696
00:38:03,019 --> 00:38:05,370
whatever the hell I want.
697
00:38:05,413 --> 00:38:09,374
And you will stand there
and you will take it,
698
00:38:09,417 --> 00:38:13,203
you deceitful little wretch!
699
00:38:13,247 --> 00:38:16,424
Oh. [chuckles] You and Evan
have had your last laughs
700
00:38:16,468 --> 00:38:18,426
at my expense.
701
00:38:18,470 --> 00:38:21,821
- We never laughed at you.
- I trusted you!
702
00:38:21,864 --> 00:38:23,779
I invited you...
703
00:38:23,823 --> 00:38:26,869
...into my home after I thought
you'd been robbed,
704
00:38:26,913 --> 00:38:28,349
for god's sake!
705
00:38:28,393 --> 00:38:30,960
What was it, some kind of
perverse sex game
706
00:38:31,004 --> 00:38:32,397
between the two of you?!
707
00:38:32,440 --> 00:38:34,050
Did you do him under my roof?!
708
00:38:34,094 --> 00:38:35,661
- No, we didn't, I swear!
709
00:38:35,704 --> 00:38:40,840
- Oh, Bella, Bella, Bella,
you better enjoy this
710
00:38:40,883 --> 00:38:44,974
while you can, because...
I'm taking it all from you.
711
00:38:45,018 --> 00:38:46,106
This loft.
712
00:38:47,977 --> 00:38:49,196
Your company.
713
00:38:51,503 --> 00:38:55,071
What little reputation you have.
714
00:38:55,115 --> 00:38:58,031
It'll all be obliterated
once I'm done with you.
715
00:38:58,074 --> 00:39:01,208
Oh, hell, I might even
sue you for custody
716
00:39:01,251 --> 00:39:03,776
over little...Julio.
717
00:39:03,819 --> 00:39:06,605
I am his stepmother, after all.
718
00:39:06,648 --> 00:39:07,693
- Threaten me all you want,
Stephanie,
719
00:39:07,736 --> 00:39:09,434
but stay away from my son.
720
00:39:09,477 --> 00:39:13,089
- Like you stayed away
from my husband?
721
00:39:13,133 --> 00:39:15,004
- [slap]
- BELLA: [gasps]
722
00:39:18,051 --> 00:39:24,013
- Life as you know it
is over.
723
00:39:24,057 --> 00:39:26,668
You home-wrecking little slut.
724
00:39:29,845 --> 00:39:31,412
[grunts]
- [gasps]
725
00:39:34,372 --> 00:39:36,461
Oh. [exhales]
726
00:39:43,685 --> 00:39:47,036
- [panting]
727
00:39:53,347 --> 00:39:56,829
- Not this time,
you little firearm fetishist.
728
00:39:56,872 --> 00:39:58,526
- I don't have time
for your bullshit, Damian.
729
00:39:58,570 --> 00:40:00,702
- Don't worry,
this won't take long.
730
00:40:00,746 --> 00:40:04,663
Just thought you'd like to see
my latest filmmaking project.
731
00:40:04,706 --> 00:40:09,363
- GREG ON VIDEO: [panting]
- STEPHANIE ON VIDEO: [moaning]
732
00:40:09,407 --> 00:40:11,278
- You son of a bitch.
733
00:40:11,321 --> 00:40:15,282
- Mm, not a fan
of cinema verité, I see.
734
00:40:15,325 --> 00:40:18,546
I have to admit,
the sex scene was interesting,
735
00:40:18,590 --> 00:40:20,896
I mean, who new an ice queen
like Stephanie Lancaster
736
00:40:20,940 --> 00:40:22,507
could be so flexible?
737
00:40:22,550 --> 00:40:23,986
My favorite part of the flick,
though,
738
00:40:24,030 --> 00:40:28,034
was that exposition about how
your dad hired some thug
739
00:40:28,077 --> 00:40:31,037
to take the fall
for your father-in-law's murder?
