Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(TurboScribe์ ์ํด ์ ์ฌ๋์์ต๋๋ค. ์ด ๋ฉ์์ง๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ๋ ค๋ฉด ๋ฌด์ ํ์ผ๋ก ์ ๊ทธ๋ ์ด๋ํ์ธ์.) ใใฏใใใใใใพใใ
ไปๆฅใฏใ็งใฎใๆฐใซๅ ฅใ
ใฎใๅผๅฝใ็ดนไปใใพใใ
็งใฎใๆฐใซๅ ฅใใฎ
ใๅผๅฝใ็ดนไปใใพใใ
ๅฝผๅฅณใฏ็ด ๆดใใใ้ชจ
ๆใใใฆใใพใใ
ๅฝผๅฅณใฏ็ด ๆดใใใ้ชจ
ๆใใใฆใใพใใ
ใใชใใฏใใฏใใใใใใพใใ
ใใชใใฏใใฏใใใใใใพใใ
ใใชใใฏๆ้คใใใฆใใพใใ
ใ?
ใฏใใ
ใใใใชใใใ
ใใฎใๅผๅฝใ็ดนไปใใพใใ
ๆๆฅใไฟฎ่กไธญใซไผ่ญฐ
ใใใใพใใ
ๆๆฅใไฟฎ่กไธญใซไผ่ญฐ
ใใใใพใใ
ใใชใใฏใๆฏใใใๆฅ
ใใฎใงใใใใ?
ใฏใใ
็งใฏๅฝผใฎๅฎถใซๆฅใพใใ
็งใๅใใใจใฏใงใใ
ใฎใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใธใธใใฏใฌใงใใใชใ
ใฏ่ฆใใใใใใใพใใใ
โฆใ
ใใชใใๅใใใจใฏใงใ
ใใฎใงใใ?
ใฏใใ
ใใฎๅคใใใณใทใงใณใซ
ๅคซๅฉฆใง่ถใใฆใใฆใ2
ใถๆใ็ตใกใพใใ
ใใชใๅคใใใณใทใงใณ
ใงใใใ้ง ใซ่ฟใใใจใ
ใใใใใใซๆฑบใใใฎใงใใ
ใใ
ใใจๅคใใใ
ใใ ใใพใ
ใๅธฐใใชใใใใใชใใ
ไฝใใฆใใฎ?
ใใณใทใงใณใฎ็ไบไผ
ใฎ่ณๆใ่ฆใฆใใฎใ
ๆๆฅใฎๆผใซใ้ไผๅฎค
ใง้กๅใใใใใใใ ใ
็ไบไผใใ
ๆฌๅฝใฏไฟบใๅฝนใซใใ
ใชใใใใใชใใใ ใใ
ใงใใใชใๅฟใใใใ็ก็
ใงใใใ
ๆชใใชใ
ใงใใใฎใใณใทใงใณ่ถใใฆ
ใใฆใใใฃใใใ
้ๅคๆ้็ญใใชใฃใใจ
ไปไบใงใใใใญใ
ใใชใใใใพใซใฏๆฉใๅธฐ
ใฃใฆใใฆใญใ
ใใใ
่ฝใก็ใใใๅญไพใ
ๆฌฒใใใฎใ
ๅญไพใชใใ ใใฉใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใชใใใชใ
ไฟบใใฎใพใพใใฃใใๆฅ
ๅนดใซใฏไฟ้ทใซๆ้ฒใงใ
ใใใใใใชใใใ ใ
ใพใ ๅ ใญใ
ใกใใฃใจ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใใใ
ใใใ
ๅผใฃ่ถใใฆใๅคซใฏๅค
ๅฟใงใใปใใฏในใใปใจ
ใใฉใใฆใใชใ็ถๆ ใงใใใ
ใใใใใใใๅงใใใ
ใใชใ
ใใผใจใใใกใใไปๆใฎๅ
ๆ็ญไผ่จใๆ ๅฝใใฆ
ใใใ ใ่ตค็ฌใใใงใใ
401ๅทใฎใญใ
ใใฎใผใ็งใใใใฃใใใจๅ
ใใฆใงใใพใ ใใใใชใใใจใฐ
ใใใงใใใฉใใใใใใ้กใใ
ใใใพใใ
ใฏใใใ้กใใใพใใ
