Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฉใใ
ใใๅบๅผตใฎๆใฎ็ต่ฒปใฎๆฆใ็ณ่ซใใใใใญ
ใใฎ็ณ่ซใฏ้ใใพใใ
ใใฎ็ณ่ซใฏ้ใใพใใ
ใ?
ใ?
ใใ ใฃใฆใปใใใใใ
็ตถๅฏพไบค้่ฒปใ ใฃใฆใฏใงใฆใใใใ็ตถๅฏพไบค้่ฒปใ ใฃใฆใใใฆ
ใใไปไบไธญใชใใงใใใงใใ
ใ?
ๅ จ้จไฟบๅปบใฆๆฟใใฆใใฎใซ
ใใใกใใฃใจ็ฌ้กใ ใฃใใใใใใใฎใซใช
ไปๆฅใไบฌ้ฝใงๆฎๆฅญ
ไปๆฅใไบฌ้ฝใงๆฎๆฅญ
็ต่ฒปใฎ็ณ่ซใ็ตๅฑ้ใใญใใ
้ใซ้ขจไฟ่กใฃใใ
ใกใใฃใจ้ ธใฃใฑใใใใญ
ใใณในใฏๅ ฅใใพใ
ใใณในใฏๅ ฅใใพใ
ใใฎใๅบใฏๅใใฆ
ใใฎใๅบใฏๅใใฆ
ใใฎใๅบใฏใชใ
ใฏใ
ใใกใใใกใใใใใใงใใญ
ใงใๅฏๆใใ ใใใใชใใใ ใใฉใช
ใปใ่งฆใฃใฆ
ใใฃใกใๅคงใใ
ใใใใใใงใใ?
ๅคงใใใใฃใฑใใงใ
ใใฃใกใใใกใใใ
ๅคงใใใใฃใฑใๅฅฝใใชใฎ?
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใใใญ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใใใญ
ใๆฏใใใไผใใฃใฆใใฎ?
ใๅ ใใใไผใใฃใฆใใฎ?
ใ
ใใใพใๅฅฝใใชใฎ?
ใใใพใๅฅฝใใชใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใชใซ็ฆใใชใใง
ใ............
. . ........
ไฝ้ฃฒใ?
ใใใใใฎใใ่ถๅฑฅใง
ใใใใๅใในใผใใ ใใฉใไปๆฅใฏไปไบๅธฐใ?
ไน ใใ ใใจใใใใใใซๆฅใกใใใพใใใ
ๆฎๆฎตใใๅบใง็ใใใใใใฆใใใ ใ
ใใใ็ฒใใฆใใใ ใใๆฌๅฝใซไปไบๅคงๅคใชใใ ใใ
ๆฎๆฎตใใใใใใๅบใง็ใใใใฆใใฆใใฎ?
ใใใใใชใซใใฃใฑใใซๆฅใชใใใงใใใฉใญ
ๆฌๅฝใซใใฃใฑใใซๆฅใฆใใใญ
ใใใใใจใใฃใฑใๅบใใฆใใ ใใ
you
... ... ... ... ... ...ใใใใใช
่ชฐใใซไผผใฆใใ ใใช
็งใ?
็พไบบใใช
ใ่ชฐใ ใฃ
ใฉใใ ใฃใ
ใใใไผ็คพใฎๅญใ
ใใใ็ฎๅ ใจใ
ใใใไผผใฆใ?
ไฝไบบใฎๅฅณใฎๅฅณใใฃใใ
ใใใใใใ ใใฉใญ
ใธใ
ไปใฎๅญใฎๅฅณใฎๅญใฎ่ฉฑใใใใ
ใใๆฐๆใกๅใใกใใใช
ใงใ
ใใใชใซไผผใฆใใฎ?
ใใญใฆใใฎ?
ไผผใฆใใฎ?
ไผผใฆใฆใ
ใชใใใชใใใชใใใงใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใฎๅญใใญ
ใใฎๆ็ใฆใฆใ
ใใฃใฑใๅคงใใใฃใฆๅใใใใใ
ใใใชใใ ใใญ
ใใฎๅญใฎใใจใจใใใช็ฎใง่ฆใฆใใฎ?
ใใ
ใใใชใใ
ใกใใฃใจใใใฃใฆ็ขบใใใใญ
ใใใใใ
ใกใใฃใจ่ณใช็ฎใง่ฆใฆใใฎ?
ใกใใฃใจ่ณใช็ฎใง่ฆใฆใใฎ?
ใกใใฃใจ่ณใใใฆ
I I I I I I I I I I I
ใใฃ?