740
00:40:31,080 --> 00:40:33,169
No, no, no, wait, was it
when you and mommy dearest
741
00:40:33,213 --> 00:40:35,781
were talking about
laundering money
742
00:40:35,824 --> 00:40:39,393
through your
family's foundation?
743
00:40:39,437 --> 00:40:42,962
- How much will it take
to make you
744
00:40:43,005 --> 00:40:47,183
and that...video go away?
745
00:40:47,227 --> 00:40:49,403
- You can't really put
a price tag on art,
746
00:40:49,447 --> 00:40:52,754
but...20 million dollars
and a private plane
747
00:40:52,798 --> 00:40:55,801
to fly me out the country
should get the bids going.
748
00:40:55,844 --> 00:40:58,543
- 20 million dollars?
749
00:40:58,586 --> 00:41:00,893
You're more insane
than I thought!
750
00:41:00,936 --> 00:41:03,025
- You were insane to ever think
you could wind me up
751
00:41:03,069 --> 00:41:05,332
like one of your little dolls
and get away with it.
752
00:41:05,375 --> 00:41:06,942
- And if I refuse?
753
00:41:06,986 --> 00:41:09,162
- I'll show the world
just how crooked
754
00:41:09,205 --> 00:41:11,033
all you Carlisles really are.
755
00:41:11,077 --> 00:41:12,600
- [gasps, grunts]
756
00:41:14,602 --> 00:41:16,648
[panting]
757
00:41:22,741 --> 00:41:23,959
[screams]
758
00:41:32,228 --> 00:41:33,447
- Oh, hey, baby.
759
00:41:33,491 --> 00:41:35,536
- Hey, babe, where are you?
760
00:41:35,580 --> 00:41:38,539
- On my way home with a box
of your favorite cupcakes.
761
00:41:38,583 --> 00:41:41,803
- Mm, that's sweet,
you didn't have to do that.
762
00:41:41,847 --> 00:41:43,457
- [chuckles]
763
00:41:43,501 --> 00:41:45,241
Oh, listen, you know that
pay dirt I was looking for--
764
00:41:45,285 --> 00:41:47,548
- [tires screeching]
- [thud]
765
00:41:47,592 --> 00:41:48,549
- AMARA: Titus!
766
00:41:48,593 --> 00:41:49,942
- [car speeding away]
767
00:41:54,337 --> 00:41:55,556
- TITUS: Next time,
on "Ambitions..."
768
00:41:55,600 --> 00:41:56,775
- Your husband was taken
directly from the ER
769
00:41:56,818 --> 00:41:57,993
into pre-op.
- I have to see him!
770
00:41:58,037 --> 00:41:59,212
- That's not possible.
771
00:41:59,255 --> 00:42:00,561
- RONDELL: Whatever deal
you think you made
772
00:42:00,605 --> 00:42:02,868
might as well have been
signed in invisible ink.
773
00:42:02,911 --> 00:42:04,652
- Read it and weep, cuz.
774
00:42:04,696 --> 00:42:06,611
- STEPHEN: What makes you
so sure that I'm gonna go along
775
00:42:06,654 --> 00:42:09,091
with your plot to overthrow me?
776
00:42:09,135 --> 00:42:10,397
- It's time, Daddy.
777
00:42:10,440 --> 00:42:12,268
- Welcome, everyone.
This is the beginning
778
00:42:12,312 --> 00:42:14,270
of a new day
for Carlisle Perkins.
779
00:42:14,314 --> 00:42:16,055
- Stephanie is never
gonna back down.
780
00:42:16,098 --> 00:42:17,447
You can't control your wife.
781
00:42:17,491 --> 00:42:18,753
- [gunshot]
782
00:42:18,797 --> 00:42:20,668
- Give me one good reason why
the next bullet
783
00:42:20,712 --> 00:42:22,670
shouldn't go between your eyes.
784
00:42:24,411 --> 00:42:26,848
- ♪
785
00:42:30,460 --> 00:42:32,288
- ♪
786
00:42:34,595 --> 00:42:36,379
- ♪
787
00:42:36,423 --> 00:42:37,642
- [ding]
58278
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof