Original subtitles

- ได้แล้ว - ขอบคุณนะ

- กินละค้าบบบ - เอาเลย

วันนี้พ่อผมจะมาประมาณ 9 โมง รอรับเขาด้วยนะ

เขามาหาเพื่อนเหรอ

ใช่..เหมือนเขาจะนัดดื่มกับเพื่อนที่คันโต

ถึงขนาดลงทุนเดินทางมาเลย

เขาคงชอบดื่มน่าดูเลยนะ

เขาดื่มหนักมาตั้งแต่ไหนแต่ไรแล้ว

อย่าได้ดวนเหล้ากับเขาเชียว

แล้วจะให้ซื้อเหล้าไว้ไหม

ถ้าได้สาเกจะดีมากเลย

โอเคเลย

พ่อ!

"อดีตปิดไม่มิดสมคบคิดสะใภ้อึ๋ม"

AVC Sub-Thai แปลโดย The Forbidden เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

- ดื่มนี่ก่อนก่อนนะคะ - ขอบใจนะ

ไม่มีเหล้าหรอกเหรอ

ห่ะ

ฉันละเซ็งเลยที่ไม่ได้ดื่มวันนี้

เพื่อนที่นัดไว้ดันป่วยหมด

แต่เหมือนพ่อดื่มมาแล้วนะคะ

อย่าบ่นเลยเด็กน้อย

ขอกินเหล้าได้ไหม

พอแล้ว

แกนี่คออ่อนจังนะ

- นี่ - หืออ

- เป็นไงบ้าง - ไงเหรอ

หลานไง...แก่ป่านนี้แล้วยังไม่ได้เห็นหน้าหลานซะที

- จะให้ทำไงล่ะ - บอกไม่ได้หรอก

พ่อก็แก่แล้วน้าาา ไม่คิดว่าจะสายไปเหรอ

รู้แล้วๆ

กับแกล้มมาแล้ว

ไอกะ..กับแกล้มช่างมัน

มาดื่มด้วยกันมาก่อนมา

รบกวนด้วยค่ะ

- ขนาดนั้นมัน - เยอะไปแล้ว - แค่นี้เอง

มาดื่มกัน

ไอกะไม่ค่อยได้ดื่มแต่คอแข็งอยู่นะ

- ไม่จริงหรอก - น่าจะใช่นะ

เราสามคนไม่เจอกันนานเลย ถ้างั้นมาชนแก้วกันหน่อยมา

ชนแก้ว

เมาจังเลย

จะมานอนแบบนี้ได้ไงเดะไม่สบายหรอก

นี่.....

ให้ตาย

ไรเนี่ย โคอิจิ

กินไปนิดเดียว..คออ่อนจริงๆ

พ่อฉันเตรียมที่นอนไว้ให้แล้วนะ

พูดอะไรเรื่องนั้น..ยังหัวค่ำอยู่เลย

- มาๆดื่มกันต่อ - ฉันพอแล้ว

งั้นเหรอ

นี่...ไอกะซัง

มีอะไรปิดบังไว้อยู่รึป่าว

ห่ะ

คอแข็งขนาดนี้

เมื่อก่อนทำงานนั่งดริ้งใช่ไหม

ฉันเป็น...

แล้วนี่คืออะไร

เวลาเด็กดริ้งกลัวแขกมอม จะเอาฝาปิดไว้แบบนี้

ถึงจะพยายามปิดไว้ แต่ด้วยความเคยชินจะเผลอทำสินะ

น่ากลัวจริงๆ

ฉันไม่สนใจหรอกว่าลูกสะใภ้จะเคยทำงานอะไรมาก่อน

แต่ว่า..แล้วกับเขาล่ะ

จะปิดบังแบบนี้ไปตลอดเหรอ

อยากให้เก็บเป็นความลับไหม

รนรานแบบนี้น่ารักจัง

ไหนดูใกล้ๆสิ

จะทำอะไรเนี่ย

โคอิจิ โคอิจิ ตื่นเร็ว

เดี๋ยวพ่อจะเล่าเรื่องตลกให้ฟัง โคอิจิ เร็วเข้าๆ

ไม่ตื่นแน่

ไม่อยากให้บอกให้ไหม

อะไรกันเนี่ย

เล่นตัวจังนะ

ฉันเหม็นเหล้า

- เมื่อคืนดื่มหนักไปหน่อย - ก็ใช่ไง

นี่ขนาดพ่อช่วยดื่มไปตังเยอะนะน่ะ

- ไปก่อนนะ - โชคดี

แค่เอาผ้าซักรวม..ถึงกับโยนทิ้งเลย

เกลียดฉันขนาดนั้นเลย

กลิ่นเหล้าแรงเชียว

ทําอะไรกันเนี่ย

ทำสิ่งที่ค้างไว้เมื่อคืนไง

มันควรจบไปลแว

อย่าทำเป็นแข็งกร้าวนักเลย

ในเมื่อหน้าอกนุ่มขนาดนี้

เอามือออกไป

เฮ้อ..