ใกใใฃใจๆฅใใใใใใจ
ใ?
ใใใ
ใ่ค็พใซใใชใใซ
ใๅฃใงใใฆใใใใ
ใใใใ่ค็พใซใๅฃใงใใฆใใใใใ
I I I I I I I I I I..
ใๅฃใงใใฆใใใใใ
ใ?
ใใใฎ
ใงใใใใใใจ
ใๅบ็ใซ
ใใใฎ
็งใใใฎๅญใซ็ผใ้ค ใใใฃใกใใฃใใใ
ใงใใใกใใ
ใๅบใซใฏใชใใใใญ
ใญ
ใใกใใใงใใญ
ใญใ ใใ็กฌใใชใฃใฆใใ
ใใใพใใ
ใใใซๆฅใกใใฃใใฎ?
ๆฎๆฎตๅฅณใซใใๆใใใใชใใ็ซใฃใกใใใฎใญ
ใใใใใชใใ
ใกใใฃใจ
่ฆใฆใใ?
ใใใ็ฑใใญ
ใใฃใใ็ฑใใญ
ใใชใซใใใจใใฏ
ไผ็คพใฎๅญใฎใใจใ่ใใฆใใใใฃใฆใทใณใทใณใใฆใใฎ?
ใฏใใใใงใใใญ?
ใใฃใฑใใใใงใ
ใใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใฏใ
ไปใใใใฎๅญใฎใใจ่ใใใใใฆใ?
ไปใไปใใญใ
ไปใใญใใใณใใใฎใใจ่ใใฆใพใใ
ๆฌๅฝ?
ๅชใใใใใฎใจใ
ใฉใฃใกใๅฅฝใใชใฎ?
ใฉใฃใกใๅฅฝใใชใฎ?
ใฉใฃใกใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใฉใฃใกใ?
ใฉใฃใกใ?
ใใใชใใ
ใใใไธกๆนใใฃใฑใใใฃใฆใใใใฎ?
ใใใ ใซใใฃใฑใๅฅฝใใชใ
ใๅใใฃใจ่งฆใฃใฆใฆใ
ใใ
ใใใฃ!
ใใใใชใใใฎๆนใใใฃใจๆใใซใใ
" "
ใใฃใฑใ่งฆใใชใใใฎๆนใ
ใใฃใจ่ๅฅฎใใ
ใฏใ,,ใใฃใจใใณใใณๅบใใใฆ
ใใฃใจใใงใณใใณ็กฌใใใฆ
ใใฃใจใใณใใณๅบใใใฆ
ใใฃใกใใใใ
ใใใ
ใใฃใกใใใใใ
ใใใใใฆ
ไผ็คพใฎใใฎใใฃใฑใใ
ใใใใใตใใซ่งฆใใใใจใๆใฃใฆใ?
ใฏใ
ใใใชใใ
ใใใใใฎใใฎใใจๆณๅใใชใใ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใ
ๆฌๅฝใซใ
ๆฌๅฝใซใใฃใฑใใซๅคขไธญใ ใญ
ใปใใจใซใใฃใฑใใซใไธญใ ใญ
ใญใใใ่ฆใฆใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใใฌใไผธใใใๆนใๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใงใ
้ช้ญใ ใใๆใใฆใใใฃใฆใใใใฎ?
ใฏใใ?
ใฏใ
ใกใใฃใจใใใใฌใชใใงใใ
ๅคงใใๅฃฐๅบใชใใใฐๅคงไธๅคซใใใชใ?
ๅคงใใๅฃฐๅบใใชใใใฐๅคงไธๅคซใใใชใ
ใฏใ
ใใ ใกใใฃใจ
ใใใ
ๅคงใใ
ใใ
ใใ
ใใ........................
" " " " " "
ๆใงใใใใจ
ใๅฃใงใใใใฎใฏใฉใฃใกใๅฅฝใ?
ใใใใฃใฑใ
ๅฃใงใใใใฎใใใๆฐๆใก
ๆฌๅฝ?
ๆฌๅฝ?
ใฉใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใฐใใใใใญ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใ
ๆฌฒๅผตใใใใ ใญ
้ฃฒ
้ฃฒใใฆใใจใ่ฆใใฆใ?
ใญใ
ไผ็คพใฎๅญใซใใใฆใใฎๆณๅใใฆใฟใฆ
ใใๆใฃใฆใฟใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
K K K K K K K K K
ๆฎๆฎตใใจใชใใใฑใผใชใฎๅญใใใใชใใจใใฆใใใฉใใใ?
ใฏใ?
