Original subtitles

(The Legend of ShenLi)

(Episode 35)

He's going to attack Divine Lord.

No.

He's reminding him.

About what?

He's reminding him

he could use him for the formation.

Lotus seed! Come and have a look!

Popsicle!

(Thanks to divine protection,)

(my people in the Spiritual Realm remain safe and unharmed.)

(It's also fortunate that I saw this memory,)

(which showed me)

(where the eye)

(of Xing Zhi's formation is.)

Xing Zhi...

That is the Ancient God, Xing Zhi.

- You may go. - Thank you.

Drink.

- I don't want to drink it! - Young Master!

- Young Master... - No!

Only by drinking my heart's blood

will you become stronger,

and in the future, you'll be able to open Xutian Abyss

and get your father out.

I told you,

- I'm not drinking it. - You've been drinking it for years,

why refuse now?

Because it's wrong.

Wrong?

You shouldn't have saved me

when you escaped from the Spiritual Realm.

Shouldn't I?

I was born weak,

and I'm not ruthless enough.

I'm not destined to fulfill your wishes.

Our wishes.

Do we still have room for maneuver?

We've long lost that chance!

It's been days.

I've channeled so much cleansing power into his body,

but he still hasn't woken up.

Stay back!

I'll hit you!

It's your cleansing power.

You...

You're awake.

Your power isn't strong enough. You can't control me for long.

I can't suppress him for long.

Return to the Immortal Realm and spread the message.

He's going to attack Xutian Abyss,

replace its seal, and open it.

How can Xutian Abyss be opened?

- What are you talking about? - Kill me!

What?

I saved your life.

Your fate is not yours to decide.

Kill me now, Lord Fu Rong. End all of this.

Are you being possessed by something?

- Is he trying to control you? - Kill me.

Don't even think about it!

Do it!

No way, I'll just cleanse you.

Your life is in my hands.

Go. Take the message back to the Immortal Realm!

Why can't you understand?

No one

can stop this anymore.

Immortal Lord Fu Rong?

Immortal Lord Fu Rong, what happened to you?

Are you all right?

I have to see Grandfather now!

Heavenly Lord is in a meeting with Spiritual Sovereign.

Perfect. I can tell them both at once.

Spiritual Sovereign.

Have you talked to Divine Lord? Has His Lordship changed his mind?

Just let Li stay in Sky's Beyond.

What do you mean by this?

I've come to bid farewell to you, Heavenly Lord.

It's time for me to return to the Spiritual Realm.

- But... - Grandfather!

Grandfather, we've got a problem!

Grandfather! Grandfather, we've got a problem!

What now? You're making a scene.

With so much going on, where have you been?

Grandfather, he has been collecting

the fallen stones from Sky's Beyond for Divine Lord.

I saw Mo Fang.

Mo Fang?

Who is Mo Fang?

He seemed to be controlled by something.

He said there are bad people plotting to replace Xutian Abyss's seal,

open it, and release the ghouls.

Who dares to do such a thing?

Heavenly Lord, this is urgent.

I cannot stay any longer. Qing Yan, Chi Rong, let's go.

Wait!

Grandfather,

Xutian Abyss doesn't just concern the Spiritual Realm.

If thousands of ghouls escape,

it will also put our realm in danger.

We are interdependent.

I've been practicing the cleansing power diligently.

It seems to have a dispelling effect on the miasma.

I volunteer to go

with Spiritual Sovereign to the Spiritual Realm

to face this formidable enemy together.

Your intentions are good,

but this should not be taken lightly.

Spiritual Sovereign,

regarding this, here's what I think,

I...

Please let him go, Grandfather.

From what I've observed recently,

Fu Rong is indeed capable of handling this.

All right.

You shall go with Spiritual Sovereign.

I will gather troops

and send reinforcements later.

Thank you, Grandfather.

Thank you, Heavenly Lord.

Spiritual Sovereign,

after a thousand years,

our realms are working together again to fight the ghouls.

May we return

victorious as before.

I dare not speak of victory,

but I will do my utmost,

without regret.

Take care of this kid for me.

Let's go.

The peace of the world

doesn't come easily.

(West Courtyard)

My Lords,

I've come to pray.

Now that Divine Lord Xing Zhi's faith in Heaven has been swayed.

I deeply understand that it is not his fault.

However, with the falling rocks from Sky's Beyond

and calamities befalling the realms,

there are opportunists seeking to take advantage.

My younger brother possesses the cleansing power,

capable of lending a hand to the world.

Yet, I am at a loss as to

how I can help others even a little.

Thus,

I can only sincerely pray to all of you here.

Please watch over the Three Realms,

watch over Divine Lord Xing Zhi,

and please protect everyone.

This...

This is Sky's Beyond.

The Ancient Gods brought me here.

I must go find Shen Li.

It's Shen Li's spear.

I'll just take it with me.

I can give it to her when I see her later.

It's so heavy.

(Just as I expected.)

(Xing Zhi sealed Xutian Abyss with a double seal.)

(He did the same when he set up this formation in Sky's Beyond.)

(The eye of the formation)

(is in the most inconspicuous place within the formation,)

(which is on me.)

Shen Li!

You Lan?

How did you come up to Sky's Beyond?

I'm not sure how I got up either.

It's probably because Divine Lords don't want

to see things go on like this anymore.

Divine Lords?

There's no time to explain.

Is this your spear?

My spear?

How...

My spear...

How did it...

Divine Lord repaired it for you, of course.

Now that you've got the spear. Let's go down.

Otherwise, when Divine Lord Xing Zhi returns later,

you won't be able to leave again.

These clothes can be worn by both boys and girls.

I'll make a few more in different sizes

so they can last longer.

Liu Yu,

your body

can't bear the ghoulish power of this baby.

You shouldn't keep him.

Mu Yue,

I will keep him.

I definitely will.

Liu Yu?

Liu Yu?

Mu Yue...

Liu Yu, are you all right?

Mu Yue,

I'm afraid I can't hold on much longer.

I want to go to the entrance of Xutian Abyss.

How can you go there in such state?

Please just take me there.

In my final moments,

I want...

I want to be closer to him.

I'll take you there.

I'll take you there.

Mu Yue.

My inner elixir

can help her conceal her identity,

but she wasn't born with it after all.

When she starts learning magical techniques at a young age,

it will be harder for her

than for others,

but I believe

that one day,

she will be able to merge with the inner elixir.

Liu Yu,

even if you give her your inner elixir,

its power

will only sustain her until she reaches adulthood.

By then, if she wants to live on,

she'll have to rely on her own original elixir.

Mu Yue,

I can't stay with her.

Please raise her

for me.

When she grows up,

please see

how she turns out for me.

Whether or not to return

her inner elixir to her...

Please decide for me.

Name her inner elixir...

The Blue Sea Pearl.

I hope she can roam freely

in the blue seas and skies throughout her life,

free from the shackles of identity,

unlike me...

Unlike Feng Lai...

All right.

I'm going back to the Spiritual Realm.

She has gotten smarter.

I didn't expect getting out of Sky's Beyond would be so easy.

Like you said, Divine Lords are helping us.

When I return, I will pay them respect to show my gratitude.

Grandfather, Lord Bi Cang is returning to the Spiritual Realm.

Heavenly Lord.

Lord Bi Cang,

the Three Realms are in danger.

The Spiritual Realm is also in jeopardy.

I know, Heavenly Lord.

If Divine Lord Xing Zhi remains stubborn,

I hope you can advise him.

If that's all you have to say,

I should get going then.

He knows what he's doing.

Grandfather, now that Lord Bi Cang has left,

we should get moving either.

Lord Fu Rong's cleansing power has been a great help.

The miasma in our camp has been almost cleared.

But the Four Seals and the area outside Xutian Abyss

are now occupied by puppets,

we can't break through at the moment.

I'm afraid it's too late, Your Majesty.

Regardless of who our enemy is,

we cannot retreat from this battle.

This is the last hope

for our people in the Spiritual Realm.

Shen Mu Yue,

you're at the end of your rope.

Why bother hanging on?

I thought you were Mo Fang.

It turns out

you're just a defective product.

The nerve you have to be so bold

after stealing his body.

You talk tough even at death's door.

You can't even stop my puppets,

let alone the thousands of ghouls inside Xutian Abyss.

They're about to break free.

This way.

Hang in there.

The Three Realms will finally be as Master wished.

Immortal Lord...

Immortal Lord Fu Rong...

I want to

see

my mother again.

You will see her. Hang in there.

Hang in there.

Fu Rong.

You Lan?

Are you injured?

- Let me see where you're hurt. - I'm fine.

Spiritual Sovereign ordered me to stay behind and save people,

but that won't solve the root problem.

I possess Cleansing Technique.

I won't hide behind anyone anymore.

You brat,

you've finally grown up.

You few, deploy defenses in the east.

You few, deploy defenses in the west.

It's imperative to hold our ground.

General Shang Bei.

- Your Highness! - Your Highness...

Welcome back, Your Highness.

Welcome back, Your Highness.

We've been waiting for you.

- Where is Her Majesty? - Her Majesty took troops to Xutian Abyss.

We remain here to guard the city.

We're not sure of the situation there.

All right.

Get back to your respective positions, don't make mistakes.

- Yes, Your Highness! - I'll go meet with Her Majesty. I'm off.

Yes, Your Highness.

Here comes another one with a death wish.

Soldiers of the Immortal Realm, heed my command!

Aid the soldiers of the Spiritual Realm,

slay the demonic puppets!

Yes, My Lord!

Mo Fang...

Your Cleansing Technique has improved a lot,

but it's not strong enough to harm me.

How dare you try to harm our Heavenly Grandson!

Heavenly Grandson?

The world is already in my grasp.

I am the heaven.

You Lan, you're just a medicine maker. Stand behind me.

Now's not the time to act tough.

Shen Li.

Take him for treatment first,

I'll handle things here.

I'm fine.

- Go now. - Let's go. Listen to her.

Lord Shen, we meet again.

Fu Sheng, what have you done to Xutian Abyss?

It's true that I've done a little something,

but right now, I'm the last person who wants the seal

to be destroyed.

If it's destroyed,

it's not a big deal if the Spiritual Realm is affected,

but if the ghouls inside are buried along with it,

that will give me a headache.

(For thousands of years,)

(Xutian Abyss has long been one with the Spiritual Realm.)

(If Xutian Abyss disappears,)

(while all the ghouls inside will be destroyed,)

(the Spiritual Realm will also go down with it.)

What exactly are you plotting?

I came this time

to discuss something important with you.

You are

an indispensable part of the plan.