Original subtitles

(The Legend of ShenLi)

(Episode 24)

Shen Li!

Shen Li!

Shen Li?

Shen Li.

Was that an illusion?

(Xing Zhi.)

(Xing Zhi.)

(Shen Li.)

(Are you)

(here?)

(Heavenly Lord is right.)

(As a god, I am bound to protect the world.)

(My life no longer belongs to me.)

(I should protect the Three Realms.)

(I should prioritize the greater good.)

I am bound by so many

restraints,

restrictions,

and limitations.

Why do you look as if you want to harass me?

Just take it as I want to harass you then.

It's strange.

Ever since I met you,

I've been injured in every battle.

If one day I die on the battlefield,

at that time,

you might have to compensate me with your life.

If that day ever comes, you can take my life.

Shen Li.

Wait for me.

You can't stop me!

Even if I suffer from backlash from Heaven today,

even if I'm tortured to the bone,

you can't stop me!

Shen Li.

I've come to find you.

Come down for dinner.

In light of Lord Bi Cang's demise in the Eastern Sea,

perhaps we would halt

the marriage alliance between the Spiritual and Immortal Realms.

Heavenly Lord, please help me!

Heavenly Lord!

Please stand up for me!

Heavenly Lord!

Heavenly Lord.

Please stand up for me.

Heavenly Lord.

Dragon King.

At your age, you should be more composed.

What's causing such panic?

Heavenly Lord.

Divine Lord has frozen the Eastern Sea for thousands of miles,

causing immense suffering to the sea creatures.

Heavenly Lord, I implore you to save me.

What?

Divine Lord?

My Lord, what's wrong?

You're bleeding profusely.

My Lord.

They say Shen Li was reduced to ashes.

They couldn't even find her with the shadow-tracing technique.

Stop looking for her.

My Lord.

My Lord.

During the time when the Eastern Sea is frozen,

the suffering of the creatures inside is unbearable.

My Lord, I hope you can understand the hardships they are going through.

If Shen Li were here, she wouldn't want you to search for her like this.

Whether alive or dead,

she has to be found.

Even if she has turned into ashes,

I will search for her grain by grain

until I find her.

My Lord, please accept my condolences.

These words

shouldn't be said to the gods.

Gods

are devoid of emotions.

I am an emotionless being.

Since there's no grief,

what's the point of condolences?

My Lord!

My Lord!

So

This is what it feels like

to be punished by Heaven.

I never expected that

I would

experience such a miserable state

in this life.

It's miserable...

Never before

did I realize the vastness of the Three Realms.

To a god,

any destination

is but an instant away.

But today,

I finally understand

the vastness of the Three Realms.

I can't even

finish searching

a single Eastern Sea.

I can't find her.

This

may be the will of Heaven.

(I regret it, Shen Li.)

(I like you.)

(Divine Lord Xing Zhi is seriously injured.)

(I wonder if he will be fine.)

(But at least)

(the ice in the Eastern Sea has melted.)

(Dragon Palace of the Eastern Sea)

Immortal Lord.

Immortal Lord.

Let's talk over here.

Don't wake up Divine Lord.

Fair enough.

You've been through a lot.

I'm just glad that the ice has melted.

Divine Lord is seriously injured,

so he can only stay here for a few days.

Of course.

Please take inventory of the losses in the Eastern Sea.

I will report back to Grandpa when I return.

Please don't hold a grudge against Divine Lord because of this.

How could I?

I didn't expect

Divine Lord to be so emotionally involved.

Forget it.

The ice in the Eastern Sea has melted,

and Lord Bi Cang has also...

Lord Bi Cang, Shen Li, has fallen in battle.

I hope that after some time,

Divine Lord will return to his clear-minded self.

Grandpa.

Lord Bi Cang's demise

is a tragedy for the Spiritual Realm,

but perhaps it's a blessing for Divine Lord.

Shen Li died for the sake of eliminating evil.

Grandpa, why would you say that?

Divine Lord is the last Ancient God of the Three Realms.

He is the final protector and hope of all beings.

In order to keep his mind pure and clear,

even you, me and the Immortal Realm could be forsaken, let alone Shen Li.

Grandpa.

I know how important Divine Lord is to the Three Realms.

I also know that Shen Li and Divine Lord's relationship

goes against the laws of Heaven.