ใใฃใฑใ่ๅฅฎใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใไธๆฏใชใฎใซใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฎๆฎตใใธใกใซ
ใ
he he he he
ๆ็ฎใซ้ป็ฅจๆด็ใใฆใใใฎๅญใ
ใใใชใซๆฟใใใใฃใฆใใใฉใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ................................................ ๆฐ ไฝ?
ใใ
ใใใใฟใใช
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
....
ใใใใใฃใฑใๆณๅใใฆใใ ใใใชใใใชใใๅญใซใใใฆใใใจ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ........................
ใ!
ใ
" "
ใ
ใใฃใใๆใ
ใญใ่ฆใฆ่ฆใใ?ใใใใๅบใฆใใฎ
ใใฃใใๆใ
ใใ
่ฆใใ
ใใใใๅบใฆใใฎ?
ใใใชใซ่ๅฅฎใใใฎ?
ใใใชใซ่ๅฅฎใใใฎ?
ใฏใ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
ใใกใใใกใๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
ใใกใใใกใๆฐๆใกใใใฃใใงใ
ใใใฃใ
ใใธใงไผผใฆใใช
ใใณใกใใใจใใฐใชใใ
ใพใใงใใใฐใใใใใใใชใจใใฐใใใ
ใใธใงไผผใฆใใช
ใใธใงไผผใฆใใช
ใใธใงไผผใฆใใช
ใใใใใใใใชใจใใงๅใใใใชใใ
ๆฎๆฎตใใจใชใ
ใใใใฎๅญใใใใชใใจใใฆใใใฉใใใ?
ใใ?
ไฟบ็ต็ใฎๅญใฃใฆ่จใฃใใ
ไผ็คพใฎๅฅณใฎๅญใจใฏ่จใฃใใใฉ
ไผ็คพใฎๅฅณใฎใใจใฏ่จใฃใฆใชใใฃใใฏใ
ๅฅใ ใกใใใใชใใงใใใชใใจใพใง็ฅใฃใฆ
ๅท่ฅฟใใใณใใผใพใ ้ใใพใใใ
ๅท่ฅฟใใ
ๅท่ฅฟใใ
ใฏใ
ใใฎใๅบใงๅใใฆใใใจ
ไผ็คพใซใฏๅ ็ทใซใใฆใใใพใใใ
ใ?
ใใใใใฃใฑใใฎใใกใใใฃใฆ
็งใงใ
ใใ
... ... ... ... ... ... ... ...่ใใฆใพใ
k่ใใฆใพใ
k k k k
ๅใใพใๆฐใซใชใฃใฆ
ๅฉใใใพใ
ใใใพใใ
ใงใ
ใใ
ใใใพใใ
ใใใใพใใ
ๆๆฅใฎใใจๆใๅบใใกใใฃใฆ
ใใฎใพใพใใ
ใชใใฃในๆปใใชใใงใใใญ
ใใฃ
ใชใใใใซใใฆใใใไปฃใใใซ
ใใใ ใใงใใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
่ๅฅฎใใฆใพใใ?
่ๅฅฎใใฆใพใใ
ใฏใ
่ๅฅฎใใฆใพใใ
ใใใพใใใใใชใซใชใฃใกใใฃใฆ
ใใใชใซ
soใใใชใซๆจๆฅใใใใฃใใใงใใ
ใฏใ
ใใใพใใใใกใใใกใ
่ๅฅฎใใกใใใพใใ
ใใใชใใงใใญ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ!
ใใพใ
ใใ
. .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
" " " " " " " " " "
... .....................
ใงใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใจใใใใชใใใจๆณๅใใฆใใใงใใ
ใใใใใใช
ใใใช
ใใใกใใฃใจ
ใใฃใ?
ใใ?
ใใใกใใฃใจ
ใใใผใใใผใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
...........................
ไปๅบฆใใฐใใฃใใใใใฃใฑใใใใใใใใชใใงใใ
ใใฎ็ถๆณใฏใใฐใใงใใญ
ใใใใใใใพใ
ใใใใใใใพใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ้ซๅใใฆใใๅๆฐใใใกใใใกใชใใณใงใใญ
ใใใซ่ฑๆฏใใฆใใใใชใใงใใญ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐ
ๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใ
ใใ
ใๆฏๅญใงใ
ใใใใใงใ
ใ
" "
. . .
ใใใใๅบใพใใใญ
ใใฎใณใฃใใใใใใฉใใฎใใจใฏใใฎ่ชฐใซใ
ๆฌๅฝใงใใ
ๆฌๅฝใงใใ
.
I I
...
...............