ใใ101ใฎๅนณๆฌใงใใ
ๅฏ็ไบใๅใใฆใพใใ
ใพใใๆฐๆฅฝใซๆฐๆฅฝใซ่ตค
็ฌใใใฎใใฉใญใผใฏ
็งใใกใใใใพใใใใไฝ
ใงใ่ใใฆใใ ใใใญใ
ใฏใใ
203ใฎๅฐๅณถใจ็ณใใพใใ
ๅนนไบใใฆใพใใ
่ฅใๅฅณใฎไบบใๅฝนๅก
ใชใใฆใไปๅพใฎ็ไบไผ
ใๆฅฝใใฟใ ใชใ
ใใใใ็ถบ้บใชใๆนใ ใ
ใใใชใใจใชใใงใใ
็ตๅฉใใใฆใใใงใใใญใ
ใฏใใ
ใใใใๆฌๅฝใซ็ถบ้บใชๆน
ใงใใชใ
ใใใฆใ็งใ็ไบ้ทใฎๆ
็ฐใงใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใ้กใใใใใพใใ
ใใใใใใใใๅงใใพใใใ
ใใ
่ณๆใ็ใใ้ใใฆใ
ใใผใจใใพใใฏใญใ
ใใใใใใใ ใชใไฟบใใก
ใง้ฑใซไธๅ่ฆๅใ
่จชๅใใใปใใใใใชใ
ใใใใใใชใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใ่ถใฎใใใใใ
ใใใงใใใใใ
ใใผใใใใพใใใญใ
ใใใใใใ ใใใใ
่ฅใๅฅณใฎไบบใฏๆฐใ
ๅฉใใญใ
ใ่ถ?
ใใผใใใพใชใใญใ
ใฏใใ
ใใใใใฐใใใ ใชใใใฎใ
ใณใทใงใณใ ใใถ่ๆฝ
ๅ้ฒใใงใใใใชใ
ใใใใไฟฎ็นใใชใ
ใจใใกใ ใใใ
ไฟฎ็นใฏใใใใฉใ็ฎก็่ฒป
ใ้ซใใชใใใใใชใใฎใใ
ใใใใใใฎใจใไฝ
ใใงใฆไฝใไธๅ ทๅใชใ
ใงใใใญใ
ใพใ ใใใใงใใญใ
ไฝใใง้ใใชใใงใใใฉใใจ
ใฃใใซใฏใ
ใใใใใใ ใชใไฝไบบๅ จๅก
ใซใขใณใฑใผใใๅใฃใฆใ
ใใใงๆฑบใใใใใ
ใใใฃใใญใ
ใใใๅนๆใฏใใพใใ?
ใใใ
ๅฐๅณถใ
ใ?
ใๅใใใใจใๅฐป่งฆ
ใฃใใใ ใใในใฑใใทใทใ
ๅถ็ถใ ใใ
ในใฑใใชใฎใไบใ
ๆงใใใญใใใใ
็งใใใฎไบบใใกใจใใพใ
ใใฃใฆใใใใใใใ
ใใใชๆ้ใพใงไฝๆฅญใใใกใ
ใฃใฆใใใพใใใญใ
ใใใ
ใงใใ็ตๆงๆใฃใใใๅคง
ๅคใงใใญใ
ใพใใไปใฎใๆไธใใใญใ
ใใฝใณใณใง็ฐกๅใซ
ใงใใใใ ใใใใฉใใพใๅนดๅฏ
ใใฐใฃใใใ ใใใญใใใ
ใใฃใใใฎๆฑใใชใใฆใ
ใใใงใใ็งใใฝใณใณใ
ใใพใๅพๆใใใชใใงใใใ
ใใฃใใใใใฎไบไบบใจ
ใฃใจใจๅธฐใใใใฃใฆใใพ
ใฃใใใ
ใพใใใไบใใฎๅฝนๅฒใฏ
ใใใพใใใไปๆนใชใใงใใใ
ใงใใๅฅฅใใใๆฅใฆใใใฆ
ใปใใจๅฉใใใพใใใ
ใใใกใใฃใจใใชใ
ใใใงใใในใฆ็ตใใใพใใใ
ใใใใใใใจใใ
ใงใๅฐๅณใซ็ฒใใพใใญใ
่ฉใใฃใกใใใพใใใ
ใใใใใใใ
่ฉใใฃใกใใฃใใใ
ใกใใฃใจใ่ฉๆใใงใใใใใใ
็งใญใๆใๅฑฑๆฉใ ใฃใใใงใ
ใใ
ไปใๅผ้ใใกใใฃใใใฉใ
ใใใชใใงใใใ
ใใฃใฆใใใใใใใฃใฆใใใใใ
