Original subtitles

(The Legend of ShenLi)

(Episode 36)

What exactly are you plotting?

I came this time to discuss something important with you.

You are

an indispensable part of the plan.

I will not do as you wish.

Yes.

This is it. This is the way it should be!

Lord Bi Cang,

I will take you away today

to fulfill my thousand-year-old dream.

This time,

I won't let you get your way.

Get out of here!

Why, Master?

Shen Mu Yue,

you really are His Lordship's favored disciple.

Even after all this time,

your instincts are still sharp.

By the way, Your Highness, don't you want to save the Spiritual Realm?

I have a plan.

If you help me,

the Spiritual Realm will no longer be bound by Xutian Abyss.

You want me to replace the Fire Seal.

The Mountain Spirits for the Wood Seal,

the Earth Immortals for the Earth Seal,

the Third Prince for the Water Seal,

and the Golden Snake Monster for the Golden Seal.

Your Highness,

you know what I'm talking about, don't you?

Don't listen to his nonsense.

Even if he gathers the four elements,

it will only sustain Xutian Abyss for a while.

His plan is to release all the ghouls

before Xutian Abyss collapses.

Your Highness,

help me release the ghouls.

When Xutian Abyss collapses,

your Spiritual Realm won't be affected.

What do you say?

So what?

Releasing thousands of ghouls

will still bring devastation to the living beings of the Spiritual Realm.

All will still be destroyed.

How can I let you have your way?

Don't blame me for not showing mercy then.

It's you he wants.

If the seal inside is replaced,

when Xutian Abyss collapses

and the ghouls escape,

the chaos will be even harder to control.

Go now!

This is an order!

Set up the formation!

Master, you and Xing Zhi told me to hide,

but none of these problems can be solved by hiding.

I'm not hiding.

Fu Sheng,

take your schemes to Hell!

I wonder

how she got her spear back.

The Flame Technique consumes a lot of energy.

Let's see how long you can hold out.

Master, just hold on a little longer.

Li!

Lord Shen,

this is Mo Fang's body.

Are you really that ruthless,

trying to kill him again and again?

If he hadn't insisted on saving you,

he wouldn't have ended up like this.

Li!

Fu Sheng,

my most loyal ghoul.

You really haven't disappointed me.

Your task is done now.

Our thousand-year plan is about to succeed.

Leave the rest to me.

Mo Fang,

my child,

come inside.

I've been waiting for you for too long.

You've concluded

that I'm no longer capable of fulfilling the role of a god,

haven't you?

And now you're telling me

I will fail to protect the Three Realms,

is that it?

This time,

I'm determined

to prove you wrong, Heaven.

Mo Fang, why are you resisting my power?

I've been trapped here for a thousand years,

while you've been wandering outside for a thousand years.

Now, with our great achievement within reach,

how can you be swayed by mere personal feelings?

Seize Shen Li!

Seize Shen Li!

I will use your body to be reborn.

Then, the Three Realms will bow before me.

Aren't you their young master?

Hurry.

Kill me now.

This isn't Fu Sheng's power.

I can't control it for much longer.

Hurry.

Kill me now.

Mo Fang,

what have you

lived for?

What for?

What for?

Because of my identity,

I had no choice but to betray you.

However, because of love,

I couldn't

bring myself to kill you.

My life is

burdened with hatred.

I only live to serve someone else's plan.

I couldn't seek death even if I wanted to.

Now,

I've finally fulfilled my wish.

Your Highness,

you need not

be troubled anymore.

Your Highness,

will you forgive me?

I will not.

Get up.

Once this is over,

you still have to atone for your betrayal.

Get up!

I'm afraid that's not possible anymore.

Your Highness.

I've always loved

the sight of your hair

dancing in the wind.

Your Highness,

don't lose.

Well done. That's the way to do it. Keep it up!

Isn't he your young master?

Isn't he your child?

You won't even spare your own family.

You are really heartless.

My disobedient son

has been jeopardizing important matters because of his feelings.

Compared to the great cause,

his life is insignificant.

Liu Ming.

It's been a long time since I've heard my name.

It feels unfamiliar.

Young lady, why don't you come inside?

