Original subtitles

Nee, geen kras.

Ons slechte geluk.

Goed. Je ademt nog steeds. Jij niet?

Waar is McCord?

Wat is hij waard om te leven?

$ 500 ... hetzelfde als hij dood is.

Goed. Hij zal veel minder moeite hebben op die manier.

Hun geweren, Fred.

Zouden jullie lachen?

Goed. Misschien zal dit je kietelen.

Vader! Rustig blijven, pa!

Vader! Je doet me pijn, pa!

Hé, Pete.

Luisteren naar dit...

Enige en alle boeven die van hun eigen vrije wil ...

van toepassing zijn op het kantoor van Roy W. Colby ...

Amerikaanse maarschalk, stad Tascosa, grondgebied van New Mexico ...

zal amnestie worden verleend. Waardoor deze regering ...

verbindt zich ertoe alle misdaden van te wissen waarvan ze beschuldigd worden ...

voortaan uit het record en voor altijd.

Ondertekend, Lemuel Carter, gouverneur.

Amnestie. Ik had nooit gedacht dat ik zou leven om de dag te zien.

Het is verrot!

Hoe kan dat?

De mens verdwaalt van het rechtvaardige pad ...

hij moet ervoor betalen.

Probeer dat niet te doen alsof een stinkdier ruikt niet.

Bereiken!

Zet je hoed af als een heer komt de kamer binnen.

Hé, Clay. Deze jongens moeten denken veel van jullie.

Ze hebben je foto overal de plaats.

Hé, ik moet binnenkomen de wereld.

Tienduizend.

Je bent nog steeds slechts $ 500 waard.

Ik denk dat ik er beter uitzie dan je bent.

Ja tuurlijk.

Blijf zitten, jongens.

Precies daar.

Hallo Fred.

Kijk hoe lief ze zijn voor ons zijn.

Koop wat whisky voor Vader Santana.

Plenty.

Kom op, Fred. Laten we gaan.

Hé, Beaver Head is naar het noorden.

We gaan nu op weg naar de missie.

Maar we worden gevolgd, Clay.

Ik moet Santana zien.

Kijk, Clay. Ik hou er niet van zeg iets...

maar als het om je arm gaat ...

je kunt beter naar een dokter dan die priester.

Wie heeft er iets over mijn arm gezegd?

Hallo!

De missie is zo!

Op deze manier is het langer, maar het is veiliger!

Hoe zit het, Santana?

Hij zal niet praten.

Doe zoals het goede boek zegt ...

Klopt en het zal worden geopend tot jou.

Vond je de whisky niet leuk? man bracht je?

Welke whisky? Ik drink niet.

McCord denkt anders.

Nam een ​​hele reeks flessen voor jou...

terug bij het muilezelstation.

We komen hier om hem in te pakken in een doos...

en overhandig hem aan de maarschalk.

Gij zult niet doden, mijn zoon.

Tenzij er een prijs op zijn hoofd staat.

Dat maakt het in plaats daarvan legaal gewoon leuk.

We werken voor de wet.

Goed luisteren. Misschien hebben we verslagen McCord hier.

Maar zodra hij aankomt ...

je brengt hem er regelrecht in de kerk.

Mij ​​krijgen?

Probeer me te kruisen, en ik beloof ...

je hebt boven een date met je baas ... gratis.

Blijf hier zitten.

Hé, Padre ...

Ik wil je iets laten zien maken je voelt je goed.

Ik bedoel. Je denkt van niet sleep het lichaam van een kerel ...

weken eerder overal we begraven hem, jij ook?

Niet sanitair.

Zo. We nemen gewoon zijn hoofd.

Daar hou ik niet van. Sean.

Pech om padres aan te sluiten.

Ze zijn geen cent waard.

Elke priester is maatjes met een outlaw ...

Ik excommuniceer hem automatisch ...

en verorden mijzelf.

Nog niet.

Waarom zijn we hier gekomen?

Dus je zou kunnen bekennen?

Ga naar buiten en houd hem bezig.

Wat gaat geen priester genezen kwelt je. Klei.

Wat je nodig hebt is een echte dokter.

Ja. Maar priesters houden hun mond dicht.

Ik snap wat je bedoelt.

Goed. Veel padres in Oud Mexico.

Laten we gaan.

Peons zullen hier binnenvallen elk moment.

Dit is waar we uit elkaar gingen, Fred.

Gewoon zo?

