All language subtitles for Survivor.s16e02

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on Survivor. Ten of Survivor's biggest fans were pitted

favorites from seasons past.

Both tribes immediately competed for a shot at individual immunity.

Yowman narrowly won the idol for the favorites.

And he helped Kathy find the idol for the fans.

The fans struggled on their beach and failed to build a solid shelter.

At the first immunity challenge, the favorites relied on experience, but

experience wasn't enough.

Facing tribal council, the favorites were split into two alliances.

Amy, Yao Man, Jonathan, and myself, the four of us, are a tight alliance.

But there's another boresome out here, Amanda and Ozzy, and Parvati and James.

And both groups wanted to recruit the same player.

We need a fifth.

I say fair play. We need fair play to make a strong alliance.

But fair play made a surprising revelation to his tribe.

I want to see my girl and girl.

I'm kind of already over this, so what did they need?

Not everyone was convinced he was telling the truth.

If I know Johnny Fairplay, he's going to pull something out of his hat that none

of us are going to be expecting, and he is going to stir things up.

But in the end, the entire tribe wrote down his name and severed ties with one

of the most infamous players to play the game.

Johnny Fairplay, the tribe has spoken.

19 or less, who will be voted out tonight?

I can't believe you just caught that fish with your bare hands. I know, how

awesome is that?

Yes, guys, we lost Fair Play, but we did gain a fish.

Maybe that's a good omen.

How awesome is it we came back and now we're eating fish?

I don't know. Yeah.

A late night snack.

Well, we had tribal council tonight, and Johnny Fair Play had asked us to vote

him off.

And I kept thinking that something was going to change, something was going to

happen, something terrible, and I was going to be the one who ended up going

home first. But we took him seriously and we honored his request.

There's just too much going on for him.

Which is weird because he seemed to be holding it together. I was not pleased

when Johnny pulled this because it screwed up my plans. But you know what?

Everybody knows that if we can continue to do what we're doing, we should be

able to win.

That's a good one.

Tell you what, it is delicious.

I mean, I figured it out. If everyone had been out here for 30, 33, 39 days,

something like that times nine, that's basically a year's worth of experience.

We're just feeling confident that we can go in there and beat these guys at

almost any challenge.

It's day four, and we're in a bad place right now. We need to fix our shelter.

We haven't had any water.

Everyone is tired. Everyone is hungry. But at the challenge yesterday, we beat

the favorites, fun, immunity, and along with immunity, we also won Flint, and

Flint is fire.

We're golden.

As soon as I light this, it's going to ignite immediately.

Keep it going. Keep it going.

Don't blow more.

I don't know. I think we lost it. Let me move in here real quick.

Nice.

How much of this do we have left? We've got to make fire. I don't care how much

we have.

At some point, we've got to give up and save some. What are they doing now with

the fire?

Let's go find out.

No, they didn't.

The boys are still back there trying to start a fire.

They're all tough and all that, but we've got nothing.

Number one priority for me is shelter.

Pretty much every night it rains.

So let's go and let's do it. What is the problem? I don't understand.

Why is everybody talking all the time and not working?

This will be the worst night in the history of our lives.

We got no shelter.

Nothing. Can we all get in on it and start humping it?

No, they're not going to help build a shelter. They're going to go dig for

I just

spent a half hour trying to do

fire. All you do is run your mouth.

Oh, it's so much drama.

And we have not had to go to tribal council yet.

And it's drama.

We can clean out that cave.

Shush it out with some palm prongs, lay some down, and we can sleep clean and

dry tonight. See, they're already cleaning it out, all those rat bastards.

Yeah.

That's exactly what we were getting ready to do. We were going to come and

it out, put some palm prongs down, and now we're going to be home tonight. No.

This is my habitat tonight.

I don't know. I'm just so done.

Tracy, Kathy, and Chet, I don't think they accomplished a single productive

thing all day long.

And I just don't even want to be around them. So I told them straight up, I was

like, I don't want you sleeping in the cave.

I'm not going to fight with these kids. You know, I mean, they hate us.

Come on.

Tracy,

Chet, and myself.

have pretty much been shunned by the other people.

And you can't fight seven against three.

It just makes you relive things in your life, high school, whatever, when you

didn't fit in and you were kind of outcast. It just kind of brings it all

You know what? Why don't we just put the bamboo this way real quickly?

Yeah, let's do that. Let's grab it.

Can anybody see where I put the machete?

Oh, they took it. No, they took it. They just took it.

They're building a shelter over there. Okay.

Tell me we're not divided.

No, it is.

Quite obvious.

Quite disorganized in the last challenge. So we're going to try to do a

better today.

We're hoping that the fans have slept poorly and are still way behind us on

camp Because we're doing great. I mean, honestly.

And we thought this one was big.

Yeah. Right?

Yeah.

I'm starting to become... I'm starting to become really attracted to Amanda.

She is so cute. I mean, she's beautiful. And it's like...

We've just got to stay apart as long as possible, because if it becomes obvious

to the group, then I'm going to have a giant target on my back.

I wonder if we'll get some sharks.

I hope so.

Watch out.

I'll catch one. That's helpful.

What do I have to do?

Like stick, probably stick up. Yeah.

And kind of twist it. And now like bash it. Like a piñata.

It's the same color I found.

I started off working at a flirting angle with James, and it was just so

because he's just so cute, you know?

What do you think, Amanda? Is it love?

I don't know.

I definitely think that James and Parvati have something going on.

And, you know, I've always thought Ozzy was really, really cute.

And so it's kind of like a couple -y alliance, yeah.

But we just have to be careful because I don't want it to screw up my game.

I'm going to finally get some sleep.

This worked out beautiful.

How do you manage to do that?

Imagine that.

And it's solid.

Kathy, Chet, and myself, we made a new shelter for the three of us, and we're

going to make it our home.

I like how they did that on part of their wall.

That's a crazy covering. That's awesome.

I think if we build it here, and you guys already have yours, and we have a

in the middle, and we can all have a sit down, just bury the hatchet.

clean that out and use the back of the tree yeah no i would like to do yeah

please the other seven they came over and asked me to help them build a new

shelter so i think that i've earned a little bit of respect from them but

now all i care about getting a fire but if i don't get some water in me i'm

gonna die we won't get it right now yeah

Keep glowing.

There we go.

We made fire!

Oh, it feels so good!

Finally, we got fire.

Now we can boil water. We actually found some clams, so we're going to get some

food in our bellies.

And it's definitely a really good feeling.

Food, finally.

Oh, my God.

Oh, yeah.

Oh, boy. The whole dynamic of the tribe just completely turned around.

Everybody seems to kind of put their issues behind them, and we're much more

unified as a tribe.

And what's that right in the middle?

I go to a lot of ball games and a lot of concerts. Yeah.

It's me, baby. Oh, my God, I love it.

I'm definitely flirting with Mary.

Absolutely. She's a cute girl, and I'm having fun with her on the island.

She's a friendly, funny girl to get along with.

I want to get Mary to trust me, and if I can use my flirtatious ability to get

her in my back pocket, then I'm going to use it.

Come here. Oh, God.

Protein! Protein!

Mikey, I think, really likes how Mary looks.

and has maneuvered himself pretty close to her.

That's right out of, you know, player school 101, I think. So obviously I'm

going to keep my eyes on them.

But my priority right now is to keep my tribe strong.

So I think the three outsiders, Gracie, Chet, and Kathy, they'll be out of here

as soon as possible.

I was awake quite a bit last night, and I heard the sounds of jungle

love, I guess.

I think we'll be receiving birth announcements from Ando and her little

that she's about to have.

And Parvati and James will be at the wedding as soon as this is over.

So, yeah, it's a little more than just alliances there with those guys.

So that's what makes it scary.

It's silly, you know. Go get a hotel room. I mean, you've got to take one

back and say, There might be somebody awake.

We are sleeping together in a cave.

You know.

The

two

couples separate don't really bother me, but the four of them together poses a

problem.

I don't know.

Just yet how I'm going to dismantle that force.

But I'm going to try.

So should we think about working a little bit together?

I want to think about this. I definitely want to think about that. Okay.

We have myself, Eliza, Amy, Yao Man. There's a core four.

And we needed one more for the lock, and that was Serene, who just told me the

cheat. will work with me down the line if we decide to go that far together.

Come on in, guys.

Fans getting their first look at the new favorites tribe.

Johnny Fairplay voted out at the First Tribal Council.

Good job, guys. Good job.

Woo!

Yeah. You guys ready to get to today's challenge?

Yep. First things first.

Mary, I will take it back.

I don't give a... Immunity is back up for grabs. For today's challenge,

each tribe will select five swimmers, three puzzle makers, and one key master.

On my go, the first person will race out to a platform.

Climb to the top, then smash a tile, releasing a key.

Dive down, retrieve the key, get back to shore.

Collect all five keys, then the key map will open a chest containing puzzle

pieces. Puzzle makers will then take these pieces and assemble a puzzle map

Micronesia. First tribe to finish wins.

Want to know what you're playing for?

Yeah. Winning tribe wins immunity and is safe from tribal council. And you're

playing for a reward.

fishing gear, as well as a bamboo fishing boat that will be waiting for

at camp.

There's more.

The winning tribe will also select one person from the losing tribe to go to

Exile Island.

The bad news about Exile Island, you're separated from your tribe. The good

news, hidden somewhere on Exile Island is a hidden immunity idol.

Find that idol, you have power in this game.

There is one other twist to this challenge, which I will tell you after

challenge is over. Oh, God.

It's a lot, plus immunity.

Worth playing for?

Absolutely.

Fans, you have one extra member sitting somebody out. Who's it going to be?

I will if you want me to. Okay, I guess I am. Kathy will have a spot on the

bench. We'll give you guys a minute to strategize.

We'll get started.

Here we go. Form unity and reward.

Survivors ready?

Go.

Ozzie and Jason across the lily pads.

Ozzie makes it. Jason does it. Come on, Jason.

You got it, baby. Nice.

Ozzie making fast work of that swim.

Already at the platform.

Ozzie not even hesitating. Smashes the tile. He's in the water with the key.

You got it, baby.

Jason obliterates his tile.

Ozzy has the key and he's heading back.

Jason has the key for the fans.

Ozzy back.

Amy now heading back out for the favorite.

Jason's back for the first key for the fans.

Alexis heading over the lily pad.

Amy's on the platform.

Alexis trying to close the gap.

Alexis, go!

Go, go, go!

Amy heading back to shore with the second key for the

favorite.

Alexis has her key.

Amy back with the second key. Go, Amanda!

Amanda heading out on the course.

Alexis back with the second key for the fan.

Chet now on the course.

Takes a big fall.

We are tied. Two keys each.

Amanda at the platform.

Breaks the tile and the key is in the water.

Amanda has the third key for the favorites. Watch it fall, Ted. Watch it

Ted obliterates his tile.

Ted cannot find the key.

Amanda back with that third key for the favorites.

Poverty on the course.

Right there, Chet. You got to go down, bro.

Harmony at the platform.

Harmony breaks her tile. She is in the water.

Chet, get out of the water. Let's go.

Get out.

Come back, come back, come back, come back.

Harmony has the fourth key for the favorite. She's heading back.

Come on, man. Let's go. What's the hustle, man?

Hustle. You got to do this.

Harvardy is back.

Pinner heading out. The last person to go for the favorites.

Mikey B heading out for the fans.

Let's go, Mikey. We still got this.

Jonathan increasing the lead for the favorites.

Jonathan can't find his key.

Mikey B trying to make up some time.

Jonathan, other way, other way. Right in front of you.

Mikey B back with that third key.

Let's go, Eric. Let's go, Eric.

Eric out on the court.

Henner has the fifth and final key for the favorites.

Yeah, Jonathan!

Eric not giving up. You got it, Eric. Let's go. You got it, Vic. Eric knocks

tile.

Henner back with the fifth and final. Key for the favorites. James starting to

work on the chest.

Eric has his key.

Chet is still in the water.

Five keys, five locks.

James has two locks undone.

One key left in the water for the fans. You're still in this.

James will back out to retrieve Chet's key.

James now has four locks open.

James has all five open.

Favorites start working on the puzzle.

the pieces out so we can see them. Eliza, three, yeah, man.

Trying to figure out the key to this puzzle. It is a map of Micronesia.

Jason heading back with the fifth key for the fans.

Papers think they're getting close.

Oh, my gosh.

There you go.

Congratulations. Nobody going home from the favorites. In addition, all this

fishing gear and a bamboo fishing boat waiting for you back at camp.

One more thing to deal with.

You must now choose somebody from the tribe of fans to send to Exile Island.

They will return to camp in the morning in time for tribal council.

Who's it going to be? Who are you sending to Exile?

The one Kathy with the hat.

Kathy, before I send you on your way, we'll get to the twist I told you about.

Tribe of favorites, you must now choose somebody from your own tribe to join

Kathy on Exile Island.

Two people, one idol.

Wow. You will both spend the night together on Exile. You will both get the

first clue to the location of the hidden immunity idol.

All right, so here you go.

All right, Kathy and Cherie, grab your stuff. Boat's waiting.

All right, Kathy.

Bye. Bye. Bye.

Fans, nothing else for you except to date with me tomorrow night at Tribal

Council, where one of you will be going home. Grab your stuff and back to camp.

I'm so glad it was you. Thank you. You are so sweet.

Loved you. The one you were in was Exile Island that I never got to go to.

Well, I'm here now.

I think staying here in Exile Island with Cherie and Ashley is a good thing.

Watching her from her season, she really grew a lot. And she's so sweet. She's

so motherly.

She's right there. Let's go. We've got to move quick because we're not going to

have a lot of time before it gets dark.

I prefer to go back to the start.

Where one has fallen, there still is a part.

The thing which you covet requires ascension. You've got to climb.

Now, the part about go to the start, they're not talking the start of our own

island, are they?

I'm thinking, let's go back. Right

now, my team of nine people is

Parvati and those guys, and Jonathan and those guys, and then I'm smack dab in

the middle.

So all I was thinking is, I'm going to Exile Island. God, please help me find

the hidden immunity idol.

What? What? What?

Is in the air clue number two?

Why is there a clue?

Clue number two, continue your quest by crossing the ocean. You've done it

before now. Repeat the motion.

Right over there.

Damn, again? Into the forest.

We just came from over here, and now we've got to go over here?

And we've got to do it quick, because we're burning daylight, girls. We're

to go there.

Looking for the idol was absolute torture.

You're a power walker. We got to hurry up.

The second clue, it tells you that the third clue is across another part of the

ocean. I got it. Come here. Come here.

It better not be another clue. I swear to God, if there's another clue. I have

secret of immunity.

Two legs rising out of the sea. The body still reaches the cliff on the shore.

Under one foot hides the next bit of water.

I'm just seeing those two things.

Looks like legs. Those two sticks.

Oh, right here?

Yeah, I mean, I'm looking in the middle of the ocean to see two things pop up.

All right, we've got to go back there now.

So then we find the third clue back across the ocean.

I'm thinking it's just another clue.

Because it says you'll find more to this lark.

If it didn't say clue, I hope the more is the thing.

I can't walk back over there.

I've never worked so hard, walked so far in my life.

As an exile seeking to keep his survival,

look in a place where you made your arrival. Over your head, but under a

Put on your shoes and go for a walk.

Get to the fourth clue.

Back across the ocean.

Oh, my God.

By the time we found the fourth clue, I was so tired and so frustrated.

And we searched and searched and searched and searched.

I know, it's almost like, okay, you can come out now, Idol. We give up.

We can't get this close and then not find it. I know.

We need to get some coconuts and get the shelter ready, get some water.

I think we have a round of applause for everyone today because no matter what,

we come together as a team, we win and lose as a team. That was not an easy

challenge. All of you that swam, that was not an easy challenge.

We lost our challenge today, so this is our first time going to tribal council.

I mean, that's a big deal.

And we're all very frustrated.

I don't care about losing the immunity. I care about the fishing stuff. Because

that box is a box of gold. You know, there was everything there. And you got

boat. Yeah.

It's most likely going to be one of the three older members of the tribe going

home. Probably Chet, because he did very, very poorly in the challenge. I

he was floundering around.

If Chet's strength is what he showed today, then come on. There's no

as far as I'm concerned.

All of us know who we want to go home. That would be Chet.

But there's all these variables that come into play, which makes it

So the guys vote Chet, okay?

And then the girls vote Tracy.

And then they're going to have their three votes versus you, okay? So that's

four to three. Chet goes home.

I'm suggesting splitting our votes four to Chet and three to Tracy, just in case

Kathy found the hidden immunity on Exile Island.

If she had it, they can give it to Chet or Tracy.

And then if we vote them, it bounces back to us, and we're screwed. If Kathy

gives the immunity idol to Chet, us guys, us four, vote for Tracy.

And the girls, the three, vote for Kathy.

Wait, wait, wait. That's in the case of what? That's if she gives it to Chet.

Yeah. Now, the only way we can get screwed is if Kathy gave Tracy.

The immunity, and then it goes to a tiebreaker. I think we're over

That's what I'm saying. Let's get the final plan right now, and then we don't

have to talk about it again.

Mikey throwing out all of his different scenarios on what if Kathy found a

hidden immunity idol on Exile Island. She already has an immunity idol from

previous challenge.

On and on and on and on. So much so that it confuses me.

My initial thought was, Chet, you're out of here. You're done.

But Mikey thinks he's got it all figured out, and I don't like that.

He's teamed up with Mary, and now he thinks he has pretty much the entire

voting the way he wants us to vote and doing whatever he wants.

But if I have anything to say about that at tribal council tomorrow night, it

will be abundantly clear that that's not the case.

Give him one second to stab anybody in the back.

Yesterday we lost immunity challenge, so tonight we're all going to tribal

council, and Mikey seems to think that he's running the show over here. And I

just want to put a stop to it.

He's got to go at some point, or he and Mary have to be broken up.

Mikey and Mary are very close, and I believe that if we have one person who

believes that they are leading this tribe in a certain direction, Their

strongest alliance, in my mind, would be the alliance to break.

If you take away Mary, that's his closest ally.

I agree with a lot of that.

Joel suggested that we, along with Alexis, work together to get rid of

And it could be a good idea, because Mikey is a really smart guy, and he

what he's doing here.

That's pretty diabolical, but I mean, come on.

That's what the game is, bro. Yeah.

If I'm thinking, though, why not Mikey instead of... Because I think as far as

us continuing to win, we would need him in some of our competitions.

Is that Kathy?

Yeah, that's Kathy.

You guys really want to rock the ship?

Yeah.

You guys trying to get rid of Mary and break up with Mike and Mary?

Just think about it and let me know.

What was the island like? Oh, my God, it's just a little tiny piece of beach,

and that's it.

How was it out there?

Three is one of the nicest people I have ever met in my entire life. Is that

what it's all about?

No, I was curled up in a fetal position.

So what's going on around here with you guys as part of Tribal Council?

Don't ask any questions.

Married. Married.

That's all I'm telling you. Right. Right, yeah.

I was super worried that they were all going to pick Chet.

And when I come back from Exile Island, boy, right away, Joel steps up to me and

goes, there's Mary.

I'm like, where did Mary come from?

Don't spill the beans before we vote.

You have to tell me what I can say and what I can't say. It's like I tell my

pageant girls, answer the question and shut up.

Don't ramble. Get off the stage.

Over the last two days, it was Kathy, Chet, and myself against the other

And now we finally see a window of opportunity.

But I just don't know if I can trust Joel.

Joel wants this million dollars, I think, probably more than anybody here.

feel that he's going to stop at nothing to get it. We've got a plan.

Don't talk to anybody else about it.

Joel's pulled Natalie aside, talked to her a little bit, so we don't know

what they're talking about, but we just need to be really honest with ourselves

and where the weaknesses lie.

All of us guys vote Chet. If she gives the immunity to Chet, we all vote Tracy.

Girls all voting Tracy.

There might be a little confusion as far as our vote tonight, but I really feel

at this point I can trust Alexis, I can trust Mike, I can trust Natalie.

So I don't feel like I'm going to be voted off anytime soon.

I think it'll be interesting checking out tribal council tonight. You know,

like going there.

That'll be fun.

If it goes as I think it will, tonight, Mary's going home.

Mikey will be completely confused as to what happened.

And it'll be me running the show over here.

But I've been doing a lot of running around.

I've been talking to a lot of people.

And if these people are smart, I could see them thinking.

He's too powerful, he's too manipulative, and being very leery of

But either way, I think on my feet. So we'll see what happens.

Behind each of you is a torch. Go ahead and grab a torch, approach a flame, dip

it in, and give fire.

This is part of the ritual of tribal council because in this game, fire

represents your life.

As long as you have fire, you're still in the game. When your fire's gone, so

are you.

So let's start at the beginning.

Kathy, right off the bat, one person from each tribe got an immunity idol.

did you end up with it for your tribe?

I came in last, and Yao Man pointed out that my idol was under the boat.

I used to pick it up, I picked it up, and I went, is this it?

The idol you have is only good tonight, which means you can use it for yourself

and stay protected, or you can give it to somebody before we vote.

So you're clear on how that plays tonight?

Yes.

Let's talk about the challenge.

Chet, this challenge for you was extremely difficult. You were exhausted

you got halfway out to the platform.

Actually, I really wasn't exhausted. I thought it was best to come back in and

let somebody else go back out because I felt I was wasting too much time out

there. With all due respect, that's giving yourself a little more credit

would. It took you forever to get back to the beach. What's going through your

head as you feel the pressure of nine other people going, ugh?

Obviously, it was a lot of pressure, but it was what it was. I think I would

have liked it to have been better, but it wasn't. It didn't turn out that way.

Mikey B.

I think the most frustrating thing about Chet struggling was, if you're not that

good of a swimmer, why are you not making a team move and step down?

I mean, I was really irked by it, to be honest with you.

Tracy, tell me about camp life.

It's aggravating.

We've had a lot of conflict. The older people kind of went one way, and the

younger group kind of went the other.

And you just sort of get a little, you know, chafed by it, and you say, I'm

either going to sit back and whine about it, or I'm going to get up and take

care of myself.

Natalie, do you see certain people grouping together because they just get

better? Absolutely.

I feel that some people have been segregated, and now we have two

clearly there are people that get along and people that don't get along.

Alexis, two shelters? This doesn't sound good.

There was a certain division, and two shelters have been built. One shelter

housing Tracy Chet and Kathy.

So, yeah, I mean, there's definitely some conflict there.

Chet, you've got to be a little concerned tonight. There are seven

shelter, and you three are sitting over there by yourself.

Sure. It looks bad that it's three against seven.

It's really out of my control at this point. People have to vote how they have

to vote.

Eric, would you be concerned if you were Chet?

I would be very, very concerned.

I mean, he's outside of the numbers. He's not as physically fit. I would be

very, very, very scared.

Mary, let's talk about alliances or friendships that might be alliances.

Sure, you can see people go in their different directions and alliances for

but I feel pretty secure right now with my position in the tribe and with the

people that I choose to communicate with and be friends with.

Joel, what do you base a vote on this early in the game? You barely know these

people.

I have a conscience, I swear, but I don't care if anybody goes home. I mean,

barely know these people, and I don't put it past a single one of them to vote

me off tonight.

It's a game of loyalty, and it's a game of deception, and anybody can go at any

time, and you'll never know who it is.

All right. On that note, let's get to the vote. Kathy, you have your immunity

idol. Has to play tonight.

I'll keep it for myself.

Kathy's immune. You cannot vote for Kathy. Everybody else is fair game.

It is time to vote. Eric, you're up.

Yet, you blew it with your body, your brains, and your heart. And that's just

not acceptable to be a teammate of mine.

I'll go tally the votes.

Once the votes are read, the decision is final. Person voted out will be asked

to leave the tribal council area immediately.

If anybody has a hidden immunity idol, now would be the time to play it.

Tally the votes.

First vote.

Chet.

Chet. Two votes Chet.

Tracy. Two votes Chet, one vote Tracy.

Mary. Two votes Chet, one vote Tracy, one vote Mary.

Mary. Two votes Mary.

Tracy. We're tied.

Two votes Tracy.

Two votes Chet.

Two votes Mary.

Mary. That's three votes Mary. Two votes Chet. Two votes Tracy.

Mary. That's four votes Mary.

Second person voted out of Survivor fans versus favorites.

Mary, based on the way the votes were distributed, five is enough.

You need to bring me a torch.

Mary, the tribe has spoken.

Time for you to go.

Bye, guys.

Well, based on what I heard tonight, Mary never saw that coming.

Congratulations, First Tribal Council, First Blindside.

Grab your torches, head back to camp. Kathy, you can leave that idol behind.

Stay

tuned

for scenes from our next episode.

Next time on Survivor, Ceri takes control of her tribe. Which side is

me?

The fans continue to suffer.

And it's war between the favorites and the fans.

If somebody comes and invades my home, I'm going to kill them.

I have no idea what happened.

I'm just totally blindsided, not even a clue that I was going to be going home

tonight. So it kind of sucks being the first person to go off your tribe, but

maybe they saw me getting too close to some individuals and making friends with

others.

I'm definitely rooting for the fans.

They're all going to win the Survivor.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.