All language subtitles for Seatbelt.Psychic.S01E08.720p.WEB.h264-TBS

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I'm actually a medium.

Are you? Yep. Would you want a reading?

Oh, of course.

Oh my goodness. Okay.

That's awesome.

I want to tell you that I feel like this is an older woman that's coming

through. Somebody that I feel is more of a recent passing.

So is this your dad's mother?

Yeah, that's right. Okay.

Oh, that's weird. She said that she... She said when you get home,

she... Do you have to wash the dishes or something?

Yeah.

Okay. Because, yeah, I feel like she... It doesn't look like she's reminding you

about this. And she's saying, like, you better do that.

Yeah.

She's got opinions about things. She wants to tell you how to run your life.

Oh, that is so funny.

Wow. Yeah. You're awesome. Thank you, sweetie.

Do you wonder if the dead can see you?

Get in my car, and I'll show you they can.

My name is Thomas John.

I'm a psychic medium, and I've become a rideshare driver, so I can share my gift

with the masses.

Another day, another mile.

Coming up tonight.

Somebody's coming through that was hit by a car.

I feel like there's like sibling drama.

She's showing me her house.

Do you have a photo where you're both in marine stuff?

Yeah, that's crazy, man. I feel like you're in my head.

I thought he was back on drugs and he told me he wasn't, but I didn't believe

him. I said horrible, horrible things.

He went to sleep and never woke up and I found him.

You've been gone.

Hi.

How's your day going?

Going well.

I'm good.

Pretty good, just driving.

So what do you guys think about mediums and psychics and stuff like that?

I believe they have their place.

But as for me personally, I have my faith, you know, my own.

So I have never thought any of that out.

That's interesting.

I'm actually a medium.

Oh, my God.

Oh, this is about now. This day is getting kind of, uh -oh.

Oh, my God. Go flip.

Go flip.

Do you want a reading?

Of course you would. Okay,

so I feel

like... Who's Ina?

My mom's name.

Okay, because your mom is coming through really strong. Is your mom passed?

Yes.

She watches over the person sitting with you.

Oh, my grandmother?

Oh, this is your grandmother, yeah. Because I feel like she's connected to

too. Yeah. Oh, he was the baby. Yes.

She said, yep, he was the favorite.

Oh, my God.

My mom was my best friend.

I would talk to my mom every day. On Mac.

Is there a Mac?

Oh, my God.

That's your grandfather. That's your grandfather. Same grade. Yeah, your dad.

So, yeah. When my dad passed, you know, they passed on the same day, 11 years

apart. Wow. Same day. That means soulmates usually. Yeah. She just was

same. After he passed, they were married 44 years. He was everything.

Have you moved since your mom passed?

Yes.

I definitely feel with your mom, she felt like you're questioning your mood.

Yeah.

It took a lot of guts to start over at this point in my life.

She said bring up the six kids. I didn't know if it was your six kids or her six

kids. Her six kids.

Oh, yeah. She's talking about her six kids. She's showing me there's like, I

feel like there's like sibling drama or sibling problems or is there problems

with the six of you or something? Yeah.

It's like she's showing me her house.

She's showing me also she left the house in a truck for you, but

everybody's mad about it. Yes. Yeah, yeah.

She left the house for me, and they're fighting over it. I know your mom's

you all better get along.

Your mom is just telling me, like, it's almost like she's kind of guiding you,

like, stay out of it. Don't even go there with them.

Oh, my God.

I have no idea.

I needed to hear this.

Well, that's good. I'm glad.

Take this. Go on.

You've changed my life.

That's an honor to hear that.

Thank you, Mama.

Thank you, Mama. Thank you.

I've never had that experience before, never had a reading, never did anything

like that. But we need guidance sometimes.

You have to be open to wherever the answer comes, whomever the answer comes

through.

The impact of today.

It's okay.

Oh, my God.

To know that she is still with me and the love that

I felt.

I am so...

So do you believe in psychics? I don't know.

I want to.

It's always fascinated me.

What about those ones that talk to the dead?

That I need.

That I really, really need.

I'm actually a medium in psychic.

You are?

Yeah. Are you getting a feel for me, anything?

All right.

So... So let me just start, because there's one person in particular that

feeling a strong connection to. So just...

He's showing me

the letter B, and he's also showing me the letter Z.

My husband.

Your husband, okay. Ben Z.

Zanwell is his middle name. Oh, wow, okay.

Benjamin Zanwell. Okay.

I see with him he's telling me that he struggled a lot. He had a lot of inner

demons. He did.

Depression. You know, there's a lot of problems that he struggled with.

He was my first true love.

I always said we put the fun in dysfunction.

And we did.

We couldn't live without each other.

I'm feeling like I have to bring through drugs, struggling with addiction.

Yeah. He fought it. He didn't want to be a drug addict, but his addiction was

crazy.

He's showing me he got sober before he passed over, right?

Uh -huh.

He did die abruptly?

Yes. Okay.

Sudden death. Yeah.

But I see with him he's telling me that passing seems very unusual.

I keep getting, like, chest pain.

The night he died, he was just... Out of it, he was profusely sweating.

I thought he was high. I thought he was back on drugs, and he told me he wasn't,

but I didn't believe him.

Immediately, I flipped out, thinking he was lying and that he was on drugs.

We were kind of vicious to each other.

I said horrible, horrible things, but I didn't mean any of them.

He went to sleep and never woke up, and I found him.

The autopsy showed me that he had no drugs in his system.

He was sick, and I didn't know it, and I thought he was on drugs.

I have so much guilt.

I loved him more than anything in this world, and I didn't get any closure. I

didn't get to tell him I'm sorry.

Does he forgive me?

Yes, he's telling me he's left that behind.

He's not mad at you.

He sees it as we were really soulmates. And it's okay for you to move forward.

It's not easy.

Ben and I were more than just husband and wife. We were best friends. We were

everything to each other. For over 10 years, every night before I go to bed,

I've said the same thing.

Good night, Ben.

I love you, and I miss you so much.

This reading with Thomas has given me something of Ben.

Told me that if you can forgive me, you would.

I don't have to beat myself up anymore.

Good night, my love.

Rainy enough, huh?

Yeah, that seems to be the big news today.

It's wet.

Has your dad passed?

Yes. Oh, yeah, because I feel your dad with you.

I'm a psychic, so that's why I was asked. Oh, yeah?

I would have never pegged you with what a psychic looks like. Because I don't

have the hat with the jewel in it.

Yeah, not showy.

I'm a psychic for the normal people.

Right. Keep going. Tell me more.

Did he adopt you?

Yes.

I was adopted in three weeks.

Oh, interesting.

Do you know if there's a Leo somewhere that's passed?

Yeah. Your dad is telling me he's with Leo. Oh, my God. That's his dad.

Oh, okay. Then, yeah, it must be his dad, then.

You're really freaking me out here.

That is mind -blowing.

Is there, like, a special shirt you guys buried your dad in or something?

Well, we buried him in his retirement Marine Corps dress, please.

Oh, okay.

That's crazy, man. I feel like you're in my head.

Right.

Do you have a photo where you're both in the Marine stuff?

Yes. Are you like a kid in that?

Yes. Okay.

Wow, that's really... Yeah, I don't know, man. That's crazy that you would

up on that.

His education was through the military, but there are many times he said things

to me that he would only say to me, stories that only I know, that nobody

in the world he would share with, that were just so spot on because he wasn't

trying to help. He just shared something that was so pure.

But he didn't even, I think, realize he was giving me advice.

Is there anything that you would want to kind of ask?

Oh, yeah.

You know, there are times when it doesn't matter how old you get, you

of want your dad's advice.

Right. Just like to be able to pick up the phone or just say, what's your take

on this, you know?

I'm a little...

lost right now because the life i've been living hasn't quite produced the

result he's showing me something with your work you're getting like a big

opportunity soon i'm not really sure that would be great yeah i feel

really big happening he said that you should invest in some property dad

show me the money and i will invest like a fiend you know me you raised me i am

thrifty i will gladly invest

I guess today I feel renewed a little bit.

