All language subtitles for Finding love in Amsterdam _ Bijlmer Odyssey - by Urszula Antoniak - Dutch -generated) )

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

rustig rond

goed dit weg die gek geworden nog

hartstikke goed nieuw leven nu het leren

weet je zeker dat je de die mail hebben

the new york no way dat je het zo achter

penny

niet en die deur die of niet

heb je paspoort ja tekens bedankt rally

geldt voor de taxi morgen ik heb alles

dank je wel jij bedankt dag liepen

wees braaf hè dat zal wel lukken oh hoe

laat komt de taxi morgen zes uur zes uur

stipt

stip nog liever

[Muziek]

[Muziek]

[Muziek]

[Muziek]

wacht nou even

[Muziek]

gebeurt

[Muziek]

ik weer in huis

bij een echte with tanks

[Muziek]

op op zijn minst naar springen maar heel

ver weg hoe een man ik zou te gooien in

de bijlmer oké gaan we wel

check dus wel heel ver

ja ga hier naar rechts rene franse films

twee geliefden op een fiets

ik heb ik altijd al hallo

[Muziek]

[Muziek]

oh

oh

[Muziek]

voer

nog wel hoeft niet gezien want martzen

koud gerecht

manga recht nu

kerry honger ik sterf ik ook niets in

huis

nada niente loving

ik allemaal wat

in het verhuist of zo

nee

jasje naar die snackbar gaat dan moet je

het wandelpad volgen en dan neem je het

tunneltje

en dan ga je naar links en dan ziet

worden en kan bij elke spinnen

vlag maar effetjes

volgende keer betaling

volg een keer zich in new york new york

ik vertrek morgen ochtend om 6 uur

maar ik vertel het je straks je nou iets

meer terug oké

[Muziek]

[Muziek]

bij

verliet ken ik ja otis redding

de enige echte king of soul atriums 1976

iemand je dat zeker

zoals die toen al lang dood zeker weten

alsjeblieft pak waar tientje van

hbs waar heb je over schuim

[Muziek]

[Applaus]

haken

nee

he

[Muziek]

ook

sorry man ik er verkeerd wat rusten

vogel

oh

[Muziek]

loepen je

[Applaus]

[Muziek]

[Muziek]

simpele vragen afslaat

[Muziek]

iemand klep omhoog

[Muziek]

heising

[Muziek]

op andere plekken van paar uur

[Muziek]

avh gevallen

hoi dat weet ik nog niet

ik ben hier ook thuis

hallo

[Muziek]

de deelraad i agree naar

ja wat wat boy oh boy oh boy oh boy oh

boy is de motieven lovina zijn er

ongeveer 10 ook

doe mij heb ik dat je oorlog

als je zal massa's gegeten

wat is er man

ik ben een weg kwijt al die flats i like

om elkaar wachten moed om er zeker en

dier

meisje kunnen helpen ik wil gek in het

labyrint de hoe heet ze

de naam dieet

zit bijzonder

en het ergste is nog zij hun geld te

geven

koelmonteur ja wat al zo goed ziek van

zijn natuur lekkere jonge zelfs zullen

denken hier van de zaak bij de loempia

die warm ik heb voor je

[Muziek]

[Gelach]

b doelen kunnen omdat aan komen lopen

heb je denk ik de verkeerde tunnel de

teruggenomen party

hoe bedoel je doen zijn meer tunnels

zijn toch zeker weten en we zijn ook nog

de ondergrondse parkeergarages die alle

gebouwen met elkaar connecten he dus via

de garages is het sneller snap je maar

geloof me we daar als ze van jou het

gaat ze bij je blijven geloven

loempia

[Gelach]

[Muziek]

super ik wil

sambalsaus gek

just film ik word hebben toe dit meisje

jang man oké

dus mooi als joss mennen girl and they

became ladders toe leidt

ichica wat nou je kan het find their way

back to replace precies waiting for him

[Muziek]

hoe

[Muziek]

oh

een

[Muziek]

kom je door jochie ik ik wil je weet ie

[Muziek]

biggie nee nee hebben dat ik wel weet ie

is dit type a maar chickies

ik definitief me kan af tussen warme

genomen

kijk als je eten wil verder op de show

snackbar

ik zat ik verdwaal krijgt meteen ook op

zoek super tof lagers

echt groot of groot of

nou ik zei dat ik het appartement van de

cheeky niet kon vinden en weet je ik ben

een suze heet

en nou ja toen kreeg ik bij jullie dit

is goed spul

nee dat je moet haar een lege

kopieer het

wat doe je nou

maar

[Muziek]

[Muziek]

[Applaus]

nee

[Muziek]

ja

[Muziek]

[Muziek]

hier

ah 333 mijn auto setting 1968

1976 zou jij bij die was in de juiste

behoren

gingen ter apel eventuele jongen en

kindje geboren en winst en die blijft

maar willen

dan denk je waar de boeken nou overzicht

het land terug

[Muziek]

hey

mooie avond deed nu ook geen de boeien

doen en oké van bedoel en ik heb een

meisje ontmoet vanavond en ik ben het

meisje kwijtgeraakt

dat is niet zo mooi nou check die zo

mooi en ik ben haar adres kwijtgeraakt

en ik weet niet hoe zij en zij weet niet

hoe ik heet

nu wilde de hele avond aan het rondlopen

en

ben je bakjes zoek voor mijn jongen heb

ik er getuige wel erg wijze

rot op middel wij laten rondlopen maar

liggen door blijven lopen die kant op

geheim borsteltje van je normaal geven

iemand 10 tellen de daardoor moet rood

ik geef jou de 5123

op orde moeten roepen naar de massage

[Muziek]

