All language subtitles for Seatbelt.Psychic.S01E07.720p.WEB.h264-TBS

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Do you believe in psychics?

To a certain point, they kind of scare me a little bit.

What do you do? Like, you're a driver?

I'm a psychic.

Oh, you're a psychic? Yes.

Okay.

Is there a Beverly?

What did you just say? I heard Beverly.

That's my mom.

Okay. Yeah.

Oh, my God.

She said, my daughter met.

Did you meet Michelle Obama?

Oh, my God. Wait a minute.

She just. Wait, wait.

Oh, my God. Wait a minute.

She said, my daughter met Michelle Obama.

How did you know that?

Because your dead mom just told me. Oh, my God.

Do you wonder if the dead can see you?

Get in my car, and I'll show you they can.

My name is Thomas John.

I'm a psychic medium, and I've become a rideshare driver, so I can share my gift

with the masses.

Another day, another mile.

Coming up tonight.

Do you have a loo in spirit?

Oh, my God.

It's a reference to coal mining.

Oh, jeez. Yeah, that's what my dad did. Is there a Jeff?

Okay, he's coming through with an apology.

Oh, my God.

This is amazing.

Only thing about the other side is they don't have video games. He's not too

happy about that.

You've been gone a good long while.

Another hill, another call.

Hello.

You okay?

How is your day going?

My day is going peaceful, actually. Good.

Pretty good.

Good. So do you believe in, like, psychic readings and things like that? I

actually a medium.

Are you open to that? I'm totally open to that.

When you got in the car, the first impression I got is there was a woman

felt with you.

I felt that she was a very strong presence.

Definitely a woman of faith, of her religious belief.

Is that your grandmother?

Yes. Okay.

She's making me feel that she had a big part in raising you. Yeah, my dad's

mother. Is dad also passed?

Mm -hmm.

Is there a man coming through?

Is there a Jeff?

Oh, my God, I can't believe you know all of this.

Yes. Okay.

And I feel like he's very important to you, too.

So this is your dad?

Yes. Okay.

That's him.

That's your dad, okay. Yes.

So... Jesse.

Jesse, okay.

There's a couple things that he's showing me. First off, he's saying there

lot of pain.

And he's showing me there was a connection I felt to drugs, to having to

be in prison. Yes.

He's talking about that...

He kind of failed as a dad.

Right.

My father was a drug dealer and a drug addict.

And my mother was a prostitute.

And he was her pimp.

He's telling me that it got really out of control.

And he's coming through with a white rose.

Now, when I see a white rose, that always means there's an apology.

Oh, my God.

This is amazing.

There's definitely some sort of apology that he's bringing through. Let me just

see if I can understand a little bit more.

Oh, my God.

He's telling me that there's a lot of trauma passed down. Yes.

And he's showing me that you've been able to kind of break the cycle.

Mm -hmm.

Do you have a son?

Yeah. OK. Because I feel like your data showed me that you made the right

decision with your son.

He has Down syndrome. And when I found out I was pregnant with him, I knew he

had to be born.

Otherwise, like some karmic thing in my family would continue to reoccur.

And so he was born. And yes, he has Down syndrome. And he's still this really

magical kid.

It's just.

amazing who he is he's so hilarious like who he is i could have never been in

the family that i grew up in because he just is so loved and so wanted and so

father and i show up for him and he loves us so much and so

we are here at your destination thomas well thanks to meet you

The apology frees me.

It's just the gift of a lifetime.

It means that there's confirmation of this journey that I'm in.

My son is beautiful and magical, and he's the kind of man my father never had

the opportunity to be.

I feel completely like I can go live my life.

So spirits love to communicate with symbols.

And they do this just so it's easier for me to connect and maybe get the message

across.

It'll show a birthday cake if there's been a nearby birthday.

White doves typically means there's been a wedding. I'll see a flannel shirt,

which means somebody was a hard worker.

So, yeah, there's different, you know, ways people connect.

Have you ever had a reading? No, I have not.

But you're open to the possibility that there could be psychics.

Is there anything I can hold on to? Do you wear that thing around your neck a

lot or no?

Quite a bit. Would you rather just try that? Yeah, that's fine.

There's a lot coming through with this person. So I actually feel like I am

going to pull over to do this.