I feel hopeful.

My dad is kind of saying, we know what's going on up here that you might not

know what's going on down there, so keep chipping away.

It's just going to make it a little easier when things get a little bit

difficult.

Just by being in the presence of somebody, I can actually pick up

on opportunities.

I think that that can be very inspiring for people and very uplifting.

When you got in the car, I got an immediate message that you're going to

job soon.

Oh, get out of here. I feel like you're going to move.

Move? Yeah, like I actually see you going to a much bigger place. Turns out

he was right. I actually now have a house in Burbank, and I never had a

my life, never even rented a house before. Thank you, Thomas, for your true

prediction.

I feel like within the next two or three months, you're going to get a job.

Really? It's more stable, I feel. That's wonderful.

Do you dabble in real estate?

Yes. The real estate thing is going to get better for you, I feel like. Oh, I

like you. You were right.

My business is going better than ever.

There's something happening with a group of people. There's going to be some

sort of winnings.

You might even hear about it like this week.

The next day after that, I went on a game show and won $50 ,000.

Isn't that crazy?

What's your name? My name's Tamara.

I'm Dixie.

How are you doing today, sir?

Driving and talking to dead people.

Right on. Writing and talking with dead people.

Yeah, I'm a medium. Do you believe in that stuff? Yes, we do.

Looks like it would be distracting.

Yeah. Driving and talking to dead people.

The L .A. drivers are worse than the dead people.

That's true.

Is your dad... Oh, past. Over.

Yeah, because I feel your dad with you. Were you like a nurse for him?

Yeah. Oh, okay.

Because I'm seeing like a nurse hat, so to me that means that you're more like a

caretaker basically for him.

Uh -huh.

That's your dad? Yes. And her?

My ex -husband. Your ex -husband. Mm -hmm.

He's basically telling me there's a dementia or what it is, but there's

confusion at the end. But he's basically telling me like even if he couldn't

communicate,

You know, he kind of knew what was going on.

He knew you were there, and he was in a different state.

I want to just tell you, he's like, the pain was so bad, but it's all gone now.

He feels that you went, like, above and beyond the call of duty. He did.

He was my knight in shining armor.

Is there a younger person that your father would be with?

Somebody's coming through that was hit by a car.

Yeah.

Yeah. But I'm getting a car impact.

That was my little boy. Okay. He's six years old.

That's how he's coming through, like a little boy.

Is he your big brother?

Yep. Okay. Yeah, because he's saying, I'm the big brother, though.

He was.

Yeah. So how old were you, sweetie, when he passed?

I was three. Okay. I witnessed the car accident. Oh, yeah.

Was it right by the house?

Yes.

Can I ask you a question then?

My son, when he was crossing the street.

They said he was dead on impact, but they kept him on life support for three

days. There's a lot of speculation on that.

I didn't know what I should have done.

Was he dead on impact?

I'm not really feeling that pain registered.

He's like, Mom, I'm okay. I want you to know I'm okay.

He's telling me I left my body.

ahead of time, so I didn't have to be part of that.

I've had this happen before. Sometimes the spirit will show me that if there is

something like a crash or there's an accident, the spirit leaves the body

before the impact.

He's, um... Yeah, he hangs out around you guys a lot, I feel like.

Good. I'm glad to hear that. Yeah, he just has a very sweet energy, I feel.

Mm -hmm. He was a sweet kid.

Hearing from Thomas regarding my son is something I've been needing for a long

time. The way he died was brutal.

But knowing that he didn't die in pain, I can go on, that was the big thing.

He's at peace, so I should be at peace also.

I mean, I always tell people, your loved ones are always around you. They're

part of your daily experiences when you do things, when you, you know, go to

your favorite restaurant, when you sit in the car and drive, when you go to

work. They often join you. So, I mean, you don't need a medium to have your

loved ones around you. They're always around you no matter what.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.