[Muziek]

pap en mam en pap had kappersvak is

gebeurd of genoeg nee dat is niet wat er

is gebeurd helemaal niet

je begrijpt dit soort dingen dus

kennelijk niet zoals kia had me haar

naam niet bij hebben

kijk we hebben iets heel speciaals met

elkaar meegemaakt en dat we salafie kan

ik je zo te ontdekken

soms apparaat penny platen

ik ben je morgen zelf naar schiphol en

ik leg je die 100 euro wel

ga slapen premie

trip

hi ik ben op zoek naar mijn vriend

ik denk dat hier geweest is hij zo wat

te eten halen voor twee

schrift u hem gezien misschien hoe zij

dat je eten

ja nou dat is genoeg ongeluk verhaal

de vooral de kinderen kan gelogen jij

weet niet hoe hij heet en hij weet niet

hoe hij in de rest staat in de sterren

geschreven zoals het op ja en het is hij

was hier en hij betaalt met 100 euro tot

100 euro

hij was alleen maar een euro of je

gratis copyshop kon krijgen

kijk 13 gebruik met die voor zichzelf

weten waarom moet hem misbruik maken van

andere mensen het is geen junk

u vergist zich bij een het riziv frisbee

jij mersie

de manager en scannen dumpers binnen het

allemaal

u bent zelf een stumper degenen die

alleen maar slecht denkt over mensen

kijk er moet iets gebeurd zijn want hij

had me beloofd het is null terug zou

komen

ik maak me ongeruster stop begrijpelijk

nou wordt is heel veel potje regina zo

de laatste geld

maar

nou

nou ja

je zou de longen hebben

een crème

[Muziek]

was een beroep waar die gozer helemaal

niks meer aan

[Muziek]

jan

[Muziek]

[Muziek]

[Muziek]

begin ik ik laat je even nibali is op

communicatie solo

hai just a promotion credible last story

dit is this boy who cannot find this

love te vangen hier doos natuur alleen

en zie dus dat nog eens nemen

distri waar ik wilde rahman you do and

4th desperately looking for his ziet ook

voor jullie juiste manier voor story

waren

is het een meisje dit historisch hebben

niet meer in vorm en uncas

hebben wat is de boy comes back frank

nou nou dit is dus een girl dus een

blanke look

wat je naam ook is whatever your neer ik

hou van je mijn review als je van je

tyler keer waar je leuke hebben jullie

kia

[Muziek]

juni

[Muziek]

[Muziek]

[Muziek]

[Muziek]

plots opa

[Muziek]

[Muziek]

hey

[Muziek]

ja

ja

hey

oh

a oh mijn god

luister weten waar ze woont en willen

gaan want ik heb niks gedaan helemaal

niks van

klieverink 620 zesde verdieping weet je

nog daar woont

klieven ring zes een verdieping 620 oké

kan ik nou gaan

wat ga je doen het is potentieel

jim en iets dat hier sorry zag een offer

you my woon sinds er absoluut je ziet

wordt room with you don't you know

wortel over looks like

[Muziek]

[Muziek]

[Muziek]

[Applaus]

sib wat highroad is tori is looking for

je

is looking for a wise i read only can

find i'm

liet hem de snackbar kiezen boy hi can

always tell you don't give up

chubby they don't you ja denk je oh nee

[ __ ]

kom

ik zal je helpen met je voet

[Muziek]

[Gelach]

laat groter is de metro

5 er 6 hier vlakbij

[Muziek]

[Gelach]

[Muziek]

het is dit opium

[Gelach]

hij is niet terug gekomen en die

[Muziek]

meisje hey kappertje nog zo gezegd

er moet iets gebeurd zijn wat dan

en zeg nou niet dat die verdwaald is of

dood

normaal zou je de politie bellen maar ja

je weet zijn naam niet wat dacht je er

van dat hij gewoon naar huis is gegaan

daar moet je toch aan gedacht hebben

als die verdwaald is en wacht ik op en

hoelang omhoog en

en niet zijn normale reactie je je bent

aangeslagen en je beschermt hem omdat je

je schaamt

word wakker je bent je bent voor 100

euro genaaid

je weet niet weet over hebt en ik schaam

me niet

ik dit doet combat je nou dat je het wil

can tell denk je

oké laten we gaan

nog eventjes oké wat brengt geluk voor

de reis en ik wacht dan loop je in de

auto

[Muziek]

hey ik ken je al je hebt mijn schoen

wat handjes in heb ik wat op als jij

mary schoen geeft dan vertel ik je

waarin meisje woont ik

ik weet wat je denkt penny hij komt niet

terug

en wat als hij wel terug om hij komt

niet terug

denk na

precies in de nacht voor je vertrek

het was een test voor je hoi hallo

[Applaus]

minuten truc

ik ben iets vergeten je bent niks

vergeten je wel

ik ben een wereldstekker vergeten

moeten terug daar is het nu te laat voor

nee ben niet het is te laat nu

[Muziek]

penny

bennie

kijk me aan

[Applaus]

[Muziek]

vinden

[Muziek]

het spijt zich 6

[Muziek]

[Muziek]

[Applaus]

[Muziek]

he

[Muziek]

dit is wat de lower hutt flyeren zit je

nou hele tijd

persoon rust schop wil wat ik hem moet

vertellen

begin een beetje dames van jammer van

die lucky luck

[Muziek]

[Muziek]

[Muziek]

show 10 miljoen van humor gooien

[Muziek]

kamer

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.