All language subtitles for [DownSub.com] Mark Shoots First Full Movie by Film&Clips

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

[Music]

don't give me a grid or you'll be here

all day

peptic how did he wanted a group of

friends or young people at a wedding are

less boring than a lot of old okay it's

there

[Music]

[Music]

what are you coming up to Jennifer to

investigate inspector that bride who was

shot at her wedding in the kidnapping of

a banker two birds with one stone we

hope

[Music]

good to see you inspector thanks how are

you I had your icy morning I'll look

after your bag

oh thanks in here did you have a good

trip inspector yeah it's pretty good a

little shaky over the mountains will be

getting straight to work I hmm the cars

over here you want me to drive you

straight to the office and you see how

Betty does it here

listen you go ahead I'll join you later

if you don't you taste it

don't worry I'll look after my dog

I inspector I I did but it's new bang it

seems that the banker was kidnapped by

marina was amazing

Lissa covered right or is he being held

on a ship is being broken

[Music]

[Music]

[Music]

did you do that or is it

[Music]

[Music]

[Music]

ah

yeah what is it

go see your man

[Music]

anything goes wrong kill him yeah

[Music]

[Music]

well look who's here

bet you're not enjoying this baby quiet

stay there

[Music]

[Music]

[Music]

sorry I need your car get out please

when I get it back I'm driving the wrong

you'll find it at police headquarters

you to please matter but I put all my

luggage is in the car please don't lose

anything don't worry you get it all back

safe and sound

now

[Music]

Oh in the box over there

[Music]

[Music]

you're gonna notice this goddamn meeting

tell them to call me I'll be home in ten

minutes

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

Hey

[Music]

[Music]

