Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใ
ใใใซใกใฏ
ใฉใใๅใใพใใฆ
ใฏใ
ใฏใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใพใซ่กใใใฆใใใฎใงใใใใใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใฏใใใใฃใใใชใฎใงใใใใใฃใฆใใใใ ใใฆ
ใๆๅ ใซใใใชใใฎใใใใ ใใฆ
ใใใใใใ
ใใกใใใใใใใใ้กใใใพใใ
ใใกใใใใใใใใ้กใใใพใใ
ใฏใใ
ใใกใใใใใใใใ้กใใใพใใ
ใใกใใใใใใใใ้กใใใพใ
ๆฅใซใๅผใฃ่ถใใใใฆใใใใใใงใใญ
ใฏใใใใใฏใใใใพใซใกใใฃใจๆฅใ ใฃใใใงใใใฉใ
ไฝใใใๅใใใชใใใจใๅฐใฃใใใจใใใฐ
ใฏใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใกๅญใฉใใใใใใงใใใฉใใญใ
ใใพใซใกใใฃใจๆดใใใใจใ
ๆณฃใใกใใฃใใใใใใ
ใใใใใใใกใใใใใใใชใ
ใใใชใใงใใญ
ใใฎๆใฏใใพใฃใใใจใ
ใๅฎถๆใงใใ ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใชใใงใใญ
ใใใชใใงใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใ
"
ใใใใใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใ
ใใกใใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใ?
" "
" "
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
้ฃใใงใใกใใใพใ
ใใฃ
่ฆใใงใใญ
ใใใซใกใฏ
ใใใใใใใฆ
ใใใใชใใ
" " " " " " "
ใกใใฃใจๅคงๅคใ ใใฉไฝใงใๆฅฝใใใใฃใฆใชใใฃใใๆฌๅฝใซๆฐใใชใ่กใฃใฆใใ ใใใญ
ใฏใ
ใใใซใกใฏ
ใฏใ
ใใใซใกใฏ
" " " " " " "ใซ...
ใฃใฆใใใใฃใฆใ้ฃในใฆใใใใใจๆใฃใฆ
ใใฟใพใใ
ใใฎๅใไฝใใใใ ใใใจๆใฃใฆ
ใใใพใใใฆใฆใใใพใใใใญ
ใใใไฝใใใใ ใใกใใใพใใใใใญ
ใใใใใใใใใฎๅใใชใใใใใ ใใฆใพใใใใใญใ
ใใใฏใใๅฝใใๅใ ใใ
ใใใใใคใ้ฝใกใใใใๅญใใใ
ไธ็ทใซไฝใๅใซใใใๆใใฆใใใฆใใฟใใใง
ใใใใใฃใใใญใๅฎถใงใไผใใใใฟใใใชใๅฎถใงใไผใใใ่จใฃใฆใใใฃใฆใใใชใใงใใใ
ใใใชใใงใใใ
ๅใๅญไพๅฅฝใใชใใง็ตๆง
ไธ็ทใซ้ใใงใใจๆฅฝใใใงใ
ใใใๅคๅ้ใกใใใซไผใใฃใฆใใใ ใจๆใ
ใใใชใใ
ใใฎๅใซ3ไบบใงๅ็ฉๅใจใใ
ๆฌๅฝใซใใใๅฅใใงใพใใ
ๆฌๅฝใซใใฃใจๅ็ฉๅใฎ่ฉฑใใฆใฆใฆ
ๆฅฝใใใงใใฟใใใชๆๆณใใฆใใฟใใใช
ใใใใ ใใใญใใใใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใใฉ
ใกใใฃใจใญไฝใไฝใ
ไฝใๆไฝใใใใใใชใใจๆใฃใฆ
ๆฌๅฝใซๅฎถใงๆฌๅฝใซๅฎถไฝใใจใใใฆใชใใฃใฆ
ๆฌๅฝใซใญๆไฝใๆ็ใชใใฆใๅ จ็ถ้ฃในใฆใชใใใงใใ
ๆฌๅฝใซใญ
ๆฌๅฝใซใใใใใชใฃใฆๅ จ็ถ้ฃในใฆใชใใงใใ
ๆฌๅฝใซใญ
็งใฎๆไฝใใงใใใฃใใงใใงใ
ใใใใใใใจใใญ
ใใใใใฎๆไฝใใใฆใใ ใใ
ๅฝผๅฅณใจใใๆฏใใใจใใใใใใใชใฃใฆๆงใใ
ๅฝผๅฅณใจใๅฅฅใใใจใใใใใใใชใฃใฆๆงใใใใงใใใญ
ๆฌๅฝ
ใใใใใ
ๅฝผๅฅณใจใใใใชใใใ
็งใใๅฆปใซใชใฃใฆใใใ
ๅฝผๅฅณใจใๅฅฅใใใจใใใใใใใชใฃใฆๆงใใใใงใใใญ
ใใใใๆผ้ใ ใใชใ
็งใๅฅฅใใใซใชใฃใฆใใใใ
ใใใใญ
ใใใใญ
ไปใฎใฏๅฟใใฆ
ใใใใญไปใฎใฏๅฟใใฆ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใญ
ๅญไพใฎ่ฟใใใชใใจใใใชใใใ
ใใใใญ
ไปใฎใฏๅฟใใฆ
ใใใ
ใฉใใ
ใฏใ
ใใ
ใ
" " " " "
ใ.
ใใผใจ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ppppppppp.
ใใ
ใใใงใ!
ใใ
ใ!
" "
ใกใใฃใจ
ใใใ
ใใงใณ
ใใงใณ
ใใงใฆ ใ ใใฃใผ
" " " " " "
ๅญไพ่ฟใใซ่กใใชใใจ
ๅญไพใซ่กใใชใใจ
ใพใใญ
ใใใ
ใใจใญ
ใใใ
ใใจใญ
ใฏใ
ใฉใใใพใใ
ใฉใใใพใใ?
ไปใใใกใใๅฏใฆใฆ
ใกใใฃใจๆใ ใชใฃใฆ
ใกใใฃใจๆใ ใชใฃใฆ
ใใๅ จ็ถใใใใใใจ
" "
ใฏใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใใ
ใใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใฏใ
ใใใ
ๅใฏใใใ
ใใใใพใใ
็งใ
็งใฏใใกใใใกใใซใใฆ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใค
ใ
ใช
ไน ใใถใใชใฎ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
2
็ตๅฑใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
*
" " "
2 2
ใใใชๆฐๆใกใใ
็งใฎใใผใฏใใฃใใ่ฆใฆ
็งใฎใใผใฏใใฃใใ่ฆใ
็งใฎๆฐๆใกใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐใ
ๅฐใใ ใๆฐๆใก
ใใใงใฆ
ใใใงใจใใญ
ใใใ
ใใใงใจใใญใฆ
้ ผใฟใชใใฆใใใฃใใฎใซใใใ ใใซ
" " " " "
ไฝใใฆใใใงใใ
ไฝใใกใพใใ
ใๅใ
ใใใฃใ
ไฝใใใฆ
ใฉใใใฆ...
