Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,960 --> 00:00:07,960
Oh, hi.
2
00:00:08,180 --> 00:00:09,840
I didn't expect you home.
3
00:00:10,340 --> 00:00:11,700
Why? What are you doing here?
4
00:00:12,480 --> 00:00:13,480
I live here.
5
00:00:13,960 --> 00:00:15,360
It's Friday night.
6
00:00:16,059 --> 00:00:17,060
I know.
7
00:00:18,280 --> 00:00:20,920
You're a young guy. Why aren't you out?
8
00:00:21,760 --> 00:00:22,698
I don't know.
9
00:00:22,700 --> 00:00:23,980
I don't go out that often.
10
00:00:25,080 --> 00:00:26,080
Why not?
11
00:00:27,300 --> 00:00:28,960
You're the prime of your life.
12
00:00:29,900 --> 00:00:33,620
Oh, God. This is the prime? You just
started college. Yeah.
13
00:00:34,040 --> 00:00:36,060
You should have parties to go to.
14
00:00:37,950 --> 00:00:40,190
There's no games tonight? Nothing?
15
00:00:40,890 --> 00:00:43,730
I mean, there's a few things, but I
don't know. I'm just being lazy.
16
00:00:44,070 --> 00:00:45,070
Oh, my goodness.
17
00:00:45,370 --> 00:00:50,770
When I was your age, I was out every
night, every weekend.
18
00:00:51,270 --> 00:00:54,230
Really? Come on. There's got to be cute
girls out.
19
00:00:55,330 --> 00:00:57,190
Oh, my gosh. I get it. I mean.
20
00:00:58,010 --> 00:01:00,110
You got to go out there.
21
00:01:00,630 --> 00:01:04,750
I was thinking about going out, but. You
got to put yourself out there. I mean,
22
00:01:04,790 --> 00:01:05,790
I remember.
23
00:01:06,440 --> 00:01:09,300
Some of my best times were back in
college.
24
00:01:10,420 --> 00:01:12,760
Just going out on a Friday night.
25
00:01:13,280 --> 00:01:14,560
Yeah? Yeah.
26
00:01:14,840 --> 00:01:16,360
I mean, you know.
27
00:01:17,000 --> 00:01:19,340
What'd you guys do when you were in
college?
28
00:01:19,800 --> 00:01:23,040
We'd go to the games, of course. Go to
parties.
29
00:01:23,700 --> 00:01:25,420
There's gotta be some parties tonight.
30
00:01:26,100 --> 00:01:28,940
Oh. We'd go out to the dock.
31
00:01:29,820 --> 00:01:33,300
Yeah. I mean, I would do that. Everyone
wants to go outside. Everyone wants to
32
00:01:33,300 --> 00:01:34,780
just, like, party and drink, you know?
33
00:01:35,000 --> 00:01:37,200
Well, I mean, you... People have a good
time.
34
00:01:37,680 --> 00:01:39,200
True. Come on.
35
00:01:41,260 --> 00:01:43,820
I'm sure one of your friends has like a
pool.
36
00:01:44,780 --> 00:01:47,820
Um, no, honestly, I don't think so.
37
00:01:48,180 --> 00:01:50,280
You do a little skinny dipping.
38
00:01:51,480 --> 00:01:54,240
What? That's how you can find a lady.
39
00:01:54,440 --> 00:01:55,660
Find a girlfriend.
40
00:01:56,480 --> 00:02:02,800
Yeah. I use the skinny dip all the time.
41
00:02:03,600 --> 00:02:05,720
It's totally, it's a good time.
42
00:02:05,920 --> 00:02:06,920
It's fun.
43
00:02:07,120 --> 00:02:08,120
Yeah.
44
00:02:08,759 --> 00:02:11,920
Come on. You're so like the girl, the
girl.
45
00:02:12,280 --> 00:02:13,280
Well,
46
00:02:14,480 --> 00:02:20,840
I mean, you know, when I was young,
that's crazy to think of you like skinny
47
00:02:20,840 --> 00:02:24,820
dipping or like doing crazy stuff. I
mean the girls your age don't do
48
00:02:24,820 --> 00:02:25,820
like that.
49
00:02:26,000 --> 00:02:28,100
I know you've got some wild girls.
50
00:02:30,200 --> 00:02:31,260
Not really.
51
00:02:32,810 --> 00:02:34,530
You haven't found a girlfriend yet?
52
00:02:35,090 --> 00:02:38,970
Come on. I've had fleas, but I don't
know. College is hard. Everyone's doing
53
00:02:38,970 --> 00:02:39,970
their own thing, you know.
54
00:02:41,110 --> 00:02:42,310
Everyone's doing each other.
55
00:02:43,170 --> 00:02:44,690
Except for you, apparently.
56
00:02:45,030 --> 00:02:46,110
Whoa, whoa, whoa.
57
00:02:47,190 --> 00:02:53,950
I mean, I've had sex with, I mean. I'm,
well, what's your type?
58
00:02:54,930 --> 00:02:58,590
Who have you, who have you, who have you
hooked up with?
59
00:02:59,610 --> 00:03:01,130
Why does that matter?
60
00:03:02,140 --> 00:03:08,980
I'm, you know, I just want to know how
my stepson's doing in college.
61
00:03:09,900 --> 00:03:13,040
I don't know if I really have a type. I
mean, there's like all types of girls,
62
00:03:13,240 --> 00:03:17,120
you know, like girls my age, older women
sometimes.
63
00:03:17,880 --> 00:03:18,880
Older women?
64
00:03:19,840 --> 00:03:21,960
Who are you hanging out with that's
older?
65
00:03:23,080 --> 00:03:23,978
I don't know.
66
00:03:23,980 --> 00:03:25,240
I did.
67
00:03:26,320 --> 00:03:30,580
I don't know. Why am I telling you this?
I did like, okay, recently I had sex
68
00:03:30,580 --> 00:03:31,399
with them.
69
00:03:31,400 --> 00:03:33,840
A milf. A milf? Yeah.
70
00:03:34,280 --> 00:03:35,280
Oh, really?
71
00:03:35,540 --> 00:03:38,220
Yeah. How old was this milf? Don't.
72
00:03:39,480 --> 00:03:40,480
I'm not telling you.
73
00:03:40,740 --> 00:03:41,740
It's weird.
74
00:03:42,280 --> 00:03:43,540
Why is it weird?
75
00:03:43,780 --> 00:03:44,439
I don't know.
76
00:03:44,440 --> 00:03:49,960
Everyone told me that fucking, everyone
was making fun of me for fucking a milf.
77
00:03:49,960 --> 00:03:50,960
And I was like.
78
00:03:51,560 --> 00:03:53,060
Milfs need love too, honey.
79
00:03:53,680 --> 00:03:54,680
I mean, I.
80
00:03:55,220 --> 00:03:58,400
How old was she? I mean, how much of a
milf was she?
81
00:03:59,310 --> 00:04:00,850
That you're making your friends
uncomfortable.
82
00:04:01,430 --> 00:04:02,430
Not a gill fishy.
83
00:04:02,770 --> 00:04:04,110
No, no, no, no, no.
84
00:04:04,590 --> 00:04:06,490
She's like 27.
85
00:04:07,630 --> 00:04:08,630
27?
86
00:04:09,110 --> 00:04:10,110
Yeah.
87
00:04:10,370 --> 00:04:11,690
That's like the oldest, like.
88
00:04:11,910 --> 00:04:14,490
How is that, how is that a milf?
89
00:04:15,150 --> 00:04:16,149
27?
90
00:04:16,310 --> 00:04:20,290
I don't know. She's like seven years
older than me, you know.
91
00:04:20,750 --> 00:04:21,850
She has a kid.
92
00:04:23,250 --> 00:04:27,110
Okay, she has a kid. And she has like a
job. Like, she's like a real, like.
93
00:04:27,450 --> 00:04:28,450
Woman, you know.
94
00:04:28,530 --> 00:04:30,350
Okay, a real woman.
95
00:04:30,710 --> 00:04:32,310
Yeah, she's 27.
96
00:04:33,550 --> 00:04:35,690
Well, how does she compare to me?
97
00:04:36,590 --> 00:04:39,090
Am I a real woman?
98
00:04:40,450 --> 00:04:43,390
Yeah, I mean... She's 27, honey.
99
00:04:43,910 --> 00:04:48,670
She called herself a MILF, so I don't
know. I mean, she's 27.
100
00:04:49,030 --> 00:04:50,510
She's in her 20s.
101
00:04:51,430 --> 00:04:52,690
I mean, look at me.
102
00:04:53,810 --> 00:04:56,330
I mean, yeah, you look... There's...
103
00:04:56,670 --> 00:05:01,670
No comparison there, right? You can't
really call that a MILF.
104
00:05:02,390 --> 00:05:05,610
Why are you trying to say that you're a
MILF? I mean, do you know what that
105
00:05:05,610 --> 00:05:07,490
stands for? Am I not?
106
00:05:09,050 --> 00:05:10,490
Do you know what it stands for, though?