ใพใใชใใงใใฆใใใใ
ใพใๆใใฆใใใพใ
ๆฉ้ๆฅใฆใใใใใ ใญ
ใใใชใใจ่จใใใใๆฅใกใใใพใใ
ใใใใใฆใใ็งใซใใใฃใกใใฃใ?
ไผ็คพใงใ็งใฎใใจใใฉใใฉ่ฆใฆใใใญ
ใฏใ
ใงใไผ็คพใงใใฃใใใกใใใกใ ใ
ใฏใ
ใใๅญ..
ใใๅญ
ใ่ค็พใใใใชใใจใญ
ใฏใใใ
ใใ!
ไผ็คพใงใฏใใใใฃใฆใใใใชใใใใญ
ไผ็คพใงใฏใใใใฃใฆ่งฆใใชใใใใญ
ใฏใ
ใใฎๅใใฃใฑใใใใญใใฆใใใ
ใ ใใใใฎๅใใฃใฑใใใฟใใฟใใฆใใใ
ใใใชใซๅคงใใใใฃใฑใๅฅฝใใชใฎ?
ใใใชใซๅคงใใใใฃใฑใๅฅฝใใชใฎ?
ใใใชใซๅคงใใใใฃใฑใๅฅฝใใชใฎ?
ใใใจใ็งใใ ใใๅคงๅฅฝใใชใฎ?
ใฉใฉใฃใกใใงใใใญใ
ใกใใฃใจใชใใ ใใๆฅใใใใงใ
ๅคงๅฅฝใใชใใฃใฑใใใฃใฑใ่จชๅใใฆ
ใใๆฐๆใกใใใญ
ใฉใใใใใ
ใใฃใจใใใใ่งฆใๆน
ใใใใฃใฆ่งฆใใฎใซๅฅฝใใชใฎ?
ใฏใ
ใใกใใใกใใใใใพใ
ใใฃใกใใใกใ่ๅฅฎใใฆ
ใใใใ ใใใฃใฑใใณใณใใฃใณใใฆ
ใใ
ไฝ,ไปใซใใใใใจใชใ?
ไธใใใใฃใฑใใฟใใใงใ
ใใใใใชใใฎ?
ใฏใ
้ฃฒใใงใใ ใใ
ใใผใใใใงใ
ใใใใใชใใฎ?
" " " "
ใใใ
ใใใ
ๅคงใใ่ตคใกใใใฟใใใ ใญ
ใญใใชใใใ ใดใใดใใฆใชใ?
ใใ
I I I
,ใใใใฃใกใใฃใฆใใใใ
ๆฌๅฝใซๅคงๅฅฝใใ ใญใใฎใใฃใฑใ
ๅคงๅฅฝใใ ใญใใฎใใฃใฑใ
ๅคงๅฅฝใใชใใฃใฑใใใฅใผใใฅใผใใชใใ
ใใ่งฆใใใใฎๆฐๆใกใใ?
ใใใ็ฑใ
ใใฃใใ็ฑใ
็ดๆฅ่งฆใฃใฆใปใใ
ใใ
ใ
you you you you
ใใฃใฑใใ ใใใใชใใฆใใใณใกใใใจ้ไธญใใใชใใจใใกใ ใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ใใใชใฎๅใใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ใใใชใฎๅใใฃใฆใใ
ใใ
" " " " "
ใๅใใชใใฆใใ?
ใใใผ
ใใใผ
ใใใ
ใใใผ
ใใใผ
ใใใผ
ใใกใ ใใกใ ใ
ใใ
ใ?
่ ฐๅใใฆใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ..
ใใ
ใ
ๆฐ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ไฝ?
"
-
ใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงใใใจๆใใ
ๅคงๅฅฝใใ ใใ
ๅคงๅฅฝใใ ใใใงใญ
ๅคงๅฅฝใใ ใใใญ
ๅคงไธๅคซใงใ
It
ใใฃใกใใใกใใใฃใฑใๆฐๆใกใใ
ๅคงๅฅฝใใ ใช
ใใ
็งใ็ฑใใฆ็กฌใใฎๆใใงใฆ
็งใๆใใฆ็กฌใใฎๆใใงใฆๆฐๆใกใใ
ใใๅ จ้จๅ ใใกใใใญ
ใกใใกใใซใใใฃใฑใใฎๆใใใใฃใฆไผใใใฎ?
ใใใชใใ ใใใกใถใกใใกใถใกไผใใฃใฆใพใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใใฎใๅฅฝใใ ใฃใใฎ?
ใใใใใฎใๅฅฝใใ ใฃใใใใใฎใซใใใฎ?