ใกใใฃใจใญใๆค ๅญใใใฃใกใซ
ๅบใใใใ
ใใฃใกใซใญใ
ใใฃใกใซใใๅบใใฆใๆฅฝใซ
ใใฆใ
ใพใใญใ้ ญใ
ใใฎ่พบใ
ใฏใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใงใใใ
ใใใซใญใ่ฉใฎ้ฝๅใ
ใใใใงใใญใ
ใใใ้ซชใฎๆฏใ
่ชๅใงใ่ฆใใฆใใใจ
ใใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใญใ
ใใใใใจใญใ่ก่กใใ
ใใชใใใ ใใญใ
่ฉใใใจใ้ ญ็ใใช
ใฃใใใใชใใใ?
ใใใงใใญใ
็ตๆง้ ญ็ๆใกใชใฎใงใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใฎ่ฉใฎใจใใใใ ใใถ
ๅใฃใฆใใใ ใใใญใ
ใใใๅใฃใฆใๅใฃใฆใใ
ใ ใใถ็กฌใใญใ
็ใฃ็ดใใซใใฆใ
ใใใซใใใใ
ใใใ
ใกใใฃใจใใฆใ
ใใใๅผใใใงใใใ
ใใใใใใกใใฃใจใๆใ่ฒธใใฆ
ใใ ใใใ
ใใใใฆใญใไธใซใใฆใ
ใใใซ้ฝๅใใใใใงใญใ
ใกใใฃใจใๆๆ ขใใฆใใ ใใใ
็ตๆงใงใใ?
่ฉใใใซใฏใใใไธ็ช
ๅนใใใงใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใฆใ
ใฉใใใ้ง็ฎใงใใญใ
ใใใงใใใ
ใใฟใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใ ใใถ่ฉใใใๆฅฝ
ใซใชใฃใใงใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ใใใชๆๆใชไฝใ่ฆใ
ใใจใชใใใ
ใใชใใใพใ ไปไบใใฆใใฎ?
ใกใใฃใจใญใๆๆฅใฏๅคงไบใช
ไผ่ญฐใใใฃใฆใใ
ใใใใใฐใใใฉใใ ใฃใใฎ?
ใใณใทใงใณๅฃฒใ้ใ
ใฏใ
ใใใญใๅนด้ ใฎๆนใฐใ
ใใ ใฃใใใชใ
ๅๆๆ่จใซไปปใใใ
ใใ ใใฉใ็ตๆงใใใใจๅค
ใใใชใฃใฆใ
ใใใชใฎใใ
ใญใใใใชใใ็งใใกใ
ใฃใจใปใใฏในใใฆใชใใงใใใ
ใใใ ใใฉใใ
ใญใใใใใใฎ?
ๆๆฅใฏๅคงไบใชไผ่ญฐ
ใใใใใ ใฃใฆใ
ใใใฃใใ
ไปๆฅใไน ใใถใใซ็ทใฎ
ไบบใซ่งฆใใใใใ
็งใใชใใงใใใชใซๆใใกใ
ใฃใใฎใ
ใใฟใพใใใญใใพใๆไผใ
ใใกใใฃใฆใ
ใใใใๆผใฏๆฏ่ผ็ๆใชใฎใง
ๆงใใพใใใใ
ใใใงใใใ
ใใใใใฐๆฆ้ฃใใใๅๆฅ
ใฎๆจๆถไปฅๆฅๅ จ็ถ่ฆ
ใใใชใใชใ
ใใใ
ไปไบใๅฟใใใฃใใใไผ
ๆฅใไปไบใ ใฃใใใไผ
ใฟใใปใจใใฉๅฎถใง
ๅฏใฆใใใงใใใ
ใใใใ
ใใใฏๅฅฅใใๅฏใใใญใ
ใใใ
ๆฐๅฉๅฝๅใฏใใใฃใใใงใ
ใใฉใๆ่ฟใฏไปไบใฐใใ
ใง็งใฎ็ธๆใซใใฆใ
ใใชใใฆใ
็ธๆใซใใฆใใใชใใฃใฆใใใฎใฏใ
ๅคใฎๅถใฟใจใ?
ใ?
ใใใใใใใๆๅณใงใฏใชใใฆใ
ใใใใใใงใใใ
ๅฅฅใใใ
ใกใใฃใจใใใงใใใ
ใใใฏใใ
ใ้ไปใใฆใใใฃใใญใ
ใใฎๆฐด็ญๅธณใฎ่จ็ฎใ
ใญใใกใใฃใจๅใใชใใใงใใใ
่ฆใฆใใใใพใใใ
ๆฌๅฝใงใใใ
ๅใฃใฆใใจๆใใใงใใใฉใ
ใฏใฃ!
ใ?
ใ?
ใฉใใใใใงใใใ
ๅฅฅใใใๆฌๅฝใซๆๆใชใใงใใญใ
ใกใใฃใจใใใใฆใใ ใใใญใ
ใฐใใไฝ่ฆใใคใ
ใใใใใใใๆฐๅฉใงใใชใ
ใชใฃใกใใใพใใใ
ใกใใฃใจใใใใฆใใ ใใใ
ๅฅฅใใใ
ไธๅบฆใงใใใใใ
ไธๅบฆใงใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใกใใฃใจใใใใฆใใ ใใใ
ใใฃใฑใใๆฐๅใชใใงใใญใ
ๆฆ้ฃใใใใใใใใใใจใใใฆ
ใใใชใใใใ
ใใฃใใใใใใใใชใใงใใใ
ใใฃใกใ
ใใใงใใญใ
ใใใงใใญใ
ใใใฃใใใ ใฃใฆใใใกใใฃ
ใใใใใฃใฑใใใใ
ใใใใใใ ใฉใ
ใใชใใใใช
ใซใใฆใ ๅฅฅใใ่ฒทใฃใฆใใใช
ใซ vegetarian oneๅฎใญใผ ใงใใ
ใใใๅ ฅใฃใใ ใใใใ
ใใ ใใฃใฆใใพใใตใฃ
ใฏใตใใใใใใ
ใใใใ me่ตค
ใกใใใฎๆณฃใๅฃฐ่ตคใกใใใฎ
ๆณฃใๅฃฐ่ตคใกใใใฎๆณฃใ
ๅฃฐใใใใงใใใญๅฅฅใใใใใใงใ
ใใญใใก
ใฃใฆ่จใใชใใใ ใใใใ
ใใใใ
ใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใ2ใใใใ
ใไบ
ๆ้คจใใใใใใใพใ
ใชใใชใ
ๅฐปใฎ็ฉดใ้ใใกใใฃใ
ใณใฃใใใใพใใใ
ๅฐปใ
็
ใใใใใๅฃฐใๅคงใใใ
ใงใใญใไปใใใ
ใใใๅฝขใ ใชใใใ
ใใใซใปใฃใใใใใซ
ใใใฆใใใ ใใใใ
ใ
ใใใใ
ใใใ็ถบ
้บใชใ็ถบ้บใงใใใป
ใใใปใใใใใชใซใชใฃใกใใฃใใ
ใฃใก่ฆใฆใใ ใใ่งฆ
ใใใใงใใใใใใงใใใๅค
ใชใใชใใงใฏ
ใ็ฎใๆฌฒใใใฃใฆใใใใชใ
ใงใใๅใใใใใงใใใใ
ใงใใใใใใใงใใใ
ใฃใฑใๆฌฒใใใฃใใญใใใใ
ใใใใใใใใฃใจใใๅฅฅใฎๆน
ใพใงใใใใใใ้
็ใ้ฃฒใฟใซ่กใฃใฆใใ ใใ
ใใใใใใใใใใใใ!
ใใใใใใใผใใใใฃใ
ใๅธใไปใใ ใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.