All language subtitles for The.Legend.Of.ShenLi.2024.S01E25

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(The Legend of ShenLi)

(Episode 25)

Why are you resisting me, Young Master?

I won't lend my body

to you anymore.

If I didn't have the power to regenerate,

we would have died in the Eastern Sea

as we burned in Shen Li's flames.

Your Highness!

I use all the power in my body

to protect you.

However, that's how you treat me.

You shouldn't act behind my back

and hurt Shen Li.

What a joke.

Have you forgotten

both of our pasts?

God.

Xing Zhi.

Young Master.

Remember this person.

The Ancient God, Xing Zhi.

A millennium ago,

Xing Zhi created the Xutian Abyss

to trap my lord.

If I hadn't saved you,

there wouldn't be such glory now.

Young Master, you were weak when you were young.

It was me

who fed you with my heart's blood

to cure your illness.

Young Master,

I know

my heart's blood smells bad

but you can only recover

when you drink it

so you can open the Xutian Abyss in the future

to save your father.

Can I really save my father?

Yes.

Come. Sit down.

Come.

Let me pour wine for you.

Fill the bowl.

Mo Fang, you must drink a lot today.

Cheers.

Cheers!

Cheers!

Come.

I sent you to the Spiritual Realm to join the army

to save the lord.

However, you ruined my plan many times because of Shen Li.

If we let Shen Li marry to the Immortal Realm,

there won't be anyone guarding the Xutian Abyss anymore.

This makes our jobs easier.

But Young Master,

why did you purposely let her hurt you

and help her escape from her marriage?

One won't recover so quickly

after being injured by the Crimson Feather Spear.

Endure it.

Young Master.

Have you really been blinded by love?

We have been relying on each other for so many years.

Is our plan which has been going on for a millennium

going to be ruined by Shen Li?

I told you

that Shen Li mustn't be harmed.

Why didn't you use your kindness

when you left the royal capital?

I clearly remember

there was a general

who wanted to save you from a puppet.

It was you

who killed him with a sword.

There was also the comrade closest to you...

Stop.

I want to say it.

- Stop! - If you've forgotten,

- I told you to stop! - I will let you remember it!

- I told you to stop! - Remember!

- General. - The miasma is too thick.

- Go and hide. - Yes.

Did you open the gap of the Xutian Abyss?

Congratulations, Young Master.

You will soon

dominate the world.

However, the power isn't enough.

Only a relatively weaker one has escaped.

You...

Young Master?

You are the son of Liu Ming.

You have been hiding this from the Spiritual Realm.

How dare you do this?

What a pity.

He knows everything.

All of us have been deceived by you for so many years.

Young Master,

do I still need to tell you what you should do?

Young Master, what are you still waiting for?

Are you waiting for him to call for reinforcements

so you can kill them all?

I told you before.

We must never hesitate and be soft-hearted.

Have you forgotten everything I taught you when you were young?

Have you also forgotten

who you are?

Spiritual Sovereign

and Her Highness

were wrong about you.

Now is not the time to be making choices.

Destiny helped you make a choice

the moment you were born.

You can't change

the blood that flows in you.

The direction where your blade points

has been decided since the beginning.

If he is alive,

you will never return to the Spiritual Realm again.

Is Spiritual Sovereign's Golden Seal useless?

We need to find something else.

Is General Mo Fang from the Spiritual Realm dead

from today onward?

Since you've laid your hands on the Spiritual Realm,

it's too late to stop now.

Shen Li is...

I've told you

that Shen Li is my principle.

She must not be harmed.

Young Master,

that is not for you to decide.

Young Master,

rest for a few days.

Young Master,

have you remembered everything now?

How did you lie to Shen Li?

You've done

so many things.

You've lied to her.

You can never go back now!

All right, Young Master.

Since you are so stubborn

and have lost your original will,

why don't you just let me use

this body of yours

that I saved?

(My body feels empty.)

(There's not a bit of spiritual power left at all.)

(I feel like a mortal who has no cultivation.)

The person inside is awake.

Go and inform Lord Fu Sheng.

This is weird.

Think about it. Lord Fu Sheng spent so much time inside the room.

He only used this array to trap Lord Bi Cang.

- If I just simply go there, will I... - Just listen to me.

Stop talking nonsense.

If you ruin Lord Fu Sheng's plan,

both of us will suffer.

Go.

Go!

If they want to create something,

just help them with the catalysis and give it to them.

Why can't you give them what they want?

This array has been absorbing your blood every day.

I feel disgusted by looking at it even if you don't feel hurt.

Look at me.

I'm Bei Xiao Yan, the Third Prince of the Northern Sea.