ดื่มเหล้าหนักตั้งแต่วัน

ไปเดินเล่นดีกว่า

พ่อ ...

น้ำอุ่นดีจัง

ไรเนี่ย...ร่วงก่อนอีกแล้ว

ก็เขาคออ่อนนิ

แต่ผู้ชายคนนี้

ถึงคอจะอ่อน

แต่ก็ขยันทำงานไม่ใช่เหรอ

แต่ผิดกับงานที่เธอทำ

ดื่มจนคอแข็ง

เรื่องแบบนั้นมัน...

เธอไม่ต้องกลัวอะไรหรอก

งานอย่างเธอ

ชินกับการเจอคนแบบนี้อยู่แล้ว

ไม่ใช่นะ

ปากแข็งนะ

อย่าทำแบบนี้นะ

ทำไมจะตบหน้าฉันอีกเหรอ

เรื่องตอนกลางวัน

ฉันขอโทษจริงๆ

หรือจากไม่ชอบ

กลับเป็นเริ่มสนใจแล้ว

อย่าทำกับฉันแบบนี้เลย

อย่า

ร้องซะดังเดี๋ยวเขาจะตื่นนะ

ได้โปรดอย่าทำแบบนี้เลย

น่าขย้ำจริงๆ

ร้องเลย

ให้เขาตื่น..เอายังไงล่ะ

พอ่อน

ฉันเหม็นเหล้า

เธอก็คุ้นเคยกับมันนิ

ไม่ใช่นะ

หยุดนะ

มานี่

แลบลิ้น

ไม่เอาหรอก

ก้นนี่แน่นดีจัง

- จริงๆก็อยากใช่ไหม - เรื่องอะไร

จะยอมดีๆไหม

- หน้าอกนี่มัน..ง - หยุดเลยนะ

พ่อ...เดี่ยวสิ

อย่าทำเลยนะ

พ่อ!

คุณจะทําอะไรกันแน่

แค่ดูดนมเองไง

ฉันชอบมันมากเลย

แต่แบบนี้มัน...

หยุดเดี๋ยวนี้

โดนดูดแบบนี้คงเสียวล่ะสิ

ถ้าเธอชอบ ฉันจะเลียมันให้..โอเคนะ

ไม่ต้องห่วง...ฉันจะทำให้เธอมีความสุข

เดี่ยว

ไม่ได้นะ

เขาจะตื่นนะ

เขาไม่ตื่นง่ายๆหรอก

นั่นมัน

ถ้าไอ้หมอนี่หลับลึกจะตายเชื่อสิ

ไม่ได้นะ

ถ้าทำแบบนั้น

เงียบๆไว้

ก้กลัวเขาตื่นนิ

เธอก็รู้นิ..ถ้าไม่เสียงดังก้ไม่ต้องห่วงหรอก

แลบลิ้นสิ

ยอมๆซะก็จบ

ไม่เอานะ

แค่เลียมันเอง ฉันจะไม่ทำอะไรมากกว่านั้น

เหมือนจะแฉะแล้วนะ

เขาไม่เคยทำให้เหรอ

ถึงออกอาการขนาดนี้

ให้ปลุกเขามาดูไหมว่าทำยังไง

- ไม่เอา - ให้เขาดูนิดหน่อยเอง

ถ้าไม่..งั้นก็อยู่เงียบๆ

รอดตัวไป

เสียวดีใช่ไหม

พ่อ...หยุดนะ

ไม่...หยุดนะ

พ่อ!

