Original subtitles

(The Legend of ShenLi)

(Episode 34)

A month has passed.

Liu Yu,

how is Feng Lai doing with his control of ghouls?

Master,

I think

our expectations were too high.

After a month's training,

it seems like Feng Lai

is incapable of controlling the ghouls.

He is incapable?

What do you mean?

He is the same as ordinary people.

He did not have the ability

to control the ghouls which we wanted.

Master!

I spent a whole month's time

and delayed the birth of so many ghouls for his sake

yet you tell me

that he can't control any ghouls?

Master,

he doesn't indeed.

Master,

this is not her fault.

I'll give you three more days.

I don't care what you do.

You must make Feng Lai achieve our goal.

If you can't do it,

there's no point

in keeping you alive anymore.

He is getting more and more crazy.

Liu Yu.

The ghouls have made many mistakes

at the army camp.

I'm sure you know about it.

All the soldiers, officials,

and even the Immortal Realm

are not satisfied with the ghoul matter.

If Master is still so stubborn,

I might

not be able to stand him any longer.

Mu Yue.

After all,

- Master used to teach us... - He has changed!

Ever since he obtained that position,

he got more presumptuous

and crazy.

Liu Yu.

If the day comes,

will you stay and help him

or follow me?

Perhaps...

Perhaps there's another way.

I know.

You wanted

to use Feng Lai's power

to control the ghouls back then

so the ghouls would not do as they wish

but Feng...

Feng Lai is a ghoul himself.

Can you guarantee

that he won't kill mercilessly?

I can guarantee.

I trust him. Do you trust me, Mu Yue?

Forget it.

The situation has changed.

Think about it clearly.

(This radiance...)

(After pouring magic into it, )

(it can really show me more.)

(However, it's not that easy)

(to find a way to escape.)

(I didn't expect to see Master in a past event.)

(After what Xing Zhi and I did at the South Heavenly Gate, )

(I'm sure Master already knows about my existence.)

(She is definitely worried right now.)

I hope Li

can come back safely.

Master has come to the Immortal Realm.

(I hope Mother)

(won't be upset anymore.)

(I hope my husband comes back safely.)

(I hope Her Highness comes back safely.)

(I hope nothing happens to Xutian Abyss anymore.)

(I hope everyone can be safe this year.)

(I hope Her Highness comes back safely)

(and the Spiritual Realm can overcome this crisis.)

Xing Zhi!

Xing Zhi!

Xing Zhi!

I really can't let you go.

Xing Zhi,

are the stars on Sky's Beyond

the wishes and prayers sent by the people?

Yes.

I heard the prayers of the people of the Spiritual Realm.

Xing Zhi,

I don't belong here.

You understand me just as much as I understand you.

I guessed it.

You are doing this for a reason

or you are forced to.

Please tell me.

I will deal with it.

Divine Lord Xing Zhi.

Divine Lord, please wait.

I know what you want to say.

Let her stay in Sky's Beyond.

That is the only place

where she is safe.

Divine Lord, what do you mean?

Fu Sheng

found a way

to replace the seal of Xutian Abyss

and wants to undo the seal.

Shen Li

is the last person he needs,

the Fire Seal.

Have you realized

Li's identity?

A god can't be easily fooled.

Master.

You didn't meet my requirements.

Sorry, Master.

I didn't do it.

Feng Lai.

Liu Yu, how are you?

A ghoul's power?

You said he didn't have such power.

What is this?

I won't allow you to hurt her.

Feng Lai, stop!

A ghoul's power.

Great!

Feng Lai's power is stronger than I imagined.

From now on,

I will guard Feng Lai at the palace.

He is too powerful.

It's not right

to let him stay here.

Master.

- Feng Lai hasn't... - What?

Are you saying that he hasn't completely obeyed you yet?

Master.

Feng Lai.

Feng Lai.

Feng Lai.

Feng Lai.

Master.

Master, please don't hurt Feng Lai.

Master, I beg you.

I beg you not to hurt Feng Lai.

Master.

Master.

- Master. - Liu Yu!

Master.

Master, I beg you.

Master.

Please. I beg you not to harm Feng Lai.

Don't stop me

if you don't want to become food for the ghouls.

Liu Yu, you are the disciple whom I'm most satisfied with.

Don't disappoint me.

Don't disappoint me.

Don't hurt her.

I'll go with you.

Liu Yu, don't worry.

Feng Lai and I

won't disappoint you.