There's a man coming through.

Brother type of connection.

So it feels abrupt to me. The heart is somehow affected.

If this had happened in a doctor's office, it wouldn't have really changed

anything because it just feels like this just happened.

How do you connect with this person? My brother died of a heart attack.

Oh. He collapsed in his driveway.

Oh, I see. Okay.

Oh, interesting.

Oh.

I don't know if he was funny, but I feel like he's making me laugh with what

he's talking. So he said that the only thing about the other side is they don't

have video games.

And so he's not too happy about that.

Okay, well, I never had a dead person tell me that, but I guess they don't

that over there.

He used to stay up all night playing video games. Yes, he did.

Both my brothers, two of them would stay up all night as adults. I mean, not as

kids.

But, yeah.

I want to say also I feel that, interesting.

So there's a reference to somebody having an alcohol problem.

Does that resonate with you at all?

I was drinking, yeah.

I was drinking too much, and it caused some friction between me

and his wife.

It feels like things were getting a little bit out of control,

and when he passed, it's like you recognized that, and you were like, oh,

God, I have to deal with some things here.

And he showed me.

You have really taken your life in a better direction since he's passed.

He's telling me that if he was here now in physical form, he would be, like,

celebrating that with you. He'd be really happy for you.

My other brother just happened to spend time with him about a week before he

died and said that he was the happiest he'd ever been in his life.

And it really hit me that I was nowhere near that. You know, I was so far from

happy and fulfilled.

That really did cause me to reevaluate my life, and I started making a lot of

changes in my life as a result of it.

There's almost like a sense that he's sort of, I don't want to say taking

for it, but I feel that he is in a way actually taking credit for it.

You would be right.

Yeah.

I give my brother a lot of credit for the changes I made in my life.

So when Thomas told me that my brother was proud of me, and that meant a lot to

me, just to know that he's happy and makes me even more

determined to stay on the right track.

Get that money, get that money, it ain't funny, it ain't funny.

Put your hand here like this.

You don't like to dance?

Don't tell me you don't have the rhythm. Everybody got the rhythm.

OK, you can start with shaking your head.

OK. Hey!

Hey!

How does that feel? Once you start shaking your head, are you feeling the

rhythm? I'm feeling it.

So are you originally from?

Haiti.

Wait, hold on.

People never choose Haiti.

Well, I'm a psychic.

Would you be open to having a reading?

What? No.

What's going on?

Not much.

All righty.

What's your name?

I'm Sunky Angel.

And I'm Thomas.

Nice to meet you, Thomas.

What are you up to today?

Well, you know, I got to go to Hollywood.

I have a mug made out of glass, as you can see.

Oh, wow.

I have jewels and gems and stones.

For a lot of people, they stop. I get to meet different people because it draws

people in.

These pieces represent the broken, the brokenness of all of us that we all

We all are a reflection of each other. Yeah. So if somebody say, you're this,

they look at me wrong, I just, you know, let them know I'm a reflection of you,

you know?

So do you believe in psychics?

Um, to some degree, I guess you could say so.

I was asking you because I'm actually a psychic.

Really? Mm -hmm.

Wow.

Crazy. Oh.

Wait a minute. Are you serious?

Yeah, I'm serious. Don't play with me now. I'm not.

I feel like your grandpa's with you.

Wait a minute.

Come again?

I feel like your grandfather is watching over you,

and I feel that he's with you. Wait a minute. Did he have a mustache? I see,

like, a mustache.

What? Now don't you start freaking me out back at night tonight because I'm

about to make a new exit.

It's got to be a new sunroof in here. Don't you do that to me.

Granddaddy, it scares me, you know.

My God, this is too much. This is too much.

This is too much.

Granddaddy, it scares me.

Oh, my God, this is too much. This is too much.

This is too much.

He was a pastor. He was so hard on me. I'm transgender, so coming up from

Alabama, he was really on my case about being a man and being masculine, and I

bothered him.

It's been a lot of hurt.

But you did have a part of you that looked up to him or admired him? Yes.

You had, like, a respect for him?

Yes.

He is telling me that... Were you named after him in the family?

Yes.

It's interesting, though, because I just feel there was a lot of pressure when

you were born and that name was put on you. It was like, you have to be like

him. You have to be, you know... It was.