หยุดได้แล้ว

ไม่ได้รู้สึกแบบนี้มานานแล้วสิท่า

ไม่ใช่แบบนั้นซะหน่อย

แฉะซะขนาดนี้

เสียวมากไหมล่ะ

อย่าปิดบังเลย

หยุดเถอะ

อะไรเนี่ย

เหมือนเขาจะตื่อนแล้วนะ

ล้อเล่นน่า

มันก็นานมาแล้ว

ที่มันไม่ได้แข็งแบบนี้

ทําไมกันนะ

เพราะเธอแน่เลย

ไม่ได้สัมผัสมานานเลย

จะทำอะไรอีกเนี่ย

เธอก็ไม่ได้ทำมานานสินะ

เอาล่ะ...ไม่ได้ทำนานแล้วใช่ไหม

ไง

ทำไมต้องให้ฉันทำด้วย

เธอก็ชอบไม่ใช่ไง

ไรสาระ

อย่าโกหกน่า

ได้กลิ่นมันไหม

ไม่ทำมานานเลย

เอาออกทำไม

ไม่ต้องปิดบังตัวเองหรอก

อมให้มันลึกๆหน่อย

เร็วสิ

อมมันต่อ

อมมันเข้าไปเร็ว

ช่ายยย

ค่อยๆทำไปนะ

เป็นไง

หืมม

รสชาติควยเป็นไง

ฉันตื่นเต้นเหลือเกิน

เงี่ยนจริงๆ

ชักมันแบบนี้

เพิ่งเริ่มสนุกกันเอง

ถึงเขาจะเป็นลูกฉัน

แต่ก็ช่วยไปได้เนอะ

เกือบไปนะ

อร่อยไหม

อร่อยใช่ไหมล่ะ

ถึงไม่พูดก็รู้

ลิ้มรสมันต่อ

ถ้าเธอเชื่อฟังฉันจะไม่ปลุกเขา

ทำไมเหรอ

อยากแล้วรึไง

แค่พูดออกมา

ฉันจะจัดให้อย่างดีเลย

ถ้าไม่พูดแล้วจะรู้ไหมว่าเธอต้องการ

เยิ้มเลยนะ

คอยดูนะ

อย่าใส่นะ

พ่ออย่าา

ไม่เชื่อฟังใช่ไหม

เฮ้โคอิจิ...โคอิจิ

พ่อ!

เมียแกน่ะ

อย่านะ

เฮ้ยย..มีไรจะบอกด้วย

หยุดนะ

เข้าไปเต็มๆ

สาเกที่ดื่ม

ทำให้ข้างในอุ่นดีว่าไหม

พ่อ ...