Kill him.

Kill him!

Kill him!

Liu Yu said

I can't kill anyone.

I won't kill anyone.

The ghoul king?

The ghoul king.

Liu Yu actually taught virtues to the ghoul king

and ruined my plan.

Kill him!

Do it!

All of you, search over there!

The rest of you, come with me! Hurry!

Yes!

Let's go.

Search thoroughly and capture them!

Yes!

- Hurry! - Feng Lai, hold on for a while longer.

I will bring you away from here.

I didn't kill anyone.

I know.

You didn't kill anyone.

You didn't do anything evil.

You are good.

But why do they want to kill me?

All of you, take a look over there.

Yes!

Let's go.

Liu Yu.

Little Feng Lai...

It's not moving.

It's not breathing

and its body is cold.

Feng Lai.

Little Feng Lai

is dead.

Dead...

It's dead?

What does it mean?

That means

it won't open its eyes anymore.

It can't breathe anymore.

That's...

Aren't you good at treating people?

We still have many herbs.

Save it.

Sit down.

Death and falling sick are different.

Death

cannot be treated.

It's all right.

This happens to everyone.

Liu Yu,

will you stop breathing

and not wake up one day?

Of course.

I don't want this to happen to you.

It's all right.

Death

is going back.

Where to?

To the place

where we came from.

That is the land

where everyone and everything will go.

You will be able

to reunite

with everything

you lose and miss out on.

Life is like flowing water.

Sometimes, it flows rapidly.

Sometimes, it dries up.

But it will never stop.

This is

the continuation of life.

Continuation of life?

(The ghoul king and Liu Ming's disciple.)

(What is)

(their ending?)

That traitor should forget about hiding the ghoul king!

Find them!

Feng Lai!

Master.

I beg you. Please spare Feng Lai.

Master, I beg you.

Please let Feng Lai go.

Master!

Master!

Master, I beg you.

Please let him go, Master.

- Liu Yu! - Feng Lai!

Feng Lai!

Liu Yu!

Kneel!

Liu Yu.

Liu Yu, wake up.

Don't die.

Liu Yu.

Liu Yu.

Feng Lai.

I'll take you away.

I'll take you home.

Liu Yu.

Liu Yu.

Are you all right?

I'm fine.

Be careful.

Red alert.

There's a rebellion in the army.

Mu Yue has decided to rebel in the end.

The ghouls have escaped.

There will be chaos in the Spiritual Realm.

In the future,

the people have to suffer.

Divine Lord Xing Zhi used the mountains and rivers of the Spiritual Realm

to make a seal on the outside.

The ghouls have been contained.

When can we find

the final seal?

You haven't eaten the whole day. Have some porridge.

Liu Yu!

Mu Yue, you are...

The situation out there

is bad.

Feng Lai, I have something to say to Mu Yue.

- Mu Yue. - The Spiritual and Immortal Realm armies are losing.

The number of ghouls is increasing.

We can't contain them at all.

Even my subordinates who have been following for years were...

I don't wish to see the Spiritual Realm

fall after this.

So many lives will be...

I regret

starting the rebellion too late.

Right now,

what else can we do to remedy this?

If we want to seal the ghouls,

we are still missing

the most important part of the Five-element Seals.

The Fire Seal,

Feng Lai.

Feng Lai?

I came to find you

because of this.

I have no choice but to do this.

This battle will only end

if he becomes the Fire Seal.

Liu Yu,

I won't force you.

However, you must make a decision as soon as possible.

(The fire element)

(of the Five-element Seals.)

(Only Feng Lai's power)

(can match the force of mountains and rivers.)

(Only Feng Lai.)

(Only Feng Lai.)

Liu Yu, is there something

that I need to do?

Feng Lai,

if there's one thing

that only you can do

but doing that

means we won't meet each other for a long time.

A long time?

How long?

Very long.

Very long.

I'm not afraid of waiting.

When I come back,

I want to help you

make medicine and relax.

We can also

keep another

Little Feng Lai together.

At night,

I will hold your hand

and we can see the beautiful stars of the Spiritual Realm.

If I go,

you won't cry,

right?

You will be able to sleep well every night

and be happy as you did in the past, right?

I don't know.

I don't know.

I only know

that if you go,

there will be many people like us.

They won't have to cry again.

They will be able to sleep well at night

and be happier than they do right now.

Wait for me.

The ghoul king that Liu Ming trained?