If you don't hurry,

Divine Lord will catch up.

Do you really think that the gods are omnipotent?

Then why have they been disappearing for the past millions years?

Why hasn't a new god been born in these years?

The power capable of contending with Heaven

is too strong and domineering.

In the beginning of ancient times, when the world was still in chaos,

perhaps they were needed

to create a clean and clear space for all things,

but now, the power of the gods is no longer necessary.

They can only be worshipped

and imprisoned.

So, the gods continue to perish

because they no longer have any purpose to exist.

They have become discarded by Heaven.

Xing Zhi is merely

a testament

to the lingering remnants of Ancient Gods.

A thousand years ago,

when he created Xutian Abyss,

he had to borrow the power of the Five Elements,

and based it on the Spiritual Realm.

But a thousand years have passed,

his divine power has long since diminished.

Do you think he still has the strength to create another Xutian Abyss?

Those useless beings in the Immortal Realm

rely on Xing Zhi's power

to dominate the Three Realms.

That bunch of worthless beings,

what gives them the right to climb on top of our realm?

Let's kill them!

It's true that the Immortal Realm is weak,

and it's true that the Spiritual Realm has been wronged.

But just to create puppets and ghouls,

you've been sacrificing the lives of our people in the Spiritual Realm.

Why should they die in vain for the dissatisfaction of you rulers?

I will not help you.

Won't you help your father either?

You feel it, don't you?

This is my proudest creation.

This is your father.

Feng Lai...

My good child.

My good child, it's time to wake up.

It's time for you to go out there!

Wake up.

The other four seals have already been replaced by my orders.

Once I release you,

you won't need to be a seal of Xutian Abyss anymore.

You'll be free.

Liu Yu...

Where is Liu Yu?

Liu Yu?

Liu Yu died a long time ago.

She died?

She died.

She was abandoned by the world.

- That can't be true. - She died because of the gods.

That can't be true.

The one who killed her is right outside Xutian Abyss.

It can't be.

I haven't returned to her yet.

How could she be dead?

Go out now.

Kill that god to avenge Liu Yu.

Go!

That can't be true.

That can't be true.

That can't be true.

(Xutian Abyss was created with the power of the Five Elements,)

(and the Fire Seal is the most important part of the Seals.)

(If Feng Lai really breaks the seal and goes out,)

(Xutian Abyss might really collapse.)

(I must stop him.)

Mo Fang is dead.

Are you really still going to serve him?

I was born for His Lordship's great cause,

and I am willing

to die for it.

Fine. As you wish.

Your Highness!

Don't go over there!

That's not Her Highness.

- That's the ghoul king! - The ghoul king...

The ghoul king has escaped!

The gates of Xutian Abyss are about to open.

The ghouls inside are coming out!

(If Xutian Abyss collapses and the ghouls escape,)

(it will bring disaster to the Spiritual Realm.)

(The priority now is to keep it from collapsing.)

Xing Zhi...

Looks like someone has sealed the exit with a barrier.

Lord Shen, if you leave now,

Xutian Abyss will collapse,

and both the Immortal and Spiritual Realms will be affected.

Think carefully, Lord Shen.

- They are out! - Don't let them escape!

Divine Lord is single-handedly holding off thousands of ghouls

and fighting the ghoul king.

Can...

Can he hold out?

Soldiers, heed my command!

Hold Xutian Abyss at all costs!

(The commotion outside hasn't stopped.)

(They must be locked in a tough battle.)

(Guarding this seal here is only a temporary solution.)

Crimson Feather!

Help me out here.

(This should hold for a while.)

(We need to find a solution before Xutian Abyss collapses.)

It's Her Highness!

Hang in there!

Xing Zhi!

You've gotten smarter.

You've even melted down the barrier created with

the Water Freezing Technique.

How badly are you injured?

I got a good beating

from my father-in-law.

You knew?

I've known

for a long time.

Oh, right.

When I left the Mortal Realm,

I transferred 500 years of cultivation base to you.

You probably found out then.

- Then you... - I don't mind.

I've told you before,

as long as it's you...

Between us,

nothing will change,

whether you are a ghoul

or something else.

Xing Zhi,

having you in my life,

I desire nothing more.