107
00:05:11,650 --> 00:05:13,390
Yeah, I know what it stands for.
108
00:05:15,150 --> 00:05:20,170
I mean, I guess you're a MILF, but that
kind of insinuates that I want to talk
109
00:05:20,170 --> 00:05:21,170
to you.
110
00:05:21,570 --> 00:05:22,650
What's wrong with that?
111
00:05:25,580 --> 00:05:26,700
I'm your stepmom.
112
00:05:26,980 --> 00:05:28,360
It wouldn't be.
113
00:05:28,940 --> 00:05:29,960
I'm your stepmilf.
114
00:05:31,360 --> 00:05:33,180
I'm your stepmilf.
115
00:05:34,640 --> 00:05:36,860
Right? There's nothing wrong with that.
116
00:05:37,440 --> 00:05:38,440
I guess.
117
00:05:40,140 --> 00:05:46,460
I guess I really haven't been with,
like, a real milf, but, like, maybe I
118
00:05:46,460 --> 00:05:48,520
just kind of fantasizing, you know?
119
00:05:48,720 --> 00:05:49,720
Mm -hmm.
120
00:05:55,340 --> 00:05:59,380
Maybe you fantasize about, when you
fantasize about Melf.
121
00:06:00,880 --> 00:06:02,260
Anyone I would know?
122
00:06:02,860 --> 00:06:03,960
Oh my god.
123
00:06:04,480 --> 00:06:11,240
I mean, maybe you kind of broke my brain
a little bit. I mean, it
124
00:06:11,240 --> 00:06:14,380
hasn't been that long now.
125
00:06:17,920 --> 00:06:24,100
Well, your father won't be home until
late.
126
00:06:26,200 --> 00:06:32,740
Maybe we could still have fun and
127
00:06:32,740 --> 00:06:34,300
stay in.
128
00:06:34,800 --> 00:06:37,500
I did not know that you had this idea.
129
00:06:39,600 --> 00:06:45,920
Are you sure about this?
130
00:06:46,960 --> 00:06:49,360
Oh, yeah.
131
00:06:51,820 --> 00:06:53,700
I'm sure about this, baby.
132
00:06:58,210 --> 00:07:00,550
Seems like you're pretty sure, too.
133
00:07:06,870 --> 00:07:10,810
You don't need to do this laundry or
anything?
134
00:07:12,410 --> 00:07:13,410
I don't know.
135
00:07:13,430 --> 00:07:16,750
Sorry, I'm just like... Laundry can
wait.
136
00:07:18,030 --> 00:07:20,550
Don't be a little irresponsible, honey.
137
00:07:22,670 --> 00:07:28,570
Have a little fun This is what college
is all about
138
00:08:38,960 --> 00:08:43,960
you deserve being such a big boy now
139
00:08:43,960 --> 00:08:50,880
of
140
00:08:50,880 --> 00:09:00,420
all
141
00:09:00,420 --> 00:09:06,760
these new experiences that's exactly
what college is for
142
00:09:10,570 --> 00:09:11,570
Whoa.
143
00:09:44,490 --> 00:09:49,790
Freaky we can get Just
144
00:09:49,790 --> 00:09:56,650
like
145
00:09:56,650 --> 00:09:58,590
you're supposed to this age
146
00:10:14,510 --> 00:10:16,350
as you can talk about for years.
147
00:10:22,350 --> 00:10:27,050
Like fucking your stepmom's feet.
148
00:11:09,640 --> 00:11:16,640
I would like this I don't know what it's
149
00:11:16,640 --> 00:11:17,640
all about.
150
00:11:17,860 --> 00:11:20,440
All these new experiences.
151
00:11:22,960 --> 00:11:25,340
Figuring out what you really like.
152
00:11:26,140 --> 00:11:29,080
What makes you feel good.
153
00:11:32,100 --> 00:11:35,560
Like milk and feet.
154
00:12:53,770 --> 00:13:00,410
want to feel you told you you
155
00:13:00,410 --> 00:13:06,930
deserve to party tonight so we're gonna
be using
156
00:13:06,930 --> 00:13:09,390
more than just my feet
157
00:14:53,640 --> 00:14:54,640
Thank you.
158
00:15:36,940 --> 00:15:41,760
knows how to use every
159
00:15:41,760 --> 00:15:47,720
part of her head to toes
160
00:16:23,210 --> 00:16:24,210
Thank you.
161
00:17:28,490 --> 00:17:29,490
That's what it is.
162
00:19:24,360 --> 00:19:25,760
Oh, good.
