Original subtitles

Плачут небеса, а теперь, а теперь...

Что это?

Кажется, Наташу топят.

Похоже на битву.

Это потрясающе, Марк.

У нас за ночь наблыв 300 тысяч подписчиков. Вот что потрясающе.

И это только начало.

Никаких сомнений. Да, не котика, а сами Гитлера.

Ребят, если она развалится, просто убейте меня, ладно?

Меня дома линкуют.

Да.

Конечно, помню.

Будем в течение часа.

Ребята, плохие новости.

Я совсем забыла про встречу с Гнойным, а он хочет нас услышать сейчас.

С Гнойным? Это... А, это... Давайте не поедем.

Объясним честную ситуацию. На них нельзя сейчас играть.

Да ладно, он же рэпер.

Не услышит разницы.

Он?

Нет, не услышал.

Я в интервью слышал, они на этих штуках 50 лет на четверых учились играть.

50.

Ну, что -то зря учились. Без обид. Простите, пожалуйста, у нас просто

инструменты промокли. Они через пару дней высохнут, но будем звучать

То есть, такого звука больше не будет никогда?

Мы пишемся сегодня.

Поверь мне.

Поверь нам.

Ему не надо.

Галинчику? Коньячку? Может галлюциногенную жабу?

По -моему, жабы у тебя нет.

А, тебя не проведешь, подруга.

Хороший трек.

Мне, честно говоря, никогда особенно не нравилось твое творчество, но сегодня я

как будто поняла, какой ты на самом деле.

И я уверена, она еще вернется.

Знаешь, когда любишь кого -то,

И делаешь все, что в твоих силах.

Но это оказывается недостаточно.

Спрашиваешь себя, а достоин ли я этого вообще?

Чувствуешь себя дефектным.

Будто в тебе кто -то настолько брок, настолько неправильно, что ты не

заслуживаешь любви.

Я говорю тебе, что все заслуживают любви.

А у тебя доброе сердце.

Может, ты можешь мне помочь?

Мой друг Миша, у него остеогенез.

Болезнь хрупких костей. Одно неловкое движение, и у него ломаются все кости.

Из -за этого у него никогда не было свидания.

Это разбивает мне сердце.

Может, ты могла бы...

Я не знаю.

Я написал ему, что ты согласна. Ты ему очень нравишься.

Но я не говорила, что я согласна.

Что?

Ты просто лицемерка. Вот этот весь треп про то, что все достойны любви, но стоит

только коснуться болезни хрупких костей, это разобьет ему сердце. Знаешь, что

еще у Миши Хрустального?

Его сердце.

Это разбила его подруга.

Ты меня разводишь?

Что в этом бокале?

Ты чего, уже уходишь? Пошел ты! Стой! Чему стучат ваши гнесники 50 лет? Пошел

нее! Не надо!

Вдруг у него правда хрустальные кости!

Пошли вы все!

Над, подожди, что случилось?

Все нормально!

Мне нужно заниматься, конкурс уже совсем скоро.

Я серьезно.

Это не наш мир, не наша жизнь. Это не настоящее.

Я не помню, когда я репетировала в последний раз, а ты... Это стокгольмский

синдром или что?

Все круто, нас любят, мы можем больше не пилить по 6 часов в день.

Ты думаешь, мы будем им нужны?

То перестанем пилить.

Нат, ну...

что тебе в последнее время некомфортно.

Я постараюсь сделать все, чтобы это исправить.

Ты нужна струнам.

Мы не хотим тебя терять.

Что -то я не понял. Это угроза или извинение?

Я тоже не понимаю.

Скорее водку.

Поздравляю тебя с первым приличным гонораром.

Я столько не зарабатывала ни за один настоящий концерт.

Я вообще больше не понимаю, на каком я свете, какие правила игры.

У меня ощущение, что я собрала чужой приз.

Его скоро заберут назад.

Это твои деньги.

Ты их заработала.

Теперь тебе надо научиться их тратить.

А я буду проверять, слышишь?

А если тебе что -то не понравится, тогда можешь начинать диктовать свои условия.

Менеджер работает на артиста.

Прости.

Не допускай, чтобы это было наоборот.

Алло.

Смотри. Здесь дюк. Кто? Наша канарейка.

Вот это сторона семьи. Здесь сидят гости.

Места во главе стола всегда пустуют, занимать их нескромно. Дама садится

Да. Если сядешь здесь, выбраться будет практически невозможно. Ну, заподня.

Я просто восстал.

Что вы, что твоя бабушка согласилась к нам на посылку?

Мне в обед от тебя я стал в шоке, поэтому нам лучше подготовиться.

А план беседы с ювелистом ты тоже расписал? Нет, смотри, тут все просто.

Никакой политики, современные громкие имена, дурной вкус, лебединое озеро под

запретом, а бабушка два раза срывала с партии обед.

Ну, со старшим поколением все понятно, а что насчет родителей?

Папу я не видел с двух лет, а мама приезжала, когда были гастроли в 2015.

Ну ничего, она не обидится, что все проходит без нее.

А ты?

Не заморачивайся, я уже привык.

Я очень извиняюсь за беспокойство, но вы же струны?

Да. А можно селфи?

Да, конечно.

Я видела ваше интервью в Ютубе. Не могу поверить, что вы здесь.

Я все придумала.

Корея струны приглашает на благотворительный концерт.

Я отправила ребят, и, наверное, реакция будет в том же духе.

От меня ты чего ждешь?

Совета.

Я никогда не устраивала благотворительных вечеров, а ты... А я

стоит.

Да? Это роскошная идея, Над. Я всё устрою.

А это зачем?

Это для родителей.

Они хотели прийти, но не смогли.

Здравствуйте. Привет. Можно тебя обословать?

Я так рада.

Спасибо, Валерий Иванович, что ты не придешь.

Я...

Я немного покричился.

Но мне есть чем тебе помочь. Я позвал фонда «Маяк надежды», главу фонда «Маяк

надежды», перед которым ты играла вместо меня, и несколько толковых критиков.

Можешь организовать им места?

Рекламается чаще, чем лезет.

Субтитры создавал DimaTorzok

Да, как -то ничего на свете уже нет.

Ну, по крайней мере, без работы не останетесь. Если что, будете играть

бременских музыкантов вперед.

А вот, собственно, и виновники.

Черт.

Прошу ознакомиться с Натальей.

Она организовала этот яркий вечер.

Будьте осторожны, эти люди опасны.

Наташа, вы такая молодец.

Совсем еще девочка, но такая сознательная. Очень нужный проект.

Мне кажется, замечательная задумка открыть вход для пациентов на концерт.

Ничего для нас без нас.

Видишь, для них это люди, не буйные психи. Им все рады.

Определенно, не помешают больше инклюзивности.

Доступное обучение для людей с подобными проблемами. Возможно, даже работа.

Ну, по силам. По силам, разумеется.

Я думаю, они могут клеить коробочки для пластилина там или канцелярии. Блестяще,

Вася. И даже со временем заняться уборкой.

Главное, не увлекаться.

Все -таки граждане могут быть опасны для себя и окружающих. Они не просто так

попали в стены лечебницы.

Поздравляем.

Я залила видео с левого аккаунта. Он сможет этот трафик нагнать?

Почему не с нашего?

Ты как маленький. С нашего это дешевый пиар. А с чужого благородный

жест.

Джейниус.

Добрый день, Марина. Спасибо за предложение. Но у меня нет времени

чужие концерты. Я изрядно устаю и от своих.

Уверена, Олежа сыграет достойно. Как всегда.

Не стоит.

Извини.

Я просто не понимаю.

Она же твоя мама, и она такая... Такая, какая она есть.

Прошу прощения, не хотел мешать.

Можно? Не хочешь объяснить, почему

ты перестала посещать мои занятия?

А зачем?

Я ведь уже в отбраковке.

Смысл опыта был в том, чтобы раскрыть ваши возможности, а не выбрасывать вас

колеси. Суть в том, что вы проводили эксперимент.

А мы живые люди.

Я не хочу изображать морскую свинку.

А из профессии вам меня не выкинуть, даже при всем желании.

Нас уже слушатели побольше ваших.

Привет, малыш.

Спасибо, да, спасибо. Все получила.

Мне к отцу надо.

Ну, ты же знаешь, он сейчас без меня как без рук.

Вера!

Ты -то шляешься, что я должен под себя ходить, что ли?

Мам, можно один вопрос?

Слушай, ну, ему сейчас трудно.

Ну и потом, что знаешь, мужской эго не терпит беспомощности.

Я тут в интернете один семинар смотрела. Зачем тебе это?

Отбеги. Приезжай в Москву ко мне.

Малыш, ну какая Москва?

Я давно свой выбор сделала.

Без обид, ребята, но это какой -то тухляк.

Нужно добавить немного красок в картинку.

Чувак, тебе притормозить.

Чувак, я сейчас разобью эту бутылку тебе об голову.

Чисто ради искусства. Ты не можешь.

Я не могу это сделать, у меня миллион подписчиков в Spotify.

Думаешь, я не могу сделать что -либо?

Не парься, бутылка из сахара, мы же в клипе.

Вся моя жизнь это гребаный клип. Они все время снимали меня.

У них камеры там, и камеры здесь.

Черт подери, даже в моих глазах у них камеры. Чувак, расслабься.

Хороший кадр. Слава! Не надо, не надо.

Стой спокойно.

Слава, посмотри на меня.

Смотри на меня.

Ты реален.

Мы реальны.

Всё по -настоящему.

Всё хорошо.

Марго, я очень настаивала на нашей встрече.

Мне приятно.

Неужели?

Как вам кажется, вы хорошо знаете моего внука?

Ну, не так, как вы, конечно, мертвополудно.

Но я надеюсь, что мы с Олегом каждый день узнаем друг друга лучше.

Надеетесь.

Похвально.

А вы знаете, наверное, что у моего внука есть обязательства?

Да. Я не о вашем милом квартете и даже не о конкурсе Чайковского.

Да бог с ним, подумаешь.

Шанс, который выпадает раз в четыре года.

У Олега есть другая девушка.

Она, между прочим, ждет ребенка.

Серьезно?

Что? Нет, Соня, Соня не моя девушка.

Подожди, нет, все не так. Это было до тебя. Марго, дослушай.

Это звучит как бред. Но если ты дослушаешь, пожалуйста.

Зачем?

Ты решил, что уже взрослый?

Превосходно. Но быть взрослым, это значит нести ответственность.

Десять, девять, восемь. И в сети появится наш новый

клип. Именно вы увидите его первыми.

Мама на работе и пьёт чатик. До тебя заводит поломанный чел.

Я всегда хотел безопасности им.

Пью давно наркотик, не дал мне любви.

У меня есть выхода, а выхода нет.

Я хотел исправить с тобой свой дефект.

Мой внутренний ребёнок в iTunes на витрине.

Он висит в петле, заплутав в уповине.

Что это?

Я же говорил, что вся наша жизнь это клип.

Привыкай теперь.

Ты порезал марка, ты бредил. Я думала, ты был не в себе, а ты все это разыграл.

Это не важно. Важно, что это хороший кадр.

Твоя подружка очень хотела вставить это в монтаж.

Камеры снимала?

Когда Славу Сорвалову снимать продолжили? Ее забыли выключить.

А в клип вы это вставить не забыли. Отличная идея. 10 баллов. Мила, это

уникальный материал. Ты хотела, чтобы его слили в унитаз?

Ты же тоже была там, ты тоже испугалась. Я видела, когда на Марка напали.

Когда... Как ты можешь из этого шоу делать? Если бы там убили кого -нибудь,

бы тоже этот видос выложила? Никого не убили. Все уже случилось. Ты всех

Молодец, Золотко. Ты теперь звезда клипа. Все в восторге. Что тебя не

устраивает? В чем твоя проблема?

Больше никаких проблем.

Что у вас?

Походу дело у него с одним.

Чувак! Чувак, подожди! Я хэш!

Ну, канал хэш -н -трэш, все дела.

Твоя тёлочка сказала, что ты можешь делать козырный... Чувак, не сейчас,

Нет, ты не понял.

Нормально запошли, бабки вообще не проблема.

Сколько?

Субтитры сделал DimaTorzok

Ну что, круто?

Нормально.

Сможешь что -то такое замутить?

Смогу лучше.

Лучше не надо.

Я просто хочу крепкий бэнк.

Знаешь, сука, этот трек собрал?

Я в рэп не особо шарю.

А что ты слушаешь? Планы Сагнинского?

Ты был прав во всем.

На барабане сектор приз.

Ты не пугайся, я этот сарай на время сделал.

Падай.

Включу кое -что для вдохновения.

Чё это?

Да так.

Вчера вечером.

Написал. Не, это слишком сложно.

Народу не зайдет.

Давай что -нибудь попросим.

Ещё проще.

Во! То, что надо!

Ты день, братан!

Ку -ку.

Догнал свою подружку?

Нет.

Три часа продождал Генди, которому ты меня сослала.

У Хэша?

Да.

Да, как -то так.

Кстати, а чем этот лом занимается? Бабки у него текут рекой.

Снимает пранки.

Хочет стать рэпером.

Все остальное время собирает подписчиков по косарю и обещает, что завтра косарь

превратится в десять.

Школьники идут.

Ничему людей нам не учат.

Он рэпер, что ли?

Да.

Но за твою работу он точно заплатит.

Просыпаюсь и не чувствую разницы По недельник среда или пятница

И наплевать, где мы завтра окажемся Я смотрю в это небо, звезды еще ближе, чем

кажется Я на полпути, я не отходил никуда Запах никотина и вкус от жизни на

губах Мне срывают крышу мысль, прыгну в авиарежим Все, что парит, это мы потом

решим В моих карманах пульта, ветер в голове И такое чувство, что пора

взрослеть Но хочу запомнить о тебе таким, как на полу

Субтитры сделал DimaTorzok