what's this I don't like guys will poke

around I suggest you get out of here and

don't come back well in that case

no excuses I don't care what went wrong

find out who's responsible he's tired of

living and another thing that cups in my

hair again can t get rid of model care

getting here is great nor boy

yeah hi this is your one very well

you'll have to excuse me I'm expecting

someone

I'll call you back tonight the old

Buzzard got away yes I heard everybody's

talking about it

Morini is the one to worry about now you

got to see that he doesn't talk do it

any way you want but don't make waves

better make contact with our medical

animus immediately that thing he's

working I mean I'll have to finish quick

don't come me yeah oh the clinic yeah

yeah you'll find him on duty there at 8

o'clock in the morning working with a

nut cases about that okay I'm not about

to put up with your nonsense any longer

yeah that's what I buy insurance for am

i employing accountant to cope with

things like that

I've I've been a fisherman like my

father and has a piece and fish all

ridicule it that's work for a man

fishing

all right honest word earning a living

with a sweat of your brow you seem to

think like a bowl of cherries you want

something so if I ever gone boom very

easy buoy

I think I'm happy in this work

everything I do was revolting and I have

to do it because I'm forced to that's my

excuse what's yours you could be out of

it some ways I bet you enjoy being a

killer beginni what is it

I got a tip off the customs officers are

gonna pay at the visit I'll need a panic

goes throw the merchandise right Mario

the usual haven't you

why can I say that you've only been here

a day and you've already caused one of

the biggest screwup ever had and

gentlemen god damn it

my intention was I know what you're

going to say you'll manage revenge and

that's alright but if it had the

patience to wait for the squad to arrive

instead of taking it on yourself nor

Rini but certainly been captain the old

adjust in his manner

yes till somebody gives me a pay raise

you're not by chance one of those men we

should have a union are you know I don't

even support women's lib

I think I understand come into my office

make yourself at home

the dark

now let's get down to brass tacks you

boarded that ship without a wallet then

you held up traffic all of the city for

more than an hour then you left the

victim of the kidnapping and the place

you found him along with the body the

man you shot and as if all that wasn't

enough you had a night fight in the

street with a bunch of delinquents and

afterwards let him go now don't try to

tell me that's not being a little bit

extreme in any language testing shall I

go on

no I think that's about all be kind I

owe you this ever better only just calm

down I don't mind your being shall we

say a little enthusiastic but you see I

have high blood pressure and I want to

retire one day he's inquired on the

pension and that's all

hello there doctor good morning rocky I

have a favor to ask at you I don't

believe I know what know how you get it

all right hey somebody wants make the

deadbeat wait a second for you

you remember me will you help me sure I

do

the attorney who gets paid more than I

do during the wrong game Ted listen I

must have a word with you hmm

okay come on

so you think someone's trying to hush up

the kidnapping case just a suspicion but

a very strong one I was taken off the

investigation just as I started tracing

the money paid out for the ransom money

that was being used in fact for

speculating investments in construction

and in part for various illicit

operations a whole complicated set up

that obviously involved a number of

well-known citizens it's amazing what

they managed to smuggle arms cigarettes

the traffic and precious stones and

drugs a lot of money that's literally

keeping the underworld above water what

can we do about it I can do nothing you

might be able to crack it open I

stumbled on a man who could be useful

named Sasi a simple farm laborer with a

huge construction site in his name down

on the coast they made him sign a

contract in front of a notary but I

think it's a cover and I want to find

out who the real speculator is easy

enough with a little work but

unfortunately I have my hands tied

officially so I'll hand the file over to

you all right

see what you can make of it collection

coffee

yeah thanks

[Music]

we're closing up good a message has been

left for you in the main square of town

in a telephone booth what was that with

the speaking the man who killed the

bride

I didn't mean to wake you

carry on snoring if you must know it's

deep in store yes profound but not

thought anything you're on the bride

that was shut no nothing just details of

the family you'd like to look here what

about the phone message

oh yes the photograph was taken with a

simple Polaroid in color pinks was

merely a photostatic copy of the drawing

it's what we assume here ah by the way I

wanted to go on this guy rather than my

head Antonio I know you get indigestion

after lunch but this is ridiculous

yeah that's it ridiculous like that

plain clothing with the mustache if I

got to tell you he's been following

marinas woman he's phoning to say he's

watching her now nowhere how long has

she been in there wait a minute I'm

gonna follow it you go over there and

find out what she's been up to

[Music]

[Music]

ah

go to the back

[Music]

can i phone outside with that yes you

please go ahead

[Music]

this is tears in the street elevator in

the port a locust Toledo bring a squad

car up to the infants at the top right

[Music]

but I'm sure it'll be danger know that

vote so fast no one can catch up with it

along you'll have to let me know when

that I will

[Music]

[Music]

get the shakes are you so nervous about

that's very humorous okay to go on boss

I think it's so funny the way things

went

what amused at all you're getting old

before your time

listen shithead before you get too

uppity I'm owed a lot of dough and I

want it tonight tell the boss that

you're not getting a cent you can thank

God he doesn't want what he's already

given you yeah good boy because it's

difficult to find a place to hide you

know you won't get away with it I want

it all I'm own tonight

and no pricks

ah you listen you tell your friends to

lay off of me or I'll take this and blow

your stinking head open

[Music]

[Music]

a silver box like this is very rare

these days right

gorgeous and the markings on this

oscillator very unusual - why don't you

film put some of this on girls

that's really a pretty one I wouldn't

know which to choose honestly I hope

there's a leopard they cost the earth

now get your husband to buy you one this

kidnapping was the best thing that could

have happened you know how many votes is

gonna mean I've gotta find out who I can

counter I'm on your side you know that

you and I grew up together but this is

business and you can't ask me to stop

work in the auto room didn't take an act

of God to do that I'm not asking I'm

telling this administration has got to

go there's nothing like nothing I tell

you do or I've got to have the people

begging me to take over I know but then

we're several of your accounts

that ax is a little workout this one is

a splendid jacket which would almost any

occasion we made up your mind that one

is valera by brown one

[Music]

you can install one there another one

here

you'll find another message from this

thing's India karate the post-office box

5

you might hear it again what do you

think it's up to you if you want the

voices middle-aged with an undefinable

accent though it could be from around

these parts

he uses a rather ordinary everyday

intonation though he has certain

difficulties with his HS and essence is

it reciting we're trying to hide his

normal way of speaking how much healthy

thank you to Maddy anytime sir listen to

the message again and study you never

know

oh don't I see record me a copy will you

incentive okay will do

[Music]

so much talk inside song

No

[Music]

when

[Music]

[Music]

[Music]

Dantonio is that you how's it digestion

no much better thanks hmm I don't need a

thing you need anything between snacks

have you found any connection between

the murdered bride and the architect I

don't hit the bride's uncle was an

important man very well known here Mario

Borelli the cement King of course knew

the architect because this is worth

expected tentative coming up oh ah now

then kids would you like a cigarette you

want to know something about poor old

Mateus alright yes I met him a couple of

times in the office just a business

acquaintance there's nothing brother but

you really think there's a connection

between his death and that of my niece

they were killed with the same gun

according to ballistics connection seems

to exist yes it seems so

but you can be sure of one thing my poor

niece never even heard his name

mentioned that's about all I can tell

you you need me for anything at all I'm

here feel free to call me thanks a lot

what is it testing here thanks Dantonio

I'll buy your dinner

when I get the coffee

hey franca here you are listen I fokin

to one of our friends and I think I've

come up with a very good idea gotta I

think the place to go is Corsica

we'll be safety Corsica yes you been

it's a superb lifestyle and a bit of a

vacation isn't a bad idea

Breanna it's too risky together still

maybe you could join you later how about

asking your sister Angela to lend us

some money she has no more she gave you

every cent that she'd put by and that's

the truth I'll bet she has some juice

[Music]

somebody's there maybe I should go

unanswered

I know what they won't all stay here

gone

what

with their neighbor police

[Music]

out of my way

[Music]

[Music]

[Music]

satisfied enough to know there's no one

else around

the respectable mr. Ben Z is a swine

which be destroyed for the good of this

city if he doesn't commit suicide in

public I will be forced to kill a great

many innocent people well this is

ridiculous

yes that distracted when I say let

speech character isn't fooling though

remember he's already married to people

you better call the Chief of Police

believe me and say that I want to see

him right away

[Music]

[Music]

and I'd like to ask you it would be good

enough not to publish this letter at

least not yet you're asking a big favor

sir you must understand I can't suppress

a story like this from my readers I know

I know I only need 24 hours in order to

give us time to trace the things we can

having already sent us this message

he'll await publication of it which

would allow more time for us in which

track how much I'll give you but only 24

hours I can't make it anymore because

I'm not the only one with that

information that's all I wanted you're

very kind

go get me tested find him in heaven come

here as soon as possible what are you

asking for it 300 matter if it's deep

I wouldn't say so love to consider the

quality of the air movement between

cotton settings beautifully designed can

I see you sir

what is it one of our trucks has been

stolen from the docks huh

it'd be a good idea if you came down

there beside there's something going on

at police headquarters your job is to

try and find out who the hell is trying

to pull a fast one meantime keep in

touch I'll handle arrest all right that

settled them mr. Perotti sent round the

necklace and the ring you know where I'm

at yes certainly mr. Keeney your permit

master just to go brick good night

if you have any news get in touch

please headquarters who do you want

never mind you'll do listen excuse me

who is it that's thank you stupid Gatsby

can you on your work don't you know who

the Sphinx is

[Music]

hello who is it

let me ask the questions I don't know

who you are inspector charity good

morning is better now I have a few

things to tell you most important things

so don't interrupt me even knowing

you've held a publication of my message

that was very stupid you'll be sorry you

didn't listen I am going to blow that

news office into the next world

listen Sphinx I assure you your message

hasn't been suppressed in any way it'll

be in the press tomorrow

[Music]

all right let me have it it was a phone

booth and he hung up before I was able

to trace the damn thing there wasn't

enough time now but there's no point in

worrying over anything except this pink

and that's an order all right arrange to

have a guard set up at that newspaper

office don't you think we ought to meet

Finzi after all he's the Spinks target

so there must be a connection somewhere

that's not your business

Benjy is the president of the bankers

cot you'll be a candidate to the next

election in other words an untouchable

there's always some big shot at the

bottom of it all dad so you could never

be objective you're suspicious of

everybody I'll do all I can to arrange a

meeting with Bentley if I manage it I'll

tell you

oh there is just caught him in time

not to drive off

and for the sink killer of the

journalist Bernard a young bride in the

architect is keeping the entire city of

Genoa in a state of tension Chief of

Police Fellini is here in the studio to

make the following statement I appeal to

the press first of all not to dramatize

the unpleasant situation that is to

respect the obvious seriousness of the

case by avoiding autolog and the chaos

so easily created by mass media as far

as our investigations are concerned we

in the police force are are aware that

this unknown killer is capable of the

unexpected and so we're prepared for the

project however I would like to point

out to the public that we have in the

past hoped with much whiskey and the

danger was wholly over and now we can

move ahead you know I planned gentlemen

come in

I think you know inspector Ted

our paths cross further the reason we've

come here is to attempt oh let's get one

thing straight this maniac doesn't scare

me what I want to know is what does your

kidnapping have to do with the Sphinx

what inspector test is trying to say is

well can you tell us what the things may

have against you if anything anyone in

my position is automatically a target

for these nuts well I'm sure it's not

every day you get a request to commit

suicide I've got political enemies but I

can't imagine anyone wanting me hey if

you don't find my thing so we have to

try every angle about investigating

however it seems a good idea to keep a

guard on you who for your own safety I

think I don't know it's the best thing

believe you better stay and make

arrangements as we planned then I'll see

you back at the office

goodbye that

I don't want to be disturbed

tear cheap how much do you make a

fortune

it's incalculable I like you because

you're intelligent I may be able to use

someone like you soon I only know how to

do one job I don't believe that anyway

you think it over

Scotch we're setting up a new security

force you might turn to work very

interesting anyway you wouldn't risk

bending the end of your days and Sicily

because some superior didn't like the

color of your necktie no chance of that

I got friends in high places

[Music]

who in hell are you Brittany

how old are you 18 doesn't it seem a bit

young to be shooting people does why is

there an age limit of killing I guess

not

it's not how old you are but what's your

motive is and you you must have had a

motive for killing my sister your sister

and who was she she lived with Lanie

you're way off I had nothing to do it

you see it was marina you shot her she

ran between us I'm sorry you got away

from me because of your sister she fell

against me when he shot her and I tried

to help her you're lying I don't care if

you believe me or not I haven't time to

convince the kid I'm not a kid I know a

liar when I see one I know what happened

you shot her in cold blood because she

got in your way money he told me himself

What did he say that when did he tell

you

go on you won't make me can you tell me

when when if you have to go where

so the Sporting Club a beanie

is it

number five all right thank you is the

manager here yes calling with one moment

there's a gentleman here to see you sir

[Music]

anything I can do for you

you know someone called morini no not

afraid not

I want to know where he is tell me

you'll be dead the door over beside the

mirror

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

go answer

stay here the rest of you come with me

go throwing on the building over there

[Applause]

maybe Galloway

[Applause]

stop

[Music]

Wow

[Laughter]

[Music]

the usual enigma the warners of his next

move exactly and what is it he's trying

to muddle us with symbols last time

there was st. George's Palace the head

office of the Bankers Trust and now

after the chickens flung the coop we

know he used that symbol as a way of

pointing to Ben Z president of the

company yes only I can't imagine what

danticat Mena's he wants us to read the

whole of the Divine Comedy

I expect to know what goes on a maniacs

mind he's a maniac but I have the

impression there's more to it than we

think

come on let's go

[Music]

[Music]

Oh

Oh

[Music]

ah

[Music]

before

[Music]

of course Dante to school

[Music]

[Applause]

[Music]

come on whisky you may be able to help

[Music]

[Music]

[Music]

you

did you find what you were looking for

sir yes thank you I won't need these

anymore you can take them away

[Music]

[Music]

Oh

[Music]

this is only an example then she doesn't

commit suicide I'll blow up half of

Genoa

[Laughter]

hello hello I'm Kathy I know you can

hear me so talk this telephone isn't

hooked up to the police so there's

nothing to be afraid of go ahead speak

on huh stop fooling around and listen if

this is some kind of joke you're wasting

your time and mine however it could just

be that you're a lunatic with a mania to

kill maniac coward without that gets to

be seen you'll gain nothing with insults

listen I don't know why you're doing all

this but I must judge you on what you've

done you could never understand but

there's no point in doing what you're

doing there's more point to it than a

lot of things going on in the city more

point than you'll ever know

couldn't we come up with a solution

there is no solution other than the

death of Benzi I what is suicide or this

whole city gets blown to hell you've got

until Sunday no later

[Music]

pretty damn clever thought you'd be

better off on your own man I admire guys

of God initiative but not when they use

it against me I trusted you

it's a shame you had to go and bite the

hand that fed you go on on your feet

ever look at my hands boy I had to put

them to work when I was a very young man

see I started that straight and I had to

work hard something you never did in

your whole life thought it was a nice

easy way to make a buck pinching that

truck for me yeah uh-huh

well you should see the way you look now

I'm pitiful there's a phone call for you

okay what should we do it on that's up

to you but they'll make it nice usual

treatment huh

yeah who's speaking no you idiot I said

tonight is that clear

may I come in

what is it ruggieri if you don't mind

there's a couple of checks to you at a

time I'd have a look

you know what they're for don't tell me

the bill for the land on the Riviera in

the subdividing of lodging Brianza very

well what's this the overhead

ah by the way shall I make investments

with the color money or have it paid

into the Twitter account

neither Thank You Jerry but at all in my

own personal account but what about your

partner my partner has other worries

root Jerry that's all for now

[Music]

I don't get it maybe hidden hungry I

know husband I guess no he's a creature

of habit that's all very temperamental

I'm sorry I tried what I prepared was

good enough rest yes I'm sure it was

now watch how he comes fashion

whiskey John I'm here rava a favor

[Music]

yes this is dirty mark I've got the

proof yeah I know who's responsible for

the kidnappings of Cola

Kalon she and Gambas I also know where

the money is

part of it is invested in chunks of land

for construction and development and

part of it was plowed back into the

underworld as I thought um drugs

contraband cigarettes it's all here in

black and white yes alright then but I

have the feeling they're on to me I'll

be right over don't budge okay see you

Sam

yes no good try to save me because I'm

doing the first who's there hello

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

you fight another message from the

Sphinx in me authority but post office

box five

try to save money first

the authority

Oksana's dr. Thielen and baffled by our

bussiness hitherto mystics has just

confirmed that the bullet that killed

girl you have me is it the same caliber

used by the Sphinx now that's not a

coincidence and although there's no

drawing of a pyramid this time beside

the Sphinx nevermind what do you expect

if they keep sending bullets to

ballistics for the bodies pile of the

debit side of the Sphinx now let's see

today is Friday he's given us two days

ultimatum and by the way don't forget

that Benz

it opens that hospital in heaven off no

I'll be there I get this Pepe I don't

deny your supposition perhaps the things

that have cover-up as you say for

something much more obscure than Dean

but I cannot support the idea I refuse

to court the idea Terry said anybody

like bends in the sea

regardless status an important can be

forced into committing suicide or that

people can start blowing up this town

under I don't want panic fair car chases

I want the speaks at all whether he is

and whatever he represents declare my

friends this is a happy and an important

occasion

it marks the opening of one of the most

modern and technically advanced

buildings in all of Italy

now as you know it's always been my

sincere wish to further the development

of our beloved city well in that

connection

I'm availing myself of the opportunity

to announce my candidacy for mayor in

the next election

[Laughter]

[Laughter]

[Music]

[Laughter]

[Laughter]

[Laughter]

any news nothing concrete yet we're

still groping around on hunch Jim but

we're not having much like it giving a

face to this thinks he should start

taking this thing seriously don't you

think someone put him up to it I mean he

could be doing all this for somebody

else

I don't the Sphinx is a lunatic acting

on his own it's possible but it's a bit

difficult to believe a man like you with

what I know about is that what a my

associates recommended it publicity and

that's very nuisance

I guess publicity you're looking for I

can give you plenty all about Milan and

the rainy and the drug scene wait a

minute

my couple of characters it was my

export-import business forever

well that dirty work I wasn't involved I

was cleared on all counts remember that

you managed to get off but I haven't

forgotten don't worry your time will

come we haven't seen the last

brilliant Benzino each other intimately

but it was really cached and Benji's

Bank

anything else I can do for you inspector

what type of report did you have with

mr. Payne

I'm a client of his bank everyone knows

that in Genoa you made a quick rise from

the ranks Poorman to basta the works in

a few years what are you trying to

insinuate all I have to do is pick up

that phone and you're in trouble and I'd

be happy to examine your account books

to get the same result but let's try to

keep calm because the price the phone

calls are just raised what do you want

from me Ben C Ben Z fancy Ben Z this is

getting to be an obsession I met him in

Milan when he was in industry but we

didn't meet again for years I worked for

a living that's how I got where I am

today

I do too yeah you then one day I saw him

again in the bank alone and mighty now

what on earth you want to know about

matei you get his DeMint from you yes

what of it when did he begin how am I

supposed to know young man listen I

refuse to answer any more questions

without the presence of my lawyer oh

come on there's no need for that I'm not

putting you under arrest at the moment

of these inspector you overstayed your

welcome you know the way out

I found a shortcut okay and it's easy

easily uh the first job in the tain

didn't with pirelli cement was for mr.

benzine a shortcut a bridge that

collapsed eight months after it was

built three people were killed on the

way to a wedding a terrible tragedy the

father of the bride one of the guests

and the bride the bride yes the accident

claimed my poor Maria we had the same

name Maria clarity I lost my son and my

granddaughter and her mother died soon

after a broken her but what happened to

the man who was about to marry Andrea he

came to her sat in after some monthly

pudding in the fandom you still there

I'm there guarantee Andrea Andrea got 38

years old he was sent here four years

ago

there's nobody registered here I assure

you under the name Andrea Gotti

you see this is the clinic for the rich

and I believe you mentioned that this

person was not very well off that's

right

however if you should happen to remember

him I can be found at headquarters yes

of course

goodbye a total all let me pick up for

Selena yes of course your highness he

should be halfway there already I hope

there's a man with quite a temper but he

rewards punctuality

yes they talk a lot I'm up Lisa Guinea

at once do you hear

I haven't come to the phone it's urgent

I just seem to recovered your memory has

it all come back

now then who was it a paper Hey

item I only know the money arrived every

month

I know Christians

[Applause]

that goddamn blabbermouth at the boobies

evidently said something to the police

you Armando you have to put things

straight

I think I'll disappear for a couple of

days I should give give you time to get

rid of those supplies and store yeah

get everything on the boat and put out

the seat sure you do that same as ever I

trust you go on but this is a bitch in

heat it's going so smooth down hey you

got a light

I want to keep this see you next week in

Lugano

hey lemme go back and load up again oh

yeah we need to talk right away get come

on shake a leg you heard the man

[Music]

what's all the shooting about I don't

know

go up there and get behind you

[Music]

god damn

fly D'Antoni definition

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

you

[Music]

[Music]

[Music]

I wanted the accountant all right so

tell me everything and don't leave out

anything is that clear

wait a minute will you sir I'll tell him

you're here and asked you to see right

you make the window thank you

then Bernie Jersey you seen the paper

no I haven't had time yet tears running

have a look

I suppose to spare the city I'll just

have to commit suicide right yeah it

might be the best thing he's a maniac if

he is he's a bright one

I expect the reason he's asking such a

lot of you faith poor collapse of a

crowded footbridge

you know he's planted three bombs in the

city you better find him fast

ah don't worry hey you don't happen to

have the address of that photographer do

you the one who was sent by your partner

that day you want to ask him something

Louisa Louisa

what the hell are you doing oh I'll get

[Music]

[Music]

Bravo mr. policeman I knew you'd get

here eventually but if you're really on

the ball find the bombs I planted I want

to help you someone close to you and

give you a clue

[Music]

[Music]

failures a fella can't read the gas and

left you these nothing else no I had

paid the gas bill only a week ago it was

the Sphinx San Remo on an ordinary post

car and an advertisement for an R in his

drink can I have a look

let me see you're getting your coda guys

cars yeah why they are new drink then

about it somewhere know about the

station no that couldn't be it well a

factory that makes orange agents and

ring now the Sphinx always uses symbols

and his messages let please there's a

clue Sam Ramos where they have us often

a gambling casinos it's known as the

city of flowers that's more like it

keep talking if the city of flowers but

of course the flowers aren't Gotham

wedding you know what shirt but wait

honey we're supposed to get married and

of course we've only a few hours left he

gave us a little time and there's

another bomb denying God knows where

excuse me sir Ted she's on the line he

found the bomb good lord yes where the

devil did you find it you better

moderate your language sir I found in

the church I don't believe you it's true

and he left another clue to get back all

right sir I think meeting yes it might

be a good idea but with time running

short very well better see where you are

only I suggest you keep in touch I'll

keep in touch

there's another message what does it say

if you understand it read it you're a

very smart boy but I bet you won't find

the next one I've already given you the

clue and if you're still here it means

you haven't understood a damn thing

you've been wasting your time and energy

goodbye that old it was yes sit what do

you do God knows that's what I'm running

come on engine

and the press Oh memory not a chance

look I got a pass I'm paid to keep you

vote you out of here that's what I'm

gonna do I wouldn't want anything

damaging to mr. Benzie the public has a

right to hear the truth

well let's go no exception that even

late by Java yeah uh-huh

Benji's go commit you say really we're

not I mean uh are you mad who are you

a man's duty the gas if you have to be

the gas ometer what did you say the

bombs on the gas Amelie hello clear to

hear the bombs on I got diameter I'm

heading there now

[Music]

[Music]

[Music]

don't move

[Music]

I'm Draya it's over so calm down it's

finished you have a chance if you don't

come down they'll kill you

[Music]

[Laughter]

[Music]

[Applause]

[Music]

hi

stop shooting on your block off sky-high

I need a megaphone going anybody father

shop and as I give the order don't panic

important to keep calm

[Applause]

[Music]

[Music]

try to find inspector - yes sir in case

you need it is a bulletproof vest

beautiful you better use this earth no I

I think I'd just assumed waiting sir

[Music]

the time limit runs out at noon just 12

minutes that doesn't give this long

inspector tears he's nowhere to be found

what I mean again be thought sorry sir

but nobody's seen him

will you come down Kathy can you hear me

up there

I can't make any promises for the moment

but if you'll come down with our fine

[Music]

we're almost there now you get ready and

I'll remain hovering until you let go

okay but keep it smooth

[Music]

my god what's that many are trying to do

that maniac is thirsty

well there

[Music]

we must distract the steam get the

sirens going

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Laughter]

[Laughter]

[Laughter]

you're very clever man I must say - I've

understood they're putting mr. Bentley

on the spot wasn't good enough opposing

array that swine is too easy he must be

made to suffer for what it did I know

you are you all think that I'm crazy but

I'm not

it was desperation that drove me to it I

was a happy man dreadful day at the

church I waited and she never came and

you wanna know why cuz afraid she was

crossing collapsed and killed

would you like to stand in this a minute

to save a little money

yeah do you think you have enough

already

what could a little more submit me to

someone like that do all those rich

pastor to make their millions out of

suffering the types of people I cussed

me no more than a paragraph in the

newspapers to them

we're just answer do their work for them

but I have feelings feeling that for me

to seek revenge just a little bit

justice and you can't tell me that the

law would have done it for me

they're all protective Bendis respected

rich killers gentlemen with blood on

their hands I don't blame you but it's

over now and we have to go down it's

finished there's no alternative

get back get back don't crowd in like

that it's him Jim inspector never

statement

please leave me alone

you work too but you felt

it took quite a risk I'm very pleased

with what you did the same is difficult

to say of you your sharpshooters killed

him when he surrendered come on Ted take

my god they dumped are getting hit a

medal at this point sentimental you mean

human hey would you let us get a shot

for the newscast

I compromised

just the man I'm looking for what the

hell are you doing I have a bone to pick

with you if you think I swallowed that

pack of lies you wrapped around yourself

for protection you're wrong

yeah he's gone crazy cuffs on him my god

the introduce you to the kidnapper

general this is some of the checks

countersigned by the respected citizen

mr. benzene which proves his dirty

dealings with Feeny

get another big now you ask but the

angka fine

respected mr. bent yeah dad listen how

is it that you got proof that he was in

back of it all that's a secret between

me and Jeannie's accountant that's the

my resignation there will be a statement

I'm not accepting a resignation yet I'm

gonna know about the stinks though he

was poor devil worked on and used my

guinea in order to get rid of Benson my

congratulations Terry yeah

there's no need for that I'm resigning

oh come on Betty that poor devil was

better off dead he was a minute to

defeat you the city you know that there

were the lives of many people at stake

mark are you leaving are you going long

way from here

[Music]

these type

[Music]

[Applause]

we can

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.