It was almost like they wanted me to be a carbon copy of who he was.

That's why I changed my name.

He is telling me that...

This is all stuff that he was oblivious to in life.

But he's telling me that he's sorry.

He accepts you for who you are now.

Oh, my God.

It's okay that you changed your name?

Is that, like, really what you heard? Yeah.

Like, for real? Yeah.

He's telling me that he loved you.

Back in Alabama, you're either male or female.

It was very difficult, and I don't even know how I made it through. I really

don't.

And now, after Thomas told me how my grandfather

feels, it's freeing.

Very freeing to hear someone who looked down upon you for half of your life, you

know, to tell you, look, I don't have no problem with you. I see you as who you

are. I understand your name change. I understand all of that. Go live.

This is something that's going to stick with me for the rest of my life.

Hello. Hi, good morning.

I'm actually a medium.

Are you? Yes.

So are you open to having a reading? Oh, yeah.

Oh, wow. So I'm getting a really strong vibration from your dad, I feel. Wow.

And he's with your mom. Okay. He said he's with your mom.

That's nice to know. Don't make me cry. That's nice to know.

There's a reference to...

I don't even know what this is, like coal mining?

Oh, jeez. Yeah, that's what my dad did. Okay.

My dad and my grandfathers and my uncles were coal miners, yeah. Oh, so they

were all coal miners. Yeah, Pennsylvania, yep. Yeah, this might be.

family. Mm -hmm. Mm -hmm.

Okay, who's Jenny?

Oh, jeez.

That's my brother.

Oh, that's your mom. Yep.

Yeah, she's funny because she keeps butting in.

Was she very Catholic?

Yeah.

Rosaries. That's what I'm saying. Rosaries. She's blessing herself.

She's saying, you don't go to church enough. You are incredible.

You're making my day like you would not believe.

Oh, good.

Do you have a Lou in spirit or Louie? Oh, my God.

Yep. My brother.

Oh, my God.

I feel he's coming through. I don't feel that he passed recently either. No.

Okay.

Were you very different, like? Oh, yeah. Yeah, yeah. Because it's a very, like,

Jekyll and Hyde type of energy with him?

Very much so. Yeah.

My brother, I mean, I'm going to be honest.

I mean, my brother was physically and emotionally and mentally abusive to me.

I was sort of meek and shy and quiet and

sensitive. I mean, it was awful.

I deal with this a lot lately. I'm like, didn't people know?

Couldn't somebody have done something?

If I knew that maybe he had a mental illness, I could better accept it. Maybe

think that it wasn't me, per se, but... He is telling me that... Here, hold on.

I definitely get mental illness with him.

He's telling me that... You were just the easiest, closest target.

My whole life, one of the reasons I got as far away as I could, it's caused the

weight issues.

I've never had a relationship.

It's affected that.

It's affected my confidence, and I never had that high success.

Sometimes there's a soul contract.

Your brother went to spirit, so you could move on a little bit.

He has a different, you know, viewpoint on things now. Because I just feel like

him on the earth, his energy was like blocking it.

He went to spirit to kind of like release that.

It's interesting, a lot of the things that you're saying, they kind of relate

me.

I didn't have a brother like that, but my dad was that person in my family.

I mean, he was just crazy, you know.

locking me in closets, throwing me in cellars, you know, not beating me.

Total maniac. I mean, he beat us. I mean, he was just crazy.

Talking to you is incredible.

I mean, if you could tell me how to get partway to where you are, I'd be amazed.

Be honest with what happened, you know? I think there's such an integrity to

that that, like, yeah, this happened to me.

Rather than, like, trying to push it away, I'm more just like, well, it's

of who I am, and I have to deal with that.

But... Your parents and your brother, they feel like you're on a good, a good

path. And I sense like they're around you and they love you very much.

Oh, gosh, I've needed validation.

And you've just given that to me. I mean, I am so floored by this. This has

the most amazing experience in my life.

I want to spend my life forgiving.

and just moving forward.

I deserve it. I deserve to be happy.

I want to enjoy what time I have left in life. And I feel that there's been a

calling to move ahead. And just what happened today is like the spirit world

looking out for me today.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.