"
I
ใฉใใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
็งใฏ
then็่ฐทใใใใใ ใญ
ใใใใใใๅคงใใไธไบบ่ฆใใใใ
ๆฉใๅฏใฆใใญ
ใใใ
ๆฌๅฝใซใใใใใใใซใฟใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ.............................................
ใใ.....................
ใใ
็งใฏ
ใใ
ใใใ?
ใใใ
ๆถผใใ
ใใใใญ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใพใใฏใใใใพใใงใใชใใ
" " " "
ใใใๆๆ ขใงใใชใใ
ใ้ฃฏๅ จ้จๅ ฅใใฆใปใใ
ใๅใฏ
็ใใใ่ตทใใๅใซๅ ฅใใ
ใใ
" " "
2 2
ใใฃใใๅ ฅใใฆใชใๅใใฆใช
ใใใ ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ๅคงใใ
ๅคงใใใใ
ๅคงใใใใ
ใใคใใฏ
ใใใใใใ
ใใใ
ๆใ
ใใใใใ่ฆใคใใฆใใ
ใใฃใกใใญใใใ ใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใฃ
ใใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใฏใฌใชใฃใฆ
" " " " "
"
ๆฐใๅ ฅใใใฆ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆธฉใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅ จ้จๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใฃใจใใใพใงใใใฃใฆ
ใใ
ใใฃใจ.....................
ใพใ่กใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใโฆ
ใ
็งๅใใ
็งๅใใ
ใใใใใ
ใใค......
" " " " "
. . .
ๆฐๆธฉใใคใใ้ก็ซใฃใฆใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆธฉใคใใใใจใ็ซใฃใฆใใ
" " "
รชm
ใพใ่กใฃใกใ
ใใจๆใ
ใพใใใใฃใฆ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
"
ใพใ ใใกใใก
ใพใ ใใใชใใใใชใ
ใใใใผใใณ
ใใ
ใใฃ
ใใ......
ๆฅใใฎๆฟใใใคใใฆ
ๆฅใใฎใใใฆ
ๆฅใใพใใใฆ
่จใฃใฆใใ ใใ
ใใฃใใ
ใใ
ใใ
" "
ๅใ
ใพใใกใใ
ใๅใซใกใใ
ใใฃใ
ใใฃใ
ใใฃใ
" " " "
I I I
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใขใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ
ๆฐ
ๆฐๆใก
็งใฏใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใขใใใผใคใฏใใซใผ
ใ
" " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใใฐใ
ใใใ
. . .
ใใใไธญใงใๆฐๆใกใใใช
ใใใไธญใงใใคใใฆใ
ใใๅคงๅญฆ็ใฎๅ จ้จๆ้ซ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใใใชใๆฐๆใกใใ
" "
ๆฆใใใฆใฆ
ใพใๅธใใฆ
ใใผ
ใใก
ใใกใ
ใใฏ
ใใใใณ
ใใผใฃใใผ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ๆฐใใคใใฆ
ใใใใใใพใใ
ใใใไธ็ชๅฅฝใ
ใใใไธ็ชๅฅฝใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
่ชฐใไธ็ชๅฅฝใ
ไธ็ชๅฅฝใใชใใฃใใใ ใใ
ๆฐใใคใใใใ
ใใใฟใใ
ใใใพใใ
ใใใใใใใใใงใใใฃใใใพใ่กใฃใกใใฃใฆ
ใใใใ
ใๆฏใใไธญใซใคใใชใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
" " "
ใใใใง
ใใฏใใฏใใฆใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
่ฉณใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
" " "
ไปๅ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใชใใจ
ใใกใ ใใใใใฃใกใใ
" " " " " " " " " "
ใฏใใ
ใใใพใใๆฅใซ
้ฃใซๅผใฃ่ถใใฆใใ่ฅฟๆพคใจ็ณใใพใ
ใใใใพใใ
ใใใชๅคงใใใใใใใชใใใงใใใฉ
ใใใใใพใใ
ใใใชๅคงใใชใฟใใชๅคงใใใใใใใชใใใงใใใฉ
ใใใพใใ
ใใใพใใใใใชๅคงใใใใใใใชใใใงใใใฉ
ใใใพใใ
ใกใใฃใจใใใใคใใใชใใงใ
ใใฎใใใฎๆๆใซๅผใฃ่ถใใใใใงใใชใใ็ใใ
ใใใชใใงใใฃใฆ้ขๅฉใใใฃใฆใ้ขๅฉใใฆใใๆใใซใชใใใง
ใไบไบบใง
ใใใชใใงใใใใกใใฃใจ้ขๅฉใใฆใกใใฃใฆ
้ขๅฉใใฆใกใใฃใฆใ
ใไบไบบใใ็ตๅฉใใฆใใๆใใซใชใใใงใใใ
ใใใกใใฃใจใใใใใใใฃใใ็ณใ่จณใชใใชใจๆใฃใฆ
ใใใใใใกใฃใกใใใใง
ใใใชใใงใใใ
ไฝใใใฎใใใฎ่พบใจใใใกใใฃใจๅใใใชใใจใใใใฃใฑใใใใจๆใใใงใใใฉ
ๆฌๅฝใงใใ?
็ตๆงใญใ็ตๆงใงใใญใ็ตๆงใใใใชใใงใใใ
ใใใพใๅใใใชใใใจใใใชใใงใใใ
ๅใใใชใใใจใใฃใไฝใงใ็ฅใฃใฆใ็ฏๅฒใซ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใพใ
" " "
ใใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
่กใใใใใงใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใใ่กใใใใจๆใฃใฆใ
ใใใ็ตๆง่ฟใใซใใใใง
ใฏใ
่ฟใใฎใขใผในใฟใผใจใใฎ
็ตๆงใใ
่กใใใใจๆใฃใฆใ
ใใใใใใใใใใฆใใฃใฆใ
ใฆใ?
ใใใ็ตๆง่ฟใใซใใใใง
ใใใชใใงใใ
ใใใใชใใใฟใคใใณใฐๅใใฐใใใใใใ
ใใใฃใกใใใใชใใจใใ้กใใใพใ
ใงใๅฅณไธไบบใใใฏๅใฏๅคงๅคใงใใ
ๆฌๅฝใงใใ
ใใใๅคงๅคใงใใ?
ใงใ
ๅคงใใใใฎใจใใใใใใพใใใฉใญใใงใๅฅณไธไบบใใใฏ
ใใใใใใพใใใฉใใใฃใๆนใ
ๅฅณๆงไธไบบใฏๅคงๅคใงใ
ใใฃใใๅคงๅค
ใใใชใใงใใญ
ใใใชใใงใใญ
ใใใชใใงใใ
ใใใๆฐๅ ผใญใชใใใณใใณใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
" " " "
็ตๆงๅฎถใซใใใฃใฆๆใใงใใญ
ใใใงใใญ
ๅฎถใจใใคใใฆใฏใฉใคใธใใไบใงใใญ
ใใใใใชใใงใใญ
ใใใๆฐๅ ผใญใชใใใณใใณใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ๅฟใใกใใฃใใฟใใ
ใใใพใใ
ใใใใชใใใญ
ใใใพใใใญ
ใใใพใใใญ
ๆฌๅฝใซไฝใซใใชใใฃใใใงใใ?
ใใฟใพใใ
ใใใพใใใญ
ใใใใชใใใญ
ใใใใชใใใญ
ใใฎๅฝๆฅใซ
ใใฎๅฝๆฅใซ
ไฝใใฃใฆใชใใใ ใใ
- - - - -..............................ใไฝใซใใชใซใใชใใฃใฆใใ?
ใฉใใใใฎๆฌฒใใใจใใฃใฆใใใใงใใ?
ใฉใใชใซใๆฌฒใใใจใใชใใใงใใ?
ใฏใๆฌๅฝใซไฝใซใๆฑบใพใฃใฆใชใใฆ
ใฏใ
ใใใซใกใฏใใใใใใ ใใซ
ใใใใใใจๆใใใง
ใใใงใใญใไธๅ่ฆใฆใใๆฐใซใชใใใชใฃใฆๆใฃใฆ
ใฏใใใใใซใกใฏใใใใๆฐใซใ
ใใคใใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใฆไฝใใ่ฟใใงใใฆใชใใใใ
ใใใใใใใใชใซใคใใฃใฆใใใฎ?
ใงใใ?ใ ใจๆใฃใฆใชใใฃใใใ ใใฉ
ใใฃใกใใชใใ?ใใไฝใ
ใใใ?ใชใใใใณใใผใฐใจใใซใใใจใใชใใใใชใฃใฆ
ใใกใใฃใใจๆใฃใฆใชใจๆใฃใฆใชใจๆใฃใฆ
ใชใจใใใคใจใใใคใใฃใฆใปใใใคใฆใชใฎใ?
ใชใใใใณใใผใฐใจ
ใพใ ใกใใใฉ้่ใจใใๅ ฅใใใ
ใใใ
ใใฏใจ่จใใใฉไฝใใชใชใณใ2ๅใใใ้ฃในใใใชใฃใฆ
ใใใใใใใใใใไฝใใใฆใชใใ
ไฝใใใฆใชใใ
ไฝใใใฆใชใใใฃใฆ
ใชใใ่ฒใก็ใใ ใใใใพใ ใพใ ๆ้ทใใใงใใใฃใฆ
ไฟบใใใคใใชใใใไธ่ฉฑใชใใฃใฑใช
ใใใไฝใใใฆใชใใ
ๅ จ็ถไฝใใใฆใชใใ
ไธ็ชใใใใฃใฆๆฅใฆใใใใใจใ
ๆฌๅฝใซใญ
ใใฃใกใใ้ฃๆใๆตฎใใใงใ
ใใใไฝใๆฟใใใใใใ ใช
ใใใไธๅฟใใฃใฆใใใใใใใงใใใงใใใใจใชใใใ
ใงใไธ็ชใใใใ้ใใฃใฆใใฎใใฃใฑใใจใ
ใใใใใใใใใฎใๆฏๆฅไฝใฃใฆใใใใใใชๅฅฅใใใใฃใฆใใใใชใใใธๆ้ซใฃใใใญใ
ใ?
ใใฃใกใใใพใฃใใใญใ
ใใฃ?
ใชใใฝใผใชใฃใฆใใใใใช
ใใ?
ใใใใใใใใๆ้ๅธฏใ ใๅฅฅใใใซใชใฃใฆใใใใใ?
ใ?ใ?
ใใฃ
ๅๅๅใ ใ
ๅๅใ
ๅ่ซใง่จใฃใฆใฟใ
ๅฅฅใใๆฌฒใใใชใฃใฆ่จใ
ไฝ?ไฝ?
ไฝไฝไฝ?
ใฉใใใใฎ?
ไฝ?
ใใใใ็ทใฎๆนใฏใญ
ใใใใพใใใงใใ?
็ตๆงใใใใ็ทใฎๆนใใญ
ใฌใใใชใผใใใ ใฃใใงใใใญ
ใใใงใฏใชใใ?
ๆฌใงใฏใชใใใงใใ?
- - - - - - -
ใกใใฃใจๆฅใใใใใใฉ
ใงใๅฌใใใ
ใงใๅฌใใใ
ไฝใๆฅใใใใใญ
ใใใพใใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใใฉ
ใงใๅฌใใใ
2
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ๅฟ้
ๅฟ้ ๅฟๅฐ
ใ....................................
ใพใๆฅใชใใ
ใใใ
ใใใชใฎ
ใใใใชใใๆฅใซ
ใใฃ
ใใฃ
ใพใๆฅใใญ
ใพใๆฅใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใๆฅใซ
ใใๅ ฅใฃใฆใฟใ
ใใใชใใๆฅใซไบกใใชใฃใกใใฃใใใใ
ใ
ใฏใ
" " "
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
" " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใ?
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ
" " " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
" " " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ.
...............
ใฏใ
ใกใใฃใจ
ใใงใใใงใณ
ใใใ!
ใใงใใฑใผ
ใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใจใ
ใใ
ใใ.................................................................. ๅฟ ๅฟๅฐ
ใ?
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃใกใใฃใใ
ใกใใฃใจ
" " " " "
ใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใชใฃใกใใใ
ใใฃ
ใ
ใใใ
ใใใ
" " "
2
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
C.
ใใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ?
ใ.........
ใใใใใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ.........
ใใฃ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃใก
ใใฃ
ๆฐใซๅ ฅใฃใฆใญ
ใใฃ
"
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใขใ
" " " "
ใฏใใกใใฃใจใ
ใฏใ
ใใฃใใใใ......
ใใฃ
ใใฃ
ใฏใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ.........
ใ
ใโฆ
ใ
ใ
ใ
ใโฆโฆ
"
ไปๅฐ
ใๅ ใกใใ
ใๅ
ใๅ
ใใ
ใใ............
" " " "
ใใพใ
ใใใฟใใช
ใใใใใญ
ใใใใ
ใใใใ
ใใฃ
ๅคงใใช.......................................
ๅฃฐใงใกใใใใใ
ใ้จๅฑไธใใฃใฆใใใ?
ใ้ช้ญใใใใใช
ใใใฎ?
ใใ
ใใฃ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใ!
ใ
ใใฃ
ใ.......................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใโฆ
ใ
"
" " " "
ใ............
ใ............
ใใใๆฐๆใกใใใใ ใใฉ
ใกใใฃใจไน ใใถใใซใใใใใใจใใใใ
ใกใใฃใจๆใใใใใชใฃใกใใฃใฆใใใ
ใใฃใใไผผใใฆใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใใ่จใใชใใงใ
. . . .
ใใ
ใใๆๆ ขใงใใชใใใใ
ใใๆๆ ขใงใใชใใใใ
ๅ ฅใใฆใปใใใใ ใใฉ
ใใใซ่กใใฆใใใใงใใ
ใใฃใใใงใ
ใใฎ
ใใ
ใขใใณใผใใผ
ใใ
ใฑใขใณใ
ๆฐๆธฉใ
ใ..............................
" " "
ใกใใฃใจใใ่กใฃใกใใใใ
ใใ
่กใไน ใใถใใ ใใ
ใใ่กใฃใกใใ
ใใ่กใฃใกใใ
ใใใใใฃใใใ
ไน ใใถใใ ใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
* *............
ใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใฎ่กใฃใกใใใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจไฝใฆ
ใกใใใใ
่กใ
ใใใใธใงใณใน
ใใใใธใงใณใน
ใใใไธๆ
ๆฐๆใกใใ
ใใใกใใ
ใใฃใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใก
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก..
sssใใฆใใใ
ใใใใใชใฃใกใใฃใฆใ
ๆฐๅฎใใชใฃใกใใฃใฆใใ
ใใ
ๆฐๆใก
ใใ
ใใๆฐๆธฉใ
ใ
ใโฆโฆโฆโฆโฆ ใใใฃ
" "
ใ...............
ใใใ
ใใใไธๆ
ใใใไธๆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใni
. . . .
็ฑใ
็ฑใ
็ฑใ
ใใ........................
ใโฆโฆ
ใขใผ
ใ
ใขใผ
" " "
ใใฃใใ
ๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใกใใฃใฆใ
ใใใใฃใกใใฃใใญ
ใใฉใผ
ใใใใฏ
............
ใใใญ
ใ
ใใ
็ตๆง่ฟใไบบใใ
ไบบใชใฎ?
ใคใใไบบใชใฎ?
ใใใใชใฃใฆใ
ๆฐๆใก
ใใ
" " "
ใใฃใaaaaa.
ใใใ็ซใฃใฆใ
ใใไธๆฆ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
I I I I I I I
ใใพใใใใใชใฃใกใใ
ใใฃใฑใใใใใชใฃใกใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
" " " "
ใใ...............
ใฌ
ๅคงไธๅคซ?
ใใฃใใขใใฑใใผใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ.................................
ใใ..................
ๆใ
ใใดใฃใผใกใณใกใใใจ
ใใใพ
ใใใใฌใกใใใกใใใจ
ใใฃใ
ใใใ
ใขใผใใใฝใผ
ๆฐๆใกใใ
. . . . . .
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใจใใใชใใ ใญ
ใใ
ใใฃ
" "
ใใ
.
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใใๆฐๆใกใใ
. . . .
ใ.........
ใใใกใใฃใจใใฃใใ
ๅใพใงๅ ฅใฃใกใใฃใฆใใ
ใใใ
ๅใฏๆฐๆใกใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใใ
ใใ
. . .
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ๆฐใพใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใกใใ
็ใใ
็ใ
ใใใใฃใใ
ใใใฃใฆใใใใ
็ใ็ใ........................
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ..............................
ใใฃใใ่กใ่กใ่กใ่กใ
ใใฃใใฃใใฃ
ใใใ
ใใใๆฟใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใฃใฑใใใใ
็งใ
ไน ใ ใ ใใ
ใใฃใฑใใใใใฃใฆใใใฃใฑใใใใ
ใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใฐใใๆฐๆใกใใ
ใใใฐใใๅฌใใ
ใใใฐใใใใ
ใใใใใ
* * *
* * *
ใใ
ใๅใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใใญใ
ใใใใใใ
ใใใใใฆใใใงใใ?
ใใใพใ ใใใงใใ?
. . . . . .
ใ?
ใพใ ใงใใใฎ?
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ไป่จใฃใใฎใซ
ใใ
ๆฐใใใ?
"
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใพใๅบใกใใใใใชใใงใใใฉ
ๅบใกใใใฎ?
ๅบใกใใใใใชใใงใใใฉใญใ?
ๆฐๆใก
" " " " "
ไปๆฅใ ใใ ใ
ไปๆฅใ ใ็นๅฅใ ใ
ไฟบใใใใ
ใใใ...............
ใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใกใใฃใจใใฃใกใใใง
ใใใกใใใๅซใใชใใชใใใญ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
"inininininininininininin
ใพใๆฅใฆใใใ?
ใฟใใชใงใใใ
ไปๅบฆใฏใใใกใใใจไธ็ทใซ
ใชใใๅ็ฉๅใจใ
ใฟใใชใงใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใๆฅใๆฅใๆณจๆใใฆใใใฏใ
ใฏใใพใใใฏใ
ใฉใใ
" " " " " " "
้ฃใซ่ถใใฆใใ้ซๆจใงใ
ใใใใใชใใงใใญ
ใใฎใผใใฟใพใใ
ใใฎใใใใใใใใจใใใใใพใ
ใใฎใใใใ
ๅใฏๅฝผๅฅณใฃใฆใใพใ
ใกใใฃใจๅฝผๆฐทใใฆใใใใงใใใฉ
ใฏใใใใงใใญ
ใใใพใใใใฎๆๆใซๅผ่ถใใใใๆนใฃใฆใชใใ็ใใใจๆใฃใฆ
ใกใใฃใจใใใใใใใใชใค้ ใใฃใฆ
ใกใใฃใจใใใใ้ฝๅใใใฃใฆใกใใฃใจ็ตๆงใใฆใใใใงใใใฉ
ใใใชใใงใใญ
ๅฎใฏใกใใฃใจๅญใฉใใใใพใใฆใๅคงไธๅคซใงใใฎใง
ใกใใฃใจใพใ ๅฐใใใฎใง
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใใใใใใฆใใพใใใใใใชใใใงใใใฉ
ใฏใใใฃใใๅคงไธๅคซใงใใใญ
ใฏใใใใใใใใใใฆใๅคงไธๅคซใงใใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใฃใฆใใใ ใใใจใจใฆใๅฌใใใงใ
ใใใงใใญ
ใใใงใใญ
ใใใชใซๅฅใใฆใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅฟ้ ใชใใจใใใใใใฃใฆใญ
ใใใชใใงใ
ใใใชใใงใ
ใใใชใใงใใใญ?
ใใใงใใใญ
ใใใชใจๅฅใใฆใกใใฃใจๅผใฃ่ถใใฆใใใใงใใญ
ใใใชใใใชๅคใชใใจใ
ใใๅ จ็ถๅ จ็ถๅ จ็ถใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใฏใใฏใ
ใชใใชใใใฟใพใใ
ใฏใใใพใใ
ใใฟใพใใ
ใใพใใ
ๆฌๅฝใซใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใฟใพใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใใพใ
ใพใ
ใฉใใ
ใฉใใ
....................................
ใใใใใกใใฃใจ็ๆดปใงๅฟ ่ฆใชใใฎใ่ฒทใใซ
ใใใชใใงใใญใใใใใฃใใใใฎ่พบใฎๅบใจใๆกๅ ใใพใใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใฃใใใใชใฎๅบใจใๆกๅ ใใพใใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใฏใใ็ตๆงๅฎใใๅบใจใใใฃใฑใใใใใง
ใใใๅฉใใใพใ
ๅ จ็ถ็ถใใใใ่กใใพใใใใ
ใใใใ้กใใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅใกใใ!
ใใฎใใใใใใฐ
ใใใใใงใใ?
ใใคใๅฐๅธใใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใใ
ใใใใใใๅ จ็ถๅ จ็ถๅ จ็ถๅ จ็ถ
ใกใใฃใจไฝใใใใกใใฃใใใใใใใฐ
่ใใใใงใใ?
ๅใใใใใใใ ใใพใ
้ฃในใฆใ้ฃในใๆนใใใใใ
ๅใใใพใใ
ๅใใใใคใใใใๆฅฝใใใใงใใ
ๆฌๅฝใซใใใฏใใคใใใฟใพใใ
ๆฌๅฝใซ็งใใใใคใใใใใจใ
ใใฃใกใใใใคใใใใใจใ
็งใ้ใใงใใใใ ใใญ
ใงใๅญๅธๅใจ้ใถใใใงใใ
ๆฌๅฝๆฌๅฝๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซๅใฃใฆใใใพใพ่จใใกใใฃใฆใใใใใชใใใชใฃใฆ
ใกใใฃใจๅฟ้ ใใฆใใใ ใใฉ
ใชใใๅฐๅธๅใๅผใฃ่ถใใฆใใฆ
ๆฏๆฅใใใๆฅฝใใใฃใฆใใใๅฐๅธใใใใใใใใฎใ
ใใใๆฅฝใใใฃใฆใใใ
ใใใใ้ใใใใใใใใใใใ
ใใ่จใฃใฆใใใฆใใใใใชๆฌๅฝใซ
ใงใใใฅใใใใใใใใชใ
็งใฎๆผ้ใฎ้ใซ่จใฃใกใใฃใฆ
ใใฃใจใใ้ใซใใ่จใใชใ
็งใฎๆผ้ใฎ้ใ ใๅฅฅใใใซใชใฃใกใใใใช?
I
ไฝใงใใชใ
ใใใใญ
ใกใใฃใจๅฐใใใกใใฃใใใญ
ใใใใใช
ใใฃ
ใใใ็ง
ใใฃใ
ใใฃ?
ใใฃ
ใใฃ
" " "
ยใใใพใ
ๆ ใฃใฆใพใ
ใใพใ:
"
" " " " " "
็งๅ ไธใฎ่ฟใใซ่กใใชใใจ
็งๅฐไธใฎ่ฟใใซ่กใใชใใจ
ใใใใพใใ
ใพใใญ
ใพใ
" " "
ใฏใ
ใใ?
ไปๆฅใฏ
ไปๆฅใฏๅฐไธใใชใใฎใซ
ไปใฏใณใคใใใชใใฎใซ
ไปๆฅใฏ............
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใงใใใ
C.
" " " " " " " "
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใ
" "
ๆฐ
ใใฃใใ
ใใใใ
ใใใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใ..............................โฆโฆโฆโฆ ใขใผ!
ใใใ
ใใใ
ใขใผ ไฟบใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใๅๅฟใใฆใใ
ใใใพใใ
ใใ..................
ใ...
ใใใใใใใใชใจๆใฃใฆใพใ
ใใ
ใ
ใใใใใใฆ
ใใใใใใฆ
ใ
"
" " "
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ
" " " "
ใใใใใฃใใใๅฏใ
ๆ้ซใงใ
ๆ้ซใงใ
I
"
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใขใผ
ใ
ใ
ใขใผ ใขใผ
ใใ
,,,
ใใ
ใฑใญใฑใผ
ใใกใ ใ
็งใ
" " " "
I I I I
็งใ้ ๅผตใฃใฆใใใใ
ใใ
ใใใๆฐๆใก
ใใใๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใฐใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
็งใ
็งใ
็งใ
็งใฏ
็งใฏ
ใใ
ใใ
ๆฐๆฐๆใก
ใ..
ๆฐ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใๆฐๆใกใใ
ใ
ใใ........................
" "
ๆฐๆใก.
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใใจใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใใ...........................
" " "
ๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ......
" " " " "
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใๆใใกใใใญ
" " "
ใพใๅ ฅใใฆใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใๆฐๆใกใใ
ใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅ ฅใใฆ
ๅ ฅใใฆ
ๅ ฅใใฆ
ใใ
ใใใฃใใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใใใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
้ใๅฝใใใญ
ใๆฐๆใกใใ
ใๆฐๆใกใใ
ใๆฐๆใกใใ
. . . . .
ใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใฃใฆใใ
*
" " "
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ใใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใจใใใใใ
ใใ............
ๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๅบใใฆ
ๅบใใฆ
ๅบใใฆใใจใ
ๅบใใฆ
ๅบใใฆ
ๅบใใฆ
ๅบใใฆ
ใใใฃ!
ใใฃโฆ
ใใ
ใใโฆ
ใใโฆโฆ
" " " " " "
ๅฅฝใ.........
ใใฃใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใใฟใพใใ
ใใจใใใฆใใซๆฅใฆใใพใใ
ใงใ
ใใฉใใใๆใซใซ
ใฏใใใกใใฃใจใๆจๆถใจใใใพใใ
็ฐไธญใใใใใกใกใใฃใจๅฐใใๅญใฉใใจ2ไบบๆฎใใใชใฎใงใใใใใใใจใใใใใงใใใใฉใใ
ใฉใใใใพใใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใงใใๅ จ็ถๅคงไธๅคซใงใใ
ๆฅไธญใฏๅใใใใฏใใใใงใใใฉใใ
ๅ จ็ถ้จใใงใใใฃใฆใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใฏใ
ใใใพใใใงใใ
ไฝใใใฃใใๆฐ่ปฝใซ่จใฃใฆใใ ใใใญ
ๅใซใชใใใใจใฏๅๅใใใฆใใใใพใใใง
ใใใใจใใใใใพใ
ไฝใฆใใใฃใใใใพใใ
ใใใใๅคงๅคใชใใจใใใใใใใใชใใงใ
ใฏใใใใงๅคฑ็คผใใใใพใ
ไปๅพใจใใใใใใ้กใใใพใ
ใใ
ใใใงๅคฑ็คผใใใใพใ
ๆฐ
ใใใใใใใชไบบใ ใฃใใช
็ฐไธญใใใใฏใใใใใใพใ
ใๅคฉๆฐๆชใใชใใใใงใใญ
ใใใงใใญใ้จ้ใใใใงใใญใ
ใใใงใใญใไฝใไฝใงใไนพใใใฉใใ
ใใใงใใญใ
ใใใงใใญใไฝใงใใชใใงใใใญใ
ไฝใงใใชใใงใใใญ?
ใฉใใใใพใใ
ใใฃใใใใไฝใงใใชใใงใ
ใใใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ไฝใไฝใใใใใพใใใงใใ
H H H H
ใใฎใใ
ใใคใใใใใจใใใใใพใ
ใใใใใฃใ
ใใกใใใกใ็พๅณใใใฃใใงใ
ๆฌๅฝใซใพใไฝใฃใฆใใใญ
ๆฌๅฝใซๆฅฝใใฟใใฆใพใ
ๆฌๅฝใซใใคใใใฏใ้ใใงใใใฃใฆใฆใฆ
ใใๅ จ็ถๅ จ็ถๅ จ็ถๅ จ็ถๅ จ็ถๅ จ็ถๆใชใใง
ๆฌๅฝใซๆฅฝใใพใใใงใใใญ
ใงใๆฌๅฝใงใใ?