หยุดเถอะนะ..พ่อ

ไม่เป็นไรหรอกอย่าใส่ใจ

ฉันไม่ปากโป้งหรอก

แลบลิ้นออกมา

เราลงเรือลำเดียวกันแล้ว

แลบลิ้นสิ

อีก

อย่าหนีล่ะ

มันต้องแบบนี้

อย่าพูดอะไรทั้งนั้น

ข้างล่างเป็นไงเสร้จรึยัง

ด้วยควยของฉัน

เธอต้องเชื่อฟัง

นี่

เป็นยังไง

เวลาเสร็จก็ต้องบอกให้รู้หน่อยสิ

น่ารักจริงๆ

เพื่อให้อารมณ์พุ่งพล่าน

ต้องจูบไปเย็ดไปพร้อมๆกัน

งั้นก็

อย่านะ

พ่อ...ไม่เอาแล้ว

ควยของฉันฟินดีใช่ไหม

เสร็จแล้วแต่ทำไมไม่พูดออกมาล่ะ

ใส่เสื้อร้อนจะตายถอดมันไปซะ

ถ้าเธอขัดขืนล่ะก็

จะพูดให้หมดเลยคอยดู

มาเรียกโคอิจิกัน ปลุกโคอิจิเลยดีไหม

- เธอต้องพูดเวลาเสร็จ - ไม่เอา

ฉันทำไม่ได้

ทำไมร้อนอย่างนี้นะ

พ่อ..ฉันจะแย่เอานะ

- ถ้าขืนยังทำต่อ - ใกล้จะจบแล้ว

อดทนหน่อย..กลั้นเสียงไว้

ทนไม่ไหวแล้ว

เสียวดีไหม

หยุดซะที

ตอนนี้ฉันมีความสุขมากเลย

แตก..จะแตกแล้ว

รู้สึกดีเป็นบ้า

นานแล้วที่ฉันมีเซ็กส์

จนได้จัดกับเธอเนี่ยแหละ

อย่างไรก็ตาม

แต่ปากเธอมันน่าดูดจริงๆ

ดื่มเหล้ามาอีกแล้วสินะ

เอาชุดนอนมาให้แล้วนะ

เป็นอะไรไหม

เผลอหลับน่ะสิ

ทีหลังก็อย่าดื่มหนักแบบนั้นสิ

เอ่อ...อ่า

รู้สึกหัวเบลอไปหมดเลย

- เอาชุดมาให้แล้วนะ - อ่า

ฉันอยากอีกแล้วสิ

ไม่มีทาง

ไม่เป็นไรถ้าไม่ส่งเสียง

เดี๋ยวสิ..พ่อ

รู้สึกดีใช่ไหม

แลบลิ้นไว้

ลิ้นหวานๆของเธอทำเอาลืมไม่ลงเลย

ช่ายยย

ก็บอกว่าไม่ได้ไง

รสชาตินี่สุดๆเลย

ชื้นๆนะไอกะ

ลามกเหลือเกิน

เสียวขนาดนั้นเลย

น้ำแตกเชียว

ไม่เบาเลยนะ

แตกออกมาอีกแล้ว

จะดูดให้เกลี้ยงเลย

เสียวมากงั้นเหรอ

ทำไรเนี่ย

ฉันรอจะอาบน้ำน่ะ

สดชื่นขึ้นเยอะเลย

ใช่

ไม่เข้าไปอาบล่ะ

ฉันจะอาบต่อเลย

ไปก่อนนะ

ให้ตายสิ

ก่อสร้างอะไรกันวันหยุด

ฉันเลยต้องซื้อไอนี่มา

ที่อุดหูเหรอ..ก็เสียงมันดังขนาดนี้

มาดื่มกันดีกว่า

เก่งนะเนี่ย

ก็เล่นดื่มกับพ่อทุกวัน

สมเป็นลูกฉันตริงๆ

ใช่เลย

จะได้ไม่แพ้ลูกสะใภ้พ่อด้วย

มาดื่มกันไหม

ได้เหรอ

วันหยุดทั้งทีดื่มสาเกก็ดีเหมือนกัน

นั่นสิ

ขอบคุณครับ

กลมกล่อม

ว่าแต่พ่อล่ะ

เพื่อนเก่าพ่อที่นัดไว้ล่ะ

อือๆ

ตอนนี้ทุกๆคนบอกว่าเป็นหวัดน่ะ

คงต้องนัดกันใหม่

ถ้าเจอกัน

ถ้าเจอกันแล้วจะทำต่อคะ

หลังจากเจอกันแล้วเอาไงต่อดีนะ

ก็ต้องกลับน่ะสิ

ถ้ากินแบบนี้ทุกวันผมแย่แน่

ไร้สาระน่าแกยังหนุ่มอยู่

ฟิตกว่าฉันเยอะ

เนอะ..ไอกะซัง

นั่นสิ

ต้องอย่างนั้น

เอ้าเติม

พอดื่มๆไป

รู้สึกรสชาติเริ่มดีขึ้น

ใช่ไหมล่ะ...เยี่ยมไปเลย

เหมือนจะเริ่มเมาแล้วสิ

นั่นสิ

เขาหลับแบบนี้ก็เข้าทางเลย

จะได้เล่นกับหน้าอกนุ่มๆนี่

เนอะ

พอเถอะ

ใช่เลย

อดใจไม่อยู่เลย

ทนไม่ไหวจริงๆ

- อยากสนุกไหม - ไม่ใช่ตอนนี้

ปากบอกไม่ แล้วที่ทำอยู่คืออะไร

แลกลิ้นกันมันดีจริงเนอะ พาเงี่ยนเหลือเกิน

โอเค

เหมือนแบบที่ทำกันคราวก่อนเลย

หวานใช่ไหม

ก้นแน่นจริง

ดี

ไปตรงนั้นกัน

แต่...

ไม่เป็นไรเขาไม่ได้ยินหรอก

เพราะใส่ที่อุดหูเอาไว้

ถึงอย่างนั้น...ก็อย่าเสียงดังล่ะ

เยี่ยมเลย

ทนต่อไปไม่ไหวแล้ว

ต้องทำความสะอาดข้างล่างหน่อย

แต่ว่า...

ทำตัวตามสบาย

แบบนั้นมัน...

ไม่นะ..

พ่อ ...

ไม่นะ

เคยบอกไปแล้วนิ

ต้องพูดตอนเสร็จด้วย

เสียวดีไหมล่ะ

ตอนนี้

ช่วยอมให้ทีสิ

ไปกัน

ไม่ต้องห่วง

ไม่เบาเลย

ให้ตายสิเงี่ยนจริงๆ

นี่..ไอกะซัง

ของใครใหญ่กว่ากันเหรอ

อย่ามาล้อเล่นเรื่องแบบนี้สิ

อมอยู่คาปาก บอกมาเลยว่าอันไหนใหญ่กว่า

อืม ...

