Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใซใกใฏใ
ใใใซใกใฏใ
ไปๆฅใฏๅฅฅๆงใใใใฃใใใฃใฆใใใ ใใพใใใใฉใ
ใใใใใชใ่ฉฑใไผบใใใใใงใใใฉใใ
ใใชใ็ใฆใใใใฎใจใ่ฆใใจใใใใใๅฅฅๆงใชใใงใฏใชใใใจๆใใใงใใใ
ใฏใใ
ใญใใ
ใชใใงใพใใใใซใใใฃใใใฃใใใงใใ?
็ตๅฉใใใฆใใใใใใใชใใงใใ?
20ๅนดใซใชใใพใใญใ
20ๅนด?
20ๅนดใใใชใใปใฉใชใใใใงใใใ
ใฏใใ
ใๅญใใใจใใใใฃใใใใฎ?
ใฏใใ็ณใๅใใใใพใใ
ใใใใใใคใชใใงใใ?
18ไบบใ
ใใใชใใปใฉใญใ
18ๆญณใฎ่ฆใใชใใใใใใๅฅฅใใใใใใใซๆฅใกใใฃใฆใใใงใใใ
ใฏใใ
ไปๆฅใญใใฉใใชใใจใใใใฃใฆใใใฎใฏใไธๅฟใใใใใใญใใ่ฉฑใใใใฆใใใ ใใฆใใใงใใใฉใใ
ๅคงไธๅคซใชใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซ?ใณใฃใใใใกใใใพใใใใ
ใญใใใใใใใใ
ใปใใจใใใฎใๅฎ้ใชใใงใพใใใใใใจใใใซใใใฃใใใฃใใใงใใ?
ใชใใปใฉใญใ
ใงใใปใใใใฎใๅๅพใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ ใใใใฉใฎใใใๅๅพใใใชใฎ?
ใฉใใงใใใใใชใใฟใใใชใ
ใใใชๆใใชใฎ?
ใใใ
ใใใใใธใงใใ?
ใฏใใ
ใใใใไพใใฐใ่ช่บซใๆตฎๆฐใจใใใใใใใจใฏ?
ใชใใงใใญใ
ๅ จใ?
ใฏใใ
ใใใใใกใชใฟใซใใฎใไปใฎใไธปไบบใงใไฝไบบ็ฎใใใใชใใงใใ?ไฝ้จไบบๆฐใฏใ
ใใใใใชใใ ใ
ใฏใใ
ไปใพใง5ไบบใฎไบบใใใใฆใชใใ
ใชใใปใฉใ
ใงใใไพใใฐใใฎๅๅพใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ใญใใๅฅฅใใใใใๆฑใใใฐใใใฆใใใใใใใชใใงใใ?
ใใใใใใใใใใใ
ๆใใใชใใฟใใใชใ
ใใใ
้ๅ ฅใพใงใใใชใใ
ใใใงใใญใ
ใชใใง?ใงใๅ ฅใใใใ้ๅ ฅใใใใจๆใใชใใใญใใใๆฆ้ฃใใใฏใ
ใใใใใๆใฃใฆใฏใใชใใฎใงใ
ใใใใใชใใ ใ
ใธใผใ
ใธใผใ
ใกใชใฟใซๆฆ้ฃใใใฏใใใฎใใใใชใใงใใ?ใใใใๆงๆฌฒใจใใใใพใชใใฎ?
ใใฃใจใ
ใกใชใฟใซๆฆ้ฃใใใใใใๆตฎๆฐใใฆใใจใใใใใใฎใฏใชใใฎ?
ใชใใง?
ใใใใใชใ?
ๆตฎๆฐใงใใชใใใ ใจๆใใ
ใใใใงใใปใใ็ด ๆตใชใญใ็ทๆงใ ใฃใใใฐใๅฅใซใใใใใฎ้ขไฟใชใใ
ใใฃใฆใใๆนใใ
ใใใชใฎใใใใใชใใงใใใฉใญใ
ๆฆ้ฃใใใใฉใใชใใ ?
ใใใชใใ ใ
18ๆญณใฎๅจใใใใใฉใใชใใ ใใใญใๅฟ้ ใงใใใใญใ
ใใผใใใชใใใใ็ไปใใชใใชใใพใใ
ใใใใ?ใงใใใใฎใๅคใช่ฉฑใใใฎใใญใใๆฏใใใใญใใใใใใฎใซๅบใฆใใพใฃใฆใฆใ
ๅจใใใฏใฉใใชใใงใใ?ใใใใชใใใงใใใฉใ
ใฉใใชใใงใใใใญใ
ใญใใๆไบบใใใฆใใฎใใใกใใฃใจใใฎ่พบใใใใชใใงใใใฉใใ
ใญใใใไธ็ทใซๅบใใใจใใ
ใใใชใใซใใใใชใใใ
ใใใงใใญใใงใใๅจใใใ้ใฃใฆใพใใ
ใใใใใชใฎ?
ใใใ
ๅฎ้ใซๅฅฅใใใๅใใฆ็ต้จใใใใฎใๅฅฅใใใฎๆใงใใ?
็งใจ8ๆญณใงใใญใ
ใใใใใๅจใใใฏใฉใๆใใใพใใไปใ่ฆชใซ?
ไปๆใใพใใ
ใใใใใชใใ ใ
ใฏใใ
ๅจใใใฏใพใ ็ต้จใใฆใชใใ ใใใใฟใใใชๆใใชใใงใใญใ
ใใใชใใใชใ
ๅฅฅใใใฏใกใใฃใจๆๆ ขใงใใใซๆฅใกใใฃใใใใชใใงใใ?
ใใใงใใ
ใชใใปใฉใญใ่ชๅใงใใฃใใใจใใฏใใชใ?ไฝไบบใจใ
ๅฐใใ
ๅฐใ?ใฉใใชๆใใง?
ใกใชใฟใซไปๆฅใญใใใฃใใใใใใฃใฆๅๆฐใๆใ็ตใฃใฆใใใฃใใใฃใใใงใใใใใใใชใใงใใใ
่ชๅใฎๆใๆใใฆใใจใใธใใใใชใใจใใฃใฆใฟใใใชใฃใฆใใๅฆๆณใจใใใใ
ใชใใใใใใจๆใใใงใใใฉใ่ชๅใงใฏใใใชใใจใใฃใฆใฟใใใชใฃใฆใ
ไปๆฅใใใพใใ?
ใชใใ ใใใฃใฆใ
ใงใใใใใใชๆฌ่ชญใใ ใใจใใใใใใใใใใใใชใใงใใ?
่จ่ๆปใ?
่จ่ๆปใ?่จ่ๆปใใซใชใใ
ใชใใปใฉใใใจใฏ?
่จ่ๆปใใ้ฃใใใงใใใใญใ
ใใใชใไฝใใใใใใจใใใใใใๆ้ใจใใใใใพใใ?
้ๅคไธญใฏใใใฃใกใ ใใใใพใใ
ใไปไบใใใฆใใใ ใ
ใใใงใใญใ
้ๅคไธญใซๆ้ใจใใใใใใจใใ?
ๅคใใงใใใ่ปไธกใซใ
ใใใชใ่งฆใใใใใจใใใใฎใฃใฆใฉใใชใใงใใ?่ชๅ็ใซใฏใ
ใชใใใๅฝๆใฏใพใ ๅญใฉใ่ฒใฆใฆใฆๅฟใใใฃใใฎใงใ
็ ใใใงใใใ
ใชใฎใงใ้ป่ปใฃใฆ็ก็ ้ใใใใชใใ
ใ ใใใ็ ใฃใฆใใใจใ
ใฏใผใฃใจๆฐใใคใใจ่งฆใใใฆใใฃใฆๆใใงใ
ใงใใใชใใ็ชใๅบใใฆใๆ้ใใจใใใใชใๆ้็ใชไฝ่ฃใใชใใ
็ใใฆใใใฆใใใฃใฆใใๆใใงใใญใ
ใใใใใจใใ่ชๅใงๆใใกใใฃใใใจใใใใใจใใใฎ?
ใใผใใชใใฏใชใใงใใใฉใ
ใใใฏใใใใชใฃใฆใใใใจใฏใชใใใงใใ?
ๆ้ใๅชๅ ใชใฎใงใ
ใใใ ใญใ
ๆใใใใใใๆฐๆใกใซใฏใกใใฃใจใ ใใจใ
ใฉใใใพใใ?
ใกใใฃใจ็ซใฃใฆใฟใพใใใใใญใ
ใกใใฃใจใใฎ่พบใใชใ
ใฉใใไธ็ชๆใใพใใ?
ไปใงใใ?
ไปใจใใใๅ จไฝ็ใซใ่ชๅใฎๆงๆใจใใ
ๅ จไฝ็ใซใ
ๅ ่กใงใใ?
