All language subtitles for 1573192726_1572783981_Robert.The.Bruce.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT[1]_Português_සිංහල

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish Download
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:05:22,667 --> 00:05:25,457 "Eulos, Valletta" 2 00:05:48,208 --> 00:05:49,498 හායි 3 00:05:58,000 --> 00:05:59,080 හායි 4 00:06:02,542 --> 00:06:03,712 හායි 5 00:06:07,500 --> 00:06:08,580 හායි 6 00:06:11,125 --> 00:06:12,165 හායි 7 00:06:37,042 --> 00:06:38,382 හායි 8 00:07:57,458 --> 00:07:58,458 හායි 9 00:10:18,833 --> 00:10:21,333 Valletta ක portuário පාලන මධ්යස්ථානය සඳහා Valletta ක portuário පාලන මධ්යස්ථානය සඳහා 10 00:10:21,750 --> 00:10:24,420 මෙම Aeolus රුවල් නැවක් බවට පරිවර්තනය කරන ලදී 11 00:10:30,083 --> 00:10:34,383 මෙම Valletta වරාය පාලන මධ්යස්ථානය, බාගත සඳහා Aeolus රුවල් නැවක් 12 00:10:42,583 --> 00:10:44,213 Valletta ක portuário පාලන මධ්යස්ථානය සඳහා 13 00:10:44,250 --> 00:10:46,750 මම අතහැර දමා රුවල් නැවක් වාර්තා කිරීමට කැමති 14 00:10:47,042 --> 00:10:49,042 කරුණාකර ප්රතිචාර 15 00:11:48,958 --> 00:11:51,078 £ නා ද sampler මෙම sampler £ £ £ මේ වන sampler 16 00:13:13,292 --> 00:13:16,882 "Operaçà £ o" 17 00:16:20,542 --> 00:16:25,922 "Eulos, Valletta" 18 00:18:40,125 --> 00:18:41,915 මෙය © රුවල් නැවක් Aeolus 19 00:18:41,958 --> 00:18:45,168 මම ඔහු මට ඇහෙනවා ඕනෑම බෝට්ටු සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට උත්සාහ 20 00:18:45,875 --> 00:18:47,875 ඔබ මාව ඇහෙනවද? මත 21 00:18:56,875 --> 00:18:58,455 මෙය © රුවල් නැවක් Aeolus 22 00:18:58,917 --> 00:19:00,787 මම අවශ්ය උදව් 23 00:19:01,083 --> 00:19:03,883 මම £ තියෙනවද උපකරණ navegaçà £ o 24 00:19:06,167 --> 00:19:08,917 මම අතරමං වෙලා මම අහිමි repeat'm 25 00:19:09,375 --> 00:19:11,375 ඔබ මාව ඇහෙනවද? මත 26 00:19:46,917 --> 00:19:47,917 ඇති කරන්නේ £ 27 00:19:49,375 --> 00:19:50,785 අපොයි! මාගේ දෙවියන් වහන්සේ! 28 00:20:05,083 --> 00:20:07,293 මාගේ දෙවියන් වහන්සේ! මාගේ දෙවියන් වහන්සේ! 29 00:23:37,292 --> 00:23:38,582 ගේ ඉඩ 30 00:23:54,583 --> 00:23:56,833 ඒ £ direçà දෛශික බෝට්ටුව යාත්රා අංශක 38 දක්වා මාර්ගය සඳහා 31 00:23:57,458 --> 00:23:59,578 මෙම භාණ්ඩ ප්රවාහන නෞකාව à © ව්යාපාරයක් 32 00:23:59,833 --> 00:24:01,633 ඔබ මාව ඇහෙනවද? මත 33 00:24:07,333 --> 00:24:09,423 ඒ £ direçà දෛශික බෝට්ටුව යාත්රා අංශක 38 දක්වා මාර්ගය සඳහා 34 00:24:09,458 --> 00:24:10,708 වමට පෙනුම 35 00:24:10,750 --> 00:24:13,000 අපි ඔබේ direçà වන £ ගමන් විශාල නැවක් බලන්න 36 00:24:13,042 --> 00:24:14,292 අපි £ ගැටීම මාර්ගය වේ 37 00:24:14,333 --> 00:24:18,333 කරකැවී අංශක 60 දැන් හෝ අප, ඔබ ලඟා වනු ඇත හැරීම 38 00:24:24,625 --> 00:24:25,625 මෙම මාර්ගය! 39 00:24:26,625 --> 00:24:27,625 ගේ ඉඩ 40 00:24:28,458 --> 00:24:29,458 ගේ ඉඩ 41 00:24:48,333 --> 00:24:49,333 Miserável! 42 00:25:01,083 --> 00:25:03,963 විවෘත! එන්න! 43 00:25:07,667 --> 00:25:11,827 නෑ, නෑ, නෑ, නෑ 44 00:25:11,875 --> 00:25:14,875 හේයි! ඉන්න! එය නතර කරන්න! 45 00:25:14,917 --> 00:25:17,667 එය ... හොදයි වගේ ශබ්ද, හොඳින් 46 00:28:23,542 --> 00:28:24,712 මෙම මාර්ගය! 47 00:28:36,375 --> 00:28:37,375 ඇති කරන්නේ £ 48 00:28:43,292 --> 00:28:44,332 £ මේ Maldiçà 49 00:29:45,625 --> 00:29:46,665 ඒයි, 50 00:30:00,458 --> 00:30:01,628 හායි 51 00:32:02,333 --> 00:32:03,383 ගේ ඉඩ 52 00:37:16,375 --> 00:37:18,035 බලන්න, මම Algua © මීටර් está මෙතන, දැන, හරිද? 53 00:37:18,083 --> 00:37:19,633 ඔබ දොර විවෘත විය හැකිද? 54 00:37:20,875 --> 00:37:23,705 £ ඔබගේ නැවුම් água මම මෙතනින් ලබා ගැනීමට අවශ්ය අවශ්ය එක්සත් ජනපද 55 00:37:23,750 --> 00:37:25,920 Enta £ o, දොර අරින්න 56 00:37:27,583 --> 00:37:28,753 abra! 57 00:37:29,000 --> 00:37:30,830 නා £ o! නා £ o! නා £ o! 58 00:37:32,292 --> 00:37:34,332 එන්න, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර 59 00:37:44,750 --> 00:37:46,130 අනේ දොර අරින්න 60 00:37:48,000 --> 00:37:50,170 මම ඔයාගෙන් අයදිනවා! මම ඔබට විදේශ සිටින බව දැන, හරි? 61 00:37:50,208 --> 00:37:52,748 මම මේ ක්රීඩාවේ මහන්සියි 62 00:37:52,792 --> 00:37:55,632 මම හුදෙක් £ Enta පිටත්ව යාමට අවශ්ය නම්, කරුණාකර දොර අරින්න 63 00:37:58,708 --> 00:37:59,828 මම ඔයාගෙන් අයදිනවා 64 00:38:02,917 --> 00:38:04,497 දොර විවෘත 65 00:38:51,292 --> 00:38:52,832 ඔබ සහ ඔබේ água අහිමි 66 00:39:17,333 --> 00:39:18,633 මෙම මාර්ගය! 67 00:39:22,542 --> 00:39:23,962 එන්න! 68 00:56:17,333 --> 00:56:18,833 ඔබ £ ගිලෙන්න, හරි ඇත කෙසේද? 69 00:59:37,167 --> 00:59:39,707 උදවු උදවු 70 00:59:40,208 --> 00:59:43,828 මෙය © රුවල් නැවක් Aeolus උදව් ඉල්ලයි 71 00:59:50,750 --> 00:59:53,500 උදවු උදවු 72 00:59:54,083 --> 00:59:58,003 වත්මන් මහා ස්ථානය £ à © නොදන්නා Peço හදිසි උදවු 73 00:59:58,417 --> 00:59:59,457 මත 74 01:06:26,667 --> 01:06:28,327 නා £ o! නා £ o! ආපහු එන්න! ආපහු එන්න! 75 01:12:45,042 --> 01:12:46,632 ඔබගේ desgraçado 76 01:13:26,375 --> 01:13:27,455 ගේ ඉඩ 77 01:13:28,583 --> 01:13:29,833 ගේ ඉඩ 78 01:13:32,375 --> 01:13:37,535 "Eulos, Valletta" 79 01:14:08,417 --> 01:14:09,577 ගේ ඉඩ 80 01:14:44,875 --> 01:14:46,035 නා £ o! නා £ o! 81 01:14:47,417 --> 01:14:49,497 ඔයා! ඔයා! 82 01:14:50,000 --> 01:14:52,500 Tu ES! නැවතුම් හෝ බෝට්ටු! නැවතුම් හෝ බෝට්ටු! 83 01:14:58,542 --> 01:15:00,422 Tu ES! නැවතුම් හෝ බෝට්ටු! 84 01:15:05,500 --> 01:15:07,040 මට උදව් කරන්න! මට උදව් කරන්න! 85 01:15:09,000 --> 01:15:11,420 බෝට්ටුව නතර කරන්න! බෝට්ටුව නතර කරන්න! 86 01:15:12,125 --> 01:15:14,415 දැනටමත් නා මට පුළුවන් £, කරුණාකරලා! 87 01:15:27,208 --> 01:15:28,208 උදවු මට 88 01:15:27,208 --> 01:15:28,208 උදවු මට7752

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.