ใใใใใฎใๅฅฝใใ ใฃใใญใใใฎใซ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
,,,,,,,, ๅฟๅฐไธๆใ
ๅใ
ใฉ
ใฉใใไธ็ชๆฐๆใกใใ?
ๅ จ้จๆฐๆใกใใใใ ?
ๅ จ้จๆฐๆใกใใใใ ?
ๅ จ้จใใฆใใใชใใจใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅฃใฎไธญๆฐๆใกใใใฎ?
ใ่ นใงๆใพใใ?
ใใฃใฑใใงๆใพใใใใ
ใฉใฃใกใๅฅฝใใงใใญ
ๆจชๅผตใใใใ
ๅคงๅฅฝใใ
ๅคงๅฅฝใใชใใฃใฑใใใใญใๆใใใฆใ
ใฏใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใจใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใใฃใจใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใใฃใจใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ........................
ใใผ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใก
ใใพใ
ใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญ
ใใฃใๅบใใใฐใฃใใใชใฎใซใใใใใชใซใชใฃใกใใฃใใฎ?
ใใใ่ๅฅฎใใกใใฃใฆ
็งใง่ๅฅฎใใฆใใใใฎใญ
ใฏใ
็งใ
ๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใฃใ
ใใฃ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใ
ใ
ใฉใใใใฎ?
ใฏใ
ใฉใใใใฎ?
ใใฃใกใใฃใจ
" "
ใใ?
" "
ใฏใ
ไปๆฅใฏ
ใใกใใใๅบใซใฏใชใๆใ ใใใญ
ใใกใใ
ใๅบใซใฏใชใๆใ ใใใญ
ใกใใใๅบใซใฏใชใๆใ ใใใญ
ใฏใ
ใใกใใใจ่ฆใฆ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ๅคงใใใใช?
" " "
ใใใใ?
ใใใใ?
ใใใใ?
ใใใ?
ใใใใ
ใใฃใฑใ่ใใใกใใใใ
ไธๅ่งฆใฃใฆ
ใฏใ
" "
" "
2
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใ
ๆฐใ
ใใใ้ณใ
ใใใ้ณใซใชใฃใกใใใญ
" "
ๅบงใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใ
ใใ
" " "
็งใใใใๆฐๆใกใใ
ใฏใใ
ใขใคใฏ
ใใ
ใใ
ใใใ
. .
ใใช
ใๆฏใใ
ใ
ใใใผใ
ใๅ
ใใใพใใ
ใ
ใๅ
" " " "
. .
็งๅฃฐๅคงใใใชใใใช
ๅคงไธๅคซใงใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ๆฌๅฝ?
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใผใใกใใ
ใใ
ใใ
ใใใฃ
ใใ
ment
ใใฃ
ๅใฏ
ใฏใ
" "
ใใใ
wow
ๅคงไธๅคซ?
ใฉใใใใใจ?
็ฌ้ก?
ๅใใฆใ?
ใใ
ใใฐใ
3
ใใใ่ชๅใฎๅฅฝใใชใจใใใใฃใฑใ้ฃฒใฟใฆใใ ใใใ
ใใใ่ชๅใฎๅฅฝใใชใจใ
ใใฃใฑใใใใฃใฆ
ใ
" "
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
" " " " "
่กใ............
ๆฉใ
ๆฉใ
ๆฉใ
ๆฉใ
ๆฉใ
ๆฉใ
ใใใ
ใใใ
ใใใฃใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
" " " " " "
2ๅใๅบใใกใใฃใใญ
ใใใชใซ่ๅฅฎใใ?
ใฏใใใกใใใกใใใกใใ?
ใฏใ
ใใกใใใกใใใใกใใใพใใ
ใใ
ใใใใกใใใชใใงใใ
ไผ็คพใงใใใชใซๅคงใใใใใ
ใใใใกใใใชใใงใใไผ็คพใงใใใชใซๅคงใใใใใ
ใใใพใใ
ใใใใชใใ่ฆใฆใใ
ๅๆญขใพใใชใใฆ
ใใใ
ใใใใใใใฃใจ่ๅฅฎใใพใใ
ใฏใ
ใใใชใซใใใๅฅฝใใชใใงใใ
ใใ
ใใใผ
ใใกใใใกใๆใ
ใใ
ใใใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใกใใใกใใญใ ใ
่ฆใใชใใฆใ
่ฆใใชใใฆใใ่ๅฅฎใใใใงใใ
ใใใ่ๅฅฎใใพใ
ใกใใฃใจ
่ฆใใชใใฎใ่ฆใใใฎใ
่ฆใใชใใฎใ่ฆใใใฎใๅฅฝใใชใใงใใญ
ใใใใ
ใกใใกใ่ๅฅฎใใพใ
ใใฃใกใ
ใใฃใกใฎ
ใใใใงใใ?
"
ๆฏๆฅ่ฆใฆใใใใใงใ
ๆฏๆฅ่ฆใฆใใใใใงใ
ใใ
ใใฐใใใใฎใใฃใฑใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใiiii
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใใใใใใใใฆใใ ใใ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใงใใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใงใ
ใใกใ ใใใ ใใกใ
"
ใใกใใกใ ใๅฃใฏใใฃใฆใพใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใผใฉใใ.........
ใใ
ใใ
ใญใฉใใใฎๆฐๆใกใใใใฆ
ใใใฃใใใ
ไฟบใฏใๆฏใใใฎๆฐๆใกใใใใฆ
ใใใ
ใใใ
" "
ใใใ
. . .
ใชใใฃในใ ใใใใใชใซๅพ่ผฉใใฆใใใงใใ?
ใใฃใกใ่ๅฅฎใใพใ
ใใใผ
ใใฃใกใใใใงใใ
ใใฃใกใใใ
ๅ ็ทใซใใฆใใใฆใใ็คผใงใใใใญ
2ไบบใซใ่ฉฑใใฆใพใใใใ
ใใกใใใกใๅฟๅฐๆชใ
ใใกใใใกใๅฟๅฐๅบๅฎใงใ
ใใ
ใใ
1
ใ...............
ใใ
ใใ ใใใ
ใใฃใกใใ
ใใฃใกใใ
ใใฃใกใใใ
ใใใ...
ใใใใ
ใขใคใฏ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใใ
" " " "
ใญใ ใใงใ
ใญใ ใใงใ
ใขใซใฆใณใใใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ........................
ใใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใ
ใพใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใพใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
" "ใกใ ใใกใ ใใก
ใใ
* * *
ใพใ็ ดใใฎ?
ใฏใ
ใใใใใฆ็ ดใใฎ?
ใใใใใฆ็ ด็ฒใใใฎ?
ใใใใใฆใคใใซใฎๅๅใใใฎ?
ใฏใ
ใใฃใกใใใฃใกใ
ใใฃใกใใใฃใกใ
ๆฌๅฝ?
ใฏใ
ใใ
ใใ.......................................โฆโฆโฆโฆโฆโฆใ
ใ.........................................................
ใใกใใใกใใใกใไผธใใฆใพใใ
ใใกใใใกใใใกใๆฟกใใฆใพใใใ
ใใใ
ใใ
" " " "
ใใใ
ใใพใ
ใฉใใใใใ
ใๅ
ใใใใ
ๆฐ......
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ..................
ใใใ
ใ...........................
ใใ
ใใใใกใ ใ
ใณใฃใใใใ
ใใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฑใๅ ฅใใฆใใ
ใใใ
ใใฃใฑใใใใใฆใ
ใใ...............
ใ...............
ใใพใก
ใใพใใใพใ่จใฃใกใใ
ใใใ ใใ ใพใงใใญ
ใใฃใฆใใ
ใใฃใฆใใใใ
ไธไฝ...............
ๅฑใชใ
ใใฐใ
ใใใง
ใใใง่จใใฎ่จใใช่จใฃใฆใญใ
ใใใใใพใใชใใจใญ
ใใใงใใญใ
"
ใใใใพ่จใ่จณใชใใจใญ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" " "
ใใกใใใกใๆฐๆใก
ใใ
ใฏใ
ใใ......
ใใ
aaaaaaaaaaa.
ใฏใ
ใขใคใฏ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใ
ใใ.........
ใใ
ใฏใใ
ใใ Julie
ใใใ
ใใใ
ๆฐใใกใ ใ
" " " "
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงใใ
ๆใ
ใใฏใใ
ๅคงใกใใ
ใใ
ใใใฃใ
ใใใฃ
ใใใฃ
ใ
ใใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
" "
ใใใ
ใใใใใฃใก
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใณใณใใฃใใ ใใกใ ใ
่ฆไบใซใใกใ ใใกใ ใ
ใใณใณใใฃใใ ใใกใ ใใกใ ใ
ใใใ
ๆฐๅใ
ใใ,ใฆใฉใผใใณใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ............
่กใ่กใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใก
ใใ.....................
ใ...............
ใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใใ
่ฆใใ?
ใใใฟใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
. . .