ของพ่อไง

ร้ายจริงๆ

แทบแตกเลย

จูบกันหน่อย

โครตฟินเลย

หวานซะไม่มี

มาดูดมันต่อ

ขอโทษด้วยครับหัวหน้า

ละเมอเหรอเนี่ย

ใช้นี่ทำให้หน่อย

ไม่เป็นไรหรอก

เสียวโครตเลย

ใช้น้ำลายด้วย

หน้าเธอตอนนี้โครตยั่วเลย

ขึ้นมาบนนี้สิ

ร้อนจัง

ตกใจแทบแย่

ขึ้นมาสิ

เสียวสุดๆ

เสียวนมไหม

ค่ะ

มันใช่เลย

ตอนนี้เย็ดได้ยัง

ไม่ได้นะ

อย่าพูดแบบนั้นสิ

อยากเหมือนกันไม่ใช่เหรอ

เอาล่ะ

อ้าให้ดูหน่อย

เสื้อนี่ถอดมันออกเถอะ

คอยสังเกตุเขาด้วย

ดูเขาไว้นะ

มันเสียววว

ดูเขาไว้อย่าก้ม

พ่อ.....

ม่ายยย

เสียวมากป่าว

เสียวเป็นบ้าเลย

เอาล่ะ

ใกล้แล้ว

แล้วจะมาใหม่นะ

แล้วเจอกันใหม่ปีหน้าครับ

ก่อนหน้านั้นคงดื่มให้เก่งกว่านี้

ดีเลยดื่มบ่อยๆเดะก็คอแข็งเอง

นั่นสินะ

ไอกะซังไว้เจอกันนะ

ค่ะ..ขอให้คุณพ่อสุขภาพแข็งแรงนะคะ

- ไปละ - แล้วเจอกันครับ

ที่นี้ก็ได้พักซะที

จริงด้วย

ขอนอนกลางวันหน่อยนะ

อืม

จะว่าไปเราไม่ได้ทำกันเลยเนอะ

ปลุกตอนเย็นด้วยนะ

ห่ะ

นี่...

ตื่นสิ

จะนอนไปถึงไหนนะ

หลับอยู่เหรอ

อ้าววพ่อ...แล้วเรื่องกินเลี้ยงล่ะ

ไม่ได้ไปแล้ว

ทําไมล่ะ

มันไม่น่าสนุกเท่าไหร่น่ะ

ฉันจะไปรอข้างล่างนะ

เอ๊ะ

ตอนนี้ยังพอมีเวลา เธอต้องยอมรับตัวเองก่อน

ทั้งเรื่องดื่มเหล้า

และเรื่องความใคร่

คิดได้ก็ค่อยมานะ

AVC Sub-Thai แปลโดย The Forbidden เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

นั่งลงสิ

ที่นี่ก็เหมือนกันแล้ว

ที่ว่า

เรามีกลิ่นเหล้าติดตัว

ทนไม่ไหวแล้ว

ถ้าเสียวก็ครางมาเลย

ตอนนี้เขาคงนอนฝันอยู่

รูก้นใหญ่จัง

ตรงนั้นมัน...

นี่

ตาฉันบ้าง

เลียให้ที

นั่นแหล่ะ

เงี่ยนจริงๆ

เงี่ยนอะไรขนาดนี้

อร่อยไหม

มาทำพร้อมกัน

ขึ้นมา

แทบแตกเลย

อย่างงั้น

ลุกขึ้นนั่ง

หันก้นมา

ใส่

ใส่เข้ามา

แทงเข้ามาเลย

งั้น

โยกเอง

ช่ายยย

ร่านจริงๆ

สุดยอด

เสีย...วววว

สุดยอด

แทบบ้าเลย

มันยังไม่พอ

ยังไม่พออย่างงั้นเหรอ

เผยตัวตนออกมาได้ซะทีสินะ

งั้นก็ทำเองตามใจชอบเลย

ดีโครตๆ

งดงามมาก

- มันเสียว - นั่นแหล่ะ

เธอขย่มอยู่แบบนี้

สวยมากเลย

อ๊าาาเสียวดีจัง

เยี่ยม

ส่ายเข้าไปแบบนั้นแหละ

แววตาก็ร่าน

ปากก็ร่าน

ตัวก็ร่าน

หีก็ร่าน

คือตัวตนของเธอ

ไอกะตัวตนของเธอคือผู้หญิงร่าน

ไม่..ไม่ใช่

ไม่เป็นไร..ฉันไม่สนใจหรอก

มันส์เป็นบ้าเลยว่าไหม

สุดยอด

เธอจะเป็นคู่ขาของฉัน

ได้รึป่าว

มาทำให้จบเถอะ

จะแตกแล้ว

อ้าปากไว้นะ

แตกแล้วว

ดูดให้เกลี้ยง

ไว้ว่างๆ....จะกลับมาหาอีกนะ

AVC Sub-Thai แปลโดย The Forbidden เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น