But Shen Li died for the sake of the Three Realms.

Grandpa, please don't disappoint the people of the world.

You're very sad?

I am saddened and shocked.

Saddened by Shen Li's death,

and shocked by the relationship between Divine Lord and Shen Li.

I've seen them both in the Spiritual, Mortal, and Immortal Realms.

After being with them for so long, I didn't notice anything.

You didn't notice anything at all?

You Lan.

You're heartless.

I heard that Shen Li saved you in the Cleansing Pool before.

Now that she's dead, you don't seem to be sad at all.

It's also my fault.

I'm so dumb.

I was with them for so long.

If I knew what was going on, I should've intervened.

Indeed.

You spent so much time with them.

I know, right?

Even if I had to make a sacrifice...

If I had tried to seduce Shen Li with all my heart,

things wouldn't have escalated to this point.

Then tell me in detail what happened between them.

Now that I think about it, there were so many details.

Tell me.

What's the point of saying it now?

I'm asking you to tell me.

What's the point of knowing the truth?

You've already said so much. Just finish it.

I won't say anymore.

I won't tell anyone.

I'll keep these things

to myself forever.

It's also the last thing I can do for Divine Lord and Shen Li.

Why did you conjure a stone?

Since you don't want to tell me, I'll crack open your head.

The Cleansing Pool can not only remove miasma

but also

reveal the past.

Lord Fu Rong.

Did Heavenly Lord not teach you

to dress properly before going out?

Lord Fu Rong.

I heard you came to assist the Spiritual Realm.

And you've even taken a bath.

With such righteous aura,

it'd be a waste

not to purify the miasma.

I just saw miasma at the southeast corner of the city.

This is

the first time Divine Lord met my little brother?

He was already so dissatisfied with him.

Come on! Those with money, please support us financially.

Those without money, please support us with your presence.

Today, Lord Bi Cang's Residence is open for visitors to admire

Divine Lord's unparalleled beauty.

Shen Li has so many weapons in her collection.

It's enough to give me 100 ways to die.

Fortunately, I have Qiankun Satchel.

I'll steal them all.

What did you do when you went to the Spiritual Realm?

Now that I think about it, Shen Li was very polite to me

when I was in the Spiritual Realm.

Let me take a look at the next one.

Hand it over.

I sold everything.

You didn't even have time to hide this key.

How could you have time to sell anything?

Hand it over.

At this point, Divine Lord had already started advocating for Shen Li.

Take a look at this one.

Who else?

I request to fight.

Divine Lord was jealous.

I told you to practice more, but you didn't listen.

I've only watched a few memories and you can't take it already.

Fine, I'll let you recover.

Tell me,

how did I come back?

Goddess Luotian sent you back.

She said you were so sad that you passed out while walking on the road.

I am

that sad?

Goddess Luotian said so.

I'm just too sentimental.

Be gentle.

My head hurts.

Immortal Lord.

In my opinion,

you've probably been hit on the head.

Nonsense.

Who dares to hit me on the head?

Heavenly Lord.

Except for Heavenly Lord, who else dares to hit my head?

Goddess Luotian.

My sister wouldn't dare.

She doesn't have the ability

or the reason to do so.

Continue.

Back to the previous memory.

What is your relationship

with General Mo Fang then?

Also a colleague.

Their eyes...

You couldn't even figure this out?

If she hadn't been injured to the point where she couldn't even move,

she would've chased the mastermind to the ends of the earth today.

She's extremely stubborn.

So,

who would want to marry such a stubborn woman?

This woman

doesn't have the slightest bit of

gentle and pitiable feminine qualities.

She has it.

She has it.

"She has it."

He said she has it.

You couldn't even see this?

What were you doing all day?

When you returned to the Immortal Realm, you kept saying, "No".

Useless.

I haven't seen enough yet.

It hurts so much.

Goddess.

How did Immortal Lord just collapse while staying here?

Should we find a physician to check on him?

How did he pass out while staying here?

No need.

Fu Rong

is just too devastated.

Come here.

Look.

I cast some calming spells on you.

Do you feel better now?

The throbbing pain in my head

has eased a bit.

You're just too sentimental.

I

Can't help it.

(Once the swelling goes down tomorrow, I'll get to watch the last part.)