ใใ
ใใใฃ
ใกใใฃใจ่ตทใใฆ
ใฏใ
" " " " "
- - - - -
ๆฐใฌใใกใใใ
ใฏใ
ใฏใใโฆ
ใฏใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใ ใใก
" " " " " " " "
ใใฃใกใๆฑใใใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...........................
ใใใใจใ
้ทใ
ใฏใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
pppppp.
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
........................
ใ
ใ.........
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใ............
ใใฃ
ใขใ!
ใ
ใ
ใ
ใขใผ ใขใผ ใขใผ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใใไบ็ดใชใใฆใณใฃใใใใกใใฃใ
ใ ใใใฃใใงใใ?
ใงใ
I I I I I I
.....................
ใใใชใฎ?
ใใใใ
ใใใ ใช
ไปๆฅใฏ
ไปๆฅใฏ็งไปฅๅคใงใใใชใใชใฃใกใใใใใ
็นๅฅใชใตใผใในใใฆใใใ
* *
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใ
It It it it it
ใชใใใ ใใ
ใใคใฏใ ใใ
ใใคใซๆฐใซใใใซๅฅฝใใชใใใใฆใใใ
ใชใใใ ใใๅจใๆฐใซใใใซๅฅฝใใชใใใซใใฆใใใ
ใใฃใ
ใใใผใใใใชใใฃใ
ๆฌๅฝใซใใใใ ใช
ใใ
3
็งใไธๆฌไบบใใใ
็งใไธๆฌไบบใใก
ใใใผ
ใใ
ใใ.....................
ใใใ
ๆฐใใ....
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ๅฟใฎ้ฃฒใใใใใฎๅฅฝใใชใฎใซ
ใใใใ
ๅฏๆใใใใ
ใใฃใฑใๅทใใใใใ
ใใ
* * *
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ไฝใซๆฅใใใใใฃใฆใใฎไปๆด
ไปๆด
ไฝใซๆฅใใใใฆใใฎไปๆด
ไฝใซๆฅใใใใใฃใฆใใฎไปๆดใซ
ใใ็ซใคใพใ
ใใใคใพใฎใๅๆผใใพใ
ใใ
ใ่ ซใ
ใใ
ใใผ
ใไน ใใถใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ๆฐใ
ๆฐ
ใกใใซใชใใใใชใใ
่ถณใใใใใใๆฐๆใก
ใใใๆฐๆใก
ใใใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใฃใกใ้ฃฒใใใใค
้ฃในใฆใปใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใฃใใใใใฐใใใฃใฆใใใใใ ใใ
ใใฃใใใใใณใใฃใจใใฆใใใใใ ใใ
ใใคใใใใใใๆฐๆใกใใใชใใชใใจใญ
" " "
* * * *
ใกใใกใใกใใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใ
. .
ใกใใฃใจใชใใฆใใจใใใๅฐใ่ฆใใใช
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใจใใกใใฃใจใ ใใใใฃใฆใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใฎใใ
ใใ
ใใ
" "
" " "
ใใใใญใไฝใใ้ฃฏใใ?
ใ้ขจๅ?
ใ้ฃฏใใ?
ใ้ขจๅ?
ใใใ่จใใชใฎใงใใ
ไฟบใใชใใใ
ใกใใฃใจใๅฐป่ฆใฆใฆ
ใกใใฃใจใๅฐป่ฆใฆใฆใ
ใใใๅฏใฆใ?
ใใใซใใใ
ใใใใซใชใฃใใ
ใใใใใใใใ?
" " " "
ๆๅใใใใใๅพๅใใฆใ
ใใฃใกใไผผใฆใ
ใงใ่ฑๆฏใใๆนใ
ๆๅใใใใใ่ๅฅฎใใฆใ
ใงใ้ใใฆใฃใๆนใ่ๅฅฎใใใงใใ
. .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใ.........
ใ
ใใใพใใ ใกใใฃใจ
ใใๅบใฆใ
ๅคงใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
- -
-
ไธ่ฌๅบใใ
ๅใฏๆฐๆใกใใใใใใง
ใฉใใงใใ
ใใ
ใใฃใใใใใใชใ
ๅคใใกใใ?
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใฐใผใบใ ใใๅคงไธๅคซใงใ
ใใใใซใ ใใๅคงไธๅคซใงใ
ๅใฃใกใใฃใฆใใใใ ใญ
ใใใใใๅบใซใฏ้ฃๆใ ใใใญ
ใงใใๅบใซใใใชไบบใ ใใใญ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
ใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ๅคงใใใงใใ
ใ.....................
ใ
ใ...........................
ใ
ใใใงใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ............