ใงใใใฆใใใฃใใฐใฃใใใใญ
็ณใ่จณใชใใใ
็งใซใงใใใใจใใใฃใใ
ไฝใใใฆใใใใใใ
ใใใใใใใ
็งใใใใกใไธ่ฉฑใซใชใใฃใฑใชใใฆ
ใชใใใ
ใใใใใใชใฃใฆใใพใ็ฉใ ใใ
ใใใใใ ็งใใ็ไปใใจใ
ใใใใใฎใใฆใใใใใใช
ใกใใฃใจ็ไปใใฆใชใใใช
ใกใใฃใจ็ไปใใฆใชใใใช
ใกใใฃใจ็ไปใใฆใชใใใช
ใกใใฃใจใกใใฃใจใๆฅใใใ
ใกใใฃใจใๆนใ ใซใ้กใใใพใ
ใกใใฃใจใ่จ่ใซ็ใใกใใใใใช
ไปปใใฆใใใฃใฆ
ไธๆใชใฎใ ใใ
ใใใฎใใใฎ
ใใใฎใใใฎ
ใใใฎใ
Thank Thankใใใใจใใใใใพใ
ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใ
้จๅฑใฎ็ไปใใพใงใใฆใใใฃใฆ
ใใๆดๆฟฏ็ฉใพใงใใฆใใใฃใฆ
ใใใใใฎใใใฎ
ๆฌๅฝใซๅคงๅญฆใใใๅผใฃ่ถใใฆใใใฆใใ
ๆฏๆฅๆฅฝใใใฃใฆใใใ
ๅคงๅญฆ่กใฃใฆใๅใใใพใๅ้ใใชใใฆ
ใใใพใๅคงๅญฆ็ๆดปใฃใฆใใใ
้ข็ฝใใชใใฆ
ใใใชใใ ใใ
ๅ ๅฎใใฆใชใใฃใฆใใใ
ใงใใใใใฆ
ไธ็ทใซ่ฉฑใใฆ
ใใฏใกใใใจใ้ในใฆ
ใใพใซ้ฃไบใชใใใ่กใฃใฆใฆใฆ
ใใพใซ้ฃไบใชใใใใใฆใฆใฆ
ใใใใใฃใกๆฅใฆใใๅใใฆใใใๅ ๅฎใใฆใใฃใฆใใๆใใ
ใใฟใพใใ
ใชใใๅคใชใใจใใกใใฃใฆใใฟใพใใ
ใใใๅฅฅใใใซใชใฃใกใใฃใใใใชใฃใฆๆใฃใกใใฃใใใใฆ
ใพใๅคใชใใจใใกใใฃใฆใใฟใพใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใญ
ใใฎ
ใใฎ
ใใฎ
ใใฎ
ๅ
ๅใใฆไผใฃใๆใใ
... ... ... ...
...
ๆพๆฌใใใฎใใจใ็ด ๆตใ ใชใฃใฆๆใฃใใใใฆ
ใใฆใ
ๆพๆฌใใใงใ?
ใใใชใใฐใใใงใ
ๅ จ็ถใใฐใใใใใชใใงใใ
ใใใ็ด ๆตใ ใ็พใใใงใใใใ ใ
ใฏใ
" "
ใฏใ
็งใฏ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
" " " " "
2..
ใใ...........................
ใใใใใใฏๅธฐใฃใฆใใใใ
ใใใพใใ
ใญใ
ใพใใใๆฅใฆใใ?
ใใกใใ
"
ๆฌกๆฅใๆใฏ
ใใใ่กใใญ
ใฏใใใญ
็ฐไธญๅ
ไปๆฅใฎๅธฐใใ้ ใใใ
ไปๆฅใฏใใฏใฎๅธฐใใ็ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
-
-
....................................
ใใกใใใกใๅคงใใใฆ
ใใกใใใกใๅคงใใใฆ
ใใฃใกใๅคงใใใฆ
ใใใฏใชใใงใใใใช
ใใ
" " " "
ใใใงใใใญ
ใใใใใใงใใใญ
ใใใใใใๅบใใชใฃใฆ
ใใใใงใ
ใใใใจใ
ใใ
" " "
2
ใ...
ใใใตใ
ใใใใ
ใใใๅฌใใ
ใใใๆชใใ
ใใใๅฌใใ
ใใใ่ญใใใใพใ
ๆฅใใใใ
ใใใ
ใฉใใ
ใใพใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ....................................
ใ
ใyyyyyyyyyyoutout
ใใฃใกใใใกใใใใใงใใ
ใใฃใกใไธ่ชฟใงใใ
I I I I.................................ใงใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๆฐ
"
ๆฐๆใกใใ
ใใ็ฑใใชใฃใฆใพใใ
ใใใ
ใใฃใกใใฃใฆใใ ใใ
" " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ใใใๅบใกใใใงใกใใใงใใ
ใใใๅฌใใใงใ
ใใใๅฌใใใงใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใฃใจใใชใฃใฆใพใใ
ๆฉใๆฏๅญใ
ใใใใ
ๆฏๅญใใพใชใใงใ
" " " "
... ... ... ... ... ...
ใใใพใชใใงใ
ใใโฆ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใฃ
ใใ
ใใใ
ใใ
" " " " "
.
ๆฐๆใกใใ
็งใฎใใจ
ใใกใงใ
ใใใชใซใใใชใซๅ้ก
้ ๅผตใฃใฆใใชใใงใใฆ
้ ๅผตใฃใฆใใชใ
ใใใใชใ
ใใใใชใ
็ฑใ
็ฑใ ใฎ่ถณ
็ฑใพใกใพใใช
ใใใพใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใฃ
็ใ
็ใ
ใใฃใฆ............
ใใใคใ
ใ
-
ใใฃใจใใใ
ใใฐใใงใใ
ๅใใฃใจใใใ
ใใฃใจใใใ
ใใใพใใใ
ใใใพใใใ
ใใฃใจใใใใฃใฆใใฃใกใซ
" " "
" " "
ใใ
ใใ?
ใใ
ใใ
ใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใๆฏใใ
ใใฃใฆ
ใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ...............
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใชใใใใซ่กใฃใกใใ
็ฐไธญใใใใฃใกใใใ
ใใฃใฆใใใฃใใใ
ใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใพใไธ็ทใซ
ใพใไธ้
ใพใไธใค
่กใ่กใ่กใ่กใ
" " "
. . . .
ๅฐใ่ฆใคใใ
ๅฐใ่ฆใคใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
็ฐไธญๅ...
ใ
ใใ
ๆฐ
ๆฐ......
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใใ
" " "
่กใฃใกใใใใ
ใใใ ใ
่กใ่กใ
่กใ่กใ
่กใ
่กใ
่กใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............................................................โฆโฆโฆโฆ ใขใผใ
ใ!
ใใฃใกๅใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใ
ใ.............................................
ใโฆโฆ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" " " "
ๆฐๆใกๆฐๆใกๆฐๆใกใใใใก
ใใฃใใใใฃใใใใฆใใใ
ใใฃใใใใ
ใใฃใใใใฆใใใ
" " " " "
ใใใใฟใพใใ
ใใใ
ใกใใฃใจ
" "
ๆฐๆใกใใ
ใใใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ.........................................................
่กใ!่กใ!
่กใ!
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใใใ
ๅคงๅฅฝใ
" " "
ใใใใ
ใใ
ใใ......
ใใกใ ใ
ใใ.........
ใ
ใฏใ
ใขใใใ
็งใฏ
ใใ
ๅคงใใ
ใใฃใฆ
" " " " " " " "
7ๆฅใ
ใกใใฃใจใใใใใใฃใ
ไฝใใชใใงใใชใใงใใ
ๆฐใๅ ฅใ
ใใใชใพใพ
" " " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" " "
ใฏใ
ๅคงใใ
ๅคงใใ
ใ
ใใ
ใขใใฑใผ
ใ
ใขใใฑใผ
"
ๅฅฝใใงใ
ๅฅฝใใงใ
ๆๆฅใใใๆฅใฆใใ?
ใใใฆใใ?
ใ
ใ
ใใใตใใซๅใใพใกใใใใใกใใใใๅบใใ?
ใ,ใใจ,ใใใๅบใใ?
ใฏใใใกใใฃใจ่ฒทใ็ฉ่กใใใจๆใฃใฆ
ใใใใใฏใกใใใฏไธ็ทใใใชใใใงใใ?
ใใฏใญไปๅฏใฆใใฎ?
ๆฅใญไปๅฏใฆใใฎ?
ใใใใใใใใใฎ้ใซ็งใ่ฒทใ็ฉใใใใใชใจๆใฃใฆใ
ใใใชใใงใใญ
ใฉใ่กใใใงใใ?
ใใใใจใใ้ฃๆ่ฒทใๅใจใใญ?
ใชใใ?
ไปๆฅใฎๆ็ใใพใใใใ?
ใใใใญใใใฆใใใใชใฃใฆๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใใจใ
ใฏใ
ไปๆฅใฎ้ป่ฉฑใฏไฝใงใใ?
ใใใซใกใฏ
ใใ
ไธๅฟๅใใ?
ใฏใ
ใ?
ใฏใใใผใตใผใใใใใซใกใฏ
"
ใใคใ่ใฎใใจ้ใใงใใใใ
ใใกใฎใใจๆไผใฃใฆใใใฆใใใ
ใกใใฃใจ่ๆฑใไฝใใใใกใใฃใฆ
ใใใฃใใ้ฃในใฆ
ใใใใจใใฉใใใใใ ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ๅคงไธๅคซ?
็ฑใใใใใกใใฃใจ้ขจ้ช้ญใซใชใฃใฆใใ?
ๅคงไธๅคซใไผใพใชใใจใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใๅ จ็ถๆฐใซใใชใใง
ๅคงไธๅคซใๅ จ็ถๆฐใซใใชใใง
ใใฃใใใใใญ
"
ๅคงไธๅคซ?
ใฏใ
ใฉใฃใกใพใใใใฉใใใฆ?
?
ใใจใๅๅคงไธๅคซ?
ใผ?
ใฉใใใฆ?
S S S S S S S S S S S S S S S...
ใใฃใใ็ฑใ ใฃใใใ
ใใใพใใ
็ฎใใใใกใใฃใใฟใใ
ใใไธๅ็ฑๆธฌใฃใฆใฟใใใ
ใใใ
ใใใใใฎ็ฑใงๅฟ้ ใใใ
ใใใพใใ
3ๆฅใใใใชใใใ็ฑๅบใฆใกใใฃใ
ๅ จ็ถๅคงไธๅคซใ ใ
ไปใฏใคใใ
ไปๅบฆใฏ่ฆใใใฉ
ไปๅบฆใใใฏใกใใฃใจๆฅฝใซใชใใพใใ
ๆฌๅฝใ
ๅพฎ็ฑใฃใฆใฏใใใใฉ
ใฒใฉใๆใใใฏไธใใฃใฆใใญ
.
I I I I I I I I I I I I..
ๅ จ็ถๅคงไธๅคซ
ใใใงใใใใฃใใ็งใไฝๅนใใใ
ใใใใใใ
ใใจใใใใซใฏไธใใใงใ
ใใๅ จ้จใ ใใฃใฆใใใจใใใ
ใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใพใใ
ๅ จ็ถใ ใฃใฆใใใจใใใซใฏ
ใใใจใใใใงใใใฃใใ
ใๆฐด้ใใงใใใใ
ๅฎถๅ ท็งปๅใใใฆใใใฃใใ
ใใคใไฟบใใใใชใฃใฆๆใฃใฆใใใ
ใใใใใใใใๅใฎๆนใใ
ๆฌๅฝใซใใใพใใ
ใใใฃใฆใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใใ ใใ
ใงใ
ใๅพ ใใ
ๆฌๅฝใซใใใพใใ
ๅ จ็ถใ ใ
ๆไผใใใ
ๆไผใใใใ
ใใฎใขใใณ
ใใใใใใใใ
ๆไผใใใ
ใงใๆชใใงใใ
็ตๆงๅ ๆฐใซใชใฃใฆใใใใง
ใใใใใใใใ
ใจใใใใใใใชใใฆๆฐๆใกๆชใใงใใ
I I I I I I I I I I I I I I I I I I Iๅบใฆใใใใใช็ฑๅบใใใฎๅใใฆใ ใฃใใใ
ๅฟ็ดฐใใฃใใใงใใใฉๅฟ็ดฐใใฃใใใงใใใฉ
ใคใใใฃใใญ
ๆฌๅฝใซๆฉใใใใ้ฃใใใงใใใฃใใงใ
ใใใใใชใใจใชใใ
ไธไบบใ ใจใใฃใจใใใญ
ใชใใๅนใใฆใชใใจใใใใ?
ใชใใๅนใใฆใชใใจใใใใ?
ใใใใๅคงไธๅคซใงใ
ใฏใ
ใใจใใใใใใใใๅญใ ใญ
ไฝใงใใ?
ใใชใ?
ใใใฏใตใผใใใๅญใ ใญ
... ... ...
ใใฏใใใใใใใใฎใใฃใใๅซใใใใ ใใญ
ใใๅญใ ใชใจๆใฃใฆใ
ไฝๆญณใฎใใจใใใใใใใๅญใ ใชใจๆใฃใฆ
ไฝๆญณใฎใใจๆฏในใฆใชใใฎใใจๆฏในใฆใชใใใงใใ
ใใใ้้ฝๅไธใๆใใ่ฑใใง
ใใไธใฏ่ชๅใงๆๅฑใใใ
ไฝ?
ไฝใๅคงไธๅคซใ ใใ
ใใใใใใ
ใกใใฃใจใใใชใใใใฉใ
ใกใใฃใจใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฃใจ
ใใ
ใใคใใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใ
ใใฎใพใพใใไผใใชใใงใใ
ใใฃใฆใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ?
ใ?
ใฏใ
ใใใใฆ
ใใใ
ใ?
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ......................................................โฆโฆ ๆใซใ
ใญใ?
......................................................... ใใใใใ
ใใ็ดๆฅ่ฆใใฆ
ๅคงไธๅคซ
ใใใใ
ๅคงไธๅคซ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
- - - - -
..............................
็งใๅฅณใจใใฆใฟใฆใใใใฃใฆใใจ?
ๆฌๅฝ?
ใฏใ
ใจใใใ
ๅใใใกใใฃใจ
ๅฌใใ
ๆฌๅฝ?
ใๅญใใใ่จใใฎใซ
ๅฌใใ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ
็งๆฐใซใใชใใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ.
" " " " " "
ใ
,,,,,,,,,,
ใคใพใใ
ใใใใฃใกใๆดใฃใฆใชใใใ
ๆฑใใใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใชใใ
ใใใฃใฆใ
3ๆฅใใใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใชใใใ
ๅคงไธๅคซ
3
3
ๆฐๆใกใใใงใใใฉ
ๆฐๆใกใใใงใใใฉ
ๆฐๆใกใใใ
ใตใใซๅใฏ็งใง็บๆฎใใใฎใฃใฆ
ๅฌใใใ
* *
ใใใ
ใงใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.................................
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ใ
ใใ
ใใ็ฐกๅ
ใกใใฃใจ็ๆฅ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ
" " "
" " " " " "
้ฃในใใใงใ
้ฃในใใใงใ
้ฃในใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
็ดๆฅใชใฃใฆ
็ดๆฅใชใฃใฆใใ
ใใ
ใ.....................
ใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆณฃใใใจใซ
ใใใงใใ
ใใใงใใ
ใใใงใใ
ใใใงใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใใ
ๆฐใซใชใใฎ?
ๆฅใใใใ
ๅซใใงใ
ๆฐๅใใงใ
ใใใใ
"
"
" " "
ใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใกใใฃใจใชใใฆ
ใกใใฃใจๆญขใใฆใใ
"
" " "
ใใ
ใ
ๆฐใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใก
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
. . .
้ฃใน
ใใใ้ฃในใใ
ใใฃใฑใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใขใผใใผใ
ใใใ
ใ
ใใ......
ใใ
ใๆฏใใ
ใใ
ใใ.........
ใโฆโฆโฆโฆใใใ
ใ
ใ...............
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ใใ
ใใใ
ใใใใญใ ใ
ใใใใญใ ใ
ใใ......
ใใใใญใ ใ
ใใใใญใ ใ
ใ
่ชๅใชใใฆใใใงใใ
ใชใใฆใใใงใใ
ใชใใฆ
ใใฃใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
. . . .
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ใใฉใฏใใใๅฝใใฃใฆใใ
ใใฎใพใพๅ ฅใใกใใ
ใใใ
ใใใๅ ฅใใฆใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใใใก
ใใโฆ
ใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใใใชไน ใใถใใง
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใกใใใฉใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใชๆฐๆใกใใ
you
ใจใใใใฎ้ณๅฃฐใใใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ๅ ทๅๆชใ
ใ ใใ
ใใใชใซๅใใกใใใกใงใใ
ๆฐ
ใใๆชใ
ใใใชใซๅใๆชใใใ ใใ
ใใใชใซๅใใกใใใกใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใซใซใผใซใชใฃใฆ
ใฏใ
ไฟบใใใๆจช่กใฃใฆ
ใใใ
ใใจใฃใฆๆฐๆใกใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใๅ ฅใฃใๆฐๆใกใใ
ใใ
ในใใฉใใฏใใใใผใ
" "
"............
. .
ใฉใใใใใจ?
ใใธใงๅฟๅฐใใ
ใใใใ!
ใใ
"
" "
- ๅฟ!
ใใใโฆ
ใฏใ
ใใฟใพใใ
ใใ
" " " " "
ใใใพใโฆโฆโฆโฆ ๅฟ้ ใใ
ใใใพใฃใใผ
ๅ ฅใฃใฆใฆใญ
ใ
่ฆใฆใญ
ๅ ฅใใชใใ่ฆใฆใฆใญ
ใฏใ
ใฏใ
ๅ ฅใฃใฆใใใ่ฆใใ?
ใใใใใใ....
ใใใ
ใใใใ่ฆใใพใ
ใใใใใใ
ใใใใใญใใพใ
ใใใ
็งใฎๅใ้ฃใใๅฝใใฃใฆ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
3
ใฉใใ ใๅทใใ
ใงใใใฎ?
ใงใใใฎ?
ใงใใใฎ?
ไธ็ชใใกใใใใใ
"
" " "
ใงใใใฎ?
ใฏใ
ใใงใญใใๅ ฅใใฆ
ไน ไฟใใใ
ไน ไฟใใใ
ไน ใใถใใซใญ
ๆฐๆใกใใใงใ
3
ใใฃ
ใใ
ใฏใ
ใ......
ใใฃ
ใ
" " "
ๅใใใใใฃใฑใ
ใใใซๅใฎ
ใใใซๅ
ใคใใฆ
็งใฎใ้ใใฃใฑใใคใใฆ
็งใฎใ้ใใฃใฑใใใใพใก
ใใใ
ใใใ
. . . .
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฌๅฝใซ็ใ
ใใใ
ใใใใใใฃใใฃใฆๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใก
ใใฃ
ใใพใ
ใใ
ใใฃ!
ใใผ
ใใพ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " " "
- ใใใใใใใใ
ใใใใฃใฑใใคใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใ็งใงใคใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ็งใใคใใฆ
ใคใใฆ
ใใฃใฑใ
ๆฐๆใกใใ
" "
" " "
ๆฐๆใกใใ
็งใฏใใใใใชใฃใกใใใใ
ใใพใกใใ
ๆฏๅญใง่ใใ
ๆฐใซๅฃฐๅบใใฆๆฐๆใกใใ
ใฏใ
" " " "
ใใ่กใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใซใใใใใชใซใใฃใฑใ..
" "
ๅฝ
ๆฐๆใกใใ
้ๅใพใ ใใใชใ
ๅฝ
ใใใใฐใ
ใชใใๆชใใ
ไฝใ่จใฃใกใใใฎ
ใชใใๆชใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใคใฏ
ใใคใฏ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใชใซๅบใใกใใฃใ
ใใใใพใๅธฐใใญ
ใใใ็งๅธฐใใญ
ใใใชๆฐๆใกๆชใใใใ
ไธ็ชๆฐๆใกใใใฃใใงใ
็งใ
ใใใชๆฐๆใกใฎๆนใไน ใใถใใง
G G G G G
" " " " " "
ใพใๆฅใฆใใใ
ใพใๆฅใฆใใใ?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.