I even gave them my inner core

but I'm still alive.

When I know that the people who suffer with me are unhappy,

I'm relieved.

Lord Bi Cang, Shen Li.

You can hear me today?

You can speak as well.

You finally have a day that starts well.

Can't you speak nicely?

The day won't start well

at this dump.

I do hope

my senses are all lost every day.

It's not bad.

You just can't see.

What about your sense of smell?

What about your sense of touch?

You won't suffer so much if you don't have your sense of touch today.

Thanks to you,

I've recovered three of my five senses.

The sense of touch is one of them.

You need to endure it then.

I don't want to hear you scream when the array activates.

I'll feel scared.

It has been three months

since the battle at the sea.

Three months have passed.

It's fine if it's the Mortal Realm.

But if it's the Immortal Realm

or the Spiritual Realm,

I'm afraid everything has changed out there.

Shen Li!

Divine Lord, you are awake.

Divine Lord, you are finally awake!

Be careful.

Divine Lord.

We couldn't heal the wounds that you got from the backlash of Heaven.

We could only bring you to the nearby Eastern Sea Dragon Palace.

It has been a whole three months.

- You've scared us. - Yes.

- Did you find it? - We did.

In the three months when you were passed out,

I've ordered my defrosted soldiers

and finally found the spear's remnants

at the bottom of the ocean.

After verification from the Spiritual Realm's army,

it was confirmed to be Lord Bi Cang's spear when she was alive.

They wanted it back.

I spent a lot of effort to persuade them

and finally got to keep it here for you.

It is over there now.

Be careful, Divine Lord.

I'm afraid the people of the Spiritual Realm

think you perished in the battle.

I wonder if Spiritual Sovereign has recovered.

Has order been restored at the royal capital?

Will Rou Ya and Xu Xu

cry?

Also...

(Will Divine Lord at Sky's Beyond)

(feel emotional)

(and lose a bit of calmness?)

(However,)

(Xing Zhi has too many responsibilities to shoulder.)

(He can't lose his calm.)

(Even if the Three Realms are experiencing grief,)

(he still can't be moved at all.)

(This is the attitude a god should have.)

I hid

and avoided it before this

but I still can't avoid it in the end.

If I knew this day would come,

I should've treated Shen Li better.

A little better.

I should have protected her from a serious injury, at least.

Even if

the Three Realms,

the gods of past and present,

and Heaven

know about it.

Right now,

the Three Realms already know about it.

Unfortunately,

she can no longer hear it anymore.

Even Lord Bi Cang

doesn't know how she got here

and where this place is?

No wonder they chain you up with Frost Black Iron

since it is the only thing

that suppresses your fire aura.

It's all your fault

for making this place so hot.

It's even more troublesome

that some of your five senses

or voice

will vanish for no reason.

You'll be blind one day,

and deaf or mute

the next day.

Otherwise, it'll be like today

where only three of your senses are present.

They change every day.

That's really exciting.

Indeed.

How annoying.

No matter what, I'm still trapped.

The five senses are no longer important to me.

I'm already used to it.

Aren't you?

You have no magic here

and can't move an inch.

When the array activates,

I even feel lucky

to not have my sense of touch sometimes.

The more they torture me,

the more I feel indifferent.

I even feel a sense of superiority.

Your Highness, are you doing well?

(Fu Sheng?)

(This guy is still alive?)

Your name

originates from your ability to regenerate.

On my way here,

I heard that you have been losing your five senses.

I think

you are blind today

but you have regained your ability to hear.

(After the battle of the Eastern Sea,)

(they've taken a serious hit as well.)

(They won't be able to do anything for now.)

(If I can communicate with the Spiritual Realm now,)

(even if the troops at the Spiritual Realm are useless,)

(the Spiritual Clan soldiers)

(can increase their power by tenfold at least)

(if they get their hands on the divine tools.)

(If I can return...)

(I don't think)

(I can return anymore.)

It has been three months.

I'm starting to be impatient.

Your Highness,

are you still not going to hand over the Blue Sea Pearl?

Blue Sea Pearl?

If you are really capable,

you should stop saying nonsense.

It has been three months.

Can you refine me?

I beg you to keep quiet.

Don't instigate him anymore.

Your Highness. Your element is fire,

and you are the phoenix.

After your revival at the Eastern Sea,

the Blue Sea Pearl fused into your blood.

All the flame in the world

can't burn you.

Indeed.

A small array can't refine you.

If you won't work with me,

don't blame me for being cruel.

Third Prince, don't be afraid.

You are different.

You tell us everything you know.

We won't treat you badly.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.