ใใใ
ใใ
ใ
ใ...............
ใๅใพใ่กใฃใกใใ
ใใใฃใกใใ
่กใ่กใ
ใใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
I I
ใใใใ
่ชฐใฎใใใซ
ใใใงใใ
ใใ
" " "
3
ใใโฆ
่ฆใใฆ ใจใใฃใฆใใ
ไปๆฅใ่ฆใใฆใ?
ใใ
" " " "
-...........................
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๅฑใชใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ...............
" " " " " " "
ใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใ
1.2.
ใ
ใใ...............
ใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ่งฆใใฎใๅบงใใใใฎใๅฅฝใ
ใ
ใใใ่งฆใใฎใๅบงใใใใฎใๅฅฝใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใฃใจๅใใใ
ไฝใง?
ๅใใใใใใฃใกใใใพใใ
่ฆใฆใใจใใซใใฃใกใใใพใใ
ไฝใ ใญ
ๅ ฅใฃใฆใใจใใใใฃใกใใจใญใ
ใใฃใกใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ...
ใใฃ
ใใใ...............
ใพใใชใ
" " " " " " "
ใใฃใจๆใใ?
ๆฌๅฝใซๆใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใผ
ใใใผใใใใฃใกใใฃใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใ.........
k kใชใใใฉใชใ
ใใใใใชใ
ใใฃใฑใ้ณๅบใใฆใใใใ ใใ
ใใใใใใใ
ๆชใ
ใใใงๆๆ ขใงใใชใใฎ?
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
.
ๆฅใใฃ!
ใใฃใ
ใใ......................................................โฆโฆโฆใ!ใ!
ใ...........................
ๅ จ้ข็ฎใใคใใง
ไธ้จๅฑ
ๅคงใใใพใใ
ๅคงไฝ.............................................
" " " " "
่ฆใใ?
ใฟใ?
ๅพๆใใ
ใใ
" " " " "
ใใฃใกใๆใ
ๅณ
ใใใคใใฏใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใ
ใใใไธญ
ๆฐๆใกใใ
ใใผใใฆใใพใฃใๆฐๆใกใใ
ๆฌๅฝ?
ๆฌๅฝ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐ........................
" " " " " "........................
ๅฟๅฐใชใใง
ใใ
ๆใใช
ๅนใใฟใช
ใใใ่ฆใใช
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใๆปใใชใ
็ใฟใ
ไธๆฐใซๅ ฅใฃใฆใพใ
ใใ
ใใ......
ใใ
" "
ใใฃ
ใใฃใกใใ
็ใ
ใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
"
ใใ
ใใใฎ?
ใใใฎ็งๆญขใพใใชใใ
ใๆๆใใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใฃใฑใๅใใใไบบใใใใชใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
k k
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
ใใใใใใใใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใใใผใใใผใ
ใใใผใ
ใใใ
" " " " "
ใใ ใใญ
ใใ ใใ
ใใก?
ใใใใใใใ
็ทๅผตใใใ
ใกใใฃใจ
ใใใz
ๆฐๆใกomomomomomomomomomomomom..........
ๆฐๆใกใใ
ใใพใๆฐๆใกใใ
้ซใๆฐๆใกใใ
้ซๅฅฝใ
้ซๅฅฝใ
่ตคใ
" " " " " " " "
ใใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ..........................................
ใใ...
ๆฐๆใกๆชใ
ใใใใจใ
ๅคงใใใฎใซใญใ
"
" " "
" " " " "
ใใ
็ๆจใ
ใใใใจใ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใจใ
ใใใฃใ
ใใกใพใฃใ
" " " " "
ใฌใใฌใๅฅฝใใงใใ
ใฏใ
ใใใใค
ใใใ...............
ใใใ
ใใใใ
ใใใฆใ
็งใ ใฃใฆใใใกใใฃใจ่จใฃใฆใๆฐใใใ
็งใฏใใใใพใใงใใชใใ
ใพใ
็งใฏใฃใฆใใใกใใฃใจ่จใฃใฆใๆฐใใใ
" " " "
ใทใฃใชใทใฃใชใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใญ
ๆฐๆใกใใใฃใใญ
ๆฐ....................................
k k k k k k
ใชใใใฆใใ ใใ
ใใใพใใ
ใใใชใซๆฑใไผใฃใใฎใซ
ไผ็คพใงใฎใฐใใใใฏ็ธๅคใใใๅกฉๅฏพๅฟ
ใชใใฃในใงใใฎใใกใใใฟใใใซใชใฃใฆใใใใใใใฎใซใช
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.