(I'll wait till tomorrow then.)

Divine Lord.

What brings you here today?

I'm here to see Lord Fu Rong.

He has caused a lot of trouble for the Spiritual Realm.

It's truly a tragedy for the Immortal Realm.

Once I return to the Immortal Realm,

I will report what I have seen and heard to Heavenly Lord.

In the future,

when Your Highness marries into the Immortal Realm,

Lord Fu Rong won't dare to act so recklessly.

Divine Lord...

No.

Divine Lord, no...

The poison in Her Highness' body has not been completely cleared.

Rest early.

Is that all?

Then they came to the Immortal Realm

and then parted ways again.

That's all?

What a pity.

Why did Shen Li...

If only I had known earlier...

You Lan.

Did I really just pass out in bed today?

No, you just fell asleep.

But I feel so weak.

I'm so exhausted.

It's okay. You'll feel better tomorrow.

Really?

I make medicines, so I'm practically half a physician.

Don't you trust me?

You're right.

I hope

I won't have a headache again tomorrow.

When you feel better tomorrow, go visit Divine Lord.

Immortal Lord, Goddess.

Heavenly Lord sent his decree.

Goddess.

Considering the heavy losses suffered by the Spiritual Realm,

Heavenly Lord ordered us to prepare

half of the spiritual stones in the Immortal Realm in the past two days.

Heavenly Lord instructed you to depart immediately

to gift these spiritual stones to the Spiritual Realm

to help them reestablish order in the Spiritual Realm.

Half of the spiritual stones stored in the Immortal Realm?

Fair enough.

The Spiritual Realm does indeed need them now.

Heavenly Lord does care about the Spiritual Realm.

Thank you. I'll go right away.

Then I'll attend to my tasks.

After you've recovered, find some time to visit Divine Lord.

Don't let him find no one by his side when he wakes up.

What are the immortals doing here?

When the Spiritual Realm was in trouble, why didn't they come to help?

What are you immortals doing in the Spiritual Realm?

I am acting on the orders of Heavenly Lord

to gift these spiritual stones to the Spiritual Realm

to aid in the repair of the Spiritual Realm.

You want to use spiritual stones to appease us?

In my opinion, they clearly want to use spiritual stones to dismiss us.

- That's right. - That's right.

We don't want your spiritual stones.

Take them back yourselves.

Heavenly Lord just wants to help you.

Help us?

We helped the Three Realms to guard the Xutian Abyss for 1,000 years.

Because of this, Her Highness

even sacrificed herself.

And you want to dismiss us with the spiritual stones?

We don't want your spiritual stones!

We only want Her Highness!

Give us back Her Highness!

Yes, we only want Her Highness!

We don't want your spiritual stones!

Give us back Her Highness!

Give us back Her Highness!

Give us back Her Highness!

Give us back Her Highness!

Your Majesty.

What's the matter?

The Immortal Realm sent Goddess Luotian to deliver the spiritual stones.

There seems to be discontentment among the people.

Should we return the spiritual stones from the Immortal Realm?

The spiritual stones from the Immortal Realm?

We need them right now.

Send someone to pacify the people.

Yes, Your Majesty.

Your Majesty forbade Her Highness to come into contact with Xutian Abyss

to prevent her from getting involved with the remnants of Liu Ming.

Your Majesty tried every means to protect Her Highness,

but didn't expect...

Perhaps this was her fate.

If she had to choose,

Li would surely

want to be the one to protect the stability of the Spiritual Realm.

Now that she has sacrificed herself

in exchange for the peace of the Spiritual Realm,

I hope

the thousands of years of hatred

can end here.

Master, I feel that I have made progress.

Let's continue tomorrow. No slacking off.

Sure.

Get the medicine to treat the injuries on your hand.

That medicine makes my hands slippery. I don't need it.

I might as well toughen my hands up,

so they won't get injured in the future.

I want to become powerful sooner

so that I can help Master sooner.

I want the miasma in the Spiritual World to disappear

so that everyone will no longer be confined to a small corner.

You're the least afraid of pain,

and you're also the most sensible one.

(Fu Sheng's Hideout)

Why are you resisting me, Young Master?

I won't lend my body

to you anymore.

If I didn't have the power to regenerate,

we would have died in the Eastern Sea

as we burned in Shen Li's flames.