ใใใงใใญใ
ใชใใๆธฉใใใงใใญใ
ใชใใใใปใใจๆนฟใฃใฆใใใใชๆฐใใใพใใใญใ
ใใใงใใ?
ไน ใ ใซใใใใฃใฆ็ทๆงใซ่งฆใใใใฎใฏใ
ใใผใใกใใฃใจใ
ใใ็ดซ่ฒใฎใ
ใญใ
็ดซใงใใใญใ
ใชใใ็ถบ้บใชใ
ใชใใใกใใฃใจๆนฟใฃใฆใใใใชๆฐใใใใใงใใใฉใ
ๆฐใฎใใใงใใ?
ใกใใฃใจใใใฎใผใ
ใชใใใใใใปใใ
ใใ้ใ?
ใใใงใใ?
ใใฐใใงใใใ
ใญใ
ใใใใใใ
ใญใ
ใใใใใใ
ไปใฉใใชๆ ผๅฅฝใใฆใใ็ฅใฃใฆใพใ?
ใฏใใ
ๆฅใใใใใญใ
ใใใชๆ ผๅฅฝๆฏใใใใจใฏใใใพใใชใใใญใ
ใชใใงใใญใ
ใๅฐปใจใใฏ?
ใใฎใธใ?
ใใใใใ
ใใฎๆนฟใฃใฆใใฎใฏใชใใงใใ?
้ณใใใพใใใใใใ
ใใใใผ้ณใใใพใใใฉใ
ใฉใใใใใงใใ?
ๆฎใใใฆใใจๆใใ
ใใใใใ่ฑใใกใใใพใใใใใ
ไธ็ใจใใกใณในใจใ
ไธใงใใ?
ใฉใ?ไบบๅใง่ใซใชใใฎใ
ๆใฃใฆ่กใฃใใจใใซใ็ทใฎไบบใฏใใชใใงใใใ
ใใผใๅฉ็ดใใใชใใใฐใใใงใใ
ใชใใใใใใใใจใชใฃใฆใๆฐใฎใใ?
ๆฐใฎใใใงใใ
ใฉใ?
ใๆใใชใใงใใญใ
ใใใใใงใใญใ
ใใผใใใใใซใญใ
ใชใใๅคงใใใชใฃใฆใพใใญใใใฃใกใ
ไฝๅใๅคงใใใใงใใ?
ใใผใใกใใฃใจๆใใใฆใใฆใพใใ
ใใใใญใใใฎใ
ใตใใฏใใใใฏไธ็ใ
ไธๅบฆ่ฑใใชใใใใกใใ
ใใผใฃใจใ
ใใผใใใใ ใใชใใ ใ
ใใผใฃใจใๅ จ้จใใๅใฃใกใใใใใชใ
ใใผใใใๅ จ้จๅใฃใกใใใใใ
ไธๅบฆใใใ่ฑใใงใ
ใใฎใใธใฃใฑใใใ ใ็ใฆใฟใชใ
ใธใฃใฑใใใ ใใงใใ?
ใใใใใใใ
ใธใฃใฑใใใ ใ็ใไบบใฏใใชใใงใใใญใ
ใชใใใญใ
ใงใใใฟใณใใใไธๅบฆใ
ใญใ่ฃธใใใใงใใญใ
ใใใงใใญใ
ใใใชใใงๅคๆฃๆญฉใใใใ
ใใญใใญใใใใใใชใใงใใ?
ใใใงใใญใ
ใใใใใฎใฃใฆ็ต้จใฏ?
ใใใใชใใงใใ
ใชใใงใใใ
ใใใใ
ใกใใฃใจใใฟใณใไธๅบฆ้ใใฆใใใฃใฆใ
็ใไธญใ ใ้ใใจใใใใ
็ใไธญ?
ไปๆฅใฏ้ดใฏไฝใงๅบใใกใใฃใใฎ?
้ดใฏใ้ดใงใใ้ดใฏ้ดใงใใ
ใใใใใในใใใญใณใฐ็กใใใฆใๅฑฅใใ้ดใชใฎ?
ใใใฏๅฑฅใใพใใญใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใฉใใงใใ?
ใฉใใงใใ?
ใๅณใฏ?
็ใฃใฝใใชใ
ใใฃใจใใฃใจ่ฆใฆใใ ใใใ
ไธธใใงใใใ
ใใกใใใกใใชใใงใใใฉใ
ใญใใ
้กไธใใใใชใ
ใใใชใใใใใฎใ
ใฉใใงใใ?
ใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ๅฅฅใใใ
ใใใใใใใ
ๆฃๆญฉใซๅบใใใพใใใใใ
ใญใใ
ใใใชใใญใ
ใใใใใใจใใพใใใใฉใ
ใใใใๅฑฅใใพใใใไธๅบฆใ
ๅฏใใใพใใพใ
ใญใใ
ใฉใใใ?
ๅฏๆปใใฆใใ
ใใใ
ใฉใใชๆใใงใใ?
ๆบๅใใใฎใงใ
ใใใงๅพ ใฃใฆใฆใใ ใใใ
้ณใไปใ้ณดใ้ณใใใฆใพใใใ
ใญใใ
ใจใใใใใใใใพใงๆฅใพใใใใฉใ
ใฉใใงใใ?
ไธใ็ใฆใชใใใงใใใญใ
ใใใงใใญใ
ใชใใใๅทใใพใใใ
ๅทใใพใใ?
ใฉใใชๆ ผๅฅฝใใ่ฆใใฆใใใฃใฆใใใงใใใ
ใใใชๆใใงๆฅใกใใฃใใใงใใญใไปๆฅใฏใ
ใฉใใงใใ?
ใกใใฃใจไธใใฃใกใใใใใญใ
ใใใใใใพใใ
ใใใใฏใฉใใชๆใใซใชใฃใกใใฃใฆใ?
ไปใ็ใฆใพใใใ
ใใฃใจใใชใใใจใชใใจๆใใ
้ณดใใฆใใจๆใใพใใ
ใใใชใใงใใใใ
ใใฎ้ณใชใใงใ
ใใใไปใใใใใใใใ
ใใใใๅฅฅใใใชใใงใใญใๆฌๅฝใฏใ
ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ๆฎๅฝฑใฎๆบๅใใฆใใฎใงใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใใ ใใใ
ใฉใ?
ๆๅพ ใจ?
ไธๅฎใจใใ
ใพใใญใ
ๅใ็ซใฆใฆไธไบบใง่ฆใใใใใใช
ๅฟ้ ใใชใใฃใใใ ใใใใฉใใ
่ชๆฒปไฝใฎไธญใฏใญใ
ไฝใ่ใใชใใฃใฆใใใ
ใใใใๆ่ญใฃใฆใฉใใชใใงใใ?
ๅฌใ ใใๅบๆฅใใฎใใชใ
ใใใใใใใ
ใณใผใ็ใฆใใใใญใใใฃใใฎไธๅบฆใญใ
ใกใใฃใจๅ้ใใกใใฃใฆใฟใพใใใใใ
ใกใใฃใจ็ช้ใใฆใฟใใใใ
็ชใใใใกใใฃใจ้ใใฆใฟใใใใ
ใใ็ชใ
่ฆใใ?ใใไธๅบฆใใปใใ
่ฆใใพใใ
ใฉใ?ใใใชๆใใงใ
ใพใใใใใฏใญใ
้จๅฑใฎไธญใ ใใใญใ
ใใใไธใใใใ
ในใซใผใใใญใ
ใใใใใญใ
ไปๆฅไปใฉใใชๆฐใซใใ?
ใใใชใใใใใใๆฐใใใใ
ใกใใฃใจ้ใใพใใใใใใฎ็ชใใ
ใใๅฑใชใใใ้ใใกใใใใใ
ใใธใฃใฆๆใ?
ๅใใฃใใญใ
ใกใชใฟใซใชใใใใชใใใผใจใใฏใ
ใใพใซใใฃใใใจใใใ?
ใกใใใฉใใใพใซใ
ใฉใฎใใใใฎใใผในใ ใใใชใใใผใจใใฏใ
ใใพใซ่กใฃใฆใ
ไบบใฎใใผในใฏ็ฅใใชใใใงใใใฉใ
่ชๅ็ใซใฏใ
ใใ็ฅใฃใกใใใฎใใใฃใฑใใ
ใใใใๆใฃใฆใไฝใใไฝฟใใฎ?
ๆ่ฟใฏใ
ใใฃใจใ
ใใผใง็น้ใใฆใใฎใงใ
ใจใใจใ้่ฒฉใงใ
ใใคใ่ฒทใใซ่กใใ
ใใคใ่ฒทใฃใกใใฃใใใ ใ
ใใไปๆฅๆใฃใฆใใฆใชใใงใๅฅใซใญใ
ๆใฃใฆใใฆใชใใงใ
ใงใใไฝๆฌใใใฃใฑใใ
ใใใชใใฆใๆใฃใใใฉใ
ใพใ ่ฒทใใชใใ่ฒทใใพใใใ
ๆฌๅฝใซ?
ใใใใใใกใใฃใจใใใฎ็ตตใฏใ
ใฉใใ ใใ?ใใใใๆใใฎใใคใใฃใฆใ
ใใใใใใชใใจใใชใใงใใ
ใใใฉใ?
ใใใใงใใญใ
ใใใชๆใใงๆฎใฃใฆใใใใ ใใฉใ
ใใใใใใใใงใ
ไปๆฅใฏใใชใใใผๅฑฑ่ใใใฆใฟใพใใใใใ
ใใใกใใฃใจใใใ่ ฐใใญใ
ๆต ใๅบงใฃใฆใ
ใใใใฃใฆใ
ใใใง?
ใใใใใใใ
่ถณใๆใฃใฆ้ใใใใชใ
ใฏใใใใใชใๅ ฅใฃใกใใใใ ใญใ
ใใฃใฑใใญใๅ ใซใใกใใใกใๅขใใใใใญใ
ใใใใฃใจไธ็ทใซใใใใใฎไฝใฃใกใใฃใใใ
ใใใชใใจใ
ๆๆใจใใ
ใกใใใจ่ฆใใพใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ๆฟใใๆบใใฆใใ
ใชใใใใฃใฑใไปใใฆใพใใใ
ใใ ใ
ใญใใ
้ข็ฝใใฃใ?
ใใใ
ใใฃใฑใไปใใฆใพใใใ
ใใ ใ
ใฉใใชๅณใ้ฃในใฆใใใ?
ใฉใ?่ชๅใฎๅณใฏใ
ใใใฃใฑใใ
ใใใฃใฑใใ
ใชใใปใฉใญใ
ใจใใใใใ
ใญใใ
ใใใใฃใฆใใใใซๆจชใซใชใฃใกใใใพใใใ
ใฉใใงใ?ใใฃใใฎๅฅณใซใฏใ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
ๆฌๅฝใฏใใใ
ใชใใไฟบใฎใใณใณใใใฃใฆใชใ?
ใฏใใฏใใ
ๅ ๆฐใซใชใใ
ใใใ
ๅฅฝใใซ้ใใงใใ ใใใไปๆฅใฏใ
ใฏใผใใ
ใใใชใฃใฆใใใไธใซๅฏใกใใใใใ
ใใใ
ใใใใฃใฆใใใพใพใงใ
ใใใใใฎใ ใใ ใญใ
้ซชใฎๆฏใใใใใญใใ
ๅฃ้ขใใกใใฃใใใใใ
้ฃในใใชใใญใ
ใใใใ?
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
็ขบใใซใ
ใใใกใใฃใจใ
ๆใๅผตใฃใกใใฃใใ
ๆ ๅ ฑใฎๆๅ ฅใฃใกใใใใ
่ชๅใงๅใใฆใใใใ
ใใใใฃใกใซ
ใชใฃใฆใฟใใใใ
ไธๅบฆๅฏใกใใฃใฆใใ
ๅ ฅใใใพใพใงๅใใใฎ?
ใใฃใฌใณใธ
ใใใพใๅ ฅใฃใ
่ชๅใๅฅฝใใซๅใใฆใใ
ใใฃใจๅใซๅคงไบใชไบบใใ
ใใใใใฎใใใฐๅกใใใ
ใใใซใใใ
ใซใใใ
ใปใใไธญใฎๆนใใชใใใใใใญ
ใใฉใใฉใฃใฆใใ
ใใฃใจ่ถณๅ ทใจใๆธใใฆ
ใใไฝใฎ้ณ?ไปไฝไบใใใกใใฃใ
้ณดใใใกใใฃใ?ใใใใใฆ
้ใใจใใใใใช้ณใๅบใกใใฃใใฎ?
ใไธปไบบใใๅบใฆใใใใใงใใญ
ใใ่ถณใๅบใใฆ
ใชใใใใฃใฑใๅบใฆใใฆใ
ใพใ ใใฃใฑใๆบใพใฃใฆใใใใ
ๅบใใฆใใใ
ใญใใใ็ฒใๆง
ใฉใใงใใ?ไน ใใถใใญใใใฃใฌใณใธใฏ
ใใใใฃใใงใ
ใใใใฃใใงใใ?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.