Zonder mij ben je een dode man.

Adios, Fred.

En volg mij niet.

Weet je zeker dat je hebt gekeken? overal?

Geen ziel voor kilometers.

Ze komen hier nooit doorheen. Dat is zeker.

Jullie twee kijken naar die wegversperring.

Maarschalk Colby zei schieten op zicht.

Vooral de Escondido Bunch.

Maak je daar geen zorgen over, Ik heb mijn bestellingen ontvangen.

En jij dan. Mannen?

We zetten nog een wegversperring op de bossen.

Ik heb vijf mannen die in de gaten houden.

Okee. Jij blijft hier. Goed sluit je aan bij de mannen bij de kreek.

Het heeft geen zin ze signalen te sturen.

Het lijkt erop dat je toch al hebt gegeten.

Ik ben bijzonder wie ik voed.

Goed. Normaal gesproken ben ik bijzonder wie Ik eet met.

Wat doe jij hier?

Paddestoelen plukken.

Dat ga je niet gebruiken.

Je wilt niet dat ze weten waar je bent meer dan ik.

Trouwens, als ik erover dacht een seconde...

je zou het gebruiken, je zou een gat hebben ...

nu tussen je ogen.

Opruimen terwijl je de kans hebt.

Zodra ik klaar ben met eten.

En als je hersens hebt, dan wel Volg mij.

Jij blijft hier. Je zult verward raken met Marshal Colby's menigte.

We moeten door de blokkade komen.

Anders zullen we allemaal verhongeren.

Dat is ons niet gelukt voorzieningen krijgen ...

weken door naar Escondido.

Escondido?

Ik had het moeten weten.

Wat?

Waarom de stank zo erg is hier in de buurt.

Ben je daar ooit geweest, meneer?

Ik ben daar geweest. Het is een geweldig plek...

voor ratten.

We hebben werk te doen.

Rok die wegversperring vanavond, of we komen er nooit doorheen.

Aan de slag.

Als je de benodigdheden opzet je rug...

en kruip één voor één door, je hebt misschien een kans.

Als je het in die wagen probeert, zullen ze het doen scheur je uit elkaar.

Luister niet naar hem.

We stapten uit, we stappen weer in.

Clay McCord.

McCord?

Dat is alles wat we nodig hadden.

Je kent me nog, nietwaar, Clay?

Bij Laramie?

Ik was vroeger bij Doc.

Doc Tapper, de dokter.

Waar is hij nu? - Wie?

De doc. Waar is hij nu?

Bij Escondido.

Bedankt.

Kom met ons mee, Mr. McCord.

Met u mee, zouden we het kunnen redden.

Nee, ik wil zijn vriendelijke gooien niet bij ons.

- Het is al moeilijk genoeg. - Pa. Je moet hem laten.

Hij zou bliksem moeten zijn met geweren.

Wij ratten hebben zijn bescherming niet nodig.

Je vader, hij heeft een grote mond. Jongen.

Ik hoop dat het nog steeds binnenvalt de ochtend.

Veel geluk, jochie.

Goed he?

Hey jongens!

Ze probeerden zich over te geven. Waarom deed vermoord je ze?

We gaan niet voor dat wit vlag dingen ...

rond deze delen.

Niet voor Escondido uitschot.

Okee. Doe al die benodigdheden terug op de wagen.

Het is McCord!

Terugkomen om te blijven, McCord?

Ik laat het je weten als ik beslis.

- Maak het open. - Daar ben je.

Raak dat spul niet aan.

Het is van mij, betaald door mij.

Waarom heb je het dan niet gekregen?

Je hebt plannen voor dit spul, McCord?

Dat is juist.

Ik rijd hier nog steeds dingen rond.

Alles wat je doet, doe het met mij.

Kraut ...

Waar is mijn jongen?

Waar is mijn man?

Ze wilden niet gaan, jij maakte ze.

Ik zie dat je vier volledige aandelen krijgt van rooien.

Hoe is dat, Ruby? Eerlijk is eerlijk.

Vier aandelen.

Maar mijn kind ...

mijn man...

ze zijn dood.

Alles om je rotte buik te vullen.

Dit is wat eerlijk is.

Robijn!

Deze grub ... geef het door aan de mensen. Gratis.

Probeer er een cent voor te verzamelen. Ik haal het uit je huid.

Wat is je naam?

Laurinda.

Was dat je ma buiten?

Robijn? Nee.