163
00:20:17,450 --> 00:20:18,670
Making me feel so good.
164
00:20:20,410 --> 00:20:21,950
Taking me back.
165
00:20:23,030 --> 00:20:25,750
Taking me back to my college days.
166
00:20:28,390 --> 00:20:32,190
My mom used to call me the stupid
sucker.
167
00:23:29,230 --> 00:23:30,230
Holy shit.
168
00:23:30,650 --> 00:23:36,990
Oh, fuck.
169
00:23:37,690 --> 00:23:38,770
Oh, fuck.
170
00:23:39,170 --> 00:23:43,090
Yeah. Your ass is so fucking ghostly.
Holy shit.
171
00:24:31,120 --> 00:24:37,380
Not know you fuck like this Show
172
00:24:37,380 --> 00:24:44,560
you
173
00:24:54,300 --> 00:24:56,300
Those 27 -year -olds know what they're
doing.
174
00:25:49,930 --> 00:25:51,310
It's a good view, huh?
175
00:25:52,170 --> 00:25:56,890
Mm -hmm. That's such a pretty fucking
asshole, too. Holy shit.
176
00:25:58,530 --> 00:25:59,530
Yeah.
177
00:26:04,830 --> 00:26:05,830
Goddamn.
178
00:26:49,320 --> 00:26:50,320
Fuck you soon.
179
00:26:50,440 --> 00:26:51,960
See how it takes.
180
00:26:54,600 --> 00:26:57,460
I got
181
00:26:57,460 --> 00:27:05,860
a
182
00:27:05,860 --> 00:27:08,580
little squirt on you. Oh, yeah, just a
little.
183
00:30:17,580 --> 00:30:18,339
That's what I like.
184
00:30:18,340 --> 00:30:19,600
That's what I like. Yes,
185
00:30:21,320 --> 00:30:22,440
yes, yes, yes.
186
00:30:23,260 --> 00:30:24,420
Oh my God.
187
00:32:50,830 --> 00:32:52,570
A plug like this seems to be college.
188
00:34:54,060 --> 00:34:55,060
Hmm.
189
00:37:17,279 --> 00:37:18,680
Yeah
190
00:37:41,480 --> 00:37:45,020
Mm -hmm. Mm -hmm. Mm -hmm.
191
00:37:45,680 --> 00:37:47,000
Mm -hmm.
192
00:37:47,220 --> 00:37:47,919
Mm -hmm.
193
00:37:47,920 --> 00:37:49,200
Mm -hmm.
194
00:37:49,480 --> 00:37:51,600
Mm -hmm. Mm -hmm. Mm -hmm. Mm -hmm. Mm
-hmm. Mm -hmm. Mm -hmm. Mm -hmm. Mm
195
00:37:51,600 --> 00:37:51,980
Mm -hmm. Mm -hmm. Mm -hmm. Mm -hmm. Mm
-hmm. Mm -hmm. Mm -hmm. Mm -hmm. Mm
196
00:37:51,980 --> 00:37:52,620
Mm -hmm. Mm -hmm. Mm -hmm. Mm -hmm. Mm
-hmm. Mm -hmm. Mm -hmm. Mm -hmm. Mm
197
00:37:52,620 --> 00:37:52,620
Mm -hmm. Mm -hmm. Mm -hmm. Mm -hmm. Mm
-hmm. Mm -hmm. Mm -hmm. Mm -hmm. Mm
198
00:37:52,620 --> 00:37:53,198
Mm -hmm. Mm -hmm.
199
00:37:53,200 --> 00:37:53,979
Mm -hmm. Mm -hmm. Mm -hmm. Mm -hmm. Mm
-hmm. Mm -hmm.
200
00:37:53,980 --> 00:37:57,500
Mm -hmm. Mm -hmm. Mm -hmm.
201
00:37:57,940 --> 00:37:59,580
Mm -hmm.
202
00:38:00,740 --> 00:38:02,900
Mm -hmm.
203
00:38:03,560 --> 00:38:04,560
Mm -hmm.
204
00:38:18,250 --> 00:38:19,730
Yeah, we'll go to a party.
205
00:38:21,950 --> 00:38:26,330
Get it all between my toes.
206
00:38:27,310 --> 00:38:29,030
My soles.
207
00:38:33,210 --> 00:38:37,110
Make sure I have my heels.
208
00:38:41,850 --> 00:38:42,850
Okay.
209
00:38:43,450 --> 00:38:44,450
Oh, wow.
210
00:38:44,550 --> 00:38:45,550
You were very close.
13530
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof