Original subtitles

Two club sodas, please. No ice.

And can I have mine with a cherry, please?

You look so beautiful tonight.

Thank you, honey.

You know, you're the one that got this dress for me.

You look stunning.

Thank you.

Thank you.

How do you like the new car that I got for you?

Oh, I like it a lot, honey. It's great. It's amazing. Thank you.

Hey, look at that guy over there.

Isn't he handsome?

And he smells so good.

Why don't you wear cologne like that?

Stop making my cologne, honey.

Maybe we better find out what kind of cologne he wears.

Yeah.

But first, can you believe

it's been three years we met in this very bar?

And we were married a month later.

You are.

most beautiful wife I've ever had.

What number am I again?

Oh, come on, hon. You know you're lucky number seven.

How tall do you think that guy is over there?

Six two at least, right?

Yeah, I'd say six two, six three.

Go over there and try to talk to him.

What do you think?

He looks pretty engaged in his pool match over there.

Well, I bet I can change that.

Hi there.

What's your name?

My name's Quentin.

Your name?

I'm Eliza. Nice to meet you. Very nice to meet you, doll.

I was thinking maybe you could show me how to play some pool.

Absolutely.

Wow.

Isn't that beautiful?

Thank you.

It smells so good.

Thank you. It's new.

Oh, Becca.

That's my husband.

Oh.

You ready to learn how to play?

Absolutely. Okay.

Want to try?

Yeah?

Yeah.

All right.

Put this in between you. I thought we could do it like this, okay? Mm -hmm.

lean forward, push your butt out like that.

Okay, lean back a little bit more.

Mm -hmm.

Oh, yeah, just like that.

I'm doing it right?

You're doing it perfect.

Yeah, like that. Good.

We're going to cool you off.

Mm -hmm.

You've got to look right down the ball, okay? Mm -hmm.

You ready?

Mm -hmm.

Oh, you smell good.

Ready? One, two, three.

Yeah, there you go. You see?

Yeah, that felt pretty good in between my fingers.

That was pretty impressive.

Want to give it another try?

Sure. Yeah? Mm -hmm.

Okay.

You're such a good teacher.

Oh, thank you.

So what else can you teach me?

I don't know. That's pretty much it, really.

As far as this game goes.

Yes.

Do you like what you see so far honey?

um um

So much better when you watch, baby.

Oh, Vivian.

Oh, my God.

Oh, my God. Oh, my

God, Vivian.

Oh, yeah.

Oh, boy.

You just want to do it.

Perfect.