Ik heb hier gewoon ruimte.

Er staat een fles op die tafel daar beneden.

Breng je het hier?

Het is de eerste fles whisky we hebben het in weken gezien.

We worden hier uitgehongerd.

Er komt niets binnen.

Niet totdat je opdook.

Wat is er mis met je arm?

Heb je het pijn gedaan?

Er is hier een vent ... zijn naam is Tepper.

Ken je hem?

Ze noemen hem Doc!

Doc, ja.

Goed. Ga nu hem en jij vinden breng hem hier.

Laat niemand je zien.

Ik hoef hem niet te vinden. hij is daarbuiten.

Vader! Vader!

Kom op. McCord!

Laten we een ritje maken!

Laat hem gaan! Laat hem gaan!

Ik zal je vermoorden!

Kraut heeft hem drie dagen geleden verraden.

Hij zei dat hij vals speelde bij kaarten.

Ze trekken hem morgen naar beneden, Denk ik.

- Is er nog iemand anders die je wilt? - Laat me met rust!

Oh jee.

Ja, meneer!

Ik eis mijn rechten als een vrouwenklopper!

Ik heb haar jarenlang verslagen. Maakt mij een bonafide crimineel.

Ik wil mijn amnestie.

Nu moet je beloven dat niet te doen haar meer verslaan, oké?

Natuurlijk.

Mensen, je hebt net een voorbeeld gezien van amnestie op het werk ...

een wanhopige outlaw voor vergeving ...

van de mensen van Tascosa.

En als alle boeven we hebben accepteren...

zijn zo ruw en klaar als dat ...

we sluiten ons graag aan bij onze gouverneur zijn beleid. Rechts? Rechts.

Maarschalk Colby.

Premiejagers ... wachten net buiten van de stad, maarschalk.

Ik heb wat merchandise om te overhandigen.

Vandaag?

Laat ze niet in Tascosa. Ik ben er zo.

Fred Duskin ...

Clay McCord's man.

Dat is een beloning van $ 500.

Ga nu weg en blijf doorgaan.

Grote mensen verschijnen om te vragen amnestie, maarschalk?

Nog niet.

Ik zei je, Seminole, het is alles een grap.

Het is geen grapje. Als een boef komt binnen...

Je zult het hem geven.

Ja. We zijn allemaal hetzelfde zaken, maarschalk.

Het slechte afval wegvagen.

Laten we gaan.

Maak je geen zorgen, maarschalk, bij ons hier ...

er is geen man met een prijs voor de zijne hoofd zal je storen.

En die tien kun je maar beter krijgen groots samen ...

want het is McCord die we zullen brengen in de volgende.

Wie is de volgende?

Ik denk dat Clay de volgende is, toch Ed?

Wat is dat? Het is mijn beurt.

Luister niet naar de oude zwerver.

Hij heeft geluk dat we hem zelfs hebben toegelaten rondhangen.

Ga zitten en ontspan.

Klei?

Je kent me toch nog wel?

Het is Jonas.

Nee.

Ik was maatjes met je vader ...

samen goud zoeken ...

voordat hij die plek tegenkwam problemen in Bingham.

Stop met kwijlen over me heen!

Wat is er gebeurd in Bingham, Jonas?

Het was triest ... tragisch zoals.

Pa McCord is allemaal binnen opgegeten.

Epilepsie ... was wat het was.

Wat?

De pasvormen.

Een echte man zoals hij was.

Wat zou hij bijvoorbeeld doen?

Krijg de shakes.

- Vreselijk om op te letten. - Hou je mond!

Opruimen, Jonas!

Wat?

Hoepel op.

Laat hem je niet aanraken, Clay.

Hij zal je van oor tot oor snijden.

Waarom?

Niet schieten.

Die kerel die je een paar dagen hebt vermoord geleden was hij mijn zoon.

Je bedoelt degene die dat probeerde mij in de rug schieten?

Oké, één dood in de familie ...

we laten het daarbij gaan.

Goed. Waar wacht je op? Laten we wat service hebben.

Weet je, als je mijn keel doorsnijdt ...

Ik zal er nog genoeg tijd voor hebben neem je mee.

Mijn handen trillen.

Zo zijn de mijne ...

dus we moesten allebei heel voorzichtig zijn.

Ik heb de aanvallen zoals je vader.

Is dat niet jammer?

Het zal niet lang duren voordat je ze zult hebben midden in de straten.

Weet je wat, McCord?

Zolang je maar crawlin bent ...

je zou jezelf allemaal moeten kruipen de weg naar Tascosa ...

smeek om die amnestie.

Er is een show.

Kom maar, mensen ...

en zie het nummer één pistool fit zijn ...

en als hij klaar is, kus het Marshals hand.

Ik zou een miljoen kaartjes kunnen verkopen aan die.

Ik heb geen horloge toegewezen. Zien als hoe de cellen leeg zijn.

Tenzij je een dienstdoende man wilt, Maarschalk.

Nee, niet nodig.

Wat heb ik met de Sam-heuvel gedaan die sleutels?

Niet deze, degenen voor de gevangenis.

Hier, maarschalk. Ik heb ze.

Bedankt.

Goede nacht.

- Nacht. - Nacht.

Goedenacht, maarschalk.

Goedenacht, Butler.

Smokin is slecht voor je gezondheid.

Dus houdt een pistool op een maarschalk vast.

Ja. Laten we ergens heen gaan waar we kunnen praten.

Zoals?

Hoe is je kantoor?

Hé, maarschalk!

Je verzint een verhaal en ga van hem af.

Is er iets aan de hand?

Ga terug naar de gevangenis om te kijken voor de sleutels.

Ik heb ze allemaal gezocht.

Ja, de sleutels.

Je vindt ze bovenaan lade links.

Goede nacht.

Nacht.

Dat is er één voor de boeken ... een maarschalk vasthouden.

Waar ben je naar op zoek, McCord?

De amnestie.

Een man vraagt ​​niet om amnestie hoe je het doet.

Maarschalk, als ik maar zou komen hier...

zonder mijn wapens of niets ...

de foto die ik krijg, is dat ik het je vraag voor amnestie ...

terwijl ik allemaal vol gaten zit.

Je hebt een punt daar.

Dus je wilt echt weggooien dit leven?

Dat is juist.

Je meent het?

Hand op de Bijbel.

- Heb je het ooit gelezen? - Een beetje.

Maarschalk, ik heb de amnestie nodig ...

maar ik heb wat geld nodig om te gaan ermee.

Waar rijdt u op? Jij hebt vijftig dollar.

Dat is de deal.

Maarschalk, ik denk dat ik veel waard ben meer dan dat voor jou.

Je doet? Waarom?

Als ik binnenkom, zullen alle anderen dat doen kom direct achter me aan.

Je bent geen rode cent waard ik, McCord ...

niet jij of de anderen. Nee nee amnestie voor jou.

Je record staat, en jij ook betaal er voor.

Wie heb je daar binnen, maarschalk?

Het is Clay McCord! Het is Clay Mc ...

Houd het kantoor in de gaten. Jij komt met mij.

Maak de straat vrij. Clay McCord's daarin.

Closer. Achter raken.

Je zult niet wegkomen, McCord.

We zullen je krijgen, zelfs als je rent naar Escondido.

Je enige kans om eruit te komen dit leeft als ik het doe.

Verwacht niet dat ik onderhandel met jou.

U zult niet, maar zij zullen.

Okee. Nu, jullie gaan allemaal weg deze straat...

of je hebt een dode maarschalk.

Schieten.

Schieten!

Pas op!

Het is de Escondido Bunch!

Ze plunderen opnieuw!

Het heeft geen zin. We zullen hem nooit vinden in dit bos.

Hij is waarschijnlijk halverwege Escondido nu.

Kom op, we gaan naar huis.

Ik moet snel beter worden.

Je zal.

Ik zal je helpen.

Je hebt me niet gezien, begrepen?

Pas als ik beter ben ...

of deze coyotes zullen zijn volledig over mij heen.

Ik heb je niet gezien.

Niemand zal.

Ik hou je hier bij me.

Ik zal wat eten zoeken ...

je weer sterk maken.

Op een dag zal ik je waarheen brengen mensen eten tot ze kapot gaan.

Waar is dat?

Wilt u zich registreren, meneer?

Later.

Laat mijn tas naar mijn kamer brengen, zou je alstjeblieft?

Jongen?

Ik denk dat ik wel eens rond zal kijken.

Ik ben nog nooit in je geweest stad eerder.

Natuurlijk, meneer.

Heb je een vuurtje, meneer?

Dank je.

Er gebeurt ooit iets spannends deze stad?

Ben je aan het spelen? Minder dan een week geleden hadden we meer ...

Hou je mond, Lou.

Wat er gebeurt in Tascosa is dat niet niemand anders dan de onze.

Het lijkt erop dat je iets hebt te verbergen, vriend.

Wat gaat het jou aan?

Niets.

Gewoon nieuwsgierig.

Het loont niet om te nieuwsgierig te zijn, Meneer. Onthoudt dat.

Goed. We kunnen niet voorzichtig genoeg zijn, kunnen we?

Dat klopt, mijnheer.

Met dat amnestiebedrijf ga door ...

een boer kan opduiken, grijpen wat hij wil...

en zelfs nooit achter tralies worden geplaatst helemaal niet.

Ik neem aan dat je ertegen bent de amnestie.

Onzin. Dat is alles wat het is.

We willen er geen deel van uitmaken Tascosa.

Het is de wet.

Maarschalk Colby houdt zich aan de wet hier in de buurt...

en het afval ook buiten houden.

U komt er gewoon door, meneer?

Dat klopt ... ik kom er gewoon langs.

Ik heb je veel gevraagd vragen in de stad, meneer.

Is daar iets mis mee?

Welnu, hangt af van de vragen.

Waar ben je naar op zoek?

Ik krijg net het gevoel van Tascosa.

Dit is een leuke, rustige stad.

We willen geen problemen of onruststokers.

Voor zover ik weet, heb ik dat niet gedaan wetten overtreden.

Ben van plan om te zien dat je dat niet doet.

Je ruimt op, meneer.

Geen erg vriendelijke stad, maarschalk.

Jongens. Help deze meneer te krijgen zijn dingen ...

begeleid hem vervolgens uit Tascosa.

Oké, meneer. We hebben een mooie, rustige gevangenis in de stad ...

waar je kunt afkoelen, laten we gaan!

Blij, maarschalk.

Jij bent de man waar ik naartoe kwam toch zien.

Mijn naam is Lem Carter, gouverneur van dit territorium.

Sorry jongens, maar ik hou er niet van om te zijn sollen.

Maarschalk, zullen we doorgaan?

Ik heb veel aandacht besteed aan de brief van de amnestie.

Ja.

En zorgden ervoor dat ze dat niet konden kom zelfs binnen om je over te geven.

Ik weet van je wegversperringen.

Vanaf dit moment til ik de belegering op Escondido.

Ik regel het met de lokale handelaars ...

naar winkelwagen levert daar ...

en hun hoop hernieuwen de toekomst.

Mijn instructies zullen zijn vertel ze ...

zonder twijfel binnen te komen ...

en veeg de lei schoon om te beginnen een nieuw leven.

Dat klopt, maarschalk.

Ik zal het zelfs tegen Clay McCord zeggen.

Ik weet dat hij hier kwam, en jij liet hij ontsnapt.

Nou, laat me je iets vertellen.

Het kan me niet schelen waarom hij amnestie wil.

Slechts één ding is belangrijk.

Ik wil dat hij die Lem Carter kent ...

de gouverneur van New Mexico ...

is bereid het hem te geven.

Hallo goedkoop, waar is McCord?

- Daar bent u, mevrouw. - Hallo. Goedkoop!

Kom je ooit nog terug?

Op het genoegen van de gouverneur.

Goedkoop, ik vroeg je iets, kom hier en antwoord mij.

Jullie mensen kunnen me beter goed behandelen ...

of dit is de laatste die je zult zien van mij.

Het kan de laatste zijn die iemand je ziet.

Bedreig me niet.

Je wilt de amnestie, nietwaar?

Echt niet.

Geen van mijn jongens wil het ook.

We willen niet dat McCord ons geeft mensen ideeën.

Waar is hij dan?

Nou, is hij hier niet?

In Escondido.

Ik moest het woord doorgeven aan hem door.

Gouverneur Carter heeft hem gegarandeerd veilig gedrag naar Tascosa.

En dat is een feit.

Hij ontsnapte aan de mannen van Colby andere nacht in het bos.

Misschien is hij hier teruggekomen, ik niet weet, misschien is hij dood.

Die doodt niet gemakkelijk.

Help jezelf, vriend. Help jezelf.

- Hoe veel? - Nee, geen betalende klanten ...

naar het genoegen van de gouverneur.

Waar heeft ze geld vandaan?

Klei...

Je hebt geprofiteerd van mijn gastvrijheid ...

een keer te veel, McCord.

En dan te denken dat je er in zat haast...

om amnestie te krijgen bij Tascosa ...

toen ik het hier voor je had altijd.

Laten we hem zelf vergeven manier, jongens.

Wat dacht je van een beetje snuiven, Clay?

Verfrissend, toch?

Nog meer drank, goedkoop?

Natuurlijk, kapper.

Hier.

Bedankt.

Nacht, kapper.

Heb een snuifje, het zal je goed doen.

Sorry dat ik niet ben verhuisd sneller ...

maar ik moest zeker weten dat ze erin waren geen zin om te geven.

Het zal niet lang meer duren.

We komen naar Tascosa.

Al je zorgen zijn voorbij.

Gouverneur Carter ...

hij heeft zijn hart ingesteld op het geven jij amnestie ...

en ik neem je mee om het te krijgen.

Er zit vijftig dollar in voor jou wanneer je tekent ...

en ik heb een sluipende indruk ...

een paar voor mezelf voor het brengen doe je mee.

Hoe kan dat? Ik dacht dat ze opgetild waren de wegversperringen.

Ze komen uit Escondido.

- Waar ga je heen? Goedkoop? - Wat bedoelt u?

Ik had niet verwacht dat Kraut je zou laten rennen op hem af.

Niet goedkoop ... hij is een echt goede vriend.

Oh ja, ik was het bijna vergeten.

Ontspan en ontkoppel een van het team.

Zeker.

Als de gouverneur wil praten ik ben klaar om te praten.

Stap dan aan boord, ik trek het aan team back-up ...

en we zullen eerder in Tascosa zijn dageraad, he?

Niet in Tascosa.

Je brengt hem naar Beaver Head.

Het is handig voor onverwachte bellers.

Op die manier zal ik van tevoren weten ...

hoeveel plaatsen om in te stellen het feest.

Ik word verondersteld een zakenman te zijn.

Wat zit hierin voor mij?

Ik deel de vijftig dollar met jou...

en laat je je paard terug hebben.

Verkocht!

Daar ben je, gouverneur ... Beaver Head.

- Bedankt, goedkoop. - Graag gedaan.

- McCord. - Gouverneur.

Ik had niet verwacht dat je dat echt zou doen opdagen.

Ik had ook twijfels aan mijn zijde.

Waarover?

Misschien wil je dat niet echt de amnestie.

Waarom ben je zo zeker dat ik wil het nu?

Als je dat niet deed, denk ik dat ik dood zou zijn.

Ik wil het, oke.

Hier, in afwachting van jouw handtekening.

- En vijftig dollar? - Zeker weten.

Zodra je het ondertekent.

Dat is. Als ik het bij me heb.

Als ik niet ...

je zult me ​​moeten vertrouwen tot we ga terug naar Tascosa.

Ik vertrouw je, gouverneur.

Je hebt veel eer bij me.

Het is gewoon het bedrag dat nodig heeft aanpassen.

Ik volg niet.

Kom op gouverneur, dat deed je niet denk echt ...

Daar zou ik voor komen soort geld, heb je?

Weet je, een man in mijn werk ...

heb niets in reserve.

En wanneer ik dat nieuwe begin maak je hebt het over...

Ik moet iets maken het met.

Dus ik bedacht 5.000 en we zullen bellen het vierkant.

Ik kom naar de stad en teken de krant...

en dan kun je ermee pronken iedereen, oké?

Waarom heb je me hierheen gebracht ...

gewoon om mijn tijd te verspillen?

Het was de enige manier waarop ik kon denken om beide te krijgen.

- Allebei? - De amnestie en het geld.

Niemand maakt je een heden van $ 5.000.

Het is geen cadeau. Het is een beloning ...

om je niet te vermoorden.

Dit is hoe zeker ik van je ben.

Schieten.

Je gaat niet de enige doden man in de wereld ...

wie kan de strop eraf houden jouw nek.

Ik kwam om je amnestie te geven, niet om je rijk maken.

Ik heb beide nodig.

Je klauwen zijn getrokken, McCord.

Ze zijn terug langs het pad ergens.

Hoe gaat het, goedkoop?

Ik kan niet zien!

Een klein drankje en hij soused naar de kieuwen.

Ik heb hem niet vermoord! McCord heeft het gedaan!

Dat zeg je niet. Hoor je hem, jongens?

Hij heeft hem niet vermoord.

Hoe weet je dat McCord is vermoord mijn mannen?

Ik heb hem omgehakt.

Ik snap het.

Jij en McCord moeten dat zijn goede vrienden.

Laten we wat drinken aan vriendschap.

Nee! Please!

Waar is McCord?

Met de gouverneur.

Met de gouverneur in Tascosa?

Ja.

Mijn jongens zagen je mee naar de stad de gouverneur gisteravond.

Daarom wachtten we op u wanneer u terugkomt.

Wat bedoel je, McCord is erbij de gouverneur?

Hij is. Het is de waarheid.

Bij Beaver Head, niet in Tascosa.

Pak je paarden, jongens. Goed maak hem af.

Als er iets is waar ik niet tegen kan ...

het is een kerel die op een vriend ratelt.

Je walgt van me, goedkoop.

Hier.

We kunnen hem hier niet weghalen.

Eén schok. We zouden een dode man hebben onze handen.

Wat u ook doet, dokter. Verlies hem niet.

Je gaat gewoon de beul redden problemen als hij dat doet.

Onze enige hoop is om goed te werken hier, nu meteen ...

en ik kan je niets beloven, gouverneur.

Hier is dit whisky. Je hebt het nodig.

Dank je. Zet het daar maar.

Vader! Rustig blijven, pa!

Epilepsie...

was wat het was.

De pasvormen, net als je pa.

Is dat niet jammer?

Het zal niet lang duren je zult ze hebben midden in de straten.

Er is een show.

Kom maar, mensen ...

en zie het nummer één pistool fit zijn ...

en als hij klaar is, kus het maarschalk's hand.

Ik zou een miljoen kaartjes kunnen verkopen aan die.

Je gaat eindigen zoals je vader!

Zoals je vader!

Je gaat eindigen zoals je vader, McCord!

Je gaat net zo eindigen jouw pa!

Zoals je vader, McCord! Zoals je vader!

Hij komt net als zijn pa!

Ik wil niet eindigen zoals Mijn pa!

Heb ik iets gezegd?

Ik denk dat je nu gouverneur kent, waarom Ik had de amnestie nodig.

Wie heeft dit allemaal gezegd onzin in je hoofd. McCord?

Wat bedoelt u?

Over toevallen, epilepsie.

Dit was jouw probleem.

Het drukte tegen je zenuwen ...

en verlamde letterlijk je arm.

Deze?

Het zat in je neer van een oude wond ...

je dacht dat het genezen was.

Elke keer als je er druk op zet de arm...

dat beetje voorsprong maakte een wandeling ...

tot het eindelijk drukte tegen...

een van de meest gevoelige zenuwen in je lichaam.

Moet wel erg slecht zijn geweest.

Maar geen epilepsie.

Je gaat niet eindigen zoals je pa, McCord.

Je hebt pech gehad een lange tijd...

maar de dingen zullen anders zijn van nu af aan.

Dr. Chase heeft u tot een hele man gemaakt.

Ik ben gemachtigd om je te maken een gratis.

Dat is de Escondido Bunch.

Ik zag Kraut, hun hoofdman.

Wegversperringen naar beneden ...

het duurt niet lang voordat ze bezig zijn, doet het?

Kom niet dichterbij, Kraut!

Dit is Lem Carter aan het woord!

Aangenaam kennis te maken, gouverneur.

- Wat wil je? - McCord!

Geef hem over. En je zult komen geen kwaad.

Je kunt beter opruimen, Kraut!

McCord is in mijn hechtenis en onder mijn bescherming!

Dat is jammer, gouverneur ...

omdat we hem achterna komen!

Bedek de achterkant.

Ginder...

achter die rotsen.

Doc ...

Doc!

Misschien moeten we deze jongens aanbieden hier amnestie, gouverneur.

Denk je dat ze ons dan zouden laten vallen?

Colby!

Colby. Ga daar weg!

Colby. Ga daar weg!

Gouverneur!

De enige overgebleven kogel is degene die wij uit je gegraven.

Open die kast daar het recht.

Er zit dynamiet in.

Gooi het er uit.

Valdeur.

Hier.

Kom op.

Kom op! Vind het lichaam van McCord!

Ze zijn vernietigd gruzelementen!

Hoe gaat iemand het weten wiens lichaam is wiens?

Vind het! Ik wil hem dood zien!

Het is McCord. Clay McCord.

Blijf uit de buurt.

Vijftig dollar?

Ja.

Dat het?

Dat is het.

